Repository Public License
1{2 "%@ copy": "%@ (copie)",3 "%@ in · %@ out tokens": "%@ jetons en entrée · %@ en sortie",4 "%lld errors": "%lld erreurs",5 "%lld nodes selected": "%lld nœuds sélectionnés",6 "%lld nodes · %lld connections": "%lld nœuds · %lld connexions",7 "%lld steps": "%lld étapes",8 "%lld steps inside. Select this step and use Add to put another one in.": "%lld étapes à l’intérieur. Sélectionnez cette étape et utilisez Ajouter pour en placer une autre.",9 "%lld warnings": "%lld avertissements",10 "A branch needs a name.": "Une branche doit avoir un nom.",11 "A changed value is used by the steps that start afterwards.": "Une valeur modifiée est utilisée par les étapes qui démarrent ensuite.",12 "A delay cannot be negative.": "Un délai ne peut pas être négatif.",13 "A loop needs an upper bound of 1 or more.": "Une boucle exige une limite d’au moins 1.",14 "A model writes a draft. Nothing is saved or run until you accept it.": "Un modèle rédige un brouillon. Rien n’est enregistré ni exécuté tant que vous ne l’avez pas accepté.",15 "A newer version of this workflow was saved elsewhere (Code Studio or another window). Saving here would put your edits on top of it.": "Une version plus récente de ce flux de travail a été enregistrée ailleurs (Code Studio ou une autre fenêtre). Enregistrer ici placerait vos modifications par-dessus.",16 "A number, or an expression that yields one.": "Un nombre, ou une expression qui en produit un.",17 "A trigger starts every step that needs nothing.": "Un déclencheur lance chaque étape sans dépendance.",18 "A trigger starts every step that needs nothing; this link cannot be removed. Give the step a dependency instead.": "Un déclencheur lance chaque étape sans dépendance ; ce lien ne peut pas être retiré. Donnez plutôt une dépendance à l’étape.",19 "A workflow needs a name.": "Un flux de travail doit avoir un nom.",20 "Accept and run": "Accepter et exécuter",21 "Accepting lets this workflow, and only this workflow, do the following without asking again, up to the tier shown. High-risk actions always ask. You can revoke this in Permissions.": "En acceptant, vous permettez à ce flux de travail, et à lui seul, de faire ce qui suit sans redemander, jusqu’au niveau indiqué. Les actions à haut risque demandent toujours. Vous pouvez révoquer cela dans Autorisations.",22 "Actions for %@": "Actions pour %@",23 "Actual size": "Taille réelle",24 "Add": "Ajouter",25 "Add a step to this list": "Ajouter une étape à cette liste",26 "Add a step, a tool or an agent": "Ajouter une étape, un outil ou un agent",27 "Add assertion": "Ajouter une vérification",28 "Add at least %lld items.": "Ajoutez au moins %lld éléments.",29 "Add at least one item.": "Ajoutez au moins un élément.",30 "Add branch": "Ajouter une branche",31 "Add breakpoint": "Ajouter un point d’arrêt",32 "Add case": "Ajouter un cas",33 "Add parameter": "Ajouter un paramètre",34 "Add step…": "Ajouter une étape…",35 "Add trigger": "Ajouter un déclencheur",36 "Agent": "Agent",37 "Agents": "Agents",38 "Also store in variable": "Stocker aussi dans la variable",39 "An expression that yields a list, or a JSON list.": "Une expression qui produit une liste, ou une liste JSON.",40 "Another branch already has this name.": "Une autre branche porte déjà ce nom.",41 "Another parameter already has this name.": "Un autre paramètre porte déjà ce nom.",42 "App bundle identifier": "Identifiant de bundle de l’app",43 "App launch": "Lancement d’une app",44 "Approval gate": "Point d’approbation",45 "Arguments": "Arguments",46 "Assigns workflow variables.": "Affecte des variables du flux de travail.",47 "At (ISO 8601)": "Le (ISO 8601)",48 "Attempts": "Tentatives",49 "Browse templates": "Parcourir les modèles",50 "Budget": "Budget",51 "Budget exceeded": "Budget dépassé",52 "Build an automation as a graph": "Construisez une automatisation sous forme de graphe",53 "Cancel": "Annuler",54 "Canceled": "Annulée",55 "Capture the screen (display, window:bundle.id, region)": "Capturer l’écran (display, window:bundle.id, region)",56 "Changes what the workflow is allowed to do": "Modifie ce que le flux de travail a le droit de faire",57 "Checks": "Vérifications",58 "Checks that files exist or that values are what they should be.": "Vérifie que des fichiers existent ou que des valeurs sont celles attendues.",59 "Choose a version to compare.": "Choisissez une version à comparer.",60 "Choose parameters and review permissions first": "Choisir d’abord les paramètres et vérifier les autorisations",61 "Chooses which steps run from the value of an expression.": "Choisit les étapes à exécuter selon la valeur d’une expression.",62 "Clear search": "Effacer la recherche",63 "Collect": "Recueillir",64 "Computes a value from an expression.": "Calcule une valeur à partir d’une expression.",65 "Condition": "Condition",66 "Connect to hosts": "Se connecter aux hôtes",67 "Connection": "Connexion",68 "Continue if this step fails": "Continuer si cette étape échoue",69 "Control": "Contrôle",70 "Create from description": "Créer à partir d’une description",71 "Create from description…": "Créer à partir d’une description…",72 "Create or change files in": "Créer ou modifier des fichiers dans",73 "Cron (minute hour day month weekday)": "Cron (minute heure jour mois jour de semaine)",74 "Data": "Données",75 "Debug": "Déboguer",76 "Debug with options…": "Déboguer avec des options…",77 "Declared permissions": "Autorisations déclarées",78 "Declares the results and files the workflow produces.": "Déclare les résultats et les fichiers produits par le flux de travail.",79 "Default": "Valeur par défaut",80 "Delay": "Délai",81 "Delete": "Supprimer",82 "Delete or move its steps first": "Supprimez ou déplacez d’abord ses étapes",83 "Delete the selection": "Supprimer la sélection",84 "Delete workflow": "Supprimer le flux de travail",85 "Delete “%@”?": "Supprimer « %@ » ?",86 "Delete…": "Supprimer…",87 "Description": "Description",88 "Discard my edits and reload": "Abandonner mes modifications et recharger",89 "Discard unsaved changes": "Abandonner les modifications non enregistrées",90 "Dismiss": "Fermer",91 "Done": "Terminé",92 "Drag moves the view. Click to make dragging select an area (or hold Shift).": "Glisser déplace la vue. Cliquez pour que glisser sélectionne une zone (ou maintenez Maj).",93 "Drag selects an area. Click to make dragging move the view.": "Glisser sélectionne une zone. Cliquez pour que glisser déplace la vue.",94 "Dry run": "Exécution à blanc",95 "Dry run with options…": "Exécution à blanc avec des options…",96 "Dry run: nothing is changed. Tools that can simulate are asked to; the others, agents, approvals and delays are not executed and are reported as simulated.": "Exécution à blanc : rien n’est modifié. Les outils capables de simuler le font ; les autres, les agents, les approbations et les délais ne sont pas exécutés et sont signalés comme simulés.",97 "Dry run: nothing was changed. The status says how the simulation went, not how a real run would.": "Exécution à blanc : rien n’a été modifié. L’état indique comment la simulation s’est déroulée, pas comment se déroulerait une exécution réelle.",98 "Duplicate": "Dupliquer",99 "Duplicate the selected steps": "Dupliquer les étapes sélectionnées",100 "Duration": "Durée",101 "Edit in Code Studio instead": "Modifier plutôt dans Code Studio",102 "Enter a JSON object, for example {\"key\": \"value\"}.": "Entrez un objet JSON, par exemple {\"key\": \"value\"}.",103 "Enter a bundle identifier such as com.apple.Safari.": "Entrez un identifiant de bundle comme com.apple.Safari.",104 "Enter a number of seconds, or an expression.": "Entrez un nombre de secondes, ou une expression.",105 "Enter a number, or an expression such as ${{ params.ratio }}.": "Entrez un nombre, ou une expression comme ${{ params.ratio }}.",106 "Enter a number.": "Entrez un nombre.",107 "Enter a whole number, or an expression such as ${{ params.count }}.": "Entrez un nombre entier, ou une expression comme ${{ params.count }}.",108 "Enter a whole number.": "Entrez un nombre entier.",109 "Enter an absolute path or one that starts with ~/.": "Entrez un chemin absolu ou commençant par ~/.",110 "Enter true or false, or an expression.": "Entrez true ou false, ou une expression.",111 "Error handler": "Gestion d’erreur",112 "Events": "Événements",113 "Every (seconds)": "Toutes les (secondes)",114 "Every saved version, its schedules and its accepted permissions are removed. Past runs stay in Runs. This cannot be undone.": "Toutes les versions enregistrées, les planifications et les autorisations acceptées sont supprimées. Les exécutions passées restent dans Exécutions. Cette action est irréversible.",115 "Every step's output": "La sortie de chaque étape",116 "Expected results": "Résultats attendus",117 "Expression": "Expression",118 "Expression. The step is skipped when it is false.": "Expression. L’étape est ignorée lorsqu’elle est fausse.",119 "Fail": "Échouer",120 "Failed": "Échouée",121 "File change": "Modification de fichier",122 "File contains text": "Le fichier contient un texte",123 "File exists": "Le fichier existe",124 "File is not empty": "Le fichier n’est pas vide",125 "Files produced": "Fichiers produits",126 "Files to keep as artifacts (one per line)": "Fichiers à conserver comme artefacts (un par ligne)",127 "Fix the errors before running": "Corrigez les erreurs avant d’exécuter",128 "Fix the errors before saving": "Corrigez les erreurs avant d’enregistrer",129 "Fix the errors before saving.": "Corrigez les erreurs avant d’enregistrer.",130 "Flow": "Enchaînement",131 "Flow and data": "Flux et données",132 "Folder is not empty": "Le dossier n’est pas vide",133 "Folder or file": "Dossier ou fichier",134 "For each": "Pour chaque",135 "For example: every weekday at 9, list the PDFs added to ~/Documents/Inbox and write a summary to ~/Documents/Reports": "Par exemple : chaque jour de semaine à 9 h, lister les PDF ajoutés à ~/Documents/Inbox et écrire un résumé dans ~/Documents/Reports",136 "From": "De",137 "From a template…": "À partir d’un modèle…",138 "From version %lld to what is open now": "De la version %lld à ce qui est ouvert maintenant",139 "Group into parallel": "Regrouper en parallèle",140 "Group the selected steps": "Regrouper les étapes sélectionnées",141 "Hide the run panel": "Masquer le panneau d’exécution",142 "History": "Historique",143 "Identifier": "Identifiant",144 "In the selected run": "Dans l’exécution sélectionnée",145 "Input": "Entrée",146 "Inputs": "Entrées",147 "Instructions": "Instructions",148 "Instructions written here": "Instructions écrites ici",149 "Interval": "Intervalle",150 "It declares no permission. Each action that needs one will ask when it happens.": "Il ne déclare aucune autorisation. Chaque action qui en exige une la demandera le moment venu.",151 "Item name": "Nom de l’élément",152 "Items": "Éléments",153 "Items at the same time": "Éléments traités en même temps",154 "Its stored source has errors. Open it in Code Studio to fix them.": "Sa source enregistrée contient des erreurs. Ouvrez-le dans Code Studio pour les corriger.",155 "Logic": "Logique",156 "Login": "Ouverture de session",157 "Longest run (seconds)": "Durée maximale d’exécution (secondes)",158 "Loop while": "Boucle tant que",159 "Manual": "Manuel",160 "Message": "Message",161 "Minimap": "Mini-carte",162 "Model": "Modèle",163 "More actions": "Autres actions",164 "More ways to run": "Autres façons d’exécuter",165 "Most iterations": "Nombre maximal d’itérations",166 "Most model spending (USD)": "Dépense maximale en modèles (USD)",167 "Most tokens": "Nombre maximal de jetons",168 "Most tool calls": "Nombre maximal d’appels d’outils",169 "Move to the Trash or delete in": "Mettre à la corbeille ou supprimer dans",170 "Multiplier": "Multiplicateur",171 "Name": "Nom",172 "Needs (runs after)": "Dépend de (s’exécute après)",173 "Needs recovery": "Reprise nécessaire",174 "Needs these macOS permissions": "Exige ces autorisations macOS",175 "Needs you": "À traiter",176 "Needs you (%lld)": "À traiter (%lld)",177 "New steps added while this step is selected go into the first branch.": "Les étapes ajoutées pendant que cette étape est sélectionnée vont dans la première branche.",178 "New workflow": "Nouveau flux de travail",179 "Next runs once switched on": "Prochaines exécutions une fois activé",180 "No assertion yet": "Aucune vérification pour l’instant",181 "No branch yet": "Aucune branche pour l’instant",182 "No declared fields": "Aucun champ déclaré",183 "No difference.": "Aucune différence.",184 "No other step in this list": "Aucune autre étape dans cette liste",185 "No output is kept for this step in this run.": "Aucune sortie n’est conservée pour cette étape dans cette exécution.",186 "No parameter. Steps read parameters as params.name.": "Aucun paramètre. Les étapes lisent les paramètres sous la forme params.nom.",187 "No problem found": "Aucun problème détecté",188 "No step inside yet. Select this step and add one from the palette.": "Aucune étape à l’intérieur. Sélectionnez cette étape et ajoutez-en une depuis la palette.",189 "No template found": "Aucun modèle trouvé",190 "No template matches": "Aucun modèle ne correspond",191 "No trigger. The workflow only runs when started by hand.": "Aucun déclencheur. Le flux de travail ne s’exécute que s’il est lancé à la main.",192 "No upcoming run can be computed for this trigger.": "Aucune prochaine exécution ne peut être calculée pour ce déclencheur.",193 "No variable is set yet.": "Aucune variable n’est encore définie.",194 "No workflow matches “%@”.": "Aucun flux de travail ne correspond à « %@ ».",195 "No workflow yet": "Aucun flux de travail",196 "None": "Aucune",197 "Not approved": "Non approuvée",198 "Nothing": "Rien",199 "Nothing is waiting for you in this run.": "Rien ne vous attend dans cette exécution.",200 "Nothing matches “%@”.": "Rien ne correspond à « %@ ».",201 "Notify": "Notifier",202 "Objective": "Objectif",203 "On error, run": "En cas d’erreur, exécuter",204 "Once": "Une fois",205 "Only files matching": "Seulement les fichiers correspondant à",206 "Only when": "Seulement si",207 "Open Settings": "Ouvrir les réglages",208 "Open in Code Studio": "Ouvrir dans Code Studio",209 "Open in Runs": "Ouvrir dans Exécutions",210 "Open or quit apps": "Ouvrir ou quitter des apps",211 "Open pages on hosts": "Ouvrir des pages sur les hôtes",212 "Operate the interface of apps": "Utiliser l’interface des apps",213 "Other steps refer to this one by its identifier. Renaming updates every reference.": "Les autres étapes désignent celle-ci par son identifiant. Le renommage met à jour toutes les références.",214 "Otherwise run": "Sinon exécuter",215 "Outcome": "Résultat",216 "Output": "Sortie",217 "Parallel": "Parallèle",218 "Parameters": "Paramètres",219 "Passed": "Réussie",220 "Pause before the next step": "Mettre en pause avant la prochaine étape",221 "Pause here when debugging": "Mettre en pause ici pendant le débogage",222 "Paused before: %@": "En pause avant : %@",223 "Pauses the run until a person approves.": "Met l’exécution en pause jusqu’à ce qu’une personne approuve.",224 "Pending": "En attente",225 "Permission missing": "Autorisation manquante",226 "Pick a template, start blank, or describe what you want and review the draft.": "Choisissez un modèle, partez de zéro, ou décrivez ce que vous voulez et vérifiez le brouillon.",227 "Post notifications": "Publier des notifications",228 "Posts a notification.": "Publie une notification.",229 "Preview of the workflow graph: %lld nodes": "Aperçu du graphe du flux de travail : %lld nœuds",230 "Profile": "Profil",231 "Read files in (one path per line)": "Lire les fichiers de (un chemin par ligne)",232 "Read the clipboard": "Lire le presse-papiers",233 "Ready-made automations you can run as they are or change. A template becomes one of your workflows.": "Des automatisations prêtes à l’emploi, à exécuter telles quelles ou à modifier. Un modèle devient l’un de vos flux de travail.",234 "Redo": "Rétablir",235 "Remove %@": "Retirer %@",236 "Remove branch %@": "Retirer la branche %@",237 "Remove breakpoint": "Retirer le point d’arrêt",238 "Remove connection": "Retirer la connexion",239 "Remove parameter %@": "Retirer le paramètre %@",240 "Remove this assertion": "Retirer cette vérification",241 "Remove this branch": "Retirer cette branche",242 "Remove this case": "Retirer ce cas",243 "Remove this trigger": "Retirer ce déclencheur",244 "Rename…": "Renommer…",245 "Repeats its steps once for every item of a list.": "Répète ses étapes une fois pour chaque élément d’une liste.",246 "Repeats its steps while an expression is true, up to a fixed number of times.": "Répète ses étapes tant qu’une expression est vraie, jusqu’à un nombre maximal de fois.",247 "Replace the clipboard": "Remplacer le presse-papiers",248 "Replace your copy of “%@”?": "Remplacer votre copie de « %@ » ?",249 "Required": "Obligatoire",250 "Restore as a new version": "Restaurer comme nouvelle version",251 "Restore this version…": "Restaurer cette version…",252 "Restore version %lld?": "Restaurer la version %lld ?",253 "Resume": "Reprendre",254 "Retry even if repeating may act twice": "Réessayer même si la répétition risque d’agir deux fois",255 "Retry on failure": "Réessayer en cas d’échec",256 "Reveal in Finder": "Afficher dans le Finder",257 "Review before debugging": "Vérifier avant le débogage",258 "Review before running": "Vérifier avant d’exécuter",259 "Review before the dry run": "Vérifier avant l’exécution à blanc",260 "Rewrite and save": "Réécrire et enregistrer",261 "Run": "Exécuter",262 "Run and ask each time": "Exécuter et demander à chaque fois",263 "Run another workflow": "Exécuter un autre flux de travail",264 "Run programs": "Exécuter des programmes",265 "Run scripts (bash, python, applescript…)": "Exécuter des scripts (bash, python, applescript…)",266 "Run this workflow": "Exécuter ce flux de travail",267 "Run with options…": "Exécuter avec des options…",268 "Running": "En cours",269 "Runs one of your other workflows as a step.": "Exécute l’un de vos autres flux de travail comme étape.",270 "Runs several branches at the same time and waits for all of them.": "Exécute plusieurs branches en même temps et attend qu’elles soient toutes terminées.",271 "Runs some steps only when an expression is true, others when it is false.": "Exécute certaines étapes seulement si une expression est vraie, d’autres si elle est fausse.",272 "Save": "Enregistrer",273 "Save a new version": "Enregistrer une nouvelle version",274 "Save as a workflow": "Enregistrer comme flux de travail",275 "Save the draft and open it": "Enregistrer le brouillon et l’ouvrir",276 "Save the template as a new version": "Enregistrer le modèle comme nouvelle version",277 "Saving from the graph rewrites the code": "Enregistrer depuis le graphe réécrit le code",278 "Say what is being approved.": "Indiquez ce qui est approuvé.",279 "Schedule": "Planification",280 "Schedules created from triggers start switched off. Turn them on in the Scheduler after saving.": "Les planifications créées à partir des déclencheurs sont d’abord désactivées. Activez-les dans le Planificateur après l’enregistrement.",281 "Schedule…": "Planifier…",282 "Search steps, tools and agents": "Rechercher des étapes, des outils et des agents",283 "Search templates": "Rechercher des modèles",284 "Search workflows": "Rechercher des flux de travail",285 "Seconds": "Secondes",286 "Select all": "Tout sélectionner",287 "Selection": "Sélection",288 "Selects the step": "Sélectionne l’étape",289 "Send commands to apps (bundle identifiers)": "Envoyer des commandes aux apps (identifiants de bundle)",290 "Set variables": "Définir des variables",291 "Show or hide the inspector": "Afficher ou masquer l’inspecteur",292 "Show or hide the library": "Afficher ou masquer la bibliothèque",293 "Show or hide the run panel": "Afficher ou masquer le panneau d’exécution",294 "Show this file in the Finder": "Afficher ce fichier dans le Finder",295 "Shown on the canvas": "Affiché sur le canevas",296 "Shown to the person who approves. The run waits here.": "Affiché à la personne qui approuve. L’exécution attend ici.",297 "Shows the whole workflow and the part in view. Click to move the view.": "Montre tout le flux de travail et la partie affichée. Cliquez pour déplacer la vue.",298 "Simulate: nothing is changed, and the result says what was simulated": "Simuler : rien n’est modifié, et le résultat indique ce qui a été simulé",299 "Simulated": "Simulée",300 "Skipped": "Ignorée",301 "Start debugging": "Lancer le débogage",302 "Start dry run": "Lancer l’exécution à blanc",303 "Start from a template or from a blank workflow.": "Partez d’un modèle ou d’un flux de travail vide.",304 "Start paused and stop at breakpoints": "Démarrer en pause et s’arrêter aux points d’arrêt",305 "Started with the Run button.": "Lancé avec le bouton Exécuter.",306 "Starts when you log in, if its schedule is switched on.": "Démarre à l’ouverture de session, si sa planification est activée.",307 "Step": "Étape",308 "Step over: run one step, then pause": "Pas à pas : exécuter une étape, puis mettre en pause",309 "Step succeeded": "L’étape a réussi",310 "Stop the run": "Arrêter l’exécution",311 "Stops with an error message.": "S’arrête avec un message d’erreur.",312 "Succeeded": "Réussie",313 "Switch": "Aiguillage",314 "Tags (comma separated)": "Étiquettes (séparées par des virgules)",315 "Template gallery": "Galerie de modèles",316 "The built-in templates could not be read from the app.": "Les modèles intégrés n’ont pas pu être lus depuis l’app.",317 "The chosen version is saved again as the newest one. Every saved version stays in the history.": "La version choisie est enregistrée de nouveau comme la plus récente. Toutes les versions enregistrées restent dans l’historique.",318 "The chosen version is saved again as the newest one. Your unsaved changes in the editor are discarded; every saved version stays in the history.": "La version choisie est enregistrée de nouveau comme la plus récente. Vos modifications non enregistrées sont abandonnées ; toutes les versions enregistrées restent dans l’historique.",319 "The current text stays in the version history, so you can restore it.": "Le texte actuel reste dans l’historique des versions ; vous pourrez le restaurer.",320 "The declared permissions changed, so the earlier acceptance was withdrawn. You will be asked again before the next run.": "Les autorisations déclarées ont changé ; l’acceptation précédente a donc été retirée. On vous la redemandera avant la prochaine exécution.",321 "The draft has errors and cannot be saved. Write another draft or adjust the description.": "Le brouillon contient des erreurs et ne peut pas être enregistré. Rédigez-en un autre ou ajustez la description.",322 "The draft is not a valid workflow, so there is no graph to show.": "Le brouillon n’est pas un flux de travail valide ; il n’y a donc aucun graphe à afficher.",323 "The draft's graph, what the validator says about it and the tokens it cost appear here.": "Le graphe du brouillon, l’avis du validateur et les jetons consommés s’affichent ici.",324 "The file is not there any more": "Le fichier n’est plus là",325 "The output can contain text from outside this Mac. It is treated as data, never as instructions.": "La sortie peut contenir du texte venant de l’extérieur de ce Mac. Elle est traitée comme des données, jamais comme des instructions.",326 "The run is not active any more.": "L’exécution n’est plus active.",327 "The run is still going. The outcome appears here when it ends.": "L’exécution est toujours en cours. Le résultat s’affichera ici à la fin.",328 "The run starts paused. Use Step over to run one step at a time, or Resume to run to the next breakpoint.": "L’exécution démarre en pause. Utilisez Pas à pas pour exécuter une étape à la fois, ou Reprendre pour aller jusqu’au prochain point d’arrêt.",329 "The second step runs only on the “%@” branch.": "La seconde étape ne s’exécute que sur la branche « %@ ».",330 "The second step runs only when the first one fails.": "La seconde étape ne s’exécute que si la première échoue.",331 "The second step waits for the first one to finish.": "La seconde étape attend la fin de la première.",332 "The tool “%@” is not installed. Choose another tool, or install the skill that provides it.": "L’outil « %@ » n’est pas installé. Choisissez un autre outil, ou installez la compétence qui le fournit.",333 "The workflow keeps working the same way, but the stored text is written again from the model. This is what will be dropped or changed:": "Le flux de travail fonctionne toujours de la même façon, mais le texte enregistré est réécrit à partir du modèle. Voici ce qui sera retiré ou modifié :",334 "Then run": "Alors exécuter",335 "This argument is not in the tool's input schema.": "Cet argument ne figure pas dans le schéma d’entrée de l’outil.",336 "This argument is required.": "Cet argument est obligatoire.",337 "This cannot be empty.": "Ce champ ne peut pas être vide.",338 "This does not have the expected form (%@).": "La forme attendue n’est pas respectée (%@).",339 "This is not a valid JSON list.": "Ce n’est pas une liste JSON valide.",340 "This run recorded no check, file or error.": "Cette exécution n’a enregistré ni vérification, ni fichier, ni erreur.",341 "This step did not run.": "Cette étape ne s’est pas exécutée.",342 "This template does not parse and cannot be used.": "Ce modèle est illisible et ne peut pas être utilisé.",343 "This tool is not installed.": "Cet outil n’est pas installé.",344 "This workflow cannot be shown as a graph": "Ce flux de travail ne peut pas être affiché sous forme de graphe",345 "Tidy up layout": "Réorganiser la disposition",346 "Tidy up the layout": "Réorganiser la disposition",347 "Time limit (seconds)": "Limite de temps (secondes)",348 "Time zone": "Fuseau horaire",349 "Timed out": "Délai dépassé",350 "Times run": "Nombre d’exécutions",351 "Title": "Titre",352 "To": "Vers",353 "Tool": "Outil",354 "Tools it may use (one per line, family.* allowed)": "Outils utilisables (un par ligne, famille.* accepté)",355 "Transform": "Transformer",356 "Trigger": "Déclencheur",357 "Triggers": "Déclencheurs",358 "Triggers start every step that needs nothing. Connect steps to each other instead.": "Les déclencheurs lancent chaque étape sans dépendance. Reliez plutôt les étapes entre elles.",359 "Try another word.": "Essayez un autre mot.",360 "Two values are equal": "Deux valeurs sont égales",361 "Undo": "Annuler",362 "Unsaved changes": "Modifications non enregistrées",363 "Use 0 or more.": "Utilisez 0 ou plus.",364 "Use 1 or more.": "Utilisez 1 ou plus.",365 "Use 1 second or more.": "Utilisez 1 seconde ou plus.",366 "Use a date such as 2027-01-31T09:00:00Z.": "Utilisez une date comme 2027-01-31T09:00:00Z.",367 "Use a positive number of seconds.": "Utilisez un nombre de secondes positif.",368 "Use a positive number, or leave empty for no limit.": "Utilisez un nombre positif, ou laissez vide pour aucune limite.",369 "Use at least %lld characters.": "Utilisez au moins %lld caractères.",370 "Use at most %lld characters.": "Utilisez au plus %lld caractères.",371 "Use letters, digits and _ only, not starting with a digit.": "Utilisez seulement des lettres, des chiffres et _, sans commencer par un chiffre.",372 "Use secrets (names only)": "Utiliser des secrets (noms seulement)",373 "Use template": "Utiliser le modèle",374 "Value is true": "La valeur est vraie",375 "Value to compare": "Valeur à comparer",376 "Values": "Valeurs",377 "Variables": "Variables",378 "Variables can be read and changed while a run started with Debug is paused.": "Les variables peuvent être lues et modifiées pendant qu’une exécution lancée avec Déboguer est en pause.",379 "Verify": "Vérifier",380 "Version %lld": "Version %lld",381 "Versions": "Versions",382 "Wait (s)": "Attente (s)",383 "Wait for changes to settle (seconds)": "Attendre la fin des modifications (secondes)",384 "Waiting for approval": "En attente d’approbation",385 "Waits a number of seconds.": "Attend un nombre de secondes.",386 "What the agent must achieve": "Ce que l’agent doit accomplir",387 "What the workflow asks for. Nothing is granted until you review and accept it before a run. Changing this list withdraws an earlier acceptance.": "Ce que le flux de travail demande. Rien n’est accordé tant que vous ne l’avez pas vérifié et accepté avant une exécution. Modifier cette liste retire une acceptation antérieure.",388 "What this tool does": "Ce que fait cet outil",389 "What this workflow asks for": "Ce que ce flux de travail demande",390 "What was simulated": "Ce qui a été simulé",391 "When it equals": "Lorsqu’elle vaut",392 "Workflow": "Flux de travail",393 "Workflow canvas": "Canevas du flux de travail",394 "Workflow settings": "Réglages du flux de travail",395 "Workflows": "Flux de travail",396 "Wrap in for each": "Placer dans une boucle « pour chaque »",397 "Write a draft": "Rédiger un brouillon",398 "Write another draft": "Rédiger un autre brouillon",399 "Writing the draft…": "Rédaction du brouillon…",400 "You already accepted exactly these permissions for this workflow.": "Vous avez déjà accepté exactement ces autorisations pour ce flux de travail.",401 "You already have a workflow made from this template. The template is saved as its newest version; your earlier versions stay in the version history, and unsaved changes in the editor are discarded.": "Vous avez déjà un flux de travail créé à partir de ce modèle. Le modèle est enregistré comme sa version la plus récente ; vos versions antérieures restent dans l’historique, et les modifications non enregistrées de l’éditeur sont abandonnées.",402 "Zoom in": "Zoom avant",403 "Zoom out": "Zoom arrière",404 "Zoom to actual size": "Afficher en taille réelle",405 "Zoom to fit": "Ajuster à la fenêtre",406 "always": "toujours",407 "any": "tout type",408 "can be simulated": "peut être simulé",409 "can destroy data": "peut détruire des données",410 "changes files or state": "modifie des fichiers ou un état",411 "choice": "choix",412 "current": "actuelle",413 "default model": "modèle par défaut",414 "dry run": "exécution à blanc",415 "expected value": "valeur attendue",416 "false": "faux",417 "in your workflows": "dans vos flux de travail",418 "input name": "nom de l’entrée",419 "integer": "entier",420 "just now": "à l’instant",421 "list": "liste",422 "name": "nom",423 "none": "aucune",424 "not executed in a dry run": "non exécuté lors d’une exécution à blanc",425 "not set": "non défini",426 "number": "nombre",427 "object": "objet",428 "optional": "facultatif",429 "output name": "nom de la sortie",430 "parameter name": "nom du paramètre",431 "path": "chemin",432 "privileged": "privilégié",433 "provider/model, for example anthropic/claude-sonnet-4-5. Empty uses the default model.": "fournisseur/modèle, par exemple anthropic/claude-sonnet-4-5. Vide : le modèle par défaut est utilisé.",434 "reads only": "lecture seule",435 "required": "obligatoire",436 "safe to retry": "peut être relancé sans risque",437 "sends outside this Mac": "envoie hors de ce Mac",438 "step id": "identifiant d’étape",439 "text": "texte",440 "text to find": "texte à trouver",441 "this Mac's time zone": "fuseau horaire de ce Mac",442 "true": "vrai",443 "true / false": "vrai / faux",444 "v%lld · %@": "v%lld · %@",445 "value or ${{ expression }}": "valeur ou ${{ expression }}",446 "variable name": "nom de variable",447 "“%@” already exists.": "« %@ » existe déjà.",448 "“%@” is not a known time zone. Use a name such as America/Toronto.": "« %@ » n’est pas un fuseau horaire connu. Utilisez un nom comme America/Toronto.",449 "“%@” is not a number.": "« %@ » n’est pas un nombre.",450 "“%@” is not a whole number.": "« %@ » n’est pas un nombre entier.",451 "“%@” is not true or false.": "« %@ » n’est ni true ni false.",452 "“%@” is required.": "« %@ » est obligatoire.",453 "“%@” must be a JSON object.": "« %@ » doit être un objet JSON.",454 "“%@” must be a list.": "« %@ » doit être une liste.",455 "“%@” must be a number.": "« %@ » doit être un nombre.",456 "“%@” must be a whole number.": "« %@ » doit être un nombre entier.",457 "“%@” must be true or false.": "« %@ » doit être true ou false."458}