Repository Public
1// Écran « audit » — français (référence).2export const audit = {3 title: "Audit",4 sub: "Journal en ajout seul, chaîné par empreintes. Tous les horodatages sont en UTC.",5 entries: "Entrées",6 utcNote: "Les bornes et les horodatages de cet écran sont exprimés en UTC ; l'heure locale est donnée dans l'infobulle de chaque entrée.",7 localTime: "Heure locale : {time}",8 empty: "Aucune entrée ne correspond à ces filtres.",9 notReturned: "non fournie",10 openEntry: "Ouvrir l'entrée {seq} : {action}",11 newEntries: "{count} nouvelle(s) entrée(s) depuis le chargement.",12 drill: "Voir toutes les entrées de cette corrélation",13 drillActive: "Entrées partageant l'identifiant de corrélation",14 drillClear: "Retirer le filtre",15 drillAction: "Ouvrir l'action liée",16 actorKind: { user: "Utilisateur", agent: "Agent", system: "Système", cli: "CLI" },17 col: { seq: "N°", tsUtc: "Horodatage (UTC)", actor: "Acteur", action: "Action", target: "Cible", outcome: "Issue", detail: "Détail", ip: "IP", correlation: "Corrélation" },18 filter: { targetKind: "Type de cible", targetId: "Identifiant de cible", actorId: "Identifiant d'acteur", fromUtc: "Début (UTC)", toUtc: "Fin (UTC)" },19 chain: {20 exportKey: "Clé de signature des exports", copyExportKey: "Copier la clé publique de signature des exports",21 title: "Intégrité de la chaîne", verify: "Vérifier maintenant", ok: "Chaîne intacte", okBody: "Chaque entrée référence l'empreinte de la précédente ; aucune rupture détectée.",22 broken: "Chaîne rompue.", brokenAt: "Première entrée incohérente : n° {seq}.", brokenBody: "Le journal a pu être altéré. Conservez une sauvegarde et lancez mccctl audit-verify sur le nœud hôte.",23 checked: "Entrées vérifiées", range: "Plage", head: "Empreinte de tête", verifiedAt: "Vérifié à (UTC)", emptyLog: "journal vide",24 },25 entry: { title: "Entrée n° {seq}", local: "Heure locale", session: "Session", device: "Appareil", hash: "Empreinte", prevHash: "Empreinte précédente", params: "Paramètres" },26 export: {27 open: "Exporter", title: "Exporter le journal d'audit", body: "Fichier JSON Lines des entrées comprises entre deux instants UTC.", submit: "Télécharger l'export", done: "Export téléchargé",28 invalid: "La fin doit suivre le début.", stepUp: "L'export exige une vérification récente par clé d'accès ; elle sera demandée au besoin. L'export est lui-même consigné dans le journal.",29 },30};31