Repository Public
1// Écran « models » — français (référence).2export const models = {3 title: "Modèles IA",4 sub: "Serveurs d'inférence observés sur les nœuds.",5 filters: "Filtres des serveurs d'inférence",6 instrumentationNote: "Seuls le processus, le port, la santé et le modèle annoncé sont observés. Débit en tokens, délai avant le premier token, latence, file d'attente et requêtes ne sont affichés que si le serveur les expose ; sinon leur état et sa raison sont indiqués, jamais un zéro.",7 col: {8 model: "Modèle",9 quantization: "Quantification",10 health: "Santé",11 rss: "Mémoire résidente",12 disk: "Taille sur disque",13 uptime: "En marche depuis",14 pid: "PID",15 lastSeen: "Dernière observation",16 },17 checked: "vérifiée",18 neverChecked: "jamais vérifiée",19 observed: "Observé à",20 goneSince: "Disparu depuis {time}",21 modelUnknown: "modèle non annoncé",22 listed: "Modèles listés par le serveur",23 listedNone: "Le serveur n'a listé aucun modèle, ou sa liste n'a pas été observée.",24 drawer: {25 title: "Serveur d'inférence",26 },27 action: {28 start: "Démarrer le serveur",29 stop: "Arrêter le serveur",30 },31 empty: {32 title: "Aucun serveur d'inférence observé",33 body: "Un serveur apparaît quand un agent détecte un processus d'inférence (par exemple mlx_lm.server) sur son nœud.",34 filteredTitle: "Aucun serveur ne correspond aux filtres",35 filteredBody: "Élargissez ou réinitialisez les filtres.",36 },37 support: {38 title: "Métriques d'inférence",39 none: "Non instrumenté : aucune de ces métriques n'est exposée par ce serveur.",40 some: "{count} sur {total} exposées",41 exposed: "Exposée",42 exposedNote: "Le serveur expose cette métrique.",43 noReason: "Le serveur n'a pas précisé de raison.",44 metric: {45 tokens_per_s: "Tokens par seconde",46 ttft: "Délai avant le premier token",47 latency: "Latence des requêtes",48 queue: "File d'attente",49 requests: "Requêtes",50 },51 },52};53