Repository Public
1// Écran « network » — français (référence).2export const network = {3 title: "Réseau",4 sub: "Topologie logique observée par les agents : nœuds, passerelle du réseau local, concentrateur du tunnel.",5 topo: {6 title: "Topologie",7 generated: "Calculée à",8 aria: "Schéma de la topologie logique",9 legend: "Légende des liens",10 summary: "{nodes} nœuds, {infra} équipements d'infrastructure, {links} liens : {up} actifs, {down} coupés, {unknown} d'état inconnu. Le tableau ci-dessous reprend chaque lien.",11 notObservedShort: "non observé",12 emptyTitle: "Topologie non observée",13 emptyBody: "Aucun agent n'a encore rapporté de mesure vers la passerelle ou le concentrateur.",14 },15 vertex: {16 node: "nœud",17 lan_gateway: "passerelle du réseau local",18 wg_hub: "concentrateur WireGuard",19 },20 kind: {21 lan: "Réseau local",22 wireguard: "WireGuard",23 },24 state: {25 up: "Actif",26 down: "Coupé",27 unknown: "Inconnu",28 },29 links: {30 title: "Liens",31 hint: "La source est le nœud qui mesure le lien. Une latence ou une perte non mesurée est indiquée comme telle.",32 empty: "Aucun lien observé.",33 },34 col: {35 source: "Source",36 target: "Cible",37 kind: "Type",38 interface: "Interface",39 latency: "Latence",40 loss: "Perte",41 observed: "Observé",42 freshness: "Fraîcheur",43 speed: "Débit du lien",44 addresses: "Adresses",45 rx: "Réception",46 tx: "Émission",47 errors: "Erreurs / s",48 },49 mbps: "{value} Mb/s",50 errorsValue: "rx {rx} · tx {tx}",51 addressesNone: "non transmises",52 addressesHint: "Les adresses privées ne sont transmises qu'avec la permission nodes.private.read.",53 ifkind: {54 ethernet: "Ethernet",55 wifi: "Wi-Fi",56 wireguard: "WireGuard",57 tailscale: "Tailscale",58 loopback: "Boucle locale",59 other: "Autre",60 },61 interfaces: {62 title: "Interfaces",63 emptyTitle: "Aucune interface observée",64 emptyBody: "Les interfaces apparaissent avec l'inventaire des agents.",65 },66 throughput: {67 title: "Débit du cluster",68 chart: "Débit réseau cumulé — {range}",69 rx: "Réception",70 tx: "Émission",71 note: "Somme des interfaces physiques des nœuds qui rapportent.",72 coverage: "Nœuds couverts : {count}.",73 presetOnly: "Les tendances du cluster n'existent que pour les périodes prédéfinies : les dernières 24 heures sont affichées.",74 },75};76