Repository Public License
1{2 "%@ is a protected location and cannot be a working folder.": "%@ est un emplacement protégé et ne peut pas servir de dossier de travail.",3 "%lld added": "%lld ajoutées",4 "%lld matching lines": "%lld lignes correspondantes",5 "%lld removed": "%lld supprimées",6 "%lld selected": "%lld sélectionnés",7 "%lld unchanged lines": "%lld lignes inchangées",8 "A skill is a reusable tool. It reads its input as one JSON object on standard input and prints one JSON object on standard output. It is analysed and its tests run in a sandbox before anything is installed.": "Une compétence est un outil réutilisable. Elle lit son entrée sous forme d’un objet JSON sur l’entrée standard et affiche un objet JSON sur la sortie standard. Elle est analysée et ses tests s’exécutent dans un bac à sable avant toute installation.",9 "Add a test": "Ajouter un test",10 "Add at least one test.": "Ajoutez au moins un test.",11 "Agent step": "Étape d’agent",12 "Analyse and test": "Analyser et tester",13 "Analyse and test again": "Analyser et tester de nouveau",14 "Analysis": "Analyse",15 "Apply format": "Appliquer la mise en forme",16 "Approval before a change": "Approbation avant une modification",17 "Approval gate": "Point d’approbation",18 "Arguments": "Arguments",19 "Ask Finder (needs the target com.apple.finder)": "Interroger le Finder (nécessite la cible com.apple.finder)",20 "Ask about this file, or describe what to write": "Posez une question sur ce fichier, ou décrivez ce qu’il faut écrire",21 "Assistant": "Assistant",22 "Assistant proposal": "Proposition de l’assistant",23 "At least one. A test passes when the run ends as expected and every expected output value matches.": "Au moins un. Un test réussit lorsque l’exécution se termine comme prévu et que chaque valeur de sortie attendue correspond.",24 "Blank workflow": "Flux de travail vierge",25 "Both versions have the same text.": "Les deux versions ont le même texte.",26 "Cancel": "Annuler",27 "Checking…": "Vérification…",28 "Choose a workflow on the left, or start a new one.": "Choisissez un flux de travail à gauche, ou commencez-en un nouveau.",29 "Choose the working folder": "Choisir le dossier de travail",30 "Clear the console": "Effacer la console",31 "Close": "Fermer",32 "Close the documentation": "Fermer la documentation",33 "Code Studio": "Studio de code",34 "Code editor": "Éditeur de code",35 "Comment or uncomment the selected lines": "Commenter ou décommenter les lignes sélectionnées",36 "Compare": "Comparer",37 "Compare two versions": "Comparer deux versions",38 "Completions": "Suggestions",39 "Compute a value": "Calculer une valeur",40 "Compute and print": "Calculer et afficher",41 "Condition (if / then / else)": "Condition (if / then / else)",42 "Console": "Console",43 "Copy the output": "Copier la sortie",44 "Count words": "Compter les mots",45 "Counts the words of a text": "Compte les mots d’un texte",46 "Delay": "Délai",47 "Describe what to generate first.": "Décrivez d’abord ce qu’il faut générer.",48 "Differences": "Différences",49 "Discard changes": "Abandonner les modifications",50 "Discard the unsaved changes to %@?": "Abandonner les modifications non enregistrées de %@ ?",51 "Dismiss": "Fermer",52 "Editor": "Éditeur",53 "Encode a value as JSON": "Encoder une valeur en JSON",54 "Error": "Erreur",55 "Errors: %lld": "Erreurs : %lld",56 "Every application the script addresses must be listed. Leave empty for a script that only computes.": "Chaque application à laquelle le script s’adresse doit être listée. Laissez vide pour un script qui ne fait que calculer.",57 "Exit code %lld": "Code de sortie %lld",58 "Expected output values (JSON object, optional)": "Valeurs de sortie attendues (objet JSON, facultatif)",59 "Explain": "Expliquer",60 "Fail": "Échec",61 "Failed": "Échoué",62 "Find and replace": "Rechercher et remplacer",63 "Fix the reported problems": "Corriger les problèmes signalés",64 "Folder access": "Accès au dossier",65 "Follow new output": "Suivre la nouvelle sortie",66 "For each": "Pour chaque élément",67 "For each file in a folder": "Pour chaque fichier d’un dossier",68 "Format": "Format",69 "Format the source": "Mettre en forme le code source",70 "From": "De",71 "From a built-in example": "À partir d’un exemple intégré",72 "Generate": "Générer",73 "Give the skill a name.": "Donnez un nom à la compétence.",74 "Go": "Aller",75 "Go to line": "Aller à la ligne",76 "Handle a failure": "Gérer un échec",77 "Input (JSON object)": "Entrée (objet JSON)",78 "Input schema (JSON Schema, an object)": "Schéma d’entrée (JSON Schema, un objet)",79 "Insert a snippet at the cursor": "Insérer un extrait au curseur",80 "Keep editing": "Continuer la modification",81 "Language": "Langage",82 "Layout": "Disposition",83 "Line %lld, column %lld": "Ligne %lld, colonne %lld",84 "Line number": "Numéro de ligne",85 "Line numbers": "Numéros de ligne",86 "List the working folder": "Lister le dossier de travail",87 "Load version %lld": "Charger la version %lld",88 "Loading…": "Chargement…",89 "Loop over files": "Parcourir les fichiers",90 "Moves the cursor to the problem": "Place le curseur sur le problème",91 "Must succeed": "Doit réussir",92 "Name": "Nom",93 "Network hosts": "Hôtes réseau",94 "New workflow": "Nouveau flux de travail",95 "No default model is selected. Add a provider key and choose a default model in Settings.": "Aucun modèle par défaut n’est sélectionné. Ajoutez une clé de fournisseur et choisissez un modèle par défaut dans les réglages.",96 "No differences": "Aucune différence",97 "No finding.": "Aucune constatation.",98 "No line matches the search.": "Aucune ligne ne correspond à la recherche.",99 "No problems": "Aucun problème",100 "No problems found.": "Aucun problème trouvé.",101 "No workflow is open": "Aucun flux de travail ouvert",102 "No workflow is saved yet.": "Aucun flux de travail enregistré pour l’instant.",103 "Not saved yet": "Pas encore enregistré",104 "Not saved: fix the %lld errors listed under Problems first.": "Non enregistré : corrigez d’abord les %lld erreurs listées sous Problèmes.",105 "Note": "Remarque",106 "Nothing has been printed yet.": "Rien n’a encore été affiché.",107 "Nothing is sent until you press a button. The file, the selection and the listed problems go to the model above; the answer is limited to %lld tokens.": "Rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas sur un bouton. Le fichier, la sélection et les problèmes listés sont transmis au modèle ci-dessus ; la réponse est limitée à %lld jetons.",108 "Nothing to check yet.": "Rien à vérifier pour l’instant.",109 "Notification": "Notification",110 "One entry per line. Paths are absolute, start with ~/, or name an input field as $input.<field>. No network host means the skill runs offline.": "Une entrée par ligne. Les chemins sont absolus, commencent par ~/, ou désignent un champ d’entrée sous la forme $input.<champ>. Sans hôte réseau, la compétence s’exécute hors ligne.",111 "One sentence a model can use to decide when to call the skill.": "Une phrase qu’un modèle peut utiliser pour décider quand appeler la compétence.",112 "Only the last %lld lines are kept: %lld earlier lines were dropped.": "Seules les %lld dernières lignes sont conservées : %lld lignes antérieures ont été supprimées.",113 "Open Settings": "Ouvrir les réglages",114 "Open in Runs": "Ouvrir dans Exécutions",115 "Open in Workflow Studio": "Ouvrir dans le Studio de flux",116 "Output": "Sortie",117 "Panel": "Panneau",118 "Parallel branches": "Branches parallèles",119 "Passed": "Réussi",120 "Patterns": "Modèles courants",121 "Permissions": "Autorisations",122 "Problems (%lld)": "Problèmes (%lld)",123 "Propose this script as a reusable skill": "Proposer ce script comme compétence réutilisable",124 "Proposed": "Proposé",125 "Read": "Lecture",126 "Read a CSV file": "Lire un fichier CSV",127 "Read and write": "Lecture et écriture",128 "Read only": "Lecture seule",129 "Redo": "Rétablir",130 "Refactor selection": "Remanier la sélection",131 "Remove this test": "Retirer ce test",132 "Replace the buffer with a template (undo brings the text back)": "Remplacer le contenu par un modèle (Annuler rétablit le texte)",133 "Replace the editor text": "Remplacer le texte de l’éditeur",134 "Retry with backoff": "Nouvelle tentative avec attente",135 "Review and install in Skills": "Examiner et installer dans Compétences",136 "Review permissions": "Vérifier les autorisations",137 "Review the proposed changes": "Examiner les modifications proposées",138 "Rewriting from the model changes the text": "La réécriture à partir du modèle modifie le texte",139 "Run": "Exécuter",140 "Run a script to see its output here.": "Exécutez un script pour voir sa sortie ici.",141 "Run selection": "Exécuter la sélection",142 "Runs through ORIX policy (sandboxed)": "Exécution soumise à la politique ORIX (bac à sable)",143 "Runtime": "Environnement",144 "Save": "Enregistrer",145 "Save as skill": "Enregistrer comme compétence",146 "Save as skill…": "Enregistrer comme compétence…",147 "Saved version %lld.": "Version %lld enregistrée.",148 "Saved version %lld. The declared permissions changed, so the earlier acceptance was withdrawn: review and accept them again before the next run.": "Version %lld enregistrée. Les autorisations déclarées ont changé ; l’acceptation précédente a donc été retirée : examinez-les et acceptez-les de nouveau avant la prochaine exécution.",149 "Scripts": "Scripts",150 "Search output": "Rechercher dans la sortie",151 "Set variables": "Définir des variables",152 "Show differences": "Afficher les différences",153 "Side by side": "Côte à côte",154 "Skill entry (JSON in, JSON out)": "Point d’entrée de compétence (JSON en entrée, JSON en sortie)",155 "Skills can be written in Python or Bash": "Les compétences s’écrivent en Python ou en Bash",156 "Snippets are written in YAML: switch the format to insert them": "Les extraits sont écrits en YAML : changez de format pour les insérer",157 "Start a workflow here: it is saved with a version history and opens in the Workflow Studio too.": "Commencez un flux de travail ici : il est enregistré avec un historique des versions et s’ouvre aussi dans le Studio de flux.",158 "Steps": "Étapes",159 "Stop": "Arrêter",160 "Stored (nothing yet)": "Stocké (rien pour l’instant)",161 "Stored · version %lld": "Stocké · version %lld",162 "Subworkflow": "Sous-flux",163 "Summarise the working folder": "Résumer le dossier de travail",164 "Summary": "Résumé",165 "Switch": "Aiguillage (switch)",166 "Switch format": "Changer de format",167 "Switch to %@": "Passer à %@",168 "Target apps (bundle ids, separated by commas)": "Apps ciblées (identifiants de bundle, séparés par des virgules)",169 "Templates": "Modèles",170 "Test name": "Nom du test",171 "Tests": "Tests",172 "The answer did not contain a code block, so there is nothing to apply.": "La réponse ne contenait aucun bloc de code : il n’y a rien à appliquer.",173 "The answer stopped at the output limit.": "La réponse s’est arrêtée à la limite de sortie.",174 "The answer was cut at the output limit before the code was complete. Ask for a smaller change.": "La réponse a été coupée à la limite de sortie avant la fin du code. Demandez une modification plus petite.",175 "The draft passed analysis and its tests. Install it from the Skills section.": "Le brouillon a réussi l’analyse et ses tests. Installez-le depuis la section Compétences.",176 "The draft was created but cannot be installed yet: see the findings and tests below.": "Le brouillon a été créé mais ne peut pas encore être installé : voyez les constatations et les tests ci-dessous.",177 "The expected output of test “%@” must be a JSON object.": "La sortie attendue du test « %@ » doit être un objet JSON.",178 "The input of test “%@” must be a JSON object.": "L’entrée du test « %@ » doit être un objet JSON.",179 "The input schema is not valid JSON.": "Le schéma d’entrée n’est pas du JSON valide.",180 "The source cannot be rewritten until it parses: %@": "Le code source ne peut pas être réécrit tant qu’il ne s’analyse pas : %@",181 "The source is already in canonical form.": "Le code source est déjà sous forme canonique.",182 "The source of your workflows, and a workbench for scripts.": "Le code source de vos flux de travail, et un établi pour les scripts.",183 "The text in the editor was not saved. Discarding it cannot be undone.": "Le texte de l’éditeur n’a pas été enregistré. Son abandon est irréversible.",184 "The working folder %@ does not exist.": "Le dossier de travail %@ n’existe pas.",185 "There is nothing to run.": "Il n’y a rien à exécuter.",186 "This file is too large to send to a model. Select a smaller part and use Refactor selection.": "Ce fichier est trop volumineux pour être envoyé à un modèle. Sélectionnez une partie plus petite et utilisez Remanier la sélection.",187 "To": "À",188 "Today's spending limit is reached. Raise it in Settings or wait until tomorrow.": "La limite de dépenses du jour est atteinte. Augmentez-la dans les réglages ou attendez demain.",189 "Tool documentation": "Documentation de l’outil",190 "Tool step": "Étape d’outil",191 "Transform": "Transformation",192 "Transform JSON": "Transformer du JSON",193 "Two stored versions…": "Deux versions stockées…",194 "Undo": "Annuler la frappe",195 "Unified": "Unifié",196 "Unsaved": "Non enregistré",197 "Unsaved changes": "Modifications non enregistrées",198 "Unsaved changes with the stored version": "Modifications non enregistrées et version stockée",199 "Untitled workflow": "Flux de travail sans titre",200 "Use this folder": "Utiliser ce dossier",201 "Verify": "Vérification",202 "Verify the files that must exist": "Vérifier les fichiers qui doivent exister",203 "Version %lld": "Version %lld",204 "Version %lld compared with version %lld": "Version %lld comparée à la version %lld",205 "Version %lld of this workflow was saved elsewhere while you were editing. Saving here creates a newer version on top of it.": "La version %lld de ce flux de travail a été enregistrée ailleurs pendant votre modification. Enregistrer ici crée une version plus récente par-dessus.",206 "View": "Vue",207 "Waiting for the model…": "En attente du modèle…",208 "Warning": "Avertissement",209 "Warnings: %lld": "Avertissements : %lld",210 "What changed": "Ce qui a changé",211 "What the script may do in the working folder during this run": "Ce que le script peut faire dans le dossier de travail pendant cette exécution",212 "While loop": "Boucle while",213 "Workflows": "Flux de travail",214 "Working folder": "Dossier de travail",215 "Write": "Écriture",216 "Write a JSON report to the run's artifacts": "Écrire un rapport JSON dans les artefacts de l’exécution",217 "Write a report to the run's artifacts": "Écrire un rapport dans les artefacts de l’exécution",218 "cost unknown": "coût inconnu",219 "dry run": "essai à blanc",220 "in %@": "entrée %@",221 "macOS permissions: %@": "Autorisations macOS : %@",222 "out %@": "sortie %@",223 "required": "obligatoire",224 "side effect: %@": "effet : %@",225 "⌃Space completes": "⌃Espace complète",226 "⌃Space completes · ⌥-click a tool for its documentation": "⌃Espace complète · ⌥-clic sur un outil pour sa documentation"227}