Repository Public
1{2 "sourceLanguage": "en",3 "strings": {4 "": {5 "shouldTranslate": false6 },7 " (cancelled)": {8 "localizations": {9 "fr-CA": {10 "stringUnit": {11 "state": "translated",12 "value": " (annulé)"13 }14 }15 }16 },17 "\"%@\" has changes that are not saved in the script library.": {18 "localizations": {19 "fr-CA": {20 "stringUnit": {21 "state": "translated",22 "value": "« %@ » comporte des modifications qui ne sont pas enregistrées dans la bibliothèque de scripts."23 }24 }25 }26 },27 "\"%@\" is the raw recording. Files you exported from it are not touched.": {28 "localizations": {29 "fr-CA": {30 "stringUnit": {31 "state": "translated",32 "value": "« %@ » est l’enregistrement brut. Les fichiers que vous en avez exportés ne sont pas touchés."33 }34 }35 }36 },37 "\"%@\" will run on the live mixer. It does not address a deck by name.": {38 "localizations": {39 "fr-CA": {40 "stringUnit": {41 "state": "translated",42 "value": "« %@ » s’exécutera sur la console de mixage en direct. Il ne désigne aucune platine par son nom."43 }44 }45 }46 },47 "\"%@\" will take control of deck %@ on the live mixer.": {48 "localizations": {49 "fr-CA": {50 "stringUnit": {51 "state": "translated",52 "value": "« %@ » prendra le contrôle de la platine %@ sur la console de mixage en direct."53 }54 }55 }56 },57 "\"%@\" with %lld mappings will be saved to the library. Activating it replaces the mapping in use.": {58 "localizations": {59 "fr-CA": {60 "stringUnit": {61 "state": "translated",62 "value": "« %@ », avec %lld assignations, sera enregistré dans la bibliothèque. L’activer remplace l’assignation en cours d’utilisation."63 }64 }65 }66 },67 "%@ BPM · confidence %lld %%": {68 "localizations": {69 "fr-CA": {70 "stringUnit": {71 "state": "translated",72 "value": "%@ BPM · confiance %lld %%"73 }74 }75 }76 },77 "%@ bars (%@ beats)": {78 "localizations": {79 "fr-CA": {80 "stringUnit": {81 "state": "translated",82 "value": "%@ mesures (%@ temps)"83 }84 }85 }86 },87 "%@ beats": {88 "localizations": {89 "fr-CA": {90 "stringUnit": {91 "state": "translated",92 "value": "%@ temps"93 }94 }95 }96 },97 "%@ beats per minute": {98 "localizations": {99 "fr-CA": {100 "stringUnit": {101 "state": "translated",102 "value": "%@ battements par minute"103 }104 }105 }106 },107 "%@ copy": {108 "localizations": {109 "fr-CA": {110 "stringUnit": {111 "state": "translated",112 "value": "%@ copie"113 }114 }115 }116 },117 "%@ is used by %lld mappings: all of them fire together.": {118 "localizations": {119 "fr-CA": {120 "stringUnit": {121 "state": "translated",122 "value": "%@ est utilisé par %lld assignations : elles se déclenchent toutes ensemble."123 }124 }125 }126 },127 "%@ long": {128 "localizations": {129 "fr-CA": {130 "stringUnit": {131 "state": "translated",132 "value": "durée de %@"133 }134 }135 }136 },137 "%@ long, %lld cues": {138 "localizations": {139 "fr-CA": {140 "stringUnit": {141 "state": "translated",142 "value": "durée de %@, %lld repères"143 }144 }145 }146 },147 "%@ power": {148 "localizations": {149 "fr-CA": {150 "stringUnit": {151 "state": "translated",152 "value": "Activation de %@"153 }154 }155 }156 },157 "%lld": {158 "localizations": {159 "fr-CA": {160 "stringUnit": {161 "state": "translated",162 "value": "%lld"163 }164 }165 }166 },167 "%lld MIDI": {168 "localizations": {169 "fr-CA": {170 "stringUnit": {171 "state": "translated",172 "value": "%lld MIDI"173 }174 }175 }176 },177 "%lld actions": {178 "localizations": {179 "fr-CA": {180 "stringUnit": {181 "state": "translated",182 "value": "%lld actions"183 }184 }185 }186 },187 "%lld automation%@ running": {188 "localizations": {189 "fr-CA": {190 "stringUnit": {191 "state": "translated",192 "value": "%lld automatisation%@ en cours"193 }194 }195 }196 },197 "%lld bars": {198 "localizations": {199 "fr-CA": {200 "stringUnit": {201 "state": "translated",202 "value": "%lld mesures"203 }204 }205 }206 },207 "%lld breakpoint%@": {208 "localizations": {209 "fr-CA": {210 "stringUnit": {211 "state": "translated",212 "value": "%lld point%@ d’arrêt"213 }214 }215 }216 },217 "%lld chapters of the table of contents are not in this build.": {218 "localizations": {219 "fr-CA": {220 "stringUnit": {221 "state": "translated",222 "value": "%lld chapitres de la table des matières ne figurent pas dans cette version."223 }224 }225 }226 },227 "%lld compile errors": {228 "localizations": {229 "fr-CA": {230 "stringUnit": {231 "state": "translated",232 "value": "%lld erreurs de compilation"233 }234 }235 }236 },237 "%lld could not be analysed": {238 "localizations": {239 "fr-CA": {240 "stringUnit": {241 "state": "translated",242 "value": "Analyse impossible pour %lld"243 }244 }245 }246 },247 "%lld decibels": {248 "localizations": {249 "fr-CA": {250 "stringUnit": {251 "state": "translated",252 "value": "%lld décibels"253 }254 }255 }256 },257 "%lld error%@": {258 "localizations": {259 "fr-CA": {260 "stringUnit": {261 "state": "translated",262 "value": "%lld erreur%@"263 }264 }265 }266 },267 "%lld error%@: see Problems": {268 "localizations": {269 "fr-CA": {270 "stringUnit": {271 "state": "translated",272 "value": "%lld erreur%@ : voir Problèmes"273 }274 }275 }276 },277 "%lld failed": {278 "localizations": {279 "fr-CA": {280 "stringUnit": {281 "state": "translated",282 "value": "%lld en échec"283 }284 }285 }286 },287 "%lld lines": {288 "localizations": {289 "fr-CA": {290 "stringUnit": {291 "state": "translated",292 "value": "%lld lignes"293 }294 }295 }296 },297 "%lld lines added, %lld lines removed": {298 "localizations": {299 "fr-CA": {300 "stringUnit": {301 "state": "translated",302 "value": "%lld lignes ajoutées, %lld lignes supprimées"303 }304 }305 }306 },307 "%lld mappings": {308 "localizations": {309 "fr-CA": {310 "stringUnit": {311 "state": "translated",312 "value": "%lld assignations"313 }314 }315 }316 },317 "%lld matches in %lld pages": {318 "localizations": {319 "fr-CA": {320 "stringUnit": {321 "state": "translated",322 "value": "%lld occurrences dans %lld pages"323 }324 }325 }326 },327 "%lld milliseconds": {328 "localizations": {329 "fr-CA": {330 "stringUnit": {331 "state": "translated",332 "value": "%lld millisecondes"333 }334 }335 }336 },337 "%lld not imported": {338 "localizations": {339 "fr-CA": {340 "stringUnit": {341 "state": "translated",342 "value": "%lld non importé(s)"343 }344 }345 }346 },347 "%lld of %lld": {348 "localizations": {349 "fr-CA": {350 "stringUnit": {351 "state": "translated",352 "value": "%lld sur %lld"353 }354 }355 }356 },357 "%lld of 5": {358 "localizations": {359 "fr-CA": {360 "stringUnit": {361 "state": "translated",362 "value": "%lld sur 5"363 }364 }365 }366 },367 "%lld running": {368 "localizations": {369 "fr-CA": {370 "stringUnit": {371 "state": "translated",372 "value": "%lld en cours"373 }374 }375 }376 },377 "%lld samples reached full scale and are clipped in the file. Lower the gain or use Normalise, then export again.": {378 "localizations": {379 "fr-CA": {380 "stringUnit": {381 "state": "translated",382 "value": "%lld échantillons ont atteint la pleine échelle et sont écrêtés dans le fichier. Baissez le gain ou utilisez Normaliser, puis exportez de nouveau."383 }384 }385 }386 },387 "%lld seconds": {388 "localizations": {389 "fr-CA": {390 "stringUnit": {391 "state": "translated",392 "value": "%lld secondes"393 }394 }395 }396 },397 "%lld selected": {398 "localizations": {399 "fr-CA": {400 "stringUnit": {401 "state": "translated",402 "value": "Sélection : %lld"403 }404 }405 }406 },407 "%lld stars": {408 "localizations": {409 "fr-CA": {410 "stringUnit": {411 "state": "translated",412 "value": "%lld étoiles"413 }414 }415 }416 },417 "%lld tracks": {418 "localizations": {419 "fr-CA": {420 "stringUnit": {421 "state": "translated",422 "value": "%lld pistes"423 }424 }425 }426 },427 "%lld tracks match": {428 "localizations": {429 "fr-CA": {430 "stringUnit": {431 "state": "translated",432 "value": "%lld pistes correspondent"433 }434 }435 }436 },437 "%lld tracks selected": {438 "localizations": {439 "fr-CA": {440 "stringUnit": {441 "state": "translated",442 "value": "%lld pistes sélectionnées"443 }444 }445 }446 },447 "%lld warning%@": {448 "localizations": {449 "fr-CA": {450 "stringUnit": {451 "state": "translated",452 "value": "%lld avertissement%@"453 }454 }455 }456 },457 "%lld warnings": {458 "localizations": {459 "fr-CA": {460 "stringUnit": {461 "state": "translated",462 "value": "%lld avertissements"463 }464 }465 }466 },467 "%lld writes": {468 "localizations": {469 "fr-CA": {470 "stringUnit": {471 "state": "translated",472 "value": "%lld écritures"473 }474 }475 }476 },477 "%u gaps in this take: the disk could not keep up.": {478 "localizations": {479 "fr-CA": {480 "stringUnit": {481 "state": "translated",482 "value": "%u trous dans cette prise : le disque n’a pas pu suivre."483 }484 }485 }486 },487 "%u overloads": {488 "localizations": {489 "fr-CA": {490 "stringUnit": {491 "state": "translated",492 "value": "%u surcharges"493 }494 }495 }496 },497 ", %lld could not be read": {498 "localizations": {499 "fr-CA": {500 "stringUnit": {501 "state": "translated",502 "value": ", lecture impossible pour %lld"503 }504 }505 }506 },507 ", recovered take": {508 "localizations": {509 "fr-CA": {510 "stringUnit": {511 "state": "translated",512 "value": ", prise récupérée"513 }514 }515 }516 },517 "0": {518 "shouldTranslate": false519 },520 "1": {521 "shouldTranslate": false522 },523 "1 mapping": {524 "localizations": {525 "fr-CA": {526 "stringUnit": {527 "state": "translated",528 "value": "1 assignation"529 }530 }531 }532 },533 "1 track": {534 "localizations": {535 "fr-CA": {536 "stringUnit": {537 "state": "translated",538 "value": "1 piste"539 }540 }541 }542 },543 "1 track matches": {544 "localizations": {545 "fr-CA": {546 "stringUnit": {547 "state": "translated",548 "value": "1 piste correspond"549 }550 }551 }552 },553 "100": {554 "shouldTranslate": false555 },556 "2 Decks": {557 "localizations": {558 "fr-CA": {559 "stringUnit": {560 "state": "translated",561 "value": "2 platines"562 }563 }564 }565 },566 "2 decks": {567 "localizations": {568 "fr-CA": {569 "stringUnit": {570 "state": "translated",571 "value": "2 platines"572 }573 }574 }575 },576 "3-band": {577 "localizations": {578 "fr-CA": {579 "stringUnit": {580 "state": "translated",581 "value": "3 bandes"582 }583 }584 }585 },586 "4 Decks": {587 "localizations": {588 "fr-CA": {589 "stringUnit": {590 "state": "translated",591 "value": "4 platines"592 }593 }594 }595 },596 "4 decks": {597 "localizations": {598 "fr-CA": {599 "stringUnit": {600 "state": "translated",601 "value": "4 platines"602 }603 }604 }605 },606 "4-band": {607 "localizations": {608 "fr-CA": {609 "stringUnit": {610 "state": "translated",611 "value": "4 bandes"612 }613 }614 }615 },616 "A MIDI profile named \"%@\" already exists.": {617 "localizations": {618 "fr-CA": {619 "stringUnit": {620 "state": "translated",621 "value": "Un profil MIDI nommé « %@ » existe déjà."622 }623 }624 }625 },626 "A controller mapping, checked against the targets.": {627 "localizations": {628 "fr-CA": {629 "stringUnit": {630 "state": "translated",631 "value": "Une assignation de contrôleur, vérifiée par rapport aux cibles."632 }633 }634 }635 },636 "A deck is playing right now.": {637 "localizations": {638 "fr-CA": {639 "stringUnit": {640 "state": "translated",641 "value": "Une platine est en lecture en ce moment."642 }643 }644 }645 },646 "A name already in use gets a number added.": {647 "localizations": {648 "fr-CA": {649 "stringUnit": {650 "state": "translated",651 "value": "Un nom déjà utilisé reçoit un numéro."652 }653 }654 }655 },656 "A profile is a set of mappings between the controls of one controller and ORIX DJ. Create one, then use MIDI Learn to add mappings.": {657 "localizations": {658 "fr-CA": {659 "stringUnit": {660 "state": "translated",661 "value": "Un profil est un ensemble d’assignations entre les commandes d’un contrôleur et ORIX DJ. Créez-en un, puis utilisez l’Apprentissage MIDI pour ajouter des assignations."662 }663 }664 }665 },666 "A request is in progress.": {667 "localizations": {668 "fr-CA": {669 "stringUnit": {670 "state": "translated",671 "value": "Une requête est en cours."672 }673 }674 }675 },676 "A script that fails or exceeds a limit is cancelled, and the effects it switched on are bypassed.": {677 "localizations": {678 "fr-CA": {679 "stringUnit": {680 "state": "translated",681 "value": "Un script qui échoue ou dépasse une limite est annulé, et les effets qu’il a activés sont contournés."682 }683 }684 }685 },686 "A script written by Claude is compiled and simulated first, and never runs unless you start it.": {687 "localizations": {688 "fr-CA": {689 "stringUnit": {690 "state": "translated",691 "value": "Un script écrit par Claude est d’abord compilé et simulé, et ne s’exécute jamais sans que vous le lanciez."692 }693 }694 }695 },696 "A second pair for pre-listening, on interfaces with four or more channels.": {697 "localizations": {698 "fr-CA": {699 "stringUnit": {700 "state": "translated",701 "value": "Une deuxième paire pour la pré-écoute, sur les interfaces à quatre canaux ou plus."702 }703 }704 }705 },706 "AI": {707 "localizations": {708 "fr-CA": {709 "stringUnit": {710 "state": "translated",711 "value": "IA"712 }713 }714 }715 },716 "API key": {717 "localizations": {718 "fr-CA": {719 "stringUnit": {720 "state": "translated",721 "value": "Clé API"722 }723 }724 }725 },726 "About": {727 "localizations": {728 "fr-CA": {729 "stringUnit": {730 "state": "translated",731 "value": "À propos"732 }733 }734 }735 },736 "Absolute": {737 "localizations": {738 "fr-CA": {739 "stringUnit": {740 "state": "translated",741 "value": "Absolu"742 }743 }744 }745 },746 "Action": {747 "localizations": {748 "fr-CA": {749 "stringUnit": {750 "state": "translated",751 "value": "Action"752 }753 }754 }755 },756 "Actions and prints": {757 "localizations": {758 "fr-CA": {759 "stringUnit": {760 "state": "translated",761 "value": "Actions et affichages"762 }763 }764 }765 },766 "Actions sent": {767 "localizations": {768 "fr-CA": {769 "stringUnit": {770 "state": "translated",771 "value": "Actions envoyées"772 }773 }774 }775 },776 "Activate": {777 "localizations": {778 "fr-CA": {779 "stringUnit": {780 "state": "translated",781 "value": "Activer"782 }783 }784 }785 },786 "Active": {787 "localizations": {788 "fr-CA": {789 "stringUnit": {790 "state": "translated",791 "value": "Actif"792 }793 }794 }795 },796 "Active automations": {797 "localizations": {798 "fr-CA": {799 "stringUnit": {800 "state": "translated",801 "value": "Automatisations actives"802 }803 }804 }805 },806 "Active editor tab": {807 "localizations": {808 "fr-CA": {809 "stringUnit": {810 "state": "translated",811 "value": "Onglet actif de l’éditeur"812 }813 }814 }815 },816 "Active effects": {817 "localizations": {818 "fr-CA": {819 "stringUnit": {820 "state": "translated",821 "value": "Effets actifs"822 }823 }824 }825 },826 "Active ramps": {827 "localizations": {828 "fr-CA": {829 "stringUnit": {830 "state": "translated",831 "value": "Rampes actives"832 }833 }834 }835 },836 "Active runs": {837 "localizations": {838 "fr-CA": {839 "stringUnit": {840 "state": "translated",841 "value": "Exécutions actives"842 }843 }844 }845 },846 "Actual Size": {847 "localizations": {848 "fr-CA": {849 "stringUnit": {850 "state": "translated",851 "value": "Taille réelle"852 }853 }854 }855 },856 "Add": {857 "localizations": {858 "fr-CA": {859 "stringUnit": {860 "state": "translated",861 "value": "Ajouter"862 }863 }864 }865 },866 "Add %@ to the library": {867 "localizations": {868 "fr-CA": {869 "stringUnit": {870 "state": "translated",871 "value": "Ajouter %@ à la bibliothèque"872 }873 }874 }875 },876 "Add Block": {877 "localizations": {878 "fr-CA": {879 "stringUnit": {880 "state": "translated",881 "value": "Ajouter un bloc"882 }883 }884 }885 },886 "Add Demo Tracks": {887 "localizations": {888 "fr-CA": {889 "stringUnit": {890 "state": "translated",891 "value": "Ajouter les pistes de démonstration"892 }893 }894 }895 },896 "Add Effect": {897 "localizations": {898 "fr-CA": {899 "stringUnit": {900 "state": "translated",901 "value": "Ajouter un effet"902 }903 }904 }905 },906 "Add Else": {907 "localizations": {908 "fr-CA": {909 "stringUnit": {910 "state": "translated",911 "value": "Ajouter un sinon"912 }913 }914 }915 },916 "Add Mapping": {917 "localizations": {918 "fr-CA": {919 "stringUnit": {920 "state": "translated",921 "value": "Ajouter une assignation"922 }923 }924 }925 },926 "Add Ramp": {927 "localizations": {928 "fr-CA": {929 "stringUnit": {930 "state": "translated",931 "value": "Ajouter une rampe"932 }933 }934 }935 },936 "Add Rule": {937 "localizations": {938 "fr-CA": {939 "stringUnit": {940 "state": "translated",941 "value": "Ajouter une règle"942 }943 }944 }945 },946 "Add Trigger": {947 "localizations": {948 "fr-CA": {949 "stringUnit": {950 "state": "translated",951 "value": "Ajouter un déclencheur"952 }953 }954 }955 },956 "Add a tag": {957 "localizations": {958 "fr-CA": {959 "stringUnit": {960 "state": "translated",961 "value": "Ajouter une étiquette"962 }963 }964 }965 },966 "Add an effect to build a chain. A rack holds up to eight effects, one of each kind. Scripts address them as fx.<name> on the master and deck.X.fx.<name> on a channel.": {967 "localizations": {968 "fr-CA": {969 "stringUnit": {970 "state": "translated",971 "value": "Ajoutez un effet pour construire une chaîne. Un rack contient jusqu’à huit effets, un de chaque type. Les scripts les désignent par fx.<name> sur le maître et deck.X.fx.<name> sur un canal."972 }973 }974 }975 },976 "Add to Crate": {977 "localizations": {978 "fr-CA": {979 "stringUnit": {980 "state": "translated",981 "value": "Ajouter au bac"982 }983 }984 }985 },986 "Add to Favourites": {987 "localizations": {988 "fr-CA": {989 "stringUnit": {990 "state": "translated",991 "value": "Ajouter aux favoris"992 }993 }994 }995 },996 "Add to Playlist": {997 "localizations": {998 "fr-CA": {999 "stringUnit": {1000 "state": "translated",1001 "value": "Ajouter à la liste de lecture"1002 }1003 }1004 }1005 },1006 "Add to the library": {1007 "localizations": {1008 "fr-CA": {1009 "stringUnit": {1010 "state": "translated",1011 "value": "Ajouter à la bibliothèque"1012 }1013 }1014 }1015 },1016 "Added": {1017 "localizations": {1018 "fr-CA": {1019 "stringUnit": {1020 "state": "translated",1021 "value": "Ajout"1022 }1023 }1024 }1025 },1026 "Added (days ago)": {1027 "localizations": {1028 "fr-CA": {1029 "stringUnit": {1030 "state": "translated",1031 "value": "Ajout (jours écoulés)"1032 }1033 }1034 }1035 },1036 "Against deck %@: key %@, tempo change %@": {1037 "localizations": {1038 "fr-CA": {1039 "stringUnit": {1040 "state": "translated",1041 "value": "Par rapport à la platine %@ : tonalité %@, changement de tempo %@"1042 }1043 }1044 }1045 },1046 "Album": {1047 "localizations": {1048 "fr-CA": {1049 "stringUnit": {1050 "state": "translated",1051 "value": "Album"1052 }1053 }1054 }1055 },1056 "All Tracks": {1057 "localizations": {1058 "fr-CA": {1059 "stringUnit": {1060 "state": "translated",1061 "value": "Toutes les pistes"1062 }1063 }1064 }1065 },1066 "All audio processing happens on this Mac. ORIX DJ needs no account and sends no audio anywhere.": {1067 "localizations": {1068 "fr-CA": {1069 "stringUnit": {1070 "state": "translated",1071 "value": "Tout le traitement audio se fait sur ce Mac. ORIX DJ ne demande aucun compte et n’envoie aucun audio nulle part."1072 }1073 }1074 }1075 },1076 "All kinds": {1077 "localizations": {1078 "fr-CA": {1079 "stringUnit": {1080 "state": "translated",1081 "value": "Tous les types"1082 }1083 }1084 }1085 },1086 "All runs": {1087 "localizations": {1088 "fr-CA": {1089 "stringUnit": {1090 "state": "translated",1091 "value": "Toutes les exécutions"1092 }1093 }1094 }1095 },1096 "Also sent: the %lld earlier messages of this conversation, unchanged.": {1097 "localizations": {1098 "fr-CA": {1099 "stringUnit": {1100 "state": "translated",1101 "value": "Également envoyés : les %lld messages précédents de cette conversation, tels quels."1102 }1103 }1104 }1105 },1106 "Also sent: the fixed ORIX Script language reference (%lld characters). It contains nothing about you or your music.": {1107 "localizations": {1108 "fr-CA": {1109 "stringUnit": {1110 "state": "translated",1111 "value": "Également envoyée : la référence fixe du langage ORIX Script (%lld caractères). Elle ne contient rien sur vous ni sur votre musique."1112 }1113 }1114 }1115 },1116 "An overload is a render call that took longer than the buffer it produced; raise the buffer size if the count grows. A clipped block is one where the master exceeded full scale. The counters accumulate while ORIX DJ runs; this version has no command to reset them.": {1117 "localizations": {1118 "fr-CA": {1119 "stringUnit": {1120 "state": "translated",1121 "value": "Une surcharge est un appel de rendu qui a duré plus longtemps que le tampon qu’il a produit; augmentez la taille du tampon si le compte grimpe. Un bloc écrêté est un bloc où le maître a dépassé la pleine échelle. Les compteurs s’accumulent tant qu’ORIX DJ est ouvert; cette version n’a aucune commande pour les remettre à zéro."1122 }1123 }1124 }1125 },1126 "Analyse Again": {1127 "localizations": {1128 "fr-CA": {1129 "stringUnit": {1130 "state": "translated",1131 "value": "Analyser de nouveau"1132 }1133 }1134 }1135 },1136 "Analyse Unanalysed Tracks": {1137 "localizations": {1138 "fr-CA": {1139 "stringUnit": {1140 "state": "translated",1141 "value": "Analyser les pistes non analysées"1142 }1143 }1144 }1145 },1146 "Analysed": {1147 "localizations": {1148 "fr-CA": {1149 "stringUnit": {1150 "state": "translated",1151 "value": "Analysée"1152 }1153 }1154 }1155 },1156 "Analysing %lld of %lld": {1157 "localizations": {1158 "fr-CA": {1159 "stringUnit": {1160 "state": "translated",1161 "value": "Analyse : %lld sur %lld"1162 }1163 }1164 }1165 },1166 "Analysis": {1167 "localizations": {1168 "fr-CA": {1169 "stringUnit": {1170 "state": "translated",1171 "value": "Analyse"1172 }1173 }1174 }1175 },1176 "Analysis progress": {1177 "localizations": {1178 "fr-CA": {1179 "stringUnit": {1180 "state": "translated",1181 "value": "Progression de l’analyse"1182 }1183 }1184 }1185 },1186 "Anthropic API key": {1187 "localizations": {1188 "fr-CA": {1189 "stringUnit": {1190 "state": "translated",1191 "value": "Clé API Anthropic"1192 }1193 }1194 }1195 },1196 "Appearance": {1197 "localizations": {1198 "fr-CA": {1199 "stringUnit": {1200 "state": "translated",1201 "value": "Apparence"1202 }1203 }1204 }1205 },1206 "Applied gain": {1207 "localizations": {1208 "fr-CA": {1209 "stringUnit": {1210 "state": "translated",1211 "value": "Gain appliqué"1212 }1213 }1214 }1215 },1216 "Applies each track's analysed gain so tracks play at a similar loudness.": {1217 "localizations": {1218 "fr-CA": {1219 "stringUnit": {1220 "state": "translated",1221 "value": "Applique le gain analysé de chaque piste pour que les pistes jouent à une sonie semblable."1222 }1223 }1224 }1225 },1226 "Apply": {1227 "localizations": {1228 "fr-CA": {1229 "stringUnit": {1230 "state": "translated",1231 "value": "Appliquer"1232 }1233 }1234 }1235 },1236 "Array length": {1237 "localizations": {1238 "fr-CA": {1239 "stringUnit": {1240 "state": "translated",1241 "value": "Longueur de tableau"1242 }1243 }1244 }1245 },1246 "Artist": {1247 "localizations": {1248 "fr-CA": {1249 "stringUnit": {1250 "state": "translated",1251 "value": "Artiste"1252 }1253 }1254 }1255 },1256 "Artwork": {1257 "localizations": {1258 "fr-CA": {1259 "stringUnit": {1260 "state": "translated",1261 "value": "Pochette"1262 }1263 }1264 }1265 },1266 "Ask before every request": {1267 "localizations": {1268 "fr-CA": {1269 "stringUnit": {1270 "state": "translated",1271 "value": "Demander avant chaque requête"1272 }1273 }1274 }1275 },1276 "Ask for an automation": {1277 "localizations": {1278 "fr-CA": {1279 "stringUnit": {1280 "state": "translated",1281 "value": "Demander une automatisation"1282 }1283 }1284 }1285 },1286 "At the caret": {1287 "localizations": {1288 "fr-CA": {1289 "stringUnit": {1290 "state": "translated",1291 "value": "Au point d’insertion"1292 }1293 }1294 }1295 },1296 "Audio": {1297 "localizations": {1298 "fr-CA": {1299 "stringUnit": {1300 "state": "translated",1301 "value": "Audio"1302 }1303 }1304 }1305 },1306 "Audio is never uploaded. Your request, the ORIX Script language reference and the text above are all that is sent.": {1307 "localizations": {1308 "fr-CA": {1309 "stringUnit": {1310 "state": "translated",1311 "value": "L’audio n’est jamais téléversé. Votre requête, la référence du langage ORIX Script et le texte ci-dessus sont tout ce qui est envoyé."1312 }1313 }1314 }1315 },1316 "Audio is stopped": {1317 "localizations": {1318 "fr-CA": {1319 "stringUnit": {1320 "state": "translated",1321 "value": "L’audio est arrêté"1322 }1323 }1324 }1325 },1326 "Audio stopped": {1327 "localizations": {1328 "fr-CA": {1329 "stringUnit": {1330 "state": "translated",1331 "value": "Audio arrêté"1332 }1333 }1334 }1335 },1336 "Auto DJ": {1337 "localizations": {1338 "fr-CA": {1339 "stringUnit": {1340 "state": "translated",1341 "value": "Auto DJ"1342 }1343 }1344 }1345 },1346 "Auto DJ compiles and runs exactly this text when the playing track nears its end.": {1347 "localizations": {1348 "fr-CA": {1349 "stringUnit": {1350 "state": "translated",1351 "value": "Auto DJ compile et exécute exactement ce texte quand la piste en lecture approche de sa fin."1352 }1353 }1354 }1355 },1356 "Auto DJ state": {1357 "localizations": {1358 "fr-CA": {1359 "stringUnit": {1360 "state": "translated",1361 "value": "État d’Auto DJ"1362 }1363 }1364 }1365 },1366 "Auto DJ uses decks A and B.": {1367 "localizations": {1368 "fr-CA": {1369 "stringUnit": {1370 "state": "translated",1371 "value": "Auto DJ utilise les platines A et B."1372 }1373 }1374 }1375 },1376 "Auto gain": {1377 "localizations": {1378 "fr-CA": {1379 "stringUnit": {1380 "state": "translated",1381 "value": "Gain automatique"1382 }1383 }1384 }1385 },1386 "Automation": {1387 "localizations": {1388 "fr-CA": {1389 "stringUnit": {1390 "state": "translated",1391 "value": "Automatisation"1392 }1393 }1394 }1395 },1396 "Automation name": {1397 "localizations": {1398 "fr-CA": {1399 "stringUnit": {1400 "state": "translated",1401 "value": "Nom de l’automatisation"1402 }1403 }1404 }1405 },1406 "Autoscroll": {1407 "localizations": {1408 "fr-CA": {1409 "stringUnit": {1410 "state": "translated",1411 "value": "Défilement automatique"1412 }1413 }1414 }1415 },1416 "Available after analysis.": {1417 "localizations": {1418 "fr-CA": {1419 "stringUnit": {1420 "state": "translated",1421 "value": "Disponible après l’analyse."1422 }1423 }1424 }1425 },1426 "Average tick": {1427 "localizations": {1428 "fr-CA": {1429 "stringUnit": {1430 "state": "translated",1431 "value": "Tic moyen"1432 }1433 }1434 }1435 },1436 "BAR": {1437 "localizations": {1438 "fr-CA": {1439 "stringUnit": {1440 "state": "translated",1441 "value": "MES"1442 }1443 }1444 }1445 },1446 "BAR HERE": {1447 "localizations": {1448 "fr-CA": {1449 "stringUnit": {1450 "state": "translated",1451 "value": "MESURE ICI"1452 }1453 }1454 }1455 },1456 "BEAT HERE": {1457 "localizations": {1458 "fr-CA": {1459 "stringUnit": {1460 "state": "translated",1461 "value": "TEMPS ICI"1462 }1463 }1464 }1465 },1466 "BPM": {1467 "localizations": {1468 "fr-CA": {1469 "stringUnit": {1470 "state": "translated",1471 "value": "BPM"1472 }1473 }1474 }1475 },1476 "BRAKE": {1477 "localizations": {1478 "fr-CA": {1479 "stringUnit": {1480 "state": "translated",1481 "value": "FREIN"1482 }1483 }1484 }1485 },1486 "Back Up All…": {1487 "localizations": {1488 "fr-CA": {1489 "stringUnit": {1490 "state": "translated",1491 "value": "Tout sauvegarder…"1492 }1493 }1494 }1495 },1496 "Back Up Here": {1497 "localizations": {1498 "fr-CA": {1499 "stringUnit": {1500 "state": "translated",1501 "value": "Sauvegarder ici"1502 }1503 }1504 }1505 },1506 "Bands are told apart by brightness only.": {1507 "localizations": {1508 "fr-CA": {1509 "stringUnit": {1510 "state": "translated",1511 "value": "Les bandes ne se distinguent que par la luminosité."1512 }1513 }1514 }1515 },1516 "Beat": {1517 "localizations": {1518 "fr-CA": {1519 "stringUnit": {1520 "state": "translated",1521 "value": "Temps"1522 }1523 }1524 }1525 },1526 "Before a request is sent you see the exact text that is shared. Audio is never uploaded.": {1527 "localizations": {1528 "fr-CA": {1529 "stringUnit": {1530 "state": "translated",1531 "value": "Avant l’envoi d’une requête, vous voyez le texte exact qui est partagé. L’audio n’est jamais téléversé."1532 }1533 }1534 }1535 },1536 "Blocks the audio thread could not hand to the writer. Each one is an audible gap in the take.": {1537 "localizations": {1538 "fr-CA": {1539 "stringUnit": {1540 "state": "translated",1541 "value": "Blocs que le fil audio n’a pas pu remettre au processus d’écriture. Chacun est un trou audible dans la prise."1542 }1543 }1544 }1545 },1546 "Blue, orange and yellow stay distinct with the common forms of colour-vision deficiency (protanopia, deuteranopia, tritanopia).": {1547 "localizations": {1548 "fr-CA": {1549 "stringUnit": {1550 "state": "translated",1551 "value": "Le bleu, l’orange et le jaune restent distincts avec les formes courantes de déficience de la vision des couleurs (protanopie, deutéranopie, tritanopie)."1552 }1553 }1554 }1555 },1556 "Both channel faders cross smoothly over the whole transition.": {1557 "localizations": {1558 "fr-CA": {1559 "stringUnit": {1560 "state": "translated",1561 "value": "Les deux curseurs de canal se croisent en douceur sur toute la transition."1562 }1563 }1564 }1565 },1566 "Buffer latency": {1567 "localizations": {1568 "fr-CA": {1569 "stringUnit": {1570 "state": "translated",1571 "value": "Latence du tampon"1572 }1573 }1574 }1575 },1576 "Buffer size": {1577 "localizations": {1578 "fr-CA": {1579 "stringUnit": {1580 "state": "translated",1581 "value": "Taille du tampon"1582 }1583 }1584 }1585 },1586 "Bundled presets": {1587 "localizations": {1588 "fr-CA": {1589 "stringUnit": {1590 "state": "translated",1591 "value": "Préréglages fournis"1592 }1593 }1594 }1595 },1596 "Bypass All": {1597 "localizations": {1598 "fr-CA": {1599 "stringUnit": {1600 "state": "translated",1601 "value": "Tout contourner"1602 }1603 }1604 }1605 },1606 "Bypass the crossfader": {1607 "localizations": {1608 "fr-CA": {1609 "stringUnit": {1610 "state": "translated",1611 "value": "Contourner le crossfader"1612 }1613 }1614 }1615 },1616 "Bypassed": {1617 "localizations": {1618 "fr-CA": {1619 "stringUnit": {1620 "state": "translated",1621 "value": "Contourné"1622 }1623 }1624 }1625 },1626 "CUE": {1627 "localizations": {1628 "fr-CA": {1629 "stringUnit": {1630 "state": "translated",1631 "value": "CUE"1632 }1633 }1634 }1635 },1636 "Cancel": {1637 "localizations": {1638 "fr-CA": {1639 "stringUnit": {1640 "state": "translated",1641 "value": "Annuler"1642 }1643 }1644 }1645 },1646 "Cancel this request": {1647 "localizations": {1648 "fr-CA": {1649 "stringUnit": {1650 "state": "translated",1651 "value": "Annuler cette requête"1652 }1653 }1654 }1655 },1656 "Ch": {1657 "localizations": {1658 "fr-CA": {1659 "stringUnit": {1660 "state": "translated",1661 "value": "Can"1662 }1663 }1664 }1665 },1666 "Chains": {1667 "localizations": {1668 "fr-CA": {1669 "stringUnit": {1670 "state": "translated",1671 "value": "Chaînes"1672 }1673 }1674 }1675 },1676 "Change a working script towards a goal.": {1677 "localizations": {1678 "fr-CA": {1679 "stringUnit": {1680 "state": "translated",1681 "value": "Modifier un script qui fonctionne pour atteindre un objectif."1682 }1683 }1684 }1685 },1686 "Changes against \"%@\"": {1687 "localizations": {1688 "fr-CA": {1689 "stringUnit": {1690 "state": "translated",1691 "value": "Modifications par rapport à « %@ »"1692 }1693 }1694 }1695 },1696 "Changes on this page take effect when you press Apply. The decks pause while the audio engine restarts.": {1697 "localizations": {1698 "fr-CA": {1699 "stringUnit": {1700 "state": "translated",1701 "value": "Les modifications de cette page prennent effet quand vous cliquez sur Appliquer. Les platines se mettent en pause pendant le redémarrage du moteur audio."1702 }1703 }1704 }1705 },1706 "Channel %@": {1707 "localizations": {1708 "fr-CA": {1709 "stringUnit": {1710 "state": "translated",1711 "value": "Canal %@"1712 }1713 }1714 }1715 },1716 "Channel EQ": {1717 "localizations": {1718 "fr-CA": {1719 "stringUnit": {1720 "state": "translated",1721 "value": "EQ de canal"1722 }1723 }1724 }1725 },1726 "Channel fader %@": {1727 "localizations": {1728 "fr-CA": {1729 "stringUnit": {1730 "state": "translated",1731 "value": "Curseur de canal %@"1732 }1733 }1734 }1735 },1736 "Channel rack: after the EQ and filter, before the fader and the headphone cue.": {1737 "localizations": {1738 "fr-CA": {1739 "stringUnit": {1740 "state": "translated",1741 "value": "Rack de canal : après l’EQ et le filtre, avant le curseur et la pré-écoute au casque."1742 }1743 }1744 }1745 },1746 "Chapter %lld of %lld": {1747 "localizations": {1748 "fr-CA": {1749 "stringUnit": {1750 "state": "translated",1751 "value": "Chapitre %lld sur %lld"1752 }1753 }1754 }1755 },1756 "Check before running live": {1757 "localizations": {1758 "fr-CA": {1759 "stringUnit": {1760 "state": "translated",1761 "value": "Vérifier avant l’exécution en direct"1762 }1763 }1764 }1765 },1766 "Choose Learn New Mapping, move a control on your controller, then pick what it drives.": {1767 "localizations": {1768 "fr-CA": {1769 "stringUnit": {1770 "state": "translated",1771 "value": "Choisissez Apprendre une nouvelle assignation, bougez une commande de votre contrôleur, puis choisissez ce qu’elle pilote."1772 }1773 }1774 }1775 },1776 "Choose ORIX Script files (.orixdj). Each one is imported as a new script; nothing is overwritten.": {1777 "localizations": {1778 "fr-CA": {1779 "stringUnit": {1780 "state": "translated",1781 "value": "Choisissez des fichiers ORIX Script (.orixdj). Chacun est importé comme un nouveau script; rien n’est écrasé."1782 }1783 }1784 }1785 },1786 "Choose a folder. Every saved script is written there as a .orixdj file; files with the same names are replaced.": {1787 "localizations": {1788 "fr-CA": {1789 "stringUnit": {1790 "state": "translated",1791 "value": "Choisissez un dossier. Chaque script enregistré y est écrit dans un fichier .orixdj; les fichiers de même nom sont remplacés."1792 }1793 }1794 }1795 },1796 "Choose a take on the left to see its waveform, trim it, set fades and level, and export it as WAV, AIFF, FLAC, Apple Lossless or AAC.": {1797 "localizations": {1798 "fr-CA": {1799 "stringUnit": {1800 "state": "translated",1801 "value": "Choisissez une prise à gauche pour voir sa forme d’onde, la rogner, régler les fondus et le niveau, et l’exporter en WAV, AIFF, FLAC, Apple Lossless ou AAC."1802 }1803 }1804 }1805 },1806 "Choose a target": {1807 "localizations": {1808 "fr-CA": {1809 "stringUnit": {1810 "state": "translated",1811 "value": "Choisir une cible"1812 }1813 }1814 }1815 },1816 "Choose an ORIX DJ MIDI profile (.orixmidi).": {1817 "localizations": {1818 "fr-CA": {1819 "stringUnit": {1820 "state": "translated",1821 "value": "Choisissez un profil MIDI ORIX DJ (.orixmidi)."1822 }1823 }1824 }1825 },1826 "Choose audio files or folders. ORIX DJ reads them where they are; nothing is copied.": {1827 "localizations": {1828 "fr-CA": {1829 "stringUnit": {1830 "state": "translated",1831 "value": "Choisissez des fichiers ou des dossiers audio. ORIX DJ les lit là où ils sont; rien n’est copié."1832 }1833 }1834 }1835 },1836 "Choose the profile to edit.": {1837 "localizations": {1838 "fr-CA": {1839 "stringUnit": {1840 "state": "translated",1841 "value": "Choisissez le profil à modifier."1842 }1843 }1844 }1845 },1846 "Clamped": {1847 "localizations": {1848 "fr-CA": {1849 "stringUnit": {1850 "state": "translated",1851 "value": "Bornées"1852 }1853 }1854 }1855 },1856 "Claude": {1857 "localizations": {1858 "fr-CA": {1859 "stringUnit": {1860 "state": "translated",1861 "value": "Claude"1862 }1863 }1864 }1865 },1866 "Claude Studio needs your Anthropic API key": {1867 "localizations": {1868 "fr-CA": {1869 "stringUnit": {1870 "state": "translated",1871 "value": "Claude Studio a besoin de votre clé API Anthropic"1872 }1873 }1874 }1875 },1876 "Claude Studio uses your own Anthropic API key. The key is stored in the macOS Keychain, sent only to api.anthropic.com over HTTPS, never to ORIX servers, and never written to projects or logs. What is shared with each request is previewed in Claude Studio before it is sent.": {1877 "localizations": {1878 "fr-CA": {1879 "stringUnit": {1880 "state": "translated",1881 "value": "Claude Studio utilise votre propre clé API Anthropic. La clé est conservée dans le Trousseau de macOS, envoyée uniquement à api.anthropic.com par HTTPS, jamais aux serveurs d’ORIX, et jamais écrite dans les projets ni les journaux. Ce qui est partagé avec chaque requête est présenté dans Claude Studio avant l’envoi."1882 }1883 }1884 }1885 },1886 "Claude Studio writes, explains and fixes ORIX Script automations with Claude. It uses your own Anthropic API key, and requests are billed by Anthropic to your account.": {1887 "localizations": {1888 "fr-CA": {1889 "stringUnit": {1890 "state": "translated",1891 "value": "Claude Studio écrit, explique et corrige des automatisations ORIX Script avec Claude. Il utilise votre propre clé API Anthropic, et les requêtes sont facturées par Anthropic à votre compte."1892 }1893 }1894 }1895 },1896 "Claude is answering…": {1897 "localizations": {1898 "fr-CA": {1899 "stringUnit": {1900 "state": "translated",1901 "value": "Claude répond…"1902 }1903 }1904 }1905 },1906 "Claude proposal": {1907 "localizations": {1908 "fr-CA": {1909 "stringUnit": {1910 "state": "translated",1911 "value": "Proposition de Claude"1912 }1913 }1914 }1915 },1916 "Clear": {1917 "localizations": {1918 "fr-CA": {1919 "stringUnit": {1920 "state": "translated",1921 "value": "Effacer"1922 }1923 }1924 }1925 },1926 "Clear List": {1927 "localizations": {1928 "fr-CA": {1929 "stringUnit": {1930 "state": "translated",1931 "value": "Effacer la liste"1932 }1933 }1934 }1935 },1936 "Clear search": {1937 "localizations": {1938 "fr-CA": {1939 "stringUnit": {1940 "state": "translated",1941 "value": "Effacer la recherche"1942 }1943 }1944 }1945 },1946 "Clears the column sort: playlists return to their own order, history to newest first.": {1947 "localizations": {1948 "fr-CA": {1949 "stringUnit": {1950 "state": "translated",1951 "value": "Efface le tri par colonne : les listes de lecture retrouvent leur ordre propre, l’historique revient du plus récent au plus ancien."1952 }1953 }1954 }1955 },1956 "Click the gutter of the editor to set breakpoints, then start. Without a breakpoint the session pauses on the first statement.": {1957 "localizations": {1958 "fr-CA": {1959 "stringUnit": {1960 "state": "translated",1961 "value": "Cliquez dans la gouttière de l’éditeur pour poser des points d’arrêt, puis démarrez. Sans point d’arrêt, la session se met en pause sur la première instruction."1962 }1963 }1964 }1965 },1966 "Clipped": {1967 "localizations": {1968 "fr-CA": {1969 "stringUnit": {1970 "state": "translated",1971 "value": "Écrêté"1972 }1973 }1974 }1975 },1976 "Clipped blocks": {1977 "localizations": {1978 "fr-CA": {1979 "stringUnit": {1980 "state": "translated",1981 "value": "Blocs écrêtés"1982 }1983 }1984 }1985 },1986 "Clipped samples": {1987 "localizations": {1988 "fr-CA": {1989 "stringUnit": {1990 "state": "translated",1991 "value": "Échantillons écrêtés"1992 }1993 }1994 }1995 },1996 "Clock": {1997 "localizations": {1998 "fr-CA": {1999 "stringUnit": {2000 "state": "translated",2001 "value": "Horloge"2002 }2003 }2004 }2005 },2006 "Close": {2007 "localizations": {2008 "fr-CA": {2009 "stringUnit": {2010 "state": "translated",2011 "value": "Fermer"2012 }2013 }2014 }2015 },2016 "Close %@": {2017 "localizations": {2018 "fr-CA": {2019 "stringUnit": {2020 "state": "translated",2021 "value": "Fermer %@"2022 }2023 }2024 }2025 },2026 "Colour-blind safe (blue / orange / yellow)": {2027 "localizations": {2028 "fr-CA": {2029 "stringUnit": {2030 "state": "translated",2031 "value": "Adapté au daltonisme (bleu / orange / jaune)"2032 }2033 }2034 }2035 },2036 "Commands per beat (ramps excluded)": {2037 "localizations": {2038 "fr-CA": {2039 "stringUnit": {2040 "state": "translated",2041 "value": "Commandes par temps (rampes exclues)"2042 }2043 }2044 }2045 },2046 "Comparison": {2047 "localizations": {2048 "fr-CA": {2049 "stringUnit": {2050 "state": "translated",2051 "value": "Comparaison"2052 }2053 }2054 }2055 },2056 "Compiler messages and simulator output": {2057 "localizations": {2058 "fr-CA": {2059 "stringUnit": {2060 "state": "translated",2061 "value": "Messages du compilateur et sortie du simulateur"2062 }2063 }2064 }2065 },2066 "Compiles this example and runs it in the offline simulator. Nothing reaches the decks.": {2067 "localizations": {2068 "fr-CA": {2069 "stringUnit": {2070 "state": "translated",2071 "value": "Compile cet exemple et l’exécute dans le simulateur hors ligne. Rien n’atteint les platines."2072 }2073 }2074 }2075 },2076 "Compiles without errors": {2077 "localizations": {2078 "fr-CA": {2079 "stringUnit": {2080 "state": "translated",2081 "value": "Compile sans erreur"2082 }2083 }2084 }2085 },2086 "Compiling and simulating the proposal…": {2087 "localizations": {2088 "fr-CA": {2089 "stringUnit": {2090 "state": "translated",2091 "value": "Compilation et simulation de la proposition…"2092 }2093 }2094 }2095 },2096 "Compiling and simulating…": {2097 "localizations": {2098 "fr-CA": {2099 "stringUnit": {2100 "state": "translated",2101 "value": "Compilation et simulation…"2102 }2103 }2104 }2105 },2106 "Compiling…": {2107 "localizations": {2108 "fr-CA": {2109 "stringUnit": {2110 "state": "translated",2111 "value": "Compilation…"2112 }2113 }2114 }2115 },2116 "Completions": {2117 "localizations": {2118 "fr-CA": {2119 "stringUnit": {2120 "state": "translated",2121 "value": "Complétions"2122 }2123 }2124 }2125 },2126 "Components": {2127 "localizations": {2128 "fr-CA": {2129 "stringUnit": {2130 "state": "translated",2131 "value": "Composants"2132 }2133 }2134 }2135 },2136 "Condition": {2137 "localizations": {2138 "fr-CA": {2139 "stringUnit": {2140 "state": "translated",2141 "value": "Condition"2142 }2143 }2144 }2145 },2146 "Connected MIDI controller names": {2147 "localizations": {2148 "fr-CA": {2149 "stringUnit": {2150 "state": "translated",2151 "value": "Noms des contrôleurs MIDI connectés"2152 }2153 }2154 }2155 },2156 "Connected — %lld models available": {2157 "localizations": {2158 "fr-CA": {2159 "stringUnit": {2160 "state": "translated",2161 "value": "Connecté — %lld modèles disponibles"2162 }2163 }2164 }2165 },2166 "Console": {2167 "localizations": {2168 "fr-CA": {2169 "stringUnit": {2170 "state": "translated",2171 "value": "Console"2172 }2173 }2174 }2175 },2176 "Contacting Anthropic…": {2177 "localizations": {2178 "fr-CA": {2179 "stringUnit": {2180 "state": "translated",2181 "value": "Connexion à Anthropic…"2182 }2183 }2184 }2185 },2186 "Continue": {2187 "localizations": {2188 "fr-CA": {2189 "stringUnit": {2190 "state": "translated",2191 "value": "Continuer"2192 }2193 }2194 }2195 },2196 "Control": {2197 "localizations": {2198 "fr-CA": {2199 "stringUnit": {2200 "state": "translated",2201 "value": "Commande"2202 }2203 }2204 }2205 },2206 "Control change": {2207 "localizations": {2208 "fr-CA": {2209 "stringUnit": {2210 "state": "translated",2211 "value": "Changement de commande"2212 }2213 }2214 }2215 },2216 "Control events produced by the active profile.": {2217 "localizations": {2218 "fr-CA": {2219 "stringUnit": {2220 "state": "translated",2221 "value": "Événements de commande produits par le profil actif."2222 }2223 }2224 }2225 },2226 "Controller name hint": {2227 "localizations": {2228 "fr-CA": {2229 "stringUnit": {2230 "state": "translated",2231 "value": "Indice du nom du contrôleur"2232 }2233 }2234 }2235 },2236 "Conversation": {2237 "localizations": {2238 "fr-CA": {2239 "stringUnit": {2240 "state": "translated",2241 "value": "Conversation"2242 }2243 }2244 }2245 },2246 "Converts the script of the active editor tab to blocks when it only uses constructs the builder supports.": {2247 "localizations": {2248 "fr-CA": {2249 "stringUnit": {2250 "state": "translated",2251 "value": "Convertit en blocs le script de l’onglet actif de l’éditeur lorsqu’il n’utilise que des constructions prises en charge par le constructeur."2252 }2253 }2254 }2255 },2256 "Copied": {2257 "localizations": {2258 "fr-CA": {2259 "stringUnit": {2260 "state": "translated",2261 "value": "Copié"2262 }2263 }2264 }2265 },2266 "Copy": {2267 "localizations": {2268 "fr-CA": {2269 "stringUnit": {2270 "state": "translated",2271 "value": "Copier"2272 }2273 }2274 }2275 },2276 "Copy Output": {2277 "localizations": {2278 "fr-CA": {2279 "stringUnit": {2280 "state": "translated",2281 "value": "Copier la sortie"2282 }2283 }2284 }2285 },2286 "Correct it from compiler and simulator messages.": {2287 "localizations": {2288 "fr-CA": {2289 "stringUnit": {2290 "state": "translated",2291 "value": "Le corriger à partir des messages du compilateur et du simulateur."2292 }2293 }2294 }2295 },2296 "Count": {2297 "localizations": {2298 "fr-CA": {2299 "stringUnit": {2300 "state": "translated",2301 "value": "Nombre"2302 }2303 }2304 }2305 },2306 "Counted since ORIX DJ started.": {2307 "localizations": {2308 "fr-CA": {2309 "stringUnit": {2310 "state": "translated",2311 "value": "Compté depuis le démarrage d’ORIX DJ."2312 }2313 }2314 }2315 },2316 "Crate": {2317 "localizations": {2318 "fr-CA": {2319 "stringUnit": {2320 "state": "translated",2321 "value": "Bac"2322 }2323 }2324 }2325 },2326 "Crates": {2327 "localizations": {2328 "fr-CA": {2329 "stringUnit": {2330 "state": "translated",2331 "value": "Bacs"2332 }2333 }2334 }2335 },2336 "Create": {2337 "localizations": {2338 "fr-CA": {2339 "stringUnit": {2340 "state": "translated",2341 "value": "Créer"2342 }2343 }2344 }2345 },2346 "Create a key in the Anthropic Console, then paste it here.": {2347 "localizations": {2348 "fr-CA": {2349 "stringUnit": {2350 "state": "translated",2351 "value": "Créez une clé dans la Console Anthropic, puis collez-la ici."2352 }2353 }2354 }2355 },2356 "Create a script or open one from the explorer.": {2357 "localizations": {2358 "fr-CA": {2359 "stringUnit": {2360 "state": "translated",2361 "value": "Créez un script ou ouvrez-en un à partir de l’explorateur."2362 }2363 }2364 }2365 },2366 "Crossfader": {2367 "localizations": {2368 "fr-CA": {2369 "stringUnit": {2370 "state": "translated",2371 "value": "Crossfader"2372 }2373 }2374 }2375 },2376 "Crossfader curve": {2377 "localizations": {2378 "fr-CA": {2379 "stringUnit": {2380 "state": "translated",2381 "value": "Courbe du crossfader"2382 }2383 }2384 }2385 },2386 "Crossfader side %@": {2387 "localizations": {2388 "fr-CA": {2389 "stringUnit": {2390 "state": "translated",2391 "value": "Côté %@ du crossfader"2392 }2393 }2394 }2395 },2396 "Cue Deck %@": {2397 "localizations": {2398 "fr-CA": {2399 "stringUnit": {2400 "state": "translated",2401 "value": "Cue de la platine %@"2402 }2403 }2404 }2405 },2406 "Cue Mix": {2407 "localizations": {2408 "fr-CA": {2409 "stringUnit": {2410 "state": "translated",2411 "value": "Mix cue"2412 }2413 }2414 }2415 },2416 "Cue, deck %@": {2417 "localizations": {2418 "fr-CA": {2419 "stringUnit": {2420 "state": "translated",2421 "value": "Cue, platine %@"2422 }2423 }2424 }2425 },2426 "Cues": {2427 "localizations": {2428 "fr-CA": {2429 "stringUnit": {2430 "state": "translated",2431 "value": "Repères"2432 }2433 }2434 }2435 },2436 "Current Library Selection (%lld)": {2437 "localizations": {2438 "fr-CA": {2439 "stringUnit": {2440 "state": "translated",2441 "value": "Sélection actuelle de la bibliothèque (%lld)"2442 }2443 }2444 }2445 },2446 "Current script": {2447 "localizations": {2448 "fr-CA": {2449 "stringUnit": {2450 "state": "translated",2451 "value": "Script actuel"2452 }2453 }2454 }2455 },2456 "Curve": {2457 "localizations": {2458 "fr-CA": {2459 "stringUnit": {2460 "state": "translated",2461 "value": "Courbe"2462 }2463 }2464 }2465 },2466 "Cut": {2467 "localizations": {2468 "fr-CA": {2469 "stringUnit": {2470 "state": "translated",2471 "value": "Coupe"2472 }2473 }2474 }2475 },2476 "DSP load": {2477 "localizations": {2478 "fr-CA": {2479 "stringUnit": {2480 "state": "translated",2481 "value": "Charge DSP"2482 }2483 }2484 }2485 },2486 "Dark": {2487 "localizations": {2488 "fr-CA": {2489 "stringUnit": {2490 "state": "translated",2491 "value": "Sombre"2492 }2493 }2494 }2495 },2496 "Date": {2497 "localizations": {2498 "fr-CA": {2499 "stringUnit": {2500 "state": "translated",2501 "value": "Date"2502 }2503 }2504 }2505 },2506 "Deactivate": {2507 "localizations": {2508 "fr-CA": {2509 "stringUnit": {2510 "state": "translated",2511 "value": "Désactiver"2512 }2513 }2514 }2515 },2516 "Debug": {2517 "localizations": {2518 "fr-CA": {2519 "stringUnit": {2520 "state": "translated",2521 "value": "Déboguer"2522 }2523 }2524 }2525 },2526 "Debug stub transport": {2527 "localizations": {2528 "fr-CA": {2529 "stringUnit": {2530 "state": "translated",2531 "value": "Transport bouchon de débogage"2532 }2533 }2534 }2535 },2536 "Debug stub: canned answers, offline": {2537 "localizations": {2538 "fr-CA": {2539 "stringUnit": {2540 "state": "translated",2541 "value": "Bouchon de débogage : réponses préparées, hors ligne"2542 }2543 }2544 }2545 },2546 "Debug stub: the request stays on this Mac. Model setting: %@.": {2547 "localizations": {2548 "fr-CA": {2549 "stringUnit": {2550 "state": "translated",2551 "value": "Bouchon de débogage : la requête reste sur ce Mac. Réglage du modèle : %@."2552 }2553 }2554 }2555 },2556 "Debugger": {2557 "localizations": {2558 "fr-CA": {2559 "stringUnit": {2560 "state": "translated",2561 "value": "Débogueur"2562 }2563 }2564 }2565 },2566 "Debugging runs in the simulator with the inspector's simulation settings. It never pauses or changes live audio.": {2567 "localizations": {2568 "fr-CA": {2569 "stringUnit": {2570 "state": "translated",2571 "value": "Le débogage s’exécute dans le simulateur avec les réglages de simulation de l’inspecteur. Il ne met jamais en pause et ne modifie jamais l’audio en direct."2572 }2573 }2574 }2575 },2576 "Deck": {2577 "localizations": {2578 "fr-CA": {2579 "stringUnit": {2580 "state": "translated",2581 "value": "Platine"2582 }2583 }2584 }2585 },2586 "Deck %@": {2587 "localizations": {2588 "fr-CA": {2589 "stringUnit": {2590 "state": "translated",2591 "value": "Platine %@"2592 }2593 }2594 }2595 },2596 "Deck %@ is playing right now: the audience will hear the change.": {2597 "localizations": {2598 "fr-CA": {2599 "stringUnit": {2600 "state": "translated",2601 "value": "La platine %@ est en lecture en ce moment : le public entendra le changement."2602 }2603 }2604 }2605 },2606 "Deck %@ is playing. \"%@\" will act on the live mix: it can move faders, filters and effects and start or stop decks while the audience hears it.": {2607 "localizations": {2608 "fr-CA": {2609 "stringUnit": {2610 "state": "translated",2611 "value": "La platine %@ est en lecture. « %@ » agira sur le mix en direct : il peut bouger les curseurs, les filtres et les effets, et démarrer ou arrêter des platines pendant que le public l’entend."2612 }2613 }2614 }2615 },2616 "Deck %@ is playing. Pause it before loading another track.": {2617 "localizations": {2618 "fr-CA": {2619 "stringUnit": {2620 "state": "translated",2621 "value": "La platine %@ est en lecture. Mettez-la en pause avant de charger une autre piste."2622 }2623 }2624 }2625 },2626 "Deck %@ is playing: Auto DJ keeps it and mixes into the first track of the queue on deck %@.": {2627 "localizations": {2628 "fr-CA": {2629 "stringUnit": {2630 "state": "translated",2631 "value": "La platine %@ est en lecture : Auto DJ la conserve et enchaîne vers la première piste de la file d’attente sur la platine %@."2632 }2633 }2634 }2635 },2636 "Deck %@ loaded": {2637 "localizations": {2638 "fr-CA": {2639 "stringUnit": {2640 "state": "translated",2641 "value": "Platine %@ chargée"2642 }2643 }2644 }2645 },2646 "Deck %@ playing": {2647 "localizations": {2648 "fr-CA": {2649 "stringUnit": {2650 "state": "translated",2651 "value": "Platine %@ en lecture"2652 }2653 }2654 }2655 },2656 "Deck %@ rack": {2657 "localizations": {2658 "fr-CA": {2659 "stringUnit": {2660 "state": "translated",2661 "value": "Rack de la platine %@"2662 }2663 }2664 }2665 },2666 "Deck Action": {2667 "localizations": {2668 "fr-CA": {2669 "stringUnit": {2670 "state": "translated",2671 "value": "Action de platine"2672 }2673 }2674 }2675 },2676 "Deck action": {2677 "localizations": {2678 "fr-CA": {2679 "stringUnit": {2680 "state": "translated",2681 "value": "Action de platine"2682 }2683 }2684 }2685 },2686 "Deck count": {2687 "localizations": {2688 "fr-CA": {2689 "stringUnit": {2690 "state": "translated",2691 "value": "Nombre de platines"2692 }2693 }2694 }2695 },2696 "Deck layout": {2697 "localizations": {2698 "fr-CA": {2699 "stringUnit": {2700 "state": "translated",2701 "value": "Disposition des platines"2702 }2703 }2704 }2705 },2706 "Deck mode": {2707 "localizations": {2708 "fr-CA": {2709 "stringUnit": {2710 "state": "translated",2711 "value": "Mode de platine"2712 }2713 }2714 }2715 },2716 "Deck states": {2717 "localizations": {2718 "fr-CA": {2719 "stringUnit": {2720 "state": "translated",2721 "value": "États des platines"2722 }2723 }2724 }2725 },2726 "Decks": {2727 "localizations": {2728 "fr-CA": {2729 "stringUnit": {2730 "state": "translated",2731 "value": "Platines"2732 }2733 }2734 }2735 },2736 "Decks at start-up": {2737 "localizations": {2738 "fr-CA": {2739 "stringUnit": {2740 "state": "translated",2741 "value": "Platines au démarrage"2742 }2743 }2744 }2745 },2746 "Default waveform zoom": {2747 "localizations": {2748 "fr-CA": {2749 "stringUnit": {2750 "state": "translated",2751 "value": "Zoom par défaut de la forme d’onde"2752 }2753 }2754 }2755 },2756 "Default zoom": {2757 "localizations": {2758 "fr-CA": {2759 "stringUnit": {2760 "state": "translated",2761 "value": "Zoom par défaut"2762 }2763 }2764 }2765 },2766 "Delete": {2767 "localizations": {2768 "fr-CA": {2769 "stringUnit": {2770 "state": "translated",2771 "value": "Supprimer"2772 }2773 }2774 }2775 },2776 "Delete \"%@\"": {2777 "localizations": {2778 "fr-CA": {2779 "stringUnit": {2780 "state": "translated",2781 "value": "Supprimer « %@ »"2782 }2783 }2784 }2785 },2786 "Delete \"%@\"?": {2787 "localizations": {2788 "fr-CA": {2789 "stringUnit": {2790 "state": "translated",2791 "value": "Supprimer « %@ »?"2792 }2793 }2794 }2795 },2796 "Delete Saved Graph": {2797 "localizations": {2798 "fr-CA": {2799 "stringUnit": {2800 "state": "translated",2801 "value": "Supprimer le graphe enregistré"2802 }2803 }2804 }2805 },2806 "Delete Take…": {2807 "localizations": {2808 "fr-CA": {2809 "stringUnit": {2810 "state": "translated",2811 "value": "Supprimer la prise…"2812 }2813 }2814 }2815 },2816 "Delete mapping %lld": {2817 "localizations": {2818 "fr-CA": {2819 "stringUnit": {2820 "state": "translated",2821 "value": "Supprimer l’assignation %lld"2822 }2823 }2824 }2825 },2826 "Delete this MIDI profile?": {2827 "localizations": {2828 "fr-CA": {2829 "stringUnit": {2830 "state": "translated",2831 "value": "Supprimer ce profil MIDI?"2832 }2833 }2834 }2835 },2836 "Delete this script?": {2837 "localizations": {2838 "fr-CA": {2839 "stringUnit": {2840 "state": "translated",2841 "value": "Supprimer ce script?"2842 }2843 }2844 }2845 },2846 "Delete?": {2847 "localizations": {2848 "fr-CA": {2849 "stringUnit": {2850 "state": "translated",2851 "value": "Supprimer?"2852 }2853 }2854 }2855 },2856 "Delete…": {2857 "localizations": {2858 "fr-CA": {2859 "stringUnit": {2860 "state": "translated",2861 "value": "Supprimer…"2862 }2863 }2864 }2865 },2866 "Demo tracks": {2867 "localizations": {2868 "fr-CA": {2869 "stringUnit": {2870 "state": "translated",2871 "value": "Pistes de démonstration"2872 }2873 }2874 }2875 },2876 "Describe a transition; get a validated script.": {2877 "localizations": {2878 "fr-CA": {2879 "stringUnit": {2880 "state": "translated",2881 "value": "Décrivez une transition; obtenez un script validé."2882 }2883 }2884 }2885 },2886 "Describe the automation you want…": {2887 "localizations": {2888 "fr-CA": {2889 "stringUnit": {2890 "state": "translated",2891 "value": "Décrivez l’automatisation que vous voulez…"2892 }2893 }2894 }2895 },2896 "Describe the effect…": {2897 "localizations": {2898 "fr-CA": {2899 "stringUnit": {2900 "state": "translated",2901 "value": "Décrivez l’effet…"2902 }2903 }2904 }2905 },2906 "Describe the set or the moment…": {2907 "localizations": {2908 "fr-CA": {2909 "stringUnit": {2910 "state": "translated",2911 "value": "Décrivez le set ou le moment…"2912 }2913 }2914 }2915 },2916 "Describe what you want first.": {2917 "localizations": {2918 "fr-CA": {2919 "stringUnit": {2920 "state": "translated",2921 "value": "Décrivez d’abord ce que vous voulez."2922 }2923 }2924 }2925 },2926 "Describe your controller…": {2927 "localizations": {2928 "fr-CA": {2929 "stringUnit": {2930 "state": "translated",2931 "value": "Décrivez votre contrôleur…"2932 }2933 }2934 }2935 },2936 "Destination": {2937 "localizations": {2938 "fr-CA": {2939 "stringUnit": {2940 "state": "translated",2941 "value": "Destination"2942 }2943 }2944 }2945 },2946 "Deterministic and local: the order comes from the analysed tempo and key, and every transition is an ORIX Script you can read below. Auto DJ does not use Claude or the network.": {2947 "localizations": {2948 "fr-CA": {2949 "stringUnit": {2950 "state": "translated",2951 "value": "Déterministe et local : l’ordre vient du tempo et de la tonalité analysés, et chaque transition est un script ORIX Script que vous pouvez lire ci-dessous. Auto DJ n’utilise ni Claude ni le réseau."2952 }2953 }2954 }2955 },2956 "Device": {2957 "localizations": {2958 "fr-CA": {2959 "stringUnit": {2960 "state": "translated",2961 "value": "Appareil"2962 }2963 }2964 }2965 },2966 "Device latency (reported)": {2967 "localizations": {2968 "fr-CA": {2969 "stringUnit": {2970 "state": "translated",2971 "value": "Latence de l’appareil (déclarée)"2972 }2973 }2974 }2975 },2976 "Devices": {2977 "localizations": {2978 "fr-CA": {2979 "stringUnit": {2980 "state": "translated",2981 "value": "Appareils"2982 }2983 }2984 }2985 },2986 "Devices appear and disappear on their own; this re-reads the list now.": {2987 "localizations": {2988 "fr-CA": {2989 "stringUnit": {2990 "state": "translated",2991 "value": "Les appareils apparaissent et disparaissent d’eux-mêmes; ceci relit la liste maintenant."2992 }2993 }2994 }2995 },2996 "Discard Changes": {2997 "localizations": {2998 "fr-CA": {2999 "stringUnit": {3000 "state": "translated",3001 "value": "Ignorer les modifications"3002 }3003 }3004 }3005 },3006 "Dismiss": {3007 "localizations": {3008 "fr-CA": {3009 "stringUnit": {3010 "state": "translated",3011 "value": "Fermer"3012 }3013 }3014 }3015 },3016 "Docs": {3017 "localizations": {3018 "fr-CA": {3019 "stringUnit": {3020 "state": "translated",3021 "value": "Docs"3022 }3023 }3024 }3025 },3026 "Documentation": {3027 "localizations": {3028 "fr-CA": {3029 "stringUnit": {3030 "state": "translated",3031 "value": "Documentation"3032 }3033 }3034 }3035 },3036 "Documentation not found": {3037 "localizations": {3038 "fr-CA": {3039 "stringUnit": {3040 "state": "translated",3041 "value": "Documentation introuvable"3042 }3043 }3044 }3045 },3046 "Does not compile": {3047 "localizations": {3048 "fr-CA": {3049 "stringUnit": {3050 "state": "translated",3051 "value": "Ne compile pas"3052 }3053 }3054 }3055 },3056 "Done": {3057 "localizations": {3058 "fr-CA": {3059 "stringUnit": {3060 "state": "translated",3061 "value": "Terminé"3062 }3063 }3064 }3065 },3066 "Double loop": {3067 "localizations": {3068 "fr-CA": {3069 "stringUnit": {3070 "state": "translated",3071 "value": "Doubler la boucle"3072 }3073 }3074 }3075 },3076 "Double the tempo": {3077 "localizations": {3078 "fr-CA": {3079 "stringUnit": {3080 "state": "translated",3081 "value": "Doubler le tempo"3082 }3083 }3084 }3085 },3086 "Drag to move through the track. One turn is 1.8 seconds.": {3087 "localizations": {3088 "fr-CA": {3089 "stringUnit": {3090 "state": "translated",3091 "value": "Faites glisser pour vous déplacer dans la piste. Un tour correspond à 1,8 seconde."3092 }3093 }3094 }3095 },3096 "Drag tracks onto this source in the sidebar, or use Add to Crate / Add to Playlist from a track's menu.": {3097 "localizations": {3098 "fr-CA": {3099 "stringUnit": {3100 "state": "translated",3101 "value": "Faites glisser des pistes sur cette source dans la barre latérale, ou utilisez Ajouter au bac / Ajouter à la liste de lecture dans le menu d’une piste."3102 }3103 }3104 }3105 },3106 "Drop a track here, or load one from the library": {3107 "localizations": {3108 "fr-CA": {3109 "stringUnit": {3110 "state": "translated",3111 "value": "Déposez une piste ici, ou chargez-en une de la bibliothèque"3112 }3113 }3114 }3115 },3116 "Drop audio files or folders to import": {3117 "localizations": {3118 "fr-CA": {3119 "stringUnit": {3120 "state": "translated",3121 "value": "Déposez des fichiers ou des dossiers audio pour les importer"3122 }3123 }3124 }3125 },3126 "Dropped control events": {3127 "localizations": {3128 "fr-CA": {3129 "stringUnit": {3130 "state": "translated",3131 "value": "Événements de commande perdus"3132 }3133 }3134 }3135 },3136 "Dropped or invalid entries": {3137 "localizations": {3138 "fr-CA": {3139 "stringUnit": {3140 "state": "translated",3141 "value": "Entrées écartées ou non valides"3142 }3143 }3144 }3145 },3146 "Dropped or invalid entries:": {3147 "localizations": {3148 "fr-CA": {3149 "stringUnit": {3150 "state": "translated",3151 "value": "Entrées écartées ou non valides :"3152 }3153 }3154 }3155 },3156 "Duplicate": {3157 "localizations": {3158 "fr-CA": {3159 "stringUnit": {3160 "state": "translated",3161 "value": "Dupliquer"3162 }3163 }3164 }3165 },3166 "Duration": {3167 "localizations": {3168 "fr-CA": {3169 "stringUnit": {3170 "state": "translated",3171 "value": "Durée"3172 }3173 }3174 }3175 },3176 "EMERGENCY STOP": {3177 "localizations": {3178 "fr-CA": {3179 "stringUnit": {3180 "state": "translated",3181 "value": "ARRÊT D’URGENCE"3182 }3183 }3184 }3185 },3186 "EQ bands": {3187 "localizations": {3188 "fr-CA": {3189 "stringUnit": {3190 "state": "translated",3191 "value": "Bandes d’EQ"3192 }3193 }3194 }3195 },3196 "EXIT": {3197 "localizations": {3198 "fr-CA": {3199 "stringUnit": {3200 "state": "translated",3201 "value": "SORTIR"3202 }3203 }3204 }3205 },3206 "Edit": {3207 "localizations": {3208 "fr-CA": {3209 "stringUnit": {3210 "state": "translated",3211 "value": "Modifier"3212 }3213 }3214 }3215 },3216 "Edit Rules": {3217 "localizations": {3218 "fr-CA": {3219 "stringUnit": {3220 "state": "translated",3221 "value": "Modifier les règles"3222 }3223 }3224 }3225 },3226 "Edit Rules…": {3227 "localizations": {3228 "fr-CA": {3229 "stringUnit": {3230 "state": "translated",3231 "value": "Modifier les règles…"3232 }3233 }3234 }3235 },3236 "Edit Smart Crate": {3237 "localizations": {3238 "fr-CA": {3239 "stringUnit": {3240 "state": "translated",3241 "value": "Modifier le bac intelligent"3242 }3243 }3244 }3245 },3246 "Edit Tags": {3247 "localizations": {3248 "fr-CA": {3249 "stringUnit": {3250 "state": "translated",3251 "value": "Modifier les étiquettes"3252 }3253 }3254 }3255 },3256 "Edit Tags of %lld Tracks": {3257 "localizations": {3258 "fr-CA": {3259 "stringUnit": {3260 "state": "translated",3261 "value": "Modifier les étiquettes de %lld pistes"3262 }3263 }3264 }3265 },3266 "Edit Tags…": {3267 "localizations": {3268 "fr-CA": {3269 "stringUnit": {3270 "state": "translated",3271 "value": "Modifier les étiquettes…"3272 }3273 }3274 }3275 },3276 "Edited since last save": {3277 "localizations": {3278 "fr-CA": {3279 "stringUnit": {3280 "state": "translated",3281 "value": "Modifié depuis le dernier enregistrement"3282 }3283 }3284 }3285 },3286 "Editor": {3287 "localizations": {3288 "fr-CA": {3289 "stringUnit": {3290 "state": "translated",3291 "value": "Éditeur"3292 }3293 }3294 }3295 },3296 "Editor gutter: breakpoints and folding": {3297 "localizations": {3298 "fr-CA": {3299 "stringUnit": {3300 "state": "translated",3301 "value": "Gouttière de l’éditeur : points d’arrêt et repli"3302 }3303 }3304 }3305 },3306 "Effect": {3307 "localizations": {3308 "fr-CA": {3309 "stringUnit": {3310 "state": "translated",3311 "value": "Effet"3312 }3313 }3314 }3315 },3316 "Effect Action": {3317 "localizations": {3318 "fr-CA": {3319 "stringUnit": {3320 "state": "translated",3321 "value": "Action d’effet"3322 }3323 }3324 }3325 },3326 "Effect action": {3327 "localizations": {3328 "fr-CA": {3329 "stringUnit": {3330 "state": "translated",3331 "value": "Action d’effet"3332 }3333 }3334 }3335 },3336 "Effect units, values and curves, as a script.": {3337 "localizations": {3338 "fr-CA": {3339 "stringUnit": {3340 "state": "translated",3341 "value": "Unités d’effet, valeurs et courbes, sous forme de script."3342 }3343 }3344 }3345 },3346 "Effects": {3347 "localizations": {3348 "fr-CA": {3349 "stringUnit": {3350 "state": "translated",3351 "value": "Effets"3352 }3353 }3354 }3355 },3356 "Effort": {3357 "localizations": {3358 "fr-CA": {3359 "stringUnit": {3360 "state": "translated",3361 "value": "Effort"3362 }3363 }3364 }3365 },3366 "Elapsed time": {3367 "localizations": {3368 "fr-CA": {3369 "stringUnit": {3370 "state": "translated",3371 "value": "Temps écoulé"3372 }3373 }3374 }3375 },3376 "Ember (amber / white / cyan)": {3377 "localizations": {3378 "fr-CA": {3379 "stringUnit": {3380 "state": "translated",3381 "value": "Braise (ambre / blanc / cyan)"3382 }3383 }3384 }3385 },3386 "Emergency Stop": {3387 "localizations": {3388 "fr-CA": {3389 "stringUnit": {3390 "state": "translated",3391 "value": "Arrêt d’urgence"3392 }3393 }3394 }3395 },3396 "Emergency Stop in the status bar cancels it at any time.": {3397 "localizations": {3398 "fr-CA": {3399 "stringUnit": {3400 "state": "translated",3401 "value": "L’Arrêt d’urgence dans la barre d’état l’annule à tout moment."3402 }3403 }3404 }3405 },3406 "Empty": {3407 "localizations": {3408 "fr-CA": {3409 "stringUnit": {3410 "state": "translated",3411 "value": "Vide"3412 }3413 }3414 }3415 },3416 "Empty the else branch first.": {3417 "localizations": {3418 "fr-CA": {3419 "stringUnit": {3420 "state": "translated",3421 "value": "Videz d’abord la branche sinon."3422 }3423 }3424 }3425 },3426 "Encoder sends": {3427 "localizations": {3428 "fr-CA": {3429 "stringUnit": {3430 "state": "translated",3431 "value": "L’encodeur envoie"3432 }3433 }3434 }3435 },3436 "Encoding": {3437 "localizations": {3438 "fr-CA": {3439 "stringUnit": {3440 "state": "translated",3441 "value": "Encodage"3442 }3443 }3444 }3445 },3446 "End": {3447 "localizations": {3448 "fr-CA": {3449 "stringUnit": {3450 "state": "translated",3451 "value": "Fin"3452 }3453 }3454 }3455 },3456 "Engine measurements": {3457 "localizations": {3458 "fr-CA": {3459 "stringUnit": {3460 "state": "translated",3461 "value": "Mesures du moteur"3462 }3463 }3464 }3465 },3466 "Error": {3467 "localizations": {3468 "fr-CA": {3469 "stringUnit": {3470 "state": "translated",3471 "value": "Erreur"3472 }3473 }3474 }3475 },3476 "Estimated key (confidence %lld %%). Estimates can be wrong; trust your ears.": {3477 "localizations": {3478 "fr-CA": {3479 "stringUnit": {3480 "state": "translated",3481 "value": "Tonalité estimée (confiance %lld %%). Les estimations peuvent être fausses; fiez-vous à vos oreilles."3482 }3483 }3484 }3485 },3486 "Event": {3487 "localizations": {3488 "fr-CA": {3489 "stringUnit": {3490 "state": "translated",3491 "value": "Événement"3492 }3493 }3494 }3495 },3496 "Event handlers per automation": {3497 "localizations": {3498 "fr-CA": {3499 "stringUnit": {3500 "state": "translated",3501 "value": "Gestionnaires d’événements par automatisation"3502 }3503 }3504 }3505 },3506 "Events": {3507 "localizations": {3508 "fr-CA": {3509 "stringUnit": {3510 "state": "translated",3511 "value": "Événements"3512 }3513 }3514 }3515 },3516 "Every deck is playing. Pause one before loading another track.": {3517 "localizations": {3518 "fr-CA": {3519 "stringUnit": {3520 "state": "translated",3521 "value": "Toutes les platines sont en lecture. Mettez-en une en pause avant de charger une autre piste."3522 }3523 }3524 }3525 },3526 "Everything else in ORIX DJ works without a key: decks, mixer, effects, library, Auto DJ, automations, recording and MIDI.": {3527 "localizations": {3528 "fr-CA": {3529 "stringUnit": {3530 "state": "translated",3531 "value": "Tout le reste d’ORIX DJ fonctionne sans clé : platines, console de mixage, effets, bibliothèque, Auto DJ, automatisations, enregistrement et MIDI."3532 }3533 }3534 }3535 },3536 "Exact text that will be sent": {3537 "localizations": {3538 "fr-CA": {3539 "stringUnit": {3540 "state": "translated",3541 "value": "Texte exact qui sera envoyé"3542 }3543 }3544 }3545 },3546 "Example of a mistake": {3547 "localizations": {3548 "fr-CA": {3549 "stringUnit": {3550 "state": "translated",3551 "value": "Exemple d’erreur"3552 }3553 }3554 }3555 },3556 "Examples": {3557 "localizations": {3558 "fr-CA": {3559 "stringUnit": {3560 "state": "translated",3561 "value": "Exemples"3562 }3563 }3564 }3565 },3566 "Export progress": {3567 "localizations": {3568 "fr-CA": {3569 "stringUnit": {3570 "state": "translated",3571 "value": "Progression de l’exportation"3572 }3573 }3574 }3575 },3576 "Export report": {3577 "localizations": {3578 "fr-CA": {3579 "stringUnit": {3580 "state": "translated",3581 "value": "Rapport d’exportation"3582 }3583 }3584 }3585 },3586 "Exported \"%@\"": {3587 "localizations": {3588 "fr-CA": {3589 "stringUnit": {3590 "state": "translated",3591 "value": "« %@ » exporté"3592 }3593 }3594 }3595 },3596 "Exported files in the folder": {3597 "localizations": {3598 "fr-CA": {3599 "stringUnit": {3600 "state": "translated",3601 "value": "Fichiers exportés dans le dossier"3602 }3603 }3604 }3605 },3606 "Export…": {3607 "localizations": {3608 "fr-CA": {3609 "stringUnit": {3610 "state": "translated",3611 "value": "Exporter…"3612 }3613 }3614 }3615 },3616 "Extra high effort": {3617 "localizations": {3618 "fr-CA": {3619 "stringUnit": {3620 "state": "translated",3621 "value": "Effort très élevé"3622 }3623 }3624 }3625 },3626 "Fade in": {3627 "localizations": {3628 "fr-CA": {3629 "stringUnit": {3630 "state": "translated",3631 "value": "Fondu d’entrée"3632 }3633 }3634 }3635 },3636 "Fade out": {3637 "localizations": {3638 "fr-CA": {3639 "stringUnit": {3640 "state": "translated",3641 "value": "Fondu de sortie"3642 }3643 }3644 }3645 },3646 "Faders: mirrors the control. Encoders: reverses direction. Buttons: swaps press and release.": {3647 "localizations": {3648 "fr-CA": {3649 "stringUnit": {3650 "state": "translated",3651 "value": "Curseurs : inverse la course de la commande. Encodeurs : inverse le sens. Boutons : permute l’appui et le relâchement."3652 }3653 }3654 }3655 },3656 "Fades": {3657 "localizations": {3658 "fr-CA": {3659 "stringUnit": {3660 "state": "translated",3661 "value": "Fondus"3662 }3663 }3664 }3665 },3666 "Failed": {3667 "localizations": {3668 "fr-CA": {3669 "stringUnit": {3670 "state": "translated",3671 "value": "Échec"3672 }3673 }3674 }3675 },3676 "Favourite": {3677 "localizations": {3678 "fr-CA": {3679 "stringUnit": {3680 "state": "translated",3681 "value": "Favori"3682 }3683 }3684 }3685 },3686 "Favourites": {3687 "localizations": {3688 "fr-CA": {3689 "stringUnit": {3690 "state": "translated",3691 "value": "Favoris"3692 }3693 }3694 }3695 },3696 "Field": {3697 "localizations": {3698 "fr-CA": {3699 "stringUnit": {3700 "state": "translated",3701 "value": "Champ"3702 }3703 }3704 }3705 },3706 "File": {3707 "localizations": {3708 "fr-CA": {3709 "stringUnit": {3710 "state": "translated",3711 "value": "Fichier"3712 }3713 }3714 }3715 },3716 "File format": {3717 "localizations": {3718 "fr-CA": {3719 "stringUnit": {3720 "state": "translated",3721 "value": "Format de fichier"3722 }3723 }3724 }3725 },3726 "File name": {3727 "localizations": {3728 "fr-CA": {3729 "stringUnit": {3730 "state": "translated",3731 "value": "Nom du fichier"3732 }3733 }3734 }3735 },3736 "File size": {3737 "localizations": {3738 "fr-CA": {3739 "stringUnit": {3740 "state": "translated",3741 "value": "Taille du fichier"3742 }3743 }3744 }3745 },3746 "Files that were not imported": {3747 "localizations": {3748 "fr-CA": {3749 "stringUnit": {3750 "state": "translated",3751 "value": "Fichiers non importés"3752 }3753 }3754 }3755 },3756 "Filled automatically by rules such as tempo, key, rating or tags.": {3757 "localizations": {3758 "fr-CA": {3759 "stringUnit": {3760 "state": "translated",3761 "value": "Rempli automatiquement par des règles comme le tempo, la tonalité, la cote ou les étiquettes."3762 }3763 }3764 }3765 },3766 "Filter": {3767 "localizations": {3768 "fr-CA": {3769 "stringUnit": {3770 "state": "translated",3771 "value": "Filtre"3772 }3773 }3774 }3775 },3776 "Find in Documentation": {3777 "localizations": {3778 "fr-CA": {3779 "stringUnit": {3780 "state": "translated",3781 "value": "Rechercher dans la documentation"3782 }3783 }3784 }3785 },3786 "Finds tempo, beat grid, key, loudness and the waveform of each track. One track at a time, in the background.": {3787 "localizations": {3788 "fr-CA": {3789 "stringUnit": {3790 "state": "translated",3791 "value": "Trouve le tempo, la grille de temps, la tonalité, la sonie et la forme d’onde de chaque piste. Une piste à la fois, en arrière-plan."3792 }3793 }3794 }3795 },3796 "Finished": {3797 "localizations": {3798 "fr-CA": {3799 "stringUnit": {3800 "state": "translated",3801 "value": "Terminé"3802 }3803 }3804 }3805 },3806 "Fire Trigger %lld": {3807 "localizations": {3808 "fr-CA": {3809 "stringUnit": {3810 "state": "translated",3811 "value": "Lancer le déclencheur %lld"3812 }3813 }3814 }3815 },3816 "Fire trigger %lld": {3817 "localizations": {3818 "fr-CA": {3819 "stringUnit": {3820 "state": "translated",3821 "value": "Lancer le déclencheur %lld"3822 }3823 }3824 }3825 },3826 "Fix the rule above to see the matching tracks.": {3827 "localizations": {3828 "fr-CA": {3829 "stringUnit": {3830 "state": "translated",3831 "value": "Corrigez la règle ci-dessus pour voir les pistes correspondantes."3832 }3833 }3834 }3835 },3836 "Follow the tempo and beat phase of the master deck.": {3837 "localizations": {3838 "fr-CA": {3839 "stringUnit": {3840 "state": "translated",3841 "value": "Suivre le tempo et la phase des temps de la platine maître."3842 }3843 }3844 }3845 },3846 "Follow-up": {3847 "localizations": {3848 "fr-CA": {3849 "stringUnit": {3850 "state": "translated",3851 "value": "Suite"3852 }3853 }3854 }3855 },3856 "For stereo devices without a separate cue output: the master is sent in mono to the left channel and the cue in mono to the right, for use with a splitter cable.": {3857 "localizations": {3858 "fr-CA": {3859 "stringUnit": {3860 "state": "translated",3861 "value": "Pour les appareils stéréo sans sortie de pré-écoute séparée : le maître est envoyé en mono sur le canal gauche et la pré-écoute en mono sur le canal droit, pour une utilisation avec un câble répartiteur."3862 }3863 }3864 }3865 },3866 "For the current script: what the compiler and the simulator report.": {3867 "localizations": {3868 "fr-CA": {3869 "stringUnit": {3870 "state": "translated",3871 "value": "Pour le script actuel : ce que signalent le compilateur et le simulateur."3872 }3873 }3874 }3875 },3876 "Forget the previous turns and start again": {3877 "localizations": {3878 "fr-CA": {3879 "stringUnit": {3880 "state": "translated",3881 "value": "Oublier les échanges précédents et recommencer"3882 }3883 }3884 }3885 },3886 "Format": {3887 "localizations": {3888 "fr-CA": {3889 "stringUnit": {3890 "state": "translated",3891 "value": "Format"3892 }3893 }3894 }3895 },3896 "Format (⌥⌘L)": {3897 "localizations": {3898 "fr-CA": {3899 "stringUnit": {3900 "state": "translated",3901 "value": "Mettre en forme (⌥⌘L)"3902 }3903 }3904 }3905 },3906 "Four Decks": {3907 "localizations": {3908 "fr-CA": {3909 "stringUnit": {3910 "state": "translated",3911 "value": "Quatre platines"3912 }3913 }3914 }3915 },3916 "Free clock": {3917 "localizations": {3918 "fr-CA": {3919 "stringUnit": {3920 "state": "translated",3921 "value": "Horloge libre"3922 }3923 }3924 }3925 },3926 "Free disk space": {3927 "localizations": {3928 "fr-CA": {3929 "stringUnit": {3930 "state": "translated",3931 "value": "Espace disque libre"3932 }3933 }3934 }3935 },3936 "Function call depth": {3937 "localizations": {3938 "fr-CA": {3939 "stringUnit": {3940 "state": "translated",3941 "value": "Profondeur des appels de fonction"3942 }3943 }3944 }3945 },3946 "Gain": {3947 "localizations": {3948 "fr-CA": {3949 "stringUnit": {3950 "state": "translated",3951 "value": "Gain"3952 }3953 }3954 }3955 },3956 "Gain reduction now": {3957 "localizations": {3958 "fr-CA": {3959 "stringUnit": {3960 "state": "translated",3961 "value": "Réduction de gain actuelle"3962 }3963 }3964 }3965 },3966 "Gaps": {3967 "localizations": {3968 "fr-CA": {3969 "stringUnit": {3970 "state": "translated",3971 "value": "Trous"3972 }3973 }3974 }3975 },3976 "Generated ORIX Script": {3977 "localizations": {3978 "fr-CA": {3979 "stringUnit": {3980 "state": "translated",3981 "value": "ORIX Script généré"3982 }3983 }3984 }3985 },3986 "Genre": {3987 "localizations": {3988 "fr-CA": {3989 "stringUnit": {3990 "state": "translated",3991 "value": "Genre"3992 }3993 }3994 }3995 },3996 "Give the smart crate a name.": {3997 "localizations": {3998 "fr-CA": {3999 "stringUnit": {4000 "state": "translated",4001 "value": "Donnez un nom au bac intelligent."4002 }4003 }4004 }4005 },4006 "Graph": {4007 "localizations": {4008 "fr-CA": {4009 "stringUnit": {4010 "state": "translated",4011 "value": "Graphe"4012 }4013 }4014 }4015 },4016 "Graph (edited)": {4017 "localizations": {4018 "fr-CA": {4019 "stringUnit": {4020 "state": "translated",4021 "value": "Graphe (modifié)"4022 }4023 }4024 }4025 },4026 "Grid": {4027 "localizations": {4028 "fr-CA": {4029 "stringUnit": {4030 "state": "translated",4031 "value": "Grille"4032 }4033 }4034 }4035 },4036 "Halve loop": {4037 "localizations": {4038 "fr-CA": {4039 "stringUnit": {4040 "state": "translated",4041 "value": "Diviser la boucle par deux"4042 }4043 }4044 }4045 },4046 "Halve the tempo": {4047 "localizations": {4048 "fr-CA": {4049 "stringUnit": {4050 "state": "translated",4051 "value": "Diviser le tempo par deux"4052 }4053 }4054 }4055 },4056 "Handlers": {4057 "localizations": {4058 "fr-CA": {4059 "stringUnit": {4060 "state": "translated",4061 "value": "Gestionnaires"4062 }4063 }4064 }4065 },4066 "Headphone cue output": {4067 "localizations": {4068 "fr-CA": {4069 "stringUnit": {4070 "state": "translated",4071 "value": "Sortie de pré-écoute casque"4072 }4073 }4074 }4075 },4076 "Headphone cue output pair": {4077 "localizations": {4078 "fr-CA": {4079 "stringUnit": {4080 "state": "translated",4081 "value": "Paire de sortie de pré-écoute casque"4082 }4083 }4084 }4085 },4086 "Headphone cue, deck %@": {4087 "localizations": {4088 "fr-CA": {4089 "stringUnit": {4090 "state": "translated",4091 "value": "Pré-écoute au casque, platine %@"4092 }4093 }4094 }4095 },4096 "Headphones: cue only at the left, master only at the right.": {4097 "localizations": {4098 "fr-CA": {4099 "stringUnit": {4100 "state": "translated",4101 "value": "Casque : pré-écoute seule à gauche, maître seul à droite."4102 }4103 }4104 }4105 },4106 "Hi-Mid": {4107 "localizations": {4108 "fr-CA": {4109 "stringUnit": {4110 "state": "translated",4111 "value": "Méd. aigus"4112 }4113 }4114 }4115 },4116 "Hide Trace": {4117 "localizations": {4118 "fr-CA": {4119 "stringUnit": {4120 "state": "translated",4121 "value": "Masquer la trace"4122 }4123 }4124 }4125 },4126 "Hide the pages of %@": {4127 "localizations": {4128 "fr-CA": {4129 "stringUnit": {4130 "state": "translated",4131 "value": "Masquer les pages de %@"4132 }4133 }4134 }4135 },4136 "High": {4137 "localizations": {4138 "fr-CA": {4139 "stringUnit": {4140 "state": "translated",4141 "value": "Aigus"4142 }4143 }4144 }4145 },4146 "High effort": {4147 "localizations": {4148 "fr-CA": {4149 "stringUnit": {4150 "state": "translated",4151 "value": "Effort élevé"4152 }4153 }4154 }4155 },4156 "History": {4157 "localizations": {4158 "fr-CA": {4159 "stringUnit": {4160 "state": "translated",4161 "value": "Historique"4162 }4163 }4164 }4165 },4166 "Holds the master output below full scale.": {4167 "localizations": {4168 "fr-CA": {4169 "stringUnit": {4170 "state": "translated",4171 "value": "Maintient la sortie maître sous la pleine échelle."4172 }4173 }4174 }4175 },4176 "Hot cue": {4177 "localizations": {4178 "fr-CA": {4179 "stringUnit": {4180 "state": "translated",4181 "value": "Repère instantané"4182 }4183 }4184 }4185 },4186 "Hot cue %lld, deck %@": {4187 "localizations": {4188 "fr-CA": {4189 "stringUnit": {4190 "state": "translated",4191 "value": "Repère %lld, platine %@"4192 }4193 }4194 }4195 },4196 "How far ahead of the clock automations are evaluated, so their commands land on exact samples. A longer look-ahead tolerates a busier system; a shorter one reacts sooner to events. The default is 30 ms.": {4197 "localizations": {4198 "fr-CA": {4199 "stringUnit": {4200 "state": "translated",4201 "value": "Avance avec laquelle les automatisations sont évaluées par rapport à l’horloge, pour que leurs commandes tombent sur des échantillons exacts. Une anticipation plus longue tolère un système plus chargé; une plus courte réagit plus vite aux événements. La valeur par défaut est de 30 ms."4202 }4203 }4204 }4205 },4206 "How many decks the Studio shows.": {4207 "localizations": {4208 "fr-CA": {4209 "stringUnit": {4210 "state": "translated",4211 "value": "Nombre de platines affichées par le Studio."4212 }4213 }4214 }4215 },4216 "How many seconds of the track the scrolling waveform shows.": {4217 "localizations": {4218 "fr-CA": {4219 "stringUnit": {4220 "state": "translated",4221 "value": "Nombre de secondes de la piste que montre la forme d’onde défilante."4222 }4223 }4224 }4225 },4226 "How much work the model puts into an answer. Higher effort is slower and uses more tokens.": {4227 "localizations": {4228 "fr-CA": {4229 "stringUnit": {4230 "state": "translated",4231 "value": "Quantité de travail que le modèle consacre à une réponse. Un effort plus élevé est plus lent et consomme plus de jetons."4232 }4233 }4234 }4235 },4236 "IN": {4237 "localizations": {4238 "fr-CA": {4239 "stringUnit": {4240 "state": "translated",4241 "value": "IN"4242 }4243 }4244 }4245 },4246 "Ignored": {4247 "localizations": {4248 "fr-CA": {4249 "stringUnit": {4250 "state": "translated",4251 "value": "Ignorés"4252 }4253 }4254 }4255 },4256 "Import Music…": {4257 "localizations": {4258 "fr-CA": {4259 "stringUnit": {4260 "state": "translated",4261 "value": "Importer de la musique…"4262 }4263 }4264 }4265 },4266 "Import audio files or folders from this Mac. ORIX DJ reads them where they are and never copies, moves or deletes them. To try the decks right away, add the demo tracks: six short pieces synthesised by ORIX DJ itself, with no samples.": {4267 "localizations": {4268 "fr-CA": {4269 "stringUnit": {4270 "state": "translated",4271 "value": "Importez des fichiers ou des dossiers audio de ce Mac. ORIX DJ les lit là où ils sont et ne les copie, ne les déplace et ne les supprime jamais. Pour essayer les platines tout de suite, ajoutez les pistes de démonstration : six courtes pièces synthétisées par ORIX DJ lui-même, sans aucun échantillon."4272 }4273 }4274 }4275 },4276 "Import audio files or folders. Files stay where they are.": {4277 "localizations": {4278 "fr-CA": {4279 "stringUnit": {4280 "state": "translated",4281 "value": "Importez des fichiers ou des dossiers audio. Les fichiers restent où ils sont."4282 }4283 }4284 }4285 },4286 "Import from Script": {4287 "localizations": {4288 "fr-CA": {4289 "stringUnit": {4290 "state": "translated",4291 "value": "Importer d’un script"4292 }4293 }4294 }4295 },4296 "Import progress": {4297 "localizations": {4298 "fr-CA": {4299 "stringUnit": {4300 "state": "translated",4301 "value": "Progression de l’importation"4302 }4303 }4304 }4305 },4306 "Imported \"%@\"": {4307 "localizations": {4308 "fr-CA": {4309 "stringUnit": {4310 "state": "translated",4311 "value": "« %@ » importé"4312 }4313 }4314 }4315 },4316 "Imported \"%@\" with %lld issues to review": {4317 "localizations": {4318 "fr-CA": {4319 "stringUnit": {4320 "state": "translated",4321 "value": "« %@ » importé avec %lld points à vérifier"4322 }4323 }4324 }4325 },4326 "Imported %lld tracks": {4327 "localizations": {4328 "fr-CA": {4329 "stringUnit": {4330 "state": "translated",4331 "value": "%lld pistes importées"4332 }4333 }4334 }4335 },4336 "Imported 1 track": {4337 "localizations": {4338 "fr-CA": {4339 "stringUnit": {4340 "state": "translated",4341 "value": "1 piste importée"4342 }4343 }4344 }4345 },4346 "Importing %lld of %lld": {4347 "localizations": {4348 "fr-CA": {4349 "stringUnit": {4350 "state": "translated",4351 "value": "Importation : %lld sur %lld"4352 }4353 }4354 }4355 },4356 "Import…": {4357 "localizations": {4358 "fr-CA": {4359 "stringUnit": {4360 "state": "translated",4361 "value": "Importer…"4362 }4363 }4364 }4365 },4366 "Incoming messages": {4367 "localizations": {4368 "fr-CA": {4369 "stringUnit": {4370 "state": "translated",4371 "value": "Messages entrants"4372 }4373 }4374 }4375 },4376 "Inputs (controller to ORIX DJ)": {4377 "localizations": {4378 "fr-CA": {4379 "stringUnit": {4380 "state": "translated",4381 "value": "Entrées (du contrôleur vers ORIX DJ)"4382 }4383 }4384 }4385 },4386 "Inspector": {4387 "localizations": {4388 "fr-CA": {4389 "stringUnit": {4390 "state": "translated",4391 "value": "Inspecteur"4392 }4393 }4394 }4395 },4396 "Install Demo Tracks": {4397 "localizations": {4398 "fr-CA": {4399 "stringUnit": {4400 "state": "translated",4401 "value": "Installer les pistes de démonstration"4402 }4403 }4404 }4405 },4406 "Into the next track": {4407 "localizations": {4408 "fr-CA": {4409 "stringUnit": {4410 "state": "translated",4411 "value": "Vers la piste suivante"4412 }4413 }4414 }4415 },4416 "Into the next track. The tempo change is above the limit set on the right.": {4417 "localizations": {4418 "fr-CA": {4419 "stringUnit": {4420 "state": "translated",4421 "value": "Vers la piste suivante. Le changement de tempo dépasse la limite fixée à droite."4422 }4423 }4424 }4425 },4426 "Invert": {4427 "localizations": {4428 "fr-CA": {4429 "stringUnit": {4430 "state": "translated",4431 "value": "Inverser"4432 }4433 }4434 }4435 },4436 "Invert mapping %lld": {4437 "localizations": {4438 "fr-CA": {4439 "stringUnit": {4440 "state": "translated",4441 "value": "Inverser l’assignation %lld"4442 }4443 }4444 }4445 },4446 "It compiles, and fails when it runs:": {4447 "localizations": {4448 "fr-CA": {4449 "stringUnit": {4450 "state": "translated",4451 "value": "Il compile, et échoue à l’exécution :"4452 }4453 }4454 }4455 },4456 "Iterations of one loop": {4457 "localizations": {4458 "fr-CA": {4459 "stringUnit": {4460 "state": "translated",4461 "value": "Itérations d’une boucle"4462 }4463 }4464 }4465 },4466 "Jump": {4467 "localizations": {4468 "fr-CA": {4469 "stringUnit": {4470 "state": "translated",4471 "value": "Saut"4472 }4473 }4474 }4475 },4476 "Jump %lld beats": {4477 "localizations": {4478 "fr-CA": {4479 "stringUnit": {4480 "state": "translated",4481 "value": "Sauter de %lld temps"4482 }4483 }4484 }4485 },4486 "Jump to hot cue %lld. Option-click clears it.": {4487 "localizations": {4488 "fr-CA": {4489 "stringUnit": {4490 "state": "translated",4491 "value": "Aller au repère %lld. Option-clic l’efface."4492 }4493 }4494 }4495 },4496 "KEY LOCK": {4497 "localizations": {4498 "fr-CA": {4499 "stringUnit": {4500 "state": "translated",4501 "value": "TONALITÉ"4502 }4503 }4504 }4505 },4506 "Keep the musical key when the tempo changes (time stretching).": {4507 "localizations": {4508 "fr-CA": {4509 "stringUnit": {4510 "state": "translated",4511 "value": "Conserver la tonalité quand le tempo change (étirement temporel)."4512 }4513 }4514 }4515 },4516 "Key": {4517 "localizations": {4518 "fr-CA": {4519 "stringUnit": {4520 "state": "translated",4521 "value": "Ton."4522 }4523 }4524 }4525 },4526 "Key code (8A)": {4527 "localizations": {4528 "fr-CA": {4529 "stringUnit": {4530 "state": "translated",4531 "value": "Code de tonalité (8A)"4532 }4533 }4534 }4535 },4536 "Key down one semitone": {4537 "localizations": {4538 "fr-CA": {4539 "stringUnit": {4540 "state": "translated",4541 "value": "Baisser la tonalité d’un demi-ton"4542 }4543 }4544 }4545 },4546 "Key name (Am, F♯)": {4547 "localizations": {4548 "fr-CA": {4549 "stringUnit": {4550 "state": "translated",4551 "value": "Nom de tonalité (Am, F♯)"4552 }4553 }4554 }4555 },4556 "Key shift in semitones, independent of tempo.": {4557 "localizations": {4558 "fr-CA": {4559 "stringUnit": {4560 "state": "translated",4561 "value": "Décalage de tonalité en demi-tons, indépendant du tempo."4562 }4563 }4564 }4565 },4566 "Key up one semitone": {4567 "localizations": {4568 "fr-CA": {4569 "stringUnit": {4570 "state": "translated",4571 "value": "Monter la tonalité d’un demi-ton"4572 }4573 }4574 }4575 },4576 "Kind": {4577 "localizations": {4578 "fr-CA": {4579 "stringUnit": {4580 "state": "translated",4581 "value": "Type"4582 }4583 }4584 }4585 },4586 "LIMIT": {4587 "localizations": {4588 "fr-CA": {4589 "stringUnit": {4590 "state": "translated",4591 "value": "LIMIT"4592 }4593 }4594 }4595 },4596 "Language limits (fixed)": {4597 "localizations": {4598 "fr-CA": {4599 "stringUnit": {4600 "state": "translated",4601 "value": "Limites du langage (fixes)"4602 }4603 }4604 }4605 },4606 "Language version": {4607 "localizations": {4608 "fr-CA": {4609 "stringUnit": {4610 "state": "translated",4611 "value": "Version du langage"4612 }4613 }4614 }4615 },4616 "Larger Text": {4617 "localizations": {4618 "fr-CA": {4619 "stringUnit": {4620 "state": "translated",4621 "value": "Agrandir le texte"4622 }4623 }4624 }4625 },4626 "Larger text": {4627 "localizations": {4628 "fr-CA": {4629 "stringUnit": {4630 "state": "translated",4631 "value": "Agrandir le texte"4632 }4633 }4634 }4635 },4636 "Larger text (⌘+)": {4637 "localizations": {4638 "fr-CA": {4639 "stringUnit": {4640 "state": "translated",4641 "value": "Agrandir le texte (⌘+)"4642 }4643 }4644 }4645 },4646 "Largest tempo change": {4647 "localizations": {4648 "fr-CA": {4649 "stringUnit": {4650 "state": "translated",4651 "value": "Changement de tempo maximal"4652 }4653 }4654 }4655 },4656 "Largest tick gap": {4657 "localizations": {4658 "fr-CA": {4659 "stringUnit": {4660 "state": "translated",4661 "value": "Plus grand écart entre tics"4662 }4663 }4664 }4665 },4666 "Last request: model %@, %lld input tokens, %lld output tokens, %lld tokens read from cache": {4667 "localizations": {4668 "fr-CA": {4669 "stringUnit": {4670 "state": "translated",4671 "value": "Dernière requête : modèle %@, %lld jetons en entrée, %lld jetons en sortie, %lld jetons lus du cache"4672 }4673 }4674 }4675 },4676 "Last script run": {4677 "localizations": {4678 "fr-CA": {4679 "stringUnit": {4680 "state": "translated",4681 "value": "Dernière exécution de script"4682 }4683 }4684 }4685 },4686 "Late commands": {4687 "localizations": {4688 "fr-CA": {4689 "stringUnit": {4690 "state": "translated",4691 "value": "Commandes en retard"4692 }4693 }4694 }4695 },4696 "Learn": {4697 "localizations": {4698 "fr-CA": {4699 "stringUnit": {4700 "state": "translated",4701 "value": "Apprendre"4702 }4703 }4704 }4705 },4706 "Learn New Mapping": {4707 "localizations": {4708 "fr-CA": {4709 "stringUnit": {4710 "state": "translated",4711 "value": "Apprendre une nouvelle assignation"4712 }4713 }4714 }4715 },4716 "Learned": {4717 "localizations": {4718 "fr-CA": {4719 "stringUnit": {4720 "state": "translated",4721 "value": "Appris"4722 }4723 }4724 }4725 },4726 "Length": {4727 "localizations": {4728 "fr-CA": {4729 "stringUnit": {4730 "state": "translated",4731 "value": "Durée"4732 }4733 }4734 }4735 },4736 "Length (seconds)": {4737 "localizations": {4738 "fr-CA": {4739 "stringUnit": {4740 "state": "translated",4741 "value": "Durée (secondes)"4742 }4743 }4744 }4745 },4746 "Less than %@ is free on the destination disk. ORIX DJ will not start a recording until space is freed.": {4747 "localizations": {4748 "fr-CA": {4749 "stringUnit": {4750 "state": "translated",4751 "value": "Il reste moins de %@ sur le disque de destination. ORIX DJ ne démarrera aucun enregistrement tant que de l’espace n’aura pas été libéré."4752 }4753 }4754 }4755 },4756 "Level": {4757 "localizations": {4758 "fr-CA": {4759 "stringUnit": {4760 "state": "translated",4761 "value": "Niveau"4762 }4763 }4764 }4765 },4766 "Level, deck %@": {4767 "localizations": {4768 "fr-CA": {4769 "stringUnit": {4770 "state": "translated",4771 "value": "Niveau, platine %@"4772 }4773 }4774 }4775 },4776 "Library": {4777 "localizations": {4778 "fr-CA": {4779 "stringUnit": {4780 "state": "translated",4781 "value": "Bibliothèque"4782 }4783 }4784 }4785 },4786 "Library database": {4787 "localizations": {4788 "fr-CA": {4789 "stringUnit": {4790 "state": "translated",4791 "value": "Base de données de la bibliothèque"4792 }4793 }4794 }4795 },4796 "Library selection (%lld)": {4797 "localizations": {4798 "fr-CA": {4799 "stringUnit": {4800 "state": "translated",4801 "value": "Sélection de la bibliothèque (%lld)"4802 }4803 }4804 }4805 },4806 "Library source": {4807 "localizations": {4808 "fr-CA": {4809 "stringUnit": {4810 "state": "translated",4811 "value": "Source de la bibliothèque"4812 }4813 }4814 }4815 },4816 "Light": {4817 "localizations": {4818 "fr-CA": {4819 "stringUnit": {4820 "state": "translated",4821 "value": "Clair"4822 }4823 }4824 }4825 },4826 "Limiter": {4827 "localizations": {4828 "fr-CA": {4829 "stringUnit": {4830 "state": "translated",4831 "value": "Limiteur"4832 }4833 }4834 }4835 },4836 "Limiter gain reduction": {4837 "localizations": {4838 "fr-CA": {4839 "stringUnit": {4840 "state": "translated",4841 "value": "Réduction de gain du limiteur"4842 }4843 }4844 }4845 },4846 "Limiting": {4847 "localizations": {4848 "fr-CA": {4849 "stringUnit": {4850 "state": "translated",4851 "value": "Limitation en cours"4852 }4853 }4854 }4855 },4856 "Line": {4857 "localizations": {4858 "fr-CA": {4859 "stringUnit": {4860 "state": "translated",4861 "value": "Ligne"4862 }4863 }4864 }4865 },4866 "Line %lld": {4867 "localizations": {4868 "fr-CA": {4869 "stringUnit": {4870 "state": "translated",4871 "value": "Ligne %lld"4872 }4873 }4874 }4875 },4876 "Linear": {4877 "localizations": {4878 "fr-CA": {4879 "stringUnit": {4880 "state": "translated",4881 "value": "Linéaire"4882 }4883 }4884 }4885 },4886 "Lines appear here while automations run on the live engine.": {4887 "localizations": {4888 "fr-CA": {4889 "stringUnit": {4890 "state": "translated",4891 "value": "Des lignes apparaissent ici pendant que des automatisations s’exécutent sur le moteur en direct."4892 }4893 }4894 }4895 },4896 "Links": {4897 "localizations": {4898 "fr-CA": {4899 "stringUnit": {4900 "state": "translated",4901 "value": "Liens"4902 }4903 }4904 }4905 },4906 "Live console. Type a statement (deck.A.volume = -6dB), an expression (deck.A.bpm) or a command (help). Everything acts on the live engine.": {4907 "localizations": {4908 "fr-CA": {4909 "stringUnit": {4910 "state": "translated",4911 "value": "Console en direct. Tapez une instruction (deck.A.volume = -6dB), une expression (deck.A.bpm) ou une commande (help). Tout agit sur le moteur en direct."4912 }4913 }4914 }4915 },4916 "Live preview": {4917 "localizations": {4918 "fr-CA": {4919 "stringUnit": {4920 "state": "translated",4921 "value": "Aperçu en direct"4922 }4923 }4924 }4925 },4926 "Live status": {4927 "localizations": {4928 "fr-CA": {4929 "stringUnit": {4930 "state": "translated",4931 "value": "État en direct"4932 }4933 }4934 }4935 },4936 "Lo-Mid": {4937 "localizations": {4938 "fr-CA": {4939 "stringUnit": {4940 "state": "translated",4941 "value": "Méd. graves"4942 }4943 }4944 }4945 },4946 "Load": {4947 "localizations": {4948 "fr-CA": {4949 "stringUnit": {4950 "state": "translated",4951 "value": "Charger"4952 }4953 }4954 }4955 },4956 "Load a track from the library": {4957 "localizations": {4958 "fr-CA": {4959 "stringUnit": {4960 "state": "translated",4961 "value": "Charger une piste de la bibliothèque"4962 }4963 }4964 }4965 },4966 "Load on deck %@": {4967 "localizations": {4968 "fr-CA": {4969 "stringUnit": {4970 "state": "translated",4971 "value": "Charger sur la platine %@"4972 }4973 }4974 }4975 },4976 "Load to Deck %@": {4977 "localizations": {4978 "fr-CA": {4979 "stringUnit": {4980 "state": "translated",4981 "value": "Charger sur la platine %@"4982 }4983 }4984 }4985 },4986 "Load to Deck %@ (deck is playing)": {4987 "localizations": {4988 "fr-CA": {4989 "stringUnit": {4990 "state": "translated",4991 "value": "Charger sur la platine %@ (la platine est en lecture)"4992 }4993 }4994 }4995 },4996 "Loaded": {4997 "localizations": {4998 "fr-CA": {4999 "stringUnit": {5000 "state": "translated",5001 "value": "Chargée"5002 }5003 }5004 }5005 },5006 "Loaded or empty, playing or paused, tempo and key.": {5007 "localizations": {5008 "fr-CA": {5009 "stringUnit": {5010 "state": "translated",5011 "value": "Chargée ou vide, en lecture ou en pause, tempo et tonalité."5012 }5013 }5014 }5015 },5016 "Loading deck %@": {5017 "localizations": {5018 "fr-CA": {5019 "stringUnit": {5020 "state": "translated",5021 "value": "Chargement de la platine %@"5022 }5023 }5024 }5025 },5026 "Loading…": {5027 "localizations": {5028 "fr-CA": {5029 "stringUnit": {5030 "state": "translated",5031 "value": "Chargement…"5032 }5033 }5034 }5035 },5036 "Log": {5037 "localizations": {5038 "fr-CA": {5039 "stringUnit": {5040 "state": "translated",5041 "value": "Journal"5042 }5043 }5044 }5045 },5046 "Longest tick": {5047 "localizations": {5048 "fr-CA": {5049 "stringUnit": {5050 "state": "translated",5051 "value": "Tic le plus long"5052 }5053 }5054 }5055 },5056 "Longest wait or ramp": {5057 "localizations": {5058 "fr-CA": {5059 "stringUnit": {5060 "state": "translated",5061 "value": "Attente ou rampe la plus longue"5062 }5063 }5064 }5065 },5066 "Look-ahead": {5067 "localizations": {5068 "fr-CA": {5069 "stringUnit": {5070 "state": "translated",5071 "value": "Anticipation"5072 }5073 }5074 }5075 },5076 "Looking for audio files…": {5077 "localizations": {5078 "fr-CA": {5079 "stringUnit": {5080 "state": "translated",5081 "value": "Recherche de fichiers audio…"5082 }5083 }5084 }5085 },5086 "Loop": {5087 "localizations": {5088 "fr-CA": {5089 "stringUnit": {5090 "state": "translated",5091 "value": "Boucle"5092 }5093 }5094 }5095 },5096 "Loop %@ beats": {5097 "localizations": {5098 "fr-CA": {5099 "stringUnit": {5100 "state": "translated",5101 "value": "Boucle de %@ temps"5102 }5103 }5104 }5105 },5106 "Loop in": {5107 "localizations": {5108 "fr-CA": {5109 "stringUnit": {5110 "state": "translated",5111 "value": "Entrée de boucle"5112 }5113 }5114 }5115 },5116 "Loop out": {5117 "localizations": {5118 "fr-CA": {5119 "stringUnit": {5120 "state": "translated",5121 "value": "Sortie de boucle"5122 }5123 }5124 }5125 },5126 "Lossless.": {5127 "localizations": {5128 "fr-CA": {5129 "stringUnit": {5130 "state": "translated",5131 "value": "Sans perte."5132 }5133 }5134 }5135 },5136 "Lossy: smaller, not bit-exact.": {5137 "localizations": {5138 "fr-CA": {5139 "stringUnit": {5140 "state": "translated",5141 "value": "Avec perte : plus petit, pas identique au bit près."5142 }5143 }5144 }5145 },5146 "Loudness": {5147 "localizations": {5148 "fr-CA": {5149 "stringUnit": {5150 "state": "translated",5151 "value": "Sonie"5152 }5153 }5154 }5155 },5156 "Low": {5157 "localizations": {5158 "fr-CA": {5159 "stringUnit": {5160 "state": "translated",5161 "value": "Graves"5162 }5163 }5164 }5165 },5166 "Low effort": {5167 "localizations": {5168 "fr-CA": {5169 "stringUnit": {5170 "state": "translated",5171 "value": "Effort faible"5172 }5173 }5174 }5175 },5176 "Low, mid and high band colours": {5177 "localizations": {5178 "fr-CA": {5179 "stringUnit": {5180 "state": "translated",5181 "value": "Couleurs des bandes graves, médiums et aigus"5182 }5183 }5184 }5185 },5186 "MASTER": {5187 "localizations": {5188 "fr-CA": {5189 "stringUnit": {5190 "state": "translated",5191 "value": "MAÎTRE"5192 }5193 }5194 }5195 },5196 "MIDI": {5197 "localizations": {5198 "fr-CA": {5199 "stringUnit": {5200 "state": "translated",5201 "value": "MIDI"5202 }5203 }5204 }5205 },5206 "MIDI Learn for mapping %lld": {5207 "localizations": {5208 "fr-CA": {5209 "stringUnit": {5210 "state": "translated",5211 "value": "Apprentissage MIDI pour l’assignation %lld"5212 }5213 }5214 }5215 },5216 "MIDI mapping": {5217 "localizations": {5218 "fr-CA": {5219 "stringUnit": {5220 "state": "translated",5221 "value": "Assignation MIDI"5222 }5223 }5224 }5225 },5226 "MIDI mapping \"%@\" saved": {5227 "localizations": {5228 "fr-CA": {5229 "stringUnit": {5230 "state": "translated",5231 "value": "Assignation MIDI « %@ » enregistrée"5232 }5233 }5234 }5235 },5236 "MIDI mapping \"%@\" saved and activated": {5237 "localizations": {5238 "fr-CA": {5239 "stringUnit": {5240 "state": "translated",5241 "value": "Assignation MIDI « %@ » enregistrée et activée"5242 }5243 }5244 }5245 },5246 "MSTR": {5247 "localizations": {5248 "fr-CA": {5249 "stringUnit": {5250 "state": "translated",5251 "value": "MAÎT"5252 }5253 }5254 }5255 },5256 "Main cue": {5257 "localizations": {5258 "fr-CA": {5259 "stringUnit": {5260 "state": "translated",5261 "value": "Repère principal"5262 }5263 }5264 }5265 },5266 "Make this deck the master clock while it plays.": {5267 "localizations": {5268 "fr-CA": {5269 "stringUnit": {5270 "state": "translated",5271 "value": "Faire de cette platine l’horloge maître pendant qu’elle joue."5272 }5273 }5274 }5275 },5276 "Mark the nearest beat as the first beat of a bar.": {5277 "localizations": {5278 "fr-CA": {5279 "stringUnit": {5280 "state": "translated",5281 "value": "Marquer le temps le plus proche comme premier temps d’une mesure."5282 }5283 }5284 }5285 },5286 "Master": {5287 "localizations": {5288 "fr-CA": {5289 "stringUnit": {5290 "state": "translated",5291 "value": "Maître"5292 }5293 }5294 }5295 },5296 "Master %@": {5297 "localizations": {5298 "fr-CA": {5299 "stringUnit": {5300 "state": "translated",5301 "value": "Maître %@"5302 }5303 }5304 }5305 },5306 "Master clock": {5307 "localizations": {5308 "fr-CA": {5309 "stringUnit": {5310 "state": "translated",5311 "value": "Horloge maître"5312 }5313 }5314 }5315 },5316 "Master left": {5317 "localizations": {5318 "fr-CA": {5319 "stringUnit": {5320 "state": "translated",5321 "value": "Maître gauche"5322 }5323 }5324 }5325 },5326 "Master limiter": {5327 "localizations": {5328 "fr-CA": {5329 "stringUnit": {5330 "state": "translated",5331 "value": "Limiteur maître"5332 }5333 }5334 }5335 },5336 "Master output": {5337 "localizations": {5338 "fr-CA": {5339 "stringUnit": {5340 "state": "translated",5341 "value": "Sortie maître"5342 }5343 }5344 }5345 },5346 "Master output pair": {5347 "localizations": {5348 "fr-CA": {5349 "stringUnit": {5350 "state": "translated",5351 "value": "Paire de sortie maître"5352 }5353 }5354 }5355 },5356 "Master rack": {5357 "localizations": {5358 "fr-CA": {5359 "stringUnit": {5360 "state": "translated",5361 "value": "Rack maître"5362 }5363 }5364 }5365 },5366 "Master rack: after the crossfader, before the master level and limiter.": {5367 "localizations": {5368 "fr-CA": {5369 "stringUnit": {5370 "state": "translated",5371 "value": "Rack maître : après le crossfader, avant le niveau maître et le limiteur."5372 }5373 }5374 }5375 },5376 "Master right": {5377 "localizations": {5378 "fr-CA": {5379 "stringUnit": {5380 "state": "translated",5381 "value": "Maître droite"5382 }5383 }5384 }5385 },5386 "Match": {5387 "localizations": {5388 "fr-CA": {5389 "stringUnit": {5390 "state": "translated",5391 "value": "Accord"5392 }5393 }5394 }5395 },5396 "Match column compares with": {5397 "localizations": {5398 "fr-CA": {5399 "stringUnit": {5400 "state": "translated",5401 "value": "La colonne Accord compare avec"5402 }5403 }5404 }5405 },5406 "Match with deck %@": {5407 "localizations": {5408 "fr-CA": {5409 "stringUnit": {5410 "state": "translated",5411 "value": "Accord avec la platine %@"5412 }5413 }5414 }5415 },5416 "Matches the tempo and phase of the new track to the one that is playing.": {5417 "localizations": {5418 "fr-CA": {5419 "stringUnit": {5420 "state": "translated",5421 "value": "Cale le tempo et la phase de la nouvelle piste sur ceux de la piste en lecture."5422 }5423 }5424 }5425 },5426 "Max %": {5427 "localizations": {5428 "fr-CA": {5429 "stringUnit": {5430 "state": "translated",5431 "value": "Max %"5432 }5433 }5434 }5435 },5436 "Maximum beats": {5437 "localizations": {5438 "fr-CA": {5439 "stringUnit": {5440 "state": "translated",5441 "value": "Nombre maximal de temps"5442 }5443 }5444 }5445 },5446 "Maximum effort": {5447 "localizations": {5448 "fr-CA": {5449 "stringUnit": {5450 "state": "translated",5451 "value": "Effort maximal"5452 }5453 }5454 }5455 },5456 "Maximum of mapping %lld, percent": {5457 "localizations": {5458 "fr-CA": {5459 "stringUnit": {5460 "state": "translated",5461 "value": "Maximum de l’assignation %lld, en pourcentage"5462 }5463 }5464 }5465 },5466 "Maximum output tokens": {5467 "localizations": {5468 "fr-CA": {5469 "stringUnit": {5470 "state": "translated",5471 "value": "Nombre maximal de jetons en sortie"5472 }5473 }5474 }5475 },5476 "Mean lateness": {5477 "localizations": {5478 "fr-CA": {5479 "stringUnit": {5480 "state": "translated",5481 "value": "Retard moyen"5482 }5483 }5484 }5485 },5486 "Medium effort": {5487 "localizations": {5488 "fr-CA": {5489 "stringUnit": {5490 "state": "translated",5491 "value": "Effort moyen"5492 }5493 }5494 }5495 },5496 "Messages ORIX DJ does not use: SysEx, clock, aftertouch, MIDI 2.0 words.": {5497 "localizations": {5498 "fr-CA": {5499 "stringUnit": {5500 "state": "translated",5501 "value": "Messages qu’ORIX DJ n’utilise pas : SysEx, horloge, aftertouch, mots MIDI 2.0."5502 }5503 }5504 }5505 },5506 "Mid": {5507 "localizations": {5508 "fr-CA": {5509 "stringUnit": {5510 "state": "translated",5511 "value": "Médiums"5512 }5513 }5514 }5515 },5516 "Min %": {5517 "localizations": {5518 "fr-CA": {5519 "stringUnit": {5520 "state": "translated",5521 "value": "Min %"5522 }5523 }5524 }5525 },5526 "Minimal": {5527 "localizations": {5528 "fr-CA": {5529 "stringUnit": {5530 "state": "translated",5531 "value": "Minimale"5532 }5533 }5534 }5535 },5536 "Minimum and maximum must be between 0 and 100 %.": {5537 "localizations": {5538 "fr-CA": {5539 "stringUnit": {5540 "state": "translated",5541 "value": "Le minimum et le maximum doivent être compris entre 0 et 100 %."5542 }5543 }5544 }5545 },5546 "Minimum of mapping %lld, percent": {5547 "localizations": {5548 "fr-CA": {5549 "stringUnit": {5550 "state": "translated",5551 "value": "Minimum de l’assignation %lld, en pourcentage"5552 }5553 }5554 }5555 },5556 "Missing Files": {5557 "localizations": {5558 "fr-CA": {5559 "stringUnit": {5560 "state": "translated",5561 "value": "Fichiers manquants"5562 }5563 }5564 }5565 },5566 "Missing file": {5567 "localizations": {5568 "fr-CA": {5569 "stringUnit": {5570 "state": "translated",5571 "value": "Fichier manquant"5572 }5573 }5574 }5575 },5576 "Mix": {5577 "localizations": {5578 "fr-CA": {5579 "stringUnit": {5580 "state": "translated",5581 "value": "Mix"5582 }5583 }5584 }5585 },5586 "Mixer": {5587 "localizations": {5588 "fr-CA": {5589 "stringUnit": {5590 "state": "translated",5591 "value": "Console"5592 }5593 }5594 }5595 },5596 "Mixer Action (Set Parameter)": {5597 "localizations": {5598 "fr-CA": {5599 "stringUnit": {5600 "state": "translated",5601 "value": "Action de console (régler un paramètre)"5602 }5603 }5604 }5605 },5606 "Mixer action: set parameter": {5607 "localizations": {5608 "fr-CA": {5609 "stringUnit": {5610 "state": "translated",5611 "value": "Action de console : régler un paramètre"5612 }5613 }5614 }5615 },5616 "Mode": {5617 "localizations": {5618 "fr-CA": {5619 "stringUnit": {5620 "state": "translated",5621 "value": "Mode"5622 }5623 }5624 }5625 },5626 "Mode of mapping %lld": {5627 "localizations": {5628 "fr-CA": {5629 "stringUnit": {5630 "state": "translated",5631 "value": "Mode de l’assignation %lld"5632 }5633 }5634 }5635 },5636 "Model": {5637 "localizations": {5638 "fr-CA": {5639 "stringUnit": {5640 "state": "translated",5641 "value": "Modèle"5642 }5643 }5644 }5645 },5646 "Model and token usage of the last request, as reported by the API.": {5647 "localizations": {5648 "fr-CA": {5649 "stringUnit": {5650 "state": "translated",5651 "value": "Modèle et utilisation de jetons de la dernière requête, tels que déclarés par l’API."5652 }5653 }5654 }5655 },5656 "Model default": {5657 "localizations": {5658 "fr-CA": {5659 "stringUnit": {5660 "state": "translated",5661 "value": "Valeur par défaut du modèle"5662 }5663 }5664 }5665 },5666 "Momentary": {5667 "localizations": {5668 "fr-CA": {5669 "stringUnit": {5670 "state": "translated",5671 "value": "Momentané"5672 }5673 }5674 }5675 },5676 "Monitor": {5677 "localizations": {5678 "fr-CA": {5679 "stringUnit": {5680 "state": "translated",5681 "value": "Moniteur"5682 }5683 }5684 }5685 },5686 "Monochrome": {5687 "localizations": {5688 "fr-CA": {5689 "stringUnit": {5690 "state": "translated",5691 "value": "Monochrome"5692 }5693 }5694 }5695 },5696 "Move Down": {5697 "localizations": {5698 "fr-CA": {5699 "stringUnit": {5700 "state": "translated",5701 "value": "Descendre"5702 }5703 }5704 }5705 },5706 "Move Up": {5707 "localizations": {5708 "fr-CA": {5709 "stringUnit": {5710 "state": "translated",5711 "value": "Monter"5712 }5713 }5714 }5715 },5716 "Move a fader or press a pad on a connected controller: each message is listed here as it arrives.": {5717 "localizations": {5718 "fr-CA": {5719 "stringUnit": {5720 "state": "translated",5721 "value": "Bougez un curseur ou appuyez sur un pad d’un contrôleur connecté : chaque message est affiché ici dès son arrivée."5722 }5723 }5724 }5725 },5726 "Move block down": {5727 "localizations": {5728 "fr-CA": {5729 "stringUnit": {5730 "state": "translated",5731 "value": "Descendre le bloc"5732 }5733 }5734 }5735 },5736 "Move block up": {5737 "localizations": {5738 "fr-CA": {5739 "stringUnit": {5740 "state": "translated",5741 "value": "Monter le bloc"5742 }5743 }5744 }5745 },5746 "Move down": {5747 "localizations": {5748 "fr-CA": {5749 "stringUnit": {5750 "state": "translated",5751 "value": "Descendre"5752 }5753 }5754 }5755 },5756 "Move earlier in the chain": {5757 "localizations": {5758 "fr-CA": {5759 "stringUnit": {5760 "state": "translated",5761 "value": "Déplacer plus tôt dans la chaîne"5762 }5763 }5764 }5765 },5766 "Move grid 5 milliseconds earlier": {5767 "localizations": {5768 "fr-CA": {5769 "stringUnit": {5770 "state": "translated",5771 "value": "Décaler la grille 5 millisecondes plus tôt"5772 }5773 }5774 }5775 },5776 "Move grid 5 milliseconds later": {5777 "localizations": {5778 "fr-CA": {5779 "stringUnit": {5780 "state": "translated",5781 "value": "Décaler la grille 5 millisecondes plus tard"5782 }5783 }5784 }5785 },5786 "Move later in the chain": {5787 "localizations": {5788 "fr-CA": {5789 "stringUnit": {5790 "state": "translated",5791 "value": "Déplacer plus tard dans la chaîne"5792 }5793 }5794 }5795 },5796 "Move or press the control for this mapping…": {5797 "localizations": {5798 "fr-CA": {5799 "stringUnit": {5800 "state": "translated",5801 "value": "Bougez ou appuyez sur la commande de cette assignation…"5802 }5803 }5804 }5805 },5806 "Move or press the control to map…": {5807 "localizations": {5808 "fr-CA": {5809 "stringUnit": {5810 "state": "translated",5811 "value": "Bougez ou appuyez sur la commande à assigner…"5812 }5813 }5814 }5815 },5816 "Move the grid so a beat falls on the playhead.": {5817 "localizations": {5818 "fr-CA": {5819 "stringUnit": {5820 "state": "translated",5821 "value": "Déplacer la grille pour qu’un temps tombe sur la tête de lecture."5822 }5823 }5824 }5825 },5826 "Move this take to the Trash?": {5827 "localizations": {5828 "fr-CA": {5829 "stringUnit": {5830 "state": "translated",5831 "value": "Placer cette prise dans la corbeille?"5832 }5833 }5834 }5835 },5836 "Move to Trash": {5837 "localizations": {5838 "fr-CA": {5839 "stringUnit": {5840 "state": "translated",5841 "value": "Placer dans la corbeille"5842 }5843 }5844 }5845 },5846 "Move to Trash…": {5847 "localizations": {5848 "fr-CA": {5849 "stringUnit": {5850 "state": "translated",5851 "value": "Placer dans la corbeille…"5852 }5853 }5854 }5855 },5856 "Move up": {5857 "localizations": {5858 "fr-CA": {5859 "stringUnit": {5860 "state": "translated",5861 "value": "Monter"5862 }5863 }5864 }5865 },5866 "Name": {5867 "localizations": {5868 "fr-CA": {5869 "stringUnit": {5870 "state": "translated",5871 "value": "Nom"5872 }5873 }5874 }5875 },5876 "Names of the effect units that are switched on.": {5877 "localizations": {5878 "fr-CA": {5879 "stringUnit": {5880 "state": "translated",5881 "value": "Noms des unités d’effet qui sont activées."5882 }5883 }5884 }5885 },5886 "Natural Order": {5887 "localizations": {5888 "fr-CA": {5889 "stringUnit": {5890 "state": "translated",5891 "value": "Ordre naturel"5892 }5893 }5894 }5895 },5896 "Never played.": {5897 "localizations": {5898 "fr-CA": {5899 "stringUnit": {5900 "state": "translated",5901 "value": "Jamais jouée."5902 }5903 }5904 }5905 },5906 "New": {5907 "localizations": {5908 "fr-CA": {5909 "stringUnit": {5910 "state": "translated",5911 "value": "Nouveau"5912 }5913 }5914 }5915 },5916 "New Automation": {5917 "localizations": {5918 "fr-CA": {5919 "stringUnit": {5920 "state": "translated",5921 "value": "Nouvelle automatisation"5922 }5923 }5924 }5925 },5926 "New Conversation": {5927 "localizations": {5928 "fr-CA": {5929 "stringUnit": {5930 "state": "translated",5931 "value": "Nouvelle conversation"5932 }5933 }5934 }5935 },5936 "New Crate": {5937 "localizations": {5938 "fr-CA": {5939 "stringUnit": {5940 "state": "translated",5941 "value": "Nouveau bac"5942 }5943 }5944 }5945 },5946 "New Crate…": {5947 "localizations": {5948 "fr-CA": {5949 "stringUnit": {5950 "state": "translated",5951 "value": "Nouveau bac…"5952 }5953 }5954 }5955 },5956 "New Graph": {5957 "localizations": {5958 "fr-CA": {5959 "stringUnit": {5960 "state": "translated",5961 "value": "Nouveau graphe"5962 }5963 }5964 }5965 },5966 "New Playlist": {5967 "localizations": {5968 "fr-CA": {5969 "stringUnit": {5970 "state": "translated",5971 "value": "Nouvelle liste de lecture"5972 }5973 }5974 }5975 },5976 "New Playlist…": {5977 "localizations": {5978 "fr-CA": {5979 "stringUnit": {5980 "state": "translated",5981 "value": "Nouvelle liste de lecture…"5982 }5983 }5984 }5985 },5986 "New Profile": {5987 "localizations": {5988 "fr-CA": {5989 "stringUnit": {5990 "state": "translated",5991 "value": "Nouveau profil"5992 }5993 }5994 }5995 },5996 "New Script": {5997 "localizations": {5998 "fr-CA": {5999 "stringUnit": {6000 "state": "translated",6001 "value": "Nouveau script"6002 }6003 }6004 }6005 },6006 "New Smart Crate": {6007 "localizations": {6008 "fr-CA": {6009 "stringUnit": {6010 "state": "translated",6011 "value": "Nouveau bac intelligent"6012 }6013 }6014 }6015 },6016 "New tag": {6017 "localizations": {6018 "fr-CA": {6019 "stringUnit": {6020 "state": "translated",6021 "value": "Nouvelle étiquette"6022 }6023 }6024 }6025 },6026 "Next": {6027 "localizations": {6028 "fr-CA": {6029 "stringUnit": {6030 "state": "translated",6031 "value": "Suivant"6032 }6033 }6034 }6035 },6036 "Next track": {6037 "localizations": {6038 "fr-CA": {6039 "stringUnit": {6040 "state": "translated",6041 "value": "Piste suivante"6042 }6043 }6044 }6045 },6046 "Next transition script": {6047 "localizations": {6048 "fr-CA": {6049 "stringUnit": {6050 "state": "translated",6051 "value": "Script de la prochaine transition"6052 }6053 }6054 }6055 },6056 "No MIDI device is connected": {6057 "localizations": {6058 "fr-CA": {6059 "stringUnit": {6060 "state": "translated",6061 "value": "Aucun appareil MIDI n’est connecté"6062 }6063 }6064 }6065 },6066 "No MIDI profile yet": {6067 "localizations": {6068 "fr-CA": {6069 "stringUnit": {6070 "state": "translated",6071 "value": "Aucun profil MIDI pour l’instant"6072 }6073 }6074 }6075 },6076 "No artwork in this file": {6077 "localizations": {6078 "fr-CA": {6079 "stringUnit": {6080 "state": "translated",6081 "value": "Aucune pochette dans ce fichier"6082 }6083 }6084 }6085 },6086 "No audio output device was found.": {6087 "localizations": {6088 "fr-CA": {6089 "stringUnit": {6090 "state": "translated",6091 "value": "Aucun appareil de sortie audio n’a été trouvé."6092 }6093 }6094 }6095 },6096 "No automation has finished yet.": {6097 "localizations": {6098 "fr-CA": {6099 "stringUnit": {6100 "state": "translated",6101 "value": "Aucune automatisation n’est encore terminée."6102 }6103 }6104 }6105 },6106 "No automation is running.": {6107 "localizations": {6108 "fr-CA": {6109 "stringUnit": {6110 "state": "translated",6111 "value": "Aucune automatisation n’est en cours."6112 }6113 }6114 }6115 },6116 "No cue stored. Cues set on a deck are saved with the track.": {6117 "localizations": {6118 "fr-CA": {6119 "stringUnit": {6120 "state": "translated",6121 "value": "Aucun repère enregistré. Les repères posés sur une platine sont enregistrés avec la piste."6122 }6123 }6124 }6125 },6126 "No debug session": {6127 "localizations": {6128 "fr-CA": {6129 "stringUnit": {6130 "state": "translated",6131 "value": "Aucune session de débogage"6132 }6133 }6134 }6135 },6136 "No event handler registered.": {6137 "localizations": {6138 "fr-CA": {6139 "stringUnit": {6140 "state": "translated",6141 "value": "Aucun gestionnaire d’événement inscrit."6142 }6143 }6144 }6145 },6146 "No key stored": {6147 "localizations": {6148 "fr-CA": {6149 "stringUnit": {6150 "state": "translated",6151 "value": "Aucune clé enregistrée"6152 }6153 }6154 }6155 },6156 "No line changed.": {6157 "localizations": {6158 "fr-CA": {6159 "stringUnit": {6160 "state": "translated",6161 "value": "Aucune ligne modifiée."6162 }6163 }6164 }6165 },6166 "No log lines": {6167 "localizations": {6168 "fr-CA": {6169 "stringUnit": {6170 "state": "translated",6171 "value": "Aucune ligne de journal"6172 }6173 }6174 }6175 },6176 "No mapping yet": {6177 "localizations": {6178 "fr-CA": {6179 "stringUnit": {6180 "state": "translated",6181 "value": "Aucune assignation pour l’instant"6182 }6183 }6184 }6185 },6186 "No match": {6187 "localizations": {6188 "fr-CA": {6189 "stringUnit": {6190 "state": "translated",6191 "value": "Aucun résultat"6192 }6193 }6194 }6195 },6196 "No pending task.": {6197 "localizations": {6198 "fr-CA": {6199 "stringUnit": {6200 "state": "translated",6201 "value": "Aucune tâche en attente."6202 }6203 }6204 }6205 },6206 "No preset matches.": {6207 "localizations": {6208 "fr-CA": {6209 "stringUnit": {6210 "state": "translated",6211 "value": "Aucun préréglage ne correspond."6212 }6213 }6214 }6215 },6216 "No problems": {6217 "localizations": {6218 "fr-CA": {6219 "stringUnit": {6220 "state": "translated",6221 "value": "Aucun problème"6222 }6223 }6224 }6225 },6226 "No ramp in progress.": {6227 "localizations": {6228 "fr-CA": {6229 "stringUnit": {6230 "state": "translated",6231 "value": "Aucune rampe en cours."6232 }6233 }6234 }6235 },6236 "No rating": {6237 "localizations": {6238 "fr-CA": {6239 "stringUnit": {6240 "state": "translated",6241 "value": "Aucune cote"6242 }6243 }6244 }6245 },6246 "No recording yet": {6247 "localizations": {6248 "fr-CA": {6249 "stringUnit": {6250 "state": "translated",6251 "value": "Aucun enregistrement pour l’instant"6252 }6253 }6254 }6255 },6256 "No rule: the crate holds every track of the library.": {6257 "localizations": {6258 "fr-CA": {6259 "stringUnit": {6260 "state": "translated",6261 "value": "Aucune règle : le bac contient toutes les pistes de la bibliothèque."6262 }6263 }6264 }6265 },6266 "No saved graph": {6267 "localizations": {6268 "fr-CA": {6269 "stringUnit": {6270 "state": "translated",6271 "value": "Aucun graphe enregistré"6272 }6273 }6274 }6275 },6276 "No saved profile": {6277 "localizations": {6278 "fr-CA": {6279 "stringUnit": {6280 "state": "translated",6281 "value": "Aucun profil enregistré"6282 }6283 }6284 }6285 },6286 "No saved script yet. Save the editor's script with ⌘S, or open a preset below.": {6287 "localizations": {6288 "fr-CA": {6289 "stringUnit": {6290 "state": "translated",6291 "value": "Aucun script enregistré pour l’instant. Enregistrez le script de l’éditeur avec ⌘S, ou ouvrez un préréglage ci-dessous."6292 }6293 }6294 }6295 },6296 "No script matches.": {6297 "localizations": {6298 "fr-CA": {6299 "stringUnit": {6300 "state": "translated",6301 "value": "Aucun script ne correspond."6302 }6303 }6304 }6305 },6306 "No script open": {6307 "localizations": {6308 "fr-CA": {6309 "stringUnit": {6310 "state": "translated",6311 "value": "Aucun script ouvert"6312 }6313 }6314 }6315 },6316 "No simulation yet": {6317 "localizations": {6318 "fr-CA": {6319 "stringUnit": {6320 "state": "translated",6321 "value": "Aucune simulation pour l’instant"6322 }6323 }6324 }6325 },6326 "No table of contents was found: the chapters are listed by file name.": {6327 "localizations": {6328 "fr-CA": {6329 "stringUnit": {6330 "state": "translated",6331 "value": "Aucune table des matières n’a été trouvée : les chapitres sont listés par nom de fichier."6332 }6333 }6334 }6335 },6336 "No tags.": {6337 "localizations": {6338 "fr-CA": {6339 "stringUnit": {6340 "state": "translated",6341 "value": "Aucune étiquette."6342 }6343 }6344 }6345 },6346 "No target chosen.": {6347 "localizations": {6348 "fr-CA": {6349 "stringUnit": {6350 "state": "translated",6351 "value": "Aucune cible choisie."6352 }6353 }6354 }6355 },6356 "No tempo detected": {6357 "localizations": {6358 "fr-CA": {6359 "stringUnit": {6360 "state": "translated",6361 "value": "Aucun tempo détecté"6362 }6363 }6364 }6365 },6366 "No track matches": {6367 "localizations": {6368 "fr-CA": {6369 "stringUnit": {6370 "state": "translated",6371 "value": "Aucune piste ne correspond"6372 }6373 }6374 }6375 },6376 "No track matches the search.": {6377 "localizations": {6378 "fr-CA": {6379 "stringUnit": {6380 "state": "translated",6381 "value": "Aucune piste ne correspond à la recherche."6382 }6383 }6384 }6385 },6386 "No track matches these rules.": {6387 "localizations": {6388 "fr-CA": {6389 "stringUnit": {6390 "state": "translated",6391 "value": "Aucune piste ne correspond à ces règles."6392 }6393 }6394 }6395 },6396 "No track selected": {6397 "localizations": {6398 "fr-CA": {6399 "stringUnit": {6400 "state": "translated",6401 "value": "Aucune piste sélectionnée"6402 }6403 }6404 }6405 },6406 "No transition has run yet in this session.": {6407 "localizations": {6408 "fr-CA": {6409 "stringUnit": {6410 "state": "translated",6411 "value": "Aucune transition n’a encore été exécutée dans cette session."6412 }6413 }6414 }6415 },6416 "No variable in scope.": {6417 "localizations": {6418 "fr-CA": {6419 "stringUnit": {6420 "state": "translated",6421 "value": "Aucune variable dans la portée."6422 }6423 }6424 }6425 },6426 "No waveform: the track has not been analysed": {6427 "localizations": {6428 "fr-CA": {6429 "stringUnit": {6430 "state": "translated",6431 "value": "Aucune forme d’onde : la piste n’a pas été analysée"6432 }6433 }6434 }6435 },6436 "None": {6437 "localizations": {6438 "fr-CA": {6439 "stringUnit": {6440 "state": "translated",6441 "value": "Aucun"6442 }6443 }6444 }6445 },6446 "None addressed by name": {6447 "localizations": {6448 "fr-CA": {6449 "stringUnit": {6450 "state": "translated",6451 "value": "Aucune désignée par son nom"6452 }6453 }6454 }6455 },6456 "None. Add one to test scripts that wait for on trigger(n).": {6457 "localizations": {6458 "fr-CA": {6459 "stringUnit": {6460 "state": "translated",6461 "value": "Aucun. Ajoutez-en un pour tester les scripts qui attendent avec on trigger(n)."6462 }6463 }6464 }6465 },6466 "Normalise the peak to −1 dBFS": {6467 "localizations": {6468 "fr-CA": {6469 "stringUnit": {6470 "state": "translated",6471 "value": "Normaliser la crête à −1 dBFS"6472 }6473 }6474 }6475 },6476 "Not Analysed": {6477 "localizations": {6478 "fr-CA": {6479 "stringUnit": {6480 "state": "translated",6481 "value": "Non analysées"6482 }6483 }6484 }6485 },6486 "Not active": {6487 "localizations": {6488 "fr-CA": {6489 "stringUnit": {6490 "state": "translated",6491 "value": "Inactif"6492 }6493 }6494 }6495 },6496 "Not analysed": {6497 "localizations": {6498 "fr-CA": {6499 "stringUnit": {6500 "state": "translated",6501 "value": "Non analysée"6502 }6503 }6504 }6505 },6506 "Not analysed yet": {6507 "localizations": {6508 "fr-CA": {6509 "stringUnit": {6510 "state": "translated",6511 "value": "Pas encore analysée"6512 }6513 }6514 }6515 },6516 "Not analysed yet. Tempo, key and loudness appear after the background analysis, or when the track is loaded on a deck.": {6517 "localizations": {6518 "fr-CA": {6519 "stringUnit": {6520 "state": "translated",6521 "value": "Pas encore analysée. Le tempo, la tonalité et la sonie apparaissent après l’analyse en arrière-plan, ou quand la piste est chargée sur une platine."6522 }6523 }6524 }6525 },6526 "Not analysed yet. The background analysis measures tempo, key and loudness; loading the track on a deck analyses it at once.": {6527 "localizations": {6528 "fr-CA": {6529 "stringUnit": {6530 "state": "translated",6531 "value": "Pas encore analysée. L’analyse en arrière-plan mesure le tempo, la tonalité et la sonie; charger la piste sur une platine l’analyse immédiatement."6532 }6533 }6534 }6535 },6536 "Not in the library": {6537 "localizations": {6538 "fr-CA": {6539 "stringUnit": {6540 "state": "translated",6541 "value": "Absente de la bibliothèque"6542 }6543 }6544 }6545 },6546 "Not sent: audio, files, library contents, anything not shown here.": {6547 "localizations": {6548 "fr-CA": {6549 "stringUnit": {6550 "state": "translated",6551 "value": "Non envoyés : l’audio, les fichiers, le contenu de la bibliothèque, tout ce qui n’est pas affiché ici."6552 }6553 }6554 }6555 },6556 "Not valid": {6557 "localizations": {6558 "fr-CA": {6559 "stringUnit": {6560 "state": "translated",6561 "value": "Non valide"6562 }6563 }6564 }6565 },6566 "Not validated yet": {6567 "localizations": {6568 "fr-CA": {6569 "stringUnit": {6570 "state": "translated",6571 "value": "Pas encore validée"6572 }6573 }6574 }6575 },6576 "Not validated: the file could not be reopened with the expected length.": {6577 "localizations": {6578 "fr-CA": {6579 "stringUnit": {6580 "state": "translated",6581 "value": "Non validé : le fichier n’a pas pu être rouvert avec la durée attendue."6582 }6583 }6584 }6585 },6586 "Note number %u": {6587 "localizations": {6588 "fr-CA": {6589 "stringUnit": {6590 "state": "translated",6591 "value": "Numéro de note %u"6592 }6593 }6594 }6595 },6596 "Note off": {6597 "localizations": {6598 "fr-CA": {6599 "stringUnit": {6600 "state": "translated",6601 "value": "Note off"6602 }6603 }6604 }6605 },6606 "Note on": {6607 "localizations": {6608 "fr-CA": {6609 "stringUnit": {6610 "state": "translated",6611 "value": "Note on"6612 }6613 }6614 }6615 },6616 "Nothing here yet": {6617 "localizations": {6618 "fr-CA": {6619 "stringUnit": {6620 "state": "translated",6621 "value": "Rien ici pour l’instant"6622 }6623 }6624 }6625 },6626 "Nothing is mapped until you save. Check each control with MIDI learn afterwards.": {6627 "localizations": {6628 "fr-CA": {6629 "stringUnit": {6630 "state": "translated",6631 "value": "Rien n’est assigné tant que vous n’enregistrez pas. Vérifiez ensuite chaque commande avec l’Apprentissage MIDI."6632 }6633 }6634 }6635 },6636 "Nothing received yet": {6637 "localizations": {6638 "fr-CA": {6639 "stringUnit": {6640 "state": "translated",6641 "value": "Rien reçu pour l’instant"6642 }6643 }6644 }6645 },6646 "Nothing running": {6647 "localizations": {6648 "fr-CA": {6649 "stringUnit": {6650 "state": "translated",6651 "value": "Rien en cours"6652 }6653 }6654 }6655 },6656 "Number": {6657 "localizations": {6658 "fr-CA": {6659 "stringUnit": {6660 "state": "translated",6661 "value": "Numéro"6662 }6663 }6664 }6665 },6666 "OK": {6667 "localizations": {6668 "fr-CA": {6669 "stringUnit": {6670 "state": "translated",6671 "value": "OK"6672 }6673 }6674 }6675 },6676 "ORIX DJ": {6677 "localizations": {6678 "fr-CA": {6679 "stringUnit": {6680 "state": "translated",6681 "value": "ORIX DJ"6682 }6683 }6684 }6685 },6686 "ORIX DJ could not start": {6687 "localizations": {6688 "fr-CA": {6689 "stringUnit": {6690 "state": "translated",6691 "value": "ORIX DJ n’a pas pu démarrer"6692 }6693 }6694 }6695 },6696 "ORIX DJ never modifies or copies your original audio files. It reads them where they are and keeps its own data (analysis, cues, playlists, history) in the library database.": {6697 "localizations": {6698 "fr-CA": {6699 "stringUnit": {6700 "state": "translated",6701 "value": "ORIX DJ ne modifie et ne copie jamais vos fichiers audio d’origine. Il les lit là où ils sont et conserve ses propres données (analyse, repères, listes de lecture, historique) dans la base de données de la bibliothèque."6702 }6703 }6704 }6705 },6706 "ORIX DJ refuses to send more than this, as a guard against surprises on your Anthropic bill.": {6707 "localizations": {6708 "fr-CA": {6709 "stringUnit": {6710 "state": "translated",6711 "value": "ORIX DJ refuse d’en envoyer davantage, pour éviter les surprises sur votre facture Anthropic."6712 }6713 }6714 }6715 },6716 "ORIX Script": {6717 "localizations": {6718 "fr-CA": {6719 "stringUnit": {6720 "state": "translated",6721 "value": "ORIX Script"6722 }6723 }6724 }6725 },6726 "ORIX Script %@": {6727 "localizations": {6728 "fr-CA": {6729 "stringUnit": {6730 "state": "translated",6731 "value": "ORIX Script %@"6732 }6733 }6734 }6735 },6736 "ORIX Script Documentation": {6737 "localizations": {6738 "fr-CA": {6739 "stringUnit": {6740 "state": "translated",6741 "value": "Documentation d’ORIX Script"6742 }6743 }6744 }6745 },6746 "ORIX Script code": {6747 "localizations": {6748 "fr-CA": {6749 "stringUnit": {6750 "state": "translated",6751 "value": "Code ORIX Script"6752 }6753 }6754 }6755 },6756 "ORIX apps": {6757 "localizations": {6758 "fr-CA": {6759 "stringUnit": {6760 "state": "translated",6761 "value": "Apps ORIX"6762 }6763 }6764 }6765 },6766 "OUT": {6767 "localizations": {6768 "fr-CA": {6769 "stringUnit": {6770 "state": "translated",6771 "value": "OUT"6772 }6773 }6774 }6775 },6776 "Off": {6777 "localizations": {6778 "fr-CA": {6779 "stringUnit": {6780 "state": "translated",6781 "value": "Désactivé"6782 }6783 }6784 }6785 },6786 "Offset 64": {6787 "localizations": {6788 "fr-CA": {6789 "stringUnit": {6790 "state": "translated",6791 "value": "Décalage 64"6792 }6793 }6794 }6795 },6796 "On": {6797 "localizations": {6798 "fr-CA": {6799 "stringUnit": {6800 "state": "translated",6801 "value": "Activé"6802 }6803 }6804 }6805 },6806 "On this page": {6807 "localizations": {6808 "fr-CA": {6809 "stringUnit": {6810 "state": "translated",6811 "value": "Sur cette page"6812 }6813 }6814 }6815 },6816 "On, idle": {6817 "localizations": {6818 "fr-CA": {6819 "stringUnit": {6820 "state": "translated",6821 "value": "Activé, au repos"6822 }6823 }6824 }6825 },6826 "One encoder step moves the value by sensitivity / 127 of its range.": {6827 "localizations": {6828 "fr-CA": {6829 "stringUnit": {6830 "state": "translated",6831 "value": "Un cran d’encodeur déplace la valeur de sensibilité / 127 de sa plage."6832 }6833 }6834 }6835 },6836 "Only models returned by Anthropic for this key are listed.": {6837 "localizations": {6838 "fr-CA": {6839 "stringUnit": {6840 "state": "translated",6841 "value": "Seuls les modèles renvoyés par Anthropic pour cette clé sont listés."6842 }6843 }6844 }6845 },6846 "Only the first 400 matches are listed. Type more to narrow the search.": {6847 "localizations": {6848 "fr-CA": {6849 "stringUnit": {6850 "state": "translated",6851 "value": "Seuls les 400 premiers résultats sont listés. Tapez plus de texte pour resserrer la recherche."6852 }6853 }6854 }6855 },6856 "Only the rates this device offers are listed.": {6857 "localizations": {6858 "fr-CA": {6859 "stringUnit": {6860 "state": "translated",6861 "value": "Seules les fréquences offertes par cet appareil sont listées."6862 }6863 }6864 }6865 },6866 "Only this shortened form is ever shown.": {6867 "localizations": {6868 "fr-CA": {6869 "stringUnit": {6870 "state": "translated",6871 "value": "Seule cette forme abrégée est affichée, en tout temps."6872 }6873 }6874 }6875 },6876 "Open": {6877 "localizations": {6878 "fr-CA": {6879 "stringUnit": {6880 "state": "translated",6881 "value": "Ouvrir"6882 }6883 }6884 }6885 },6886 "Open (Script Explorer)": {6887 "localizations": {6888 "fr-CA": {6889 "stringUnit": {6890 "state": "translated",6891 "value": "Ouvrir (explorateur de scripts)"6892 }6893 }6894 }6895 },6896 "Open Project…": {6897 "localizations": {6898 "fr-CA": {6899 "stringUnit": {6900 "state": "translated",6901 "value": "Ouvrir un projet…"6902 }6903 }6904 }6905 },6906 "Open Settings → AI": {6907 "localizations": {6908 "fr-CA": {6909 "stringUnit": {6910 "state": "translated",6911 "value": "Ouvrir Réglages → IA"6912 }6913 }6914 }6915 },6916 "Open as Script": {6917 "localizations": {6918 "fr-CA": {6919 "stringUnit": {6920 "state": "translated",6921 "value": "Ouvrir comme script"6922 }6923 }6924 }6925 },6926 "Open in Editor": {6927 "localizations": {6928 "fr-CA": {6929 "stringUnit": {6930 "state": "translated",6931 "value": "Ouvrir dans l’éditeur"6932 }6933 }6934 }6935 },6936 "Open in a new tab of the Automation editor": {6937 "localizations": {6938 "fr-CA": {6939 "stringUnit": {6940 "state": "translated",6941 "value": "Ouvrir dans un nouvel onglet de l’éditeur d’automatisation"6942 }6943 }6944 }6945 },6946 "Open-ended: it waits for events or depends on values known only when it runs": {6947 "localizations": {6948 "fr-CA": {6949 "stringUnit": {6950 "state": "translated",6951 "value": "Durée indéterminée : il attend des événements ou dépend de valeurs connues seulement à l’exécution"6952 }6953 }6954 }6955 },6956 "Opens this example in a new tab of the Automation editor.": {6957 "localizations": {6958 "fr-CA": {6959 "stringUnit": {6960 "state": "translated",6961 "value": "Ouvre cet exemple dans un nouvel onglet de l’éditeur d’automatisation."6962 }6963 }6964 }6965 },6966 "Operation": {6967 "localizations": {6968 "fr-CA": {6969 "stringUnit": {6970 "state": "translated",6971 "value": "Opération"6972 }6973 }6974 }6975 },6976 "Operations": {6977 "localizations": {6978 "fr-CA": {6979 "stringUnit": {6980 "state": "translated",6981 "value": "Opérations"6982 }6983 }6984 }6985 },6986 "Operations over the life of an automation": {6987 "localizations": {6988 "fr-CA": {6989 "stringUnit": {6990 "state": "translated",6991 "value": "Opérations sur la durée de vie d’une automatisation"6992 }6993 }6994 }6995 },6996 "Operations without a wait": {6997 "localizations": {6998 "fr-CA": {6999 "stringUnit": {7000 "state": "translated",7001 "value": "Opérations sans attente"7002 }7003 }7004 }7005 },7006 "Optional: what goes wrong when it runs…": {7007 "localizations": {7008 "fr-CA": {7009 "stringUnit": {7010 "state": "translated",7011 "value": "Facultatif : ce qui ne va pas à l’exécution…"7012 }7013 }7014 }7015 },7016 "Optional: what you want explained…": {7017 "localizations": {7018 "fr-CA": {7019 "stringUnit": {7020 "state": "translated",7021 "value": "Facultatif : ce que vous voulez vous faire expliquer…"7022 }7023 }7024 }7025 },7026 "Ordered lists. Drag rows inside a playlist to reorder it.": {7027 "localizations": {7028 "fr-CA": {7029 "stringUnit": {7030 "state": "translated",7031 "value": "Listes ordonnées. Faites glisser les rangées dans une liste de lecture pour la réordonner."7032 }7033 }7034 }7035 },7036 "Ordinary ORIX Script. Opening one creates an editable copy; the presets themselves never change.": {7037 "localizations": {7038 "fr-CA": {7039 "stringUnit": {7040 "state": "translated",7041 "value": "Du code ORIX Script ordinaire. En ouvrir un crée une copie modifiable; les préréglages eux-mêmes ne changent jamais."7042 }7043 }7044 }7045 },7046 "Output": {7047 "localizations": {7048 "fr-CA": {7049 "stringUnit": {7050 "state": "translated",7051 "value": "Sortie"7052 }7053 }7054 }7055 },7056 "Output device": {7057 "localizations": {7058 "fr-CA": {7059 "stringUnit": {7060 "state": "translated",7061 "value": "Appareil de sortie"7062 }7063 }7064 }7065 },7066 "Outputs (ORIX DJ to controller)": {7067 "localizations": {7068 "fr-CA": {7069 "stringUnit": {7070 "state": "translated",7071 "value": "Sorties (d’ORIX DJ vers le contrôleur)"7072 }7073 }7074 }7075 },7076 "Overloads": {7077 "localizations": {7078 "fr-CA": {7079 "stringUnit": {7080 "state": "translated",7081 "value": "Surcharges"7082 }7083 }7084 }7085 },7086 "Parameter": {7087 "localizations": {7088 "fr-CA": {7089 "stringUnit": {7090 "state": "translated",7091 "value": "Paramètre"7092 }7093 }7094 }7095 },7096 "Parameter Automation": {7097 "localizations": {7098 "fr-CA": {7099 "stringUnit": {7100 "state": "translated",7101 "value": "Automatisation de paramètre"7102 }7103 }7104 }7105 },7106 "Parameter automation": {7107 "localizations": {7108 "fr-CA": {7109 "stringUnit": {7110 "state": "translated",7111 "value": "Automatisation de paramètre"7112 }7113 }7114 }7115 },7116 "Part of the controller's name this profile was made for. Informative only.": {7117 "localizations": {7118 "fr-CA": {7119 "stringUnit": {7120 "state": "translated",7121 "value": "Partie du nom du contrôleur pour lequel ce profil a été créé. À titre indicatif seulement."7122 }7123 }7124 }7125 },7126 "Partial answer received before the request ended (not validated):": {7127 "localizations": {7128 "fr-CA": {7129 "stringUnit": {7130 "state": "translated",7131 "value": "Réponse partielle reçue avant la fin de la requête (non validée) :"7132 }7133 }7134 }7135 },7136 "Pause": {7137 "localizations": {7138 "fr-CA": {7139 "stringUnit": {7140 "state": "translated",7141 "value": "Pause"7142 }7143 }7144 }7145 },7146 "Pause deck %@": {7147 "localizations": {7148 "fr-CA": {7149 "stringUnit": {7150 "state": "translated",7151 "value": "Mettre la platine %@ en pause"7152 }7153 }7154 }7155 },7156 "Pause the monitor": {7157 "localizations": {7158 "fr-CA": {7159 "stringUnit": {7160 "state": "translated",7161 "value": "Mettre le moniteur en pause"7162 }7163 }7164 }7165 },7166 "Paused": {7167 "localizations": {7168 "fr-CA": {7169 "stringUnit": {7170 "state": "translated",7171 "value": "En pause"7172 }7173 }7174 }7175 },7176 "Peak": {7177 "localizations": {7178 "fr-CA": {7179 "stringUnit": {7180 "state": "translated",7181 "value": "Crête"7182 }7183 }7184 }7185 },7186 "Peak limiter on the master output (ceiling −1 dBFS, 5 ms look-ahead). It changes the sound when it works; the number below shows by how much.": {7187 "localizations": {7188 "fr-CA": {7189 "stringUnit": {7190 "state": "translated",7191 "value": "Limiteur de crête sur la sortie maître (plafond de −1 dBFS, anticipation de 5 ms). Il modifie le son quand il agit; le nombre ci-dessous indique de combien."7192 }7193 }7194 }7195 },7196 "Peak of the take": {7197 "localizations": {7198 "fr-CA": {7199 "stringUnit": {7200 "state": "translated",7201 "value": "Crête de la prise"7202 }7203 }7204 }7205 },7206 "Peak tasks": {7207 "localizations": {7208 "fr-CA": {7209 "stringUnit": {7210 "state": "translated",7211 "value": "Pic de tâches"7212 }7213 }7214 }7215 },7216 "Pending event-handler runs": {7217 "localizations": {7218 "fr-CA": {7219 "stringUnit": {7220 "state": "translated",7221 "value": "Exécutions de gestionnaires d’événements en attente"7222 }7223 }7224 }7225 },7226 "Pending tasks": {7227 "localizations": {7228 "fr-CA": {7229 "stringUnit": {7230 "state": "translated",7231 "value": "Tâches en attente"7232 }7233 }7234 }7235 },7236 "Perform": {7237 "localizations": {7238 "fr-CA": {7239 "stringUnit": {7240 "state": "translated",7241 "value": "Prestation"7242 }7243 }7244 }7245 },7246 "Performance": {7247 "localizations": {7248 "fr-CA": {7249 "stringUnit": {7250 "state": "translated",7251 "value": "Performance"7252 }7253 }7254 }7255 },7256 "Phones": {7257 "localizations": {7258 "fr-CA": {7259 "stringUnit": {7260 "state": "translated",7261 "value": "Casque"7262 }7263 }7264 }7265 },7266 "Pick a task, describe what you want and send it. The answer streams in here; any script it contains is compiled and simulated before you decide what to do with it. Nothing runs by itself.": {7267 "localizations": {7268 "fr-CA": {7269 "stringUnit": {7270 "state": "translated",7271 "value": "Choisissez une tâche, décrivez ce que vous voulez et envoyez. La réponse s’affiche ici au fil de son arrivée; tout script qu’elle contient est compilé et simulé avant que vous décidiez quoi en faire. Rien ne s’exécute tout seul."7272 }7273 }7274 }7275 },7276 "Pitch bend": {7277 "localizations": {7278 "fr-CA": {7279 "stringUnit": {7280 "state": "translated",7281 "value": "Pitch bend"7282 }7283 }7284 }7285 },7286 "Place the caret on a path such as deck.A.volume, or point at it, to read its reference entry.": {7287 "localizations": {7288 "fr-CA": {7289 "stringUnit": {7290 "state": "translated",7291 "value": "Placez le point d’insertion sur un chemin comme deck.A.volume, ou pointez-le, pour lire son entrée de référence."7292 }7293 }7294 }7295 },7296 "Platter, deck %@": {7297 "localizations": {7298 "fr-CA": {7299 "stringUnit": {7300 "state": "translated",7301 "value": "Plateau, platine %@"7302 }7303 }7304 }7305 },7306 "Play / Pause Deck %@": {7307 "localizations": {7308 "fr-CA": {7309 "stringUnit": {7310 "state": "translated",7311 "value": "Lecture / pause de la platine %@"7312 }7313 }7314 }7315 },7316 "Play backwards.": {7317 "localizations": {7318 "fr-CA": {7319 "stringUnit": {7320 "state": "translated",7321 "value": "Lire à l’envers."7322 }7323 }7324 }7325 },7326 "Play count": {7327 "localizations": {7328 "fr-CA": {7329 "stringUnit": {7330 "state": "translated",7331 "value": "Nombre de lectures"7332 }7333 }7334 }7335 },7336 "Play deck %@": {7337 "localizations": {7338 "fr-CA": {7339 "stringUnit": {7340 "state": "translated",7341 "value": "Lancer la lecture de la platine %@"7342 }7343 }7344 }7345 },7346 "Play first": {7347 "localizations": {7348 "fr-CA": {7349 "stringUnit": {7350 "state": "translated",7351 "value": "Jouer en premier"7352 }7353 }7354 }7355 },7356 "Play history": {7357 "localizations": {7358 "fr-CA": {7359 "stringUnit": {7360 "state": "translated",7361 "value": "Historique de lecture"7362 }7363 }7364 }7365 },7366 "Played %lld times": {7367 "localizations": {7368 "fr-CA": {7369 "stringUnit": {7370 "state": "translated",7371 "value": "Jouée %lld fois"7372 }7373 }7374 }7375 },7376 "Played %lld times.": {7377 "localizations": {7378 "fr-CA": {7379 "stringUnit": {7380 "state": "translated",7381 "value": "Jouée %lld fois."7382 }7383 }7384 }7385 },7386 "Played in this order. Drag rows or use the arrows to arrange the queue.": {7387 "localizations": {7388 "fr-CA": {7389 "stringUnit": {7390 "state": "translated",7391 "value": "Jouées dans cet ordre. Faites glisser les rangées ou utilisez les flèches pour organiser la file d’attente."7392 }7393 }7394 }7395 },7396 "Played once": {7397 "localizations": {7398 "fr-CA": {7399 "stringUnit": {7400 "state": "translated",7401 "value": "Jouée une fois"7402 }7403 }7404 }7405 },7406 "Playing": {7407 "localizations": {7408 "fr-CA": {7409 "stringUnit": {7410 "state": "translated",7411 "value": "En lecture"7412 }7413 }7414 }7415 },7416 "Playing deck": {7417 "localizations": {7418 "fr-CA": {7419 "stringUnit": {7420 "state": "translated",7421 "value": "Platine en lecture"7422 }7423 }7424 }7425 },7426 "Playlist": {7427 "localizations": {7428 "fr-CA": {7429 "stringUnit": {7430 "state": "translated",7431 "value": "Liste de lecture"7432 }7433 }7434 }7435 },7436 "Playlists": {7437 "localizations": {7438 "fr-CA": {7439 "stringUnit": {7440 "state": "translated",7441 "value": "Listes de lecture"7442 }7443 }7444 }7445 },7446 "Plays": {7447 "localizations": {7448 "fr-CA": {7449 "stringUnit": {7450 "state": "translated",7451 "value": "Lect."7452 }7453 }7454 }7455 },7456 "Plug a class-compliant controller in: it appears here by itself. ORIX DJ ships no ready-made controller profiles: you map your own controls with MIDI Learn. So far ORIX DJ has been tested with CoreMIDI virtual endpoints only, not with specific hardware.": {7457 "localizations": {7458 "fr-CA": {7459 "stringUnit": {7460 "state": "translated",7461 "value": "Branchez un contrôleur conforme à la classe USB MIDI (class-compliant) : il apparaît ici de lui-même. ORIX DJ ne fournit aucun profil de contrôleur prêt à l’emploi : vous assignez vos propres commandes avec l’Apprentissage MIDI. Jusqu’ici, ORIX DJ n’a été testé qu’avec des points de terminaison virtuels CoreMIDI, pas avec du matériel précis."7462 }7463 }7464 }7465 },7466 "Presets": {7467 "localizations": {7468 "fr-CA": {7469 "stringUnit": {7470 "state": "translated",7471 "value": "Préréglages"7472 }7473 }7474 }7475 },7476 "Press Record to capture the master output. The raw take appears here, ready to trim and export.": {7477 "localizations": {7478 "fr-CA": {7479 "stringUnit": {7480 "state": "translated",7481 "value": "Cliquez sur Enregistrer pour capter la sortie maître. La prise brute apparaît ici, prête à être rognée et exportée."7482 }7483 }7484 }7485 },7486 "Preview of the shared context": {7487 "localizations": {7488 "fr-CA": {7489 "stringUnit": {7490 "state": "translated",7491 "value": "Aperçu du contexte partagé"7492 }7493 }7494 }7495 },7496 "Previous": {7497 "localizations": {7498 "fr-CA": {7499 "stringUnit": {7500 "state": "translated",7501 "value": "Précédent"7502 }7503 }7504 }7505 },7506 "Privacy": {7507 "localizations": {7508 "fr-CA": {7509 "stringUnit": {7510 "state": "translated",7511 "value": "Confidentialité"7512 }7513 }7514 }7515 },7516 "Problems": {7517 "localizations": {7518 "fr-CA": {7519 "stringUnit": {7520 "state": "translated",7521 "value": "Problèmes"7522 }7523 }7524 }7525 },7526 "Profile": {7527 "localizations": {7528 "fr-CA": {7529 "stringUnit": {7530 "state": "translated",7531 "value": "Profil"7532 }7533 }7534 }7535 },7536 "Profiles": {7537 "localizations": {7538 "fr-CA": {7539 "stringUnit": {7540 "state": "translated",7541 "value": "Profils"7542 }7543 }7544 }7545 },7546 "Program change": {7547 "localizations": {7548 "fr-CA": {7549 "stringUnit": {7550 "state": "translated",7551 "value": "Changement de programme"7552 }7553 }7554 }7555 },7556 "Proposed script": {7557 "localizations": {7558 "fr-CA": {7559 "stringUnit": {7560 "state": "translated",7561 "value": "Script proposé"7562 }7563 }7564 }7565 },7566 "QUANT": {7567 "localizations": {7568 "fr-CA": {7569 "stringUnit": {7570 "state": "translated",7571 "value": "QUANT"7572 }7573 }7574 }7575 },7576 "Queue from": {7577 "localizations": {7578 "fr-CA": {7579 "stringUnit": {7580 "state": "translated",7581 "value": "File d’attente tirée de"7582 }7583 }7584 }7585 },7586 "Queue source": {7587 "localizations": {7588 "fr-CA": {7589 "stringUnit": {7590 "state": "translated",7591 "value": "Source de la file d’attente"7592 }7593 }7594 }7595 },7596 "READY": {7597 "localizations": {7598 "fr-CA": {7599 "stringUnit": {7600 "state": "translated",7601 "value": "PRÊT"7602 }7603 }7604 }7605 },7606 "REC": {7607 "localizations": {7608 "fr-CA": {7609 "stringUnit": {7610 "state": "translated",7611 "value": "ENR"7612 }7613 }7614 }7615 },7616 "RECORDING": {7617 "localizations": {7618 "fr-CA": {7619 "stringUnit": {7620 "state": "translated",7621 "value": "ENREGISTREMENT"7622 }7623 }7624 }7625 },7626 "RELOOP": {7627 "localizations": {7628 "fr-CA": {7629 "stringUnit": {7630 "state": "translated",7631 "value": "REBOUCLER"7632 }7633 }7634 }7635 },7636 "REV": {7637 "localizations": {7638 "fr-CA": {7639 "stringUnit": {7640 "state": "translated",7641 "value": "INV"7642 }7643 }7644 }7645 },7646 "Rack": {7647 "localizations": {7648 "fr-CA": {7649 "stringUnit": {7650 "state": "translated",7651 "value": "Rack"7652 }7653 }7654 }7655 },7656 "Ramp writes": {7657 "localizations": {7658 "fr-CA": {7659 "stringUnit": {7660 "state": "translated",7661 "value": "Écritures de rampes"7662 }7663 }7664 }7665 },7666 "Ramps at once": {7667 "localizations": {7668 "fr-CA": {7669 "stringUnit": {7670 "state": "translated",7671 "value": "Rampes simultanées"7672 }7673 }7674 }7675 },7676 "Rating": {7677 "localizations": {7678 "fr-CA": {7679 "stringUnit": {7680 "state": "translated",7681 "value": "Cote"7682 }7683 }7684 }7685 },7686 "Rating (0–5)": {7687 "localizations": {7688 "fr-CA": {7689 "stringUnit": {7690 "state": "translated",7691 "value": "Cote (0–5)"7692 }7693 }7694 }7695 },7696 "Re-validating…": {7697 "localizations": {7698 "fr-CA": {7699 "stringUnit": {7700 "state": "translated",7701 "value": "Nouvelle validation…"7702 }7703 }7704 }7705 },7706 "Reading the take…": {7707 "localizations": {7708 "fr-CA": {7709 "stringUnit": {7710 "state": "translated",7711 "value": "Lecture de la prise…"7712 }7713 }7714 }7715 },7716 "Received": {7717 "localizations": {7718 "fr-CA": {7719 "stringUnit": {7720 "state": "translated",7721 "value": "Reçus"7722 }7723 }7724 }7725 },7726 "Recent runs": {7727 "localizations": {7728 "fr-CA": {7729 "stringUnit": {7730 "state": "translated",7731 "value": "Exécutions récentes"7732 }7733 }7734 }7735 },7736 "Record": {7737 "localizations": {7738 "fr-CA": {7739 "stringUnit": {7740 "state": "translated",7741 "value": "Enregistrer"7742 }7743 }7744 }7745 },7746 "Record the master output (⇧⌘R)": {7747 "localizations": {7748 "fr-CA": {7749 "stringUnit": {7750 "state": "translated",7751 "value": "Enregistrer la sortie maître (⇧⌘R)"7752 }7753 }7754 }7755 },7756 "Recording": {7757 "localizations": {7758 "fr-CA": {7759 "stringUnit": {7760 "state": "translated",7761 "value": "Enregistrement"7762 }7763 }7764 }7765 },7766 "Recording in progress": {7767 "localizations": {7768 "fr-CA": {7769 "stringUnit": {7770 "state": "translated",7771 "value": "Enregistrement en cours"7772 }7773 }7774 }7775 },7776 "Recording starts only from this button or its shortcut. It captures the master output as 32-bit float audio.": {7777 "localizations": {7778 "fr-CA": {7779 "stringUnit": {7780 "state": "translated",7781 "value": "L’enregistrement ne démarre qu’à partir de ce bouton ou de son raccourci. Il capte la sortie maître en audio 32 bits à virgule flottante."7782 }7783 }7784 }7785 },7786 "Recordings": {7787 "localizations": {7788 "fr-CA": {7789 "stringUnit": {7790 "state": "translated",7791 "value": "Enregistrements"7792 }7793 }7794 }7795 },7796 "Recovered take: the session that recorded it ended unexpectedly. Everything written before that moment is here; export it to keep it.": {7797 "localizations": {7798 "fr-CA": {7799 "stringUnit": {7800 "state": "translated",7801 "value": "Prise récupérée : la session qui l’a enregistrée s’est terminée de façon inattendue. Tout ce qui a été écrit avant ce moment est ici; exportez-la pour la conserver."7802 }7803 }7804 }7805 },7806 "Refresh Devices": {7807 "localizations": {7808 "fr-CA": {7809 "stringUnit": {7810 "state": "translated",7811 "value": "Actualiser les appareils"7812 }7813 }7814 }7815 },7816 "Refresh the list": {7817 "localizations": {7818 "fr-CA": {7819 "stringUnit": {7820 "state": "translated",7821 "value": "Actualiser la liste"7822 }7823 }7824 }7825 },7826 "Relative": {7827 "localizations": {7828 "fr-CA": {7829 "stringUnit": {7830 "state": "translated",7831 "value": "Relatif"7832 }7833 }7834 }7835 },7836 "Relative encoding of mapping %lld": {7837 "localizations": {7838 "fr-CA": {7839 "stringUnit": {7840 "state": "translated",7841 "value": "Encodage relatif de l’assignation %lld"7842 }7843 }7844 }7845 },7846 "Reload the decks, mixer and effects as they were when ORIX DJ last closed.": {7847 "localizations": {7848 "fr-CA": {7849 "stringUnit": {7850 "state": "translated",7851 "value": "Recharger les platines, la console de mixage et les effets tels qu’ils étaient à la dernière fermeture d’ORIX DJ."7852 }7853 }7854 }7855 },7856 "Remove %lld tracks from the library?": {7857 "localizations": {7858 "fr-CA": {7859 "stringUnit": {7860 "state": "translated",7861 "value": "Retirer %lld pistes de la bibliothèque?"7862 }7863 }7864 }7865 },7866 "Remove Else": {7867 "localizations": {7868 "fr-CA": {7869 "stringUnit": {7870 "state": "translated",7871 "value": "Retirer le sinon"7872 }7873 }7874 }7875 },7876 "Remove Key": {7877 "localizations": {7878 "fr-CA": {7879 "stringUnit": {7880 "state": "translated",7881 "value": "Retirer la clé"7882 }7883 }7884 }7885 },7886 "Remove Key…": {7887 "localizations": {7888 "fr-CA": {7889 "stringUnit": {7890 "state": "translated",7891 "value": "Retirer la clé…"7892 }7893 }7894 }7895 },7896 "Remove block": {7897 "localizations": {7898 "fr-CA": {7899 "stringUnit": {7900 "state": "translated",7901 "value": "Retirer le bloc"7902 }7903 }7904 }7905 },7906 "Remove from Favourites": {7907 "localizations": {7908 "fr-CA": {7909 "stringUnit": {7910 "state": "translated",7911 "value": "Retirer des favoris"7912 }7913 }7914 }7915 },7916 "Remove from Library": {7917 "localizations": {7918 "fr-CA": {7919 "stringUnit": {7920 "state": "translated",7921 "value": "Retirer de la bibliothèque"7922 }7923 }7924 }7925 },7926 "Remove from Library…": {7927 "localizations": {7928 "fr-CA": {7929 "stringUnit": {7930 "state": "translated",7931 "value": "Retirer de la bibliothèque…"7932 }7933 }7934 }7935 },7936 "Remove from This Crate": {7937 "localizations": {7938 "fr-CA": {7939 "stringUnit": {7940 "state": "translated",7941 "value": "Retirer de ce bac"7942 }7943 }7944 }7945 },7946 "Remove from This Playlist": {7947 "localizations": {7948 "fr-CA": {7949 "stringUnit": {7950 "state": "translated",7951 "value": "Retirer de cette liste de lecture"7952 }7953 }7954 }7955 },7956 "Remove from the queue": {7957 "localizations": {7958 "fr-CA": {7959 "stringUnit": {7960 "state": "translated",7961 "value": "Retirer de la file d’attente"7962 }7963 }7964 }7965 },7966 "Remove ramp": {7967 "localizations": {7968 "fr-CA": {7969 "stringUnit": {7970 "state": "translated",7971 "value": "Retirer la rampe"7972 }7973 }7974 }7975 },7976 "Remove rule %lld": {7977 "localizations": {7978 "fr-CA": {7979 "stringUnit": {7980 "state": "translated",7981 "value": "Retirer la règle %lld"7982 }7983 }7984 }7985 },7986 "Remove tag %@": {7987 "localizations": {7988 "fr-CA": {7989 "stringUnit": {7990 "state": "translated",7991 "value": "Retirer l’étiquette %@"7992 }7993 }7994 }7995 },7996 "Remove the Anthropic API key?": {7997 "localizations": {7998 "fr-CA": {7999 "stringUnit": {8000 "state": "translated",8001 "value": "Retirer la clé API Anthropic?"8002 }8003 }8004 }8005 },8006 "Remove the effect": {8007 "localizations": {8008 "fr-CA": {8009 "stringUnit": {8010 "state": "translated",8011 "value": "Retirer l’effet"8012 }8013 }8014 }8015 },8016 "Remove this track from the library?": {8017 "localizations": {8018 "fr-CA": {8019 "stringUnit": {8020 "state": "translated",8021 "value": "Retirer cette piste de la bibliothèque?"8022 }8023 }8024 }8025 },8026 "Remove trigger": {8027 "localizations": {8028 "fr-CA": {8029 "stringUnit": {8030 "state": "translated",8031 "value": "Retirer le déclencheur"8032 }8033 }8034 }8035 },8036 "Removed": {8037 "localizations": {8038 "fr-CA": {8039 "stringUnit": {8040 "state": "translated",8041 "value": "Suppression"8042 }8043 }8044 }8045 },8046 "Rename": {8047 "localizations": {8048 "fr-CA": {8049 "stringUnit": {8050 "state": "translated",8051 "value": "Renommer"8052 }8053 }8054 }8055 },8056 "Rename Crate": {8057 "localizations": {8058 "fr-CA": {8059 "stringUnit": {8060 "state": "translated",8061 "value": "Renommer le bac"8062 }8063 }8064 }8065 },8066 "Rename Playlist": {8067 "localizations": {8068 "fr-CA": {8069 "stringUnit": {8070 "state": "translated",8071 "value": "Renommer la liste de lecture"8072 }8073 }8074 }8075 },8076 "Rename Profile": {8077 "localizations": {8078 "fr-CA": {8079 "stringUnit": {8080 "state": "translated",8081 "value": "Renommer le profil"8082 }8083 }8084 }8085 },8086 "Rename Script": {8087 "localizations": {8088 "fr-CA": {8089 "stringUnit": {8090 "state": "translated",8091 "value": "Renommer le script"8092 }8093 }8094 }8095 },8096 "Rename Smart Crate": {8097 "localizations": {8098 "fr-CA": {8099 "stringUnit": {8100 "state": "translated",8101 "value": "Renommer le bac intelligent"8102 }8103 }8104 }8105 },8106 "Rename…": {8107 "localizations": {8108 "fr-CA": {8109 "stringUnit": {8110 "state": "translated",8111 "value": "Renommer…"8112 }8113 }8114 }8115 },8116 "Render calls that took longer than the buffer they produced. Raise the buffer size in Settings → Audio.": {8117 "localizations": {8118 "fr-CA": {8119 "stringUnit": {8120 "state": "translated",8121 "value": "Appels de rendu qui ont duré plus longtemps que le tampon qu’ils ont produit. Augmentez la taille du tampon dans Réglages → Audio."8122 }8123 }8124 }8125 },8126 "Render time, last": {8127 "localizations": {8128 "fr-CA": {8129 "stringUnit": {8130 "state": "translated",8131 "value": "Temps de rendu, dernier"8132 }8133 }8134 }8135 },8136 "Render time, max": {8137 "localizations": {8138 "fr-CA": {8139 "stringUnit": {8140 "state": "translated",8141 "value": "Temps de rendu, max."8142 }8143 }8144 }8145 },8146 "Reorders the queue so neighbours are close in tempo and compatible in key.": {8147 "localizations": {8148 "fr-CA": {8149 "stringUnit": {8150 "state": "translated",8151 "value": "Réordonne la file d’attente pour que les pistes voisines soient proches en tempo et compatibles en tonalité."8152 }8153 }8154 }8155 },8156 "Repeat count": {8157 "localizations": {8158 "fr-CA": {8159 "stringUnit": {8160 "state": "translated",8161 "value": "Nombre de répétitions"8162 }8163 }8164 }8165 },8166 "Replace the key": {8167 "localizations": {8168 "fr-CA": {8169 "stringUnit": {8170 "state": "translated",8171 "value": "Remplacer la clé"8172 }8173 }8174 }8175 },8176 "Request": {8177 "localizations": {8178 "fr-CA": {8179 "stringUnit": {8180 "state": "translated",8181 "value": "Requête"8182 }8183 }8184 }8185 },8186 "Request to Claude": {8187 "localizations": {8188 "fr-CA": {8189 "stringUnit": {8190 "state": "translated",8191 "value": "Requête à Claude"8192 }8193 }8194 }8195 },8196 "Requests": {8197 "localizations": {8198 "fr-CA": {8199 "stringUnit": {8200 "state": "translated",8201 "value": "Requêtes"8202 }8203 }8204 }8205 },8206 "Requests per hour": {8207 "localizations": {8208 "fr-CA": {8209 "stringUnit": {8210 "state": "translated",8211 "value": "Requêtes par heure"8212 }8213 }8214 }8215 },8216 "Rescan": {8217 "localizations": {8218 "fr-CA": {8219 "stringUnit": {8220 "state": "translated",8221 "value": "Actualiser"8222 }8223 }8224 }8225 },8226 "Reset": {8227 "localizations": {8228 "fr-CA": {8229 "stringUnit": {8230 "state": "translated",8231 "value": "Réinitialiser"8232 }8233 }8234 }8235 },8236 "Restart": {8237 "localizations": {8238 "fr-CA": {8239 "stringUnit": {8240 "state": "translated",8241 "value": "Redémarrer"8242 }8243 }8244 }8245 },8246 "Restore Previous Session": {8247 "localizations": {8248 "fr-CA": {8249 "stringUnit": {8250 "state": "translated",8251 "value": "Restaurer la session précédente"8252 }8253 }8254 }8255 },8256 "Restore Removed": {8257 "localizations": {8258 "fr-CA": {8259 "stringUnit": {8260 "state": "translated",8261 "value": "Restaurer les pistes retirées"8262 }8263 }8264 }8265 },8266 "Restore This Version": {8267 "localizations": {8268 "fr-CA": {8269 "stringUnit": {8270 "state": "translated",8271 "value": "Restaurer cette version"8272 }8273 }8274 }8275 },8276 "Restoring appends the old text as a new version; history is never rewritten. An open tab of this script takes the restored text.": {8277 "localizations": {8278 "fr-CA": {8279 "stringUnit": {8280 "state": "translated",8281 "value": "La restauration ajoute l’ancien texte comme nouvelle version; l’historique n’est jamais réécrit. Un onglet ouvert de ce script reçoit le texte restauré."8282 }8283 }8284 }8285 },8286 "Resume": {8287 "localizations": {8288 "fr-CA": {8289 "stringUnit": {8290 "state": "translated",8291 "value": "Reprendre"8292 }8293 }8294 }8295 },8296 "Retry declined requests on a fallback model": {8297 "localizations": {8298 "fr-CA": {8299 "stringUnit": {8300 "state": "translated",8301 "value": "Réessayer les requêtes refusées avec un modèle de secours"8302 }8303 }8304 }8305 },8306 "Return to the cue point and pause. Option-click stores the current position as the cue point.": {8307 "localizations": {8308 "fr-CA": {8309 "stringUnit": {8310 "state": "translated",8311 "value": "Revenir au point de repère et mettre en pause. Option-clic enregistre la position actuelle comme point de repère."8312 }8313 }8314 }8315 },8316 "Reveal in Finder": {8317 "localizations": {8318 "fr-CA": {8319 "stringUnit": {8320 "state": "translated",8321 "value": "Afficher dans le Finder"8322 }8323 }8324 }8325 },8326 "Revert": {8327 "localizations": {8328 "fr-CA": {8329 "stringUnit": {8330 "state": "translated",8331 "value": "Rétablir"8332 }8333 }8334 }8335 },8336 "Review and Send": {8337 "localizations": {8338 "fr-CA": {8339 "stringUnit": {8340 "state": "translated",8341 "value": "Vérifier et envoyer"8342 }8343 }8344 }8345 },8346 "Routing": {8347 "localizations": {8348 "fr-CA": {8349 "stringUnit": {8350 "state": "translated",8351 "value": "Routage"8352 }8353 }8354 }8355 },8356 "Rule %lld comparison": {8357 "localizations": {8358 "fr-CA": {8359 "stringUnit": {8360 "state": "translated",8361 "value": "Comparaison de la règle %lld"8362 }8363 }8364 }8365 },8366 "Rule %lld field": {8367 "localizations": {8368 "fr-CA": {8369 "stringUnit": {8370 "state": "translated",8371 "value": "Champ de la règle %lld"8372 }8373 }8374 }8375 },8376 "Rule %lld upper value": {8377 "localizations": {8378 "fr-CA": {8379 "stringUnit": {8380 "state": "translated",8381 "value": "Valeur supérieure de la règle %lld"8382 }8383 }8384 }8385 },8386 "Rule %lld value": {8387 "localizations": {8388 "fr-CA": {8389 "stringUnit": {8390 "state": "translated",8391 "value": "Valeur de la règle %lld"8392 }8393 }8394 }8395 },8396 "Run": {8397 "localizations": {8398 "fr-CA": {8399 "stringUnit": {8400 "state": "translated",8401 "value": "Exécuter"8402 }8403 }8404 }8405 },8406 "Run Live": {8407 "localizations": {8408 "fr-CA": {8409 "stringUnit": {8410 "state": "translated",8411 "value": "Exécuter en direct"8412 }8413 }8414 }8415 },8416 "Run Script": {8417 "localizations": {8418 "fr-CA": {8419 "stringUnit": {8420 "state": "translated",8421 "value": "Exécuter le script"8422 }8423 }8424 }8425 },8426 "Run in Simulator": {8427 "localizations": {8428 "fr-CA": {8429 "stringUnit": {8430 "state": "translated",8431 "value": "Exécuter dans le simulateur"8432 }8433 }8434 }8435 },8436 "Run inside automation \"Example\"": {8437 "localizations": {8438 "fr-CA": {8439 "stringUnit": {8440 "state": "translated",8441 "value": "Exécuter dans l’automatisation « Example »"8442 }8443 }8444 }8445 },8446 "Run is unavailable: the proposal is not valid.": {8447 "localizations": {8448 "fr-CA": {8449 "stringUnit": {8450 "state": "translated",8451 "value": "Exécuter n’est pas disponible : la proposition n’est pas valide."8452 }8453 }8454 }8455 },8456 "Run it in the simulator again and show the trace. The decks are not touched.": {8457 "localizations": {8458 "fr-CA": {8459 "stringUnit": {8460 "state": "translated",8461 "value": "L’exécuter de nouveau dans le simulateur et afficher la trace. Les platines ne sont pas touchées."8462 }8463 }8464 }8465 },8466 "Run on the Live Mix": {8467 "localizations": {8468 "fr-CA": {8469 "stringUnit": {8470 "state": "translated",8471 "value": "Exécuter sur le mix en direct"8472 }8473 }8474 }8475 },8476 "Run on the live decks, after a confirmation": {8477 "localizations": {8478 "fr-CA": {8479 "stringUnit": {8480 "state": "translated",8481 "value": "Exécuter sur les platines en direct, après confirmation"8482 }8483 }8484 }8485 },8486 "Run on the live engine (⌘R). Asks first when a deck is playing.": {8487 "localizations": {8488 "fr-CA": {8489 "stringUnit": {8490 "state": "translated",8491 "value": "Exécuter sur le moteur en direct (⌘R). Demande d’abord confirmation quand une platine est en lecture."8492 }8493 }8494 }8495 },8496 "Run on the live mix?": {8497 "localizations": {8498 "fr-CA": {8499 "stringUnit": {8500 "state": "translated",8501 "value": "Exécuter sur le mix en direct?"8502 }8503 }8504 }8505 },8506 "Run this automation live?": {8507 "localizations": {8508 "fr-CA": {8509 "stringUnit": {8510 "state": "translated",8511 "value": "Exécuter cette automatisation en direct?"8512 }8513 }8514 }8515 },8516 "Running": {8517 "localizations": {8518 "fr-CA": {8519 "stringUnit": {8520 "state": "translated",8521 "value": "En cours"8522 }8523 }8524 }8525 },8526 "Runtime errors": {8527 "localizations": {8528 "fr-CA": {8529 "stringUnit": {8530 "state": "translated",8531 "value": "Erreurs d’exécution"8532 }8533 }8534 }8535 },8536 "Run…": {8537 "localizations": {8538 "fr-CA": {8539 "stringUnit": {8540 "state": "translated",8541 "value": "Exécuter…"8542 }8543 }8544 }8545 },8546 "SYNC": {8547 "localizations": {8548 "fr-CA": {8549 "stringUnit": {8550 "state": "translated",8551 "value": "SYNC"8552 }8553 }8554 }8555 },8556 "Sample rate": {8557 "localizations": {8558 "fr-CA": {8559 "stringUnit": {8560 "state": "translated",8561 "value": "Fréquence d’échantillonnage"8562 }8563 }8564 }8565 },8566 "Save": {8567 "localizations": {8568 "fr-CA": {8569 "stringUnit": {8570 "state": "translated",8571 "value": "Enregistrer"8572 }8573 }8574 }8575 },8576 "Save (⌘S)": {8577 "localizations": {8578 "fr-CA": {8579 "stringUnit": {8580 "state": "translated",8581 "value": "Enregistrer (⌘S)"8582 }8583 }8584 }8585 },8586 "Save As": {8587 "localizations": {8588 "fr-CA": {8589 "stringUnit": {8590 "state": "translated",8591 "value": "Enregistrer sous"8592 }8593 }8594 }8595 },8596 "Save As… (⇧⌘S)": {8597 "localizations": {8598 "fr-CA": {8599 "stringUnit": {8600 "state": "translated",8601 "value": "Enregistrer sous… (⇧⌘S)"8602 }8603 }8604 }8605 },8606 "Save Chain…": {8607 "localizations": {8608 "fr-CA": {8609 "stringUnit": {8610 "state": "translated",8611 "value": "Enregistrer la chaîne…"8612 }8613 }8614 }8615 },8616 "Save Graph": {8617 "localizations": {8618 "fr-CA": {8619 "stringUnit": {8620 "state": "translated",8621 "value": "Enregistrer le graphe"8622 }8623 }8624 }8625 },8626 "Save Key": {8627 "localizations": {8628 "fr-CA": {8629 "stringUnit": {8630 "state": "translated",8631 "value": "Enregistrer la clé"8632 }8633 }8634 }8635 },8636 "Save Mapping…": {8637 "localizations": {8638 "fr-CA": {8639 "stringUnit": {8640 "state": "translated",8641 "value": "Enregistrer l’assignation…"8642 }8643 }8644 }8645 },8646 "Save Project": {8647 "localizations": {8648 "fr-CA": {8649 "stringUnit": {8650 "state": "translated",8651 "value": "Enregistrer le projet"8652 }8653 }8654 }8655 },8656 "Save Project As…": {8657 "localizations": {8658 "fr-CA": {8659 "stringUnit": {8660 "state": "translated",8661 "value": "Enregistrer le projet sous…"8662 }8663 }8664 }8665 },8666 "Save Script As": {8667 "localizations": {8668 "fr-CA": {8669 "stringUnit": {8670 "state": "translated",8671 "value": "Enregistrer le script sous"8672 }8673 }8674 }8675 },8676 "Save Without Activating": {8677 "localizations": {8678 "fr-CA": {8679 "stringUnit": {8680 "state": "translated",8681 "value": "Enregistrer sans activer"8682 }8683 }8684 }8685 },8686 "Save and Activate": {8687 "localizations": {8688 "fr-CA": {8689 "stringUnit": {8690 "state": "translated",8691 "value": "Enregistrer et activer"8692 }8693 }8694 }8695 },8696 "Save effect chain": {8697 "localizations": {8698 "fr-CA": {8699 "stringUnit": {8700 "state": "translated",8701 "value": "Enregistrer la chaîne d’effets"8702 }8703 }8704 }8705 },8706 "Save or revert the changes before switching profile.": {8707 "localizations": {8708 "fr-CA": {8709 "stringUnit": {8710 "state": "translated",8711 "value": "Enregistrez ou rétablissez les modifications avant de changer de profil."8712 }8713 }8714 }8715 },8716 "Save the changes?": {8717 "localizations": {8718 "fr-CA": {8719 "stringUnit": {8720 "state": "translated",8721 "value": "Enregistrer les modifications?"8722 }8723 }8724 }8725 },8726 "Save this MIDI mapping?": {8727 "localizations": {8728 "fr-CA": {8729 "stringUnit": {8730 "state": "translated",8731 "value": "Enregistrer cette assignation MIDI?"8732 }8733 }8734 }8735 },8736 "Save to the script library, marked as written by AI": {8737 "localizations": {8738 "fr-CA": {8739 "stringUnit": {8740 "state": "translated",8741 "value": "Enregistrer dans la bibliothèque de scripts, avec la mention « écrit par IA »"8742 }8743 }8744 }8745 },8746 "Saved": {8747 "localizations": {8748 "fr-CA": {8749 "stringUnit": {8750 "state": "translated",8751 "value": "Enregistré"8752 }8753 }8754 }8755 },8756 "Saved \"%@\" to the script library": {8757 "localizations": {8758 "fr-CA": {8759 "stringUnit": {8760 "state": "translated",8761 "value": "« %@ » enregistré dans la bibliothèque de scripts"8762 }8763 }8764 }8765 },8766 "Saved MIDI profile \"%@\"": {8767 "localizations": {8768 "fr-CA": {8769 "stringUnit": {8770 "state": "translated",8771 "value": "Profil MIDI « %@ » enregistré"8772 }8773 }8774 }8775 },8776 "Saves the profile and makes it the one that drives ORIX DJ.": {8777 "localizations": {8778 "fr-CA": {8779 "stringUnit": {8780 "state": "translated",8781 "value": "Enregistre le profil et en fait celui qui pilote ORIX DJ."8782 }8783 }8784 }8785 },8786 "Scheduled blocks at once": {8787 "localizations": {8788 "fr-CA": {8789 "stringUnit": {8790 "state": "translated",8791 "value": "Blocs planifiés simultanés"8792 }8793 }8794 }8795 },8796 "Scheduler (measured)": {8797 "localizations": {8798 "fr-CA": {8799 "stringUnit": {8800 "state": "translated",8801 "value": "Ordonnanceur (mesuré)"8802 }8803 }8804 }8805 },8806 "Scheduler look-ahead": {8807 "localizations": {8808 "fr-CA": {8809 "stringUnit": {8810 "state": "translated",8811 "value": "Anticipation de l’ordonnanceur"8812 }8813 }8814 }8815 },8816 "Script": {8817 "localizations": {8818 "fr-CA": {8819 "stringUnit": {8820 "state": "translated",8821 "value": "Script"8822 }8823 }8824 }8825 },8826 "Script editor": {8827 "localizations": {8828 "fr-CA": {8829 "stringUnit": {8830 "state": "translated",8831 "value": "Éditeur de script"8832 }8833 }8834 }8835 },8836 "Script size": {8837 "localizations": {8838 "fr-CA": {8839 "stringUnit": {8840 "state": "translated",8841 "value": "Taille du script"8842 }8843 }8844 }8845 },8846 "Script to share": {8847 "localizations": {8848 "fr-CA": {8849 "stringUnit": {8850 "state": "translated",8851 "value": "Script à partager"8852 }8853 }8854 }8855 },8856 "Scripts": {8857 "localizations": {8858 "fr-CA": {8859 "stringUnit": {8860 "state": "translated",8861 "value": "Scripts"8862 }8863 }8864 }8865 },8866 "Scripts are saved as plain text with the .%@ extension.": {8867 "localizations": {8868 "fr-CA": {8869 "stringUnit": {8870 "state": "translated",8871 "value": "Les scripts sont enregistrés en texte brut avec l’extension .%@."8872 }8873 }8874 }8875 },8876 "Scripts have no access to files, the network or the shell: they can only read and set the deck, mixer and effect controls of ORIX DJ.": {8877 "localizations": {8878 "fr-CA": {8879 "stringUnit": {8880 "state": "translated",8881 "value": "Les scripts n’ont accès ni aux fichiers, ni au réseau, ni au shell : ils peuvent seulement lire et régler les commandes de platine, de console de mixage et d’effets d’ORIX DJ."8882 }8883 }8884 }8885 },8886 "Scripts run on the automation scheduler, never on the audio thread, so a slow script cannot interrupt the sound.": {8887 "localizations": {8888 "fr-CA": {8889 "stringUnit": {8890 "state": "translated",8891 "value": "Les scripts s’exécutent sur l’ordonnanceur d’automatisation, jamais sur le fil audio; un script lent ne peut donc pas interrompre le son."8892 }8893 }8894 }8895 },8896 "Search match": {8897 "localizations": {8898 "fr-CA": {8899 "stringUnit": {8900 "state": "translated",8901 "value": "Occurrence trouvée"8902 }8903 }8904 }8905 },8906 "Search name, tags, source": {8907 "localizations": {8908 "fr-CA": {8909 "stringUnit": {8910 "state": "translated",8911 "value": "Rechercher par nom, étiquettes, source"8912 }8913 }8914 }8915 },8916 "Search presets": {8917 "localizations": {8918 "fr-CA": {8919 "stringUnit": {8920 "state": "translated",8921 "value": "Rechercher dans les préréglages"8922 }8923 }8924 }8925 },8926 "Search the documentation": {8927 "localizations": {8928 "fr-CA": {8929 "stringUnit": {8930 "state": "translated",8931 "value": "Rechercher dans la documentation"8932 }8933 }8934 }8935 },8936 "Search the library": {8937 "localizations": {8938 "fr-CA": {8939 "stringUnit": {8940 "state": "translated",8941 "value": "Rechercher dans la bibliothèque"8942 }8943 }8944 }8945 },8946 "Search title, artist, album, genre, tags": {8947 "localizations": {8948 "fr-CA": {8949 "stringUnit": {8950 "state": "translated",8951 "value": "Rechercher par titre, artiste, album, genre, étiquettes"8952 }8953 }8954 }8955 },8956 "Security model": {8957 "localizations": {8958 "fr-CA": {8959 "stringUnit": {8960 "state": "translated",8961 "value": "Modèle de sécurité"8962 }8963 }8964 }8965 },8966 "Select a take": {8967 "localizations": {8968 "fr-CA": {8969 "stringUnit": {8970 "state": "translated",8971 "value": "Sélectionnez une prise"8972 }8973 }8974 }8975 },8976 "Select a track to see its analysis, waveform, cues and play history.": {8977 "localizations": {8978 "fr-CA": {8979 "stringUnit": {8980 "state": "translated",8981 "value": "Sélectionnez une piste pour voir son analyse, sa forme d’onde, ses repères et son historique de lecture."8982 }8983 }8984 }8985 },8986 "Select a version to preview it.": {8987 "localizations": {8988 "fr-CA": {8989 "stringUnit": {8990 "state": "translated",8991 "value": "Sélectionnez une version pour en voir l’aperçu."8992 }8993 }8994 }8995 },8996 "Select tracks in the Library, or choose a playlist, a crate or a smart crate as the source.": {8997 "localizations": {8998 "fr-CA": {8999 "stringUnit": {9000 "state": "translated",9001 "value": "Sélectionnez des pistes dans la Bibliothèque, ou choisissez comme source une liste de lecture, un bac ou un bac intelligent."9002 }9003 }9004 }9005 },9006 "Selection": {9007 "localizations": {9008 "fr-CA": {9009 "stringUnit": {9010 "state": "translated",9011 "value": "Sélection"9012 }9013 }9014 }9015 },9016 "Send": {9017 "localizations": {9018 "fr-CA": {9019 "stringUnit": {9020 "state": "translated",9021 "value": "Envoyer"9022 }9023 }9024 }9025 },9026 "Send the request (⌘↩)": {9027 "localizations": {9028 "fr-CA": {9029 "stringUnit": {9030 "state": "translated",9031 "value": "Envoyer la requête (⌘↩)"9032 }9033 }9034 }9035 },9036 "Send this channel to the headphones before the fader.": {9037 "localizations": {9038 "fr-CA": {9039 "stringUnit": {9040 "state": "translated",9041 "value": "Envoyer ce canal au casque avant le curseur."9042 }9043 }9044 }9045 },9046 "Send this to Anthropic?": {9047 "localizations": {9048 "fr-CA": {9049 "stringUnit": {9050 "state": "translated",9051 "value": "Envoyer ceci à Anthropic?"9052 }9053 }9054 }9055 },9056 "Sensitivity": {9057 "localizations": {9058 "fr-CA": {9059 "stringUnit": {9060 "state": "translated",9061 "value": "Sensibilité"9062 }9063 }9064 }9065 },9066 "Sensitivity of mapping %lld": {9067 "localizations": {9068 "fr-CA": {9069 "stringUnit": {9070 "state": "translated",9071 "value": "Sensibilité de l’assignation %lld"9072 }9073 }9074 }9075 },9076 "Separate tags with commas. The list replaces the tags of every selected track.": {9077 "localizations": {9078 "fr-CA": {9079 "stringUnit": {9080 "state": "translated",9081 "value": "Séparez les étiquettes par des virgules. La liste remplace les étiquettes de toutes les pistes sélectionnées."9082 }9083 }9084 }9085 },9086 "Set Cue Point Here": {9087 "localizations": {9088 "fr-CA": {9089 "stringUnit": {9090 "state": "translated",9091 "value": "Définir le point de repère ici"9092 }9093 }9094 }9095 },9096 "Share of each audio buffer spent rendering, measured by the engine.": {9097 "localizations": {9098 "fr-CA": {9099 "stringUnit": {9100 "state": "translated",9101 "value": "Part de chaque tampon audio consacrée au rendu, mesurée par le moteur."9102 }9103 }9104 }9105 },9106 "Shared with the request": {9107 "localizations": {9108 "fr-CA": {9109 "stringUnit": {9110 "state": "translated",9111 "value": "Partagé avec la requête"9112 }9113 }9114 }9115 },9116 "Shortest every period": {9117 "localizations": {9118 "fr-CA": {9119 "stringUnit": {9120 "state": "translated",9121 "value": "Plus courte période de every"9122 }9123 }9124 }9125 },9126 "Show %@ in Finder": {9127 "localizations": {9128 "fr-CA": {9129 "stringUnit": {9130 "state": "translated",9131 "value": "Afficher %@ dans le Finder"9132 }9133 }9134 }9135 },9136 "Show Trace (%lld lines)": {9137 "localizations": {9138 "fr-CA": {9139 "stringUnit": {9140 "state": "translated",9141 "value": "Afficher la trace (%lld lignes)"9142 }9143 }9144 }9145 },9146 "Show in Finder": {9147 "localizations": {9148 "fr-CA": {9149 "stringUnit": {9150 "state": "translated",9151 "value": "Afficher dans le Finder"9152 }9153 }9154 }9155 },9156 "Show or hide the track inspector": {9157 "localizations": {9158 "fr-CA": {9159 "stringUnit": {9160 "state": "translated",9161 "value": "Afficher ou masquer l’inspecteur de piste"9162 }9163 }9164 }9165 },9166 "Show the language reference": {9167 "localizations": {9168 "fr-CA": {9169 "stringUnit": {9170 "state": "translated",9171 "value": "Afficher la référence du langage"9172 }9173 }9174 }9175 },9176 "Show the pages of %@": {9177 "localizations": {9178 "fr-CA": {9179 "stringUnit": {9180 "state": "translated",9181 "value": "Afficher les pages de %@"9182 }9183 }9184 }9185 },9186 "Shown while a deck is playing.": {9187 "localizations": {9188 "fr-CA": {9189 "stringUnit": {9190 "state": "translated",9191 "value": "Affiché pendant qu’une platine est en lecture."9192 }9193 }9194 }9195 },9196 "Shows the exact text that will be sent and waits for your confirmation.": {9197 "localizations": {9198 "fr-CA": {9199 "stringUnit": {9200 "state": "translated",9201 "value": "Affiche le texte exact qui sera envoyé et attend votre confirmation."9202 }9203 }9204 }9205 },9206 "Shows the location in the editor": {9207 "localizations": {9208 "fr-CA": {9209 "stringUnit": {9210 "state": "translated",9211 "value": "Affiche l’emplacement dans l’éditeur"9212 }9213 }9214 }9215 },9216 "Signed bit": {9217 "localizations": {9218 "fr-CA": {9219 "stringUnit": {9220 "state": "translated",9221 "value": "Bit de signe"9222 }9223 }9224 }9225 },9226 "Silent mode (no audio device)": {9227 "localizations": {9228 "fr-CA": {9229 "stringUnit": {9230 "state": "translated",9231 "value": "Mode silencieux (aucun appareil audio)"9232 }9233 }9234 }9235 },9236 "Silent mode: no audio device is open": {9237 "localizations": {9238 "fr-CA": {9239 "stringUnit": {9240 "state": "translated",9241 "value": "Mode silencieux : aucun appareil audio n’est ouvert"9242 }9243 }9244 }9245 },9246 "Simulate": {9247 "localizations": {9248 "fr-CA": {9249 "stringUnit": {9250 "state": "translated",9251 "value": "Simuler"9252 }9253 }9254 }9255 },9256 "Simulate Instead": {9257 "localizations": {9258 "fr-CA": {9259 "stringUnit": {9260 "state": "translated",9261 "value": "Simuler plutôt"9262 }9263 }9264 }9265 },9266 "Simulate in the simulated rig (⌘D)": {9267 "localizations": {9268 "fr-CA": {9269 "stringUnit": {9270 "state": "translated",9271 "value": "Simuler dans l’installation simulée (⌘D)"9272 }9273 }9274 }9275 },9276 "Simulate runs the active script in a simulated rig, with the settings of the inspector. Nothing reaches the audio engine.": {9277 "localizations": {9278 "fr-CA": {9279 "stringUnit": {9280 "state": "translated",9281 "value": "Simuler exécute le script actif dans une installation simulée, avec les réglages de l’inspecteur. Rien n’atteint le moteur audio."9282 }9283 }9284 }9285 },9286 "Simulation": {9287 "localizations": {9288 "fr-CA": {9289 "stringUnit": {9290 "state": "translated",9291 "value": "Simulation"9292 }9293 }9294 }9295 },9296 "Simulation (run again)": {9297 "localizations": {9298 "fr-CA": {9299 "stringUnit": {9300 "state": "translated",9301 "value": "Simulation (relancer)"9302 }9303 }9304 }9305 },9306 "Simulation settings": {9307 "localizations": {9308 "fr-CA": {9309 "stringUnit": {9310 "state": "translated",9311 "value": "Réglages de simulation"9312 }9313 }9314 }9315 },9316 "Simulation timeline": {9317 "localizations": {9318 "fr-CA": {9319 "stringUnit": {9320 "state": "translated",9321 "value": "Chronologie de la simulation"9322 }9323 }9324 }9325 },9326 "Simulator": {9327 "localizations": {9328 "fr-CA": {9329 "stringUnit": {9330 "state": "translated",9331 "value": "Simulateur"9332 }9333 }9334 }9335 },9336 "Simulator result": {9337 "localizations": {9338 "fr-CA": {9339 "stringUnit": {9340 "state": "translated",9341 "value": "Résultat du simulateur"9342 }9343 }9344 }9345 },9346 "Six short tracks synthesised by ORIX DJ itself, to try the decks without importing music.": {9347 "localizations": {9348 "fr-CA": {9349 "stringUnit": {9350 "state": "translated",9351 "value": "Six courtes pistes synthétisées par ORIX DJ lui-même, pour essayer les platines sans importer de musique."9352 }9353 }9354 }9355 },9356 "Smaller Text": {9357 "localizations": {9358 "fr-CA": {9359 "stringUnit": {9360 "state": "translated",9361 "value": "Réduire le texte"9362 }9363 }9364 }9365 },9366 "Smaller buffers respond faster and leave less time to render each block.": {9367 "localizations": {9368 "fr-CA": {9369 "stringUnit": {9370 "state": "translated",9371 "value": "Les petits tampons répondent plus vite et laissent moins de temps pour le rendu de chaque bloc."9372 }9373 }9374 }9375 },9376 "Smaller text": {9377 "localizations": {9378 "fr-CA": {9379 "stringUnit": {9380 "state": "translated",9381 "value": "Réduire le texte"9382 }9383 }9384 }9385 },9386 "Smaller text (⌘−)": {9387 "localizations": {9388 "fr-CA": {9389 "stringUnit": {9390 "state": "translated",9391 "value": "Réduire le texte (⌘−)"9392 }9393 }9394 }9395 },9396 "Smart Crate": {9397 "localizations": {9398 "fr-CA": {9399 "stringUnit": {9400 "state": "translated",9401 "value": "Bac intelligent"9402 }9403 }9404 }9405 },9406 "Smart Crates": {9407 "localizations": {9408 "fr-CA": {9409 "stringUnit": {9410 "state": "translated",9411 "value": "Bacs intelligents"9412 }9413 }9414 }9415 },9416 "Smart crate name": {9417 "localizations": {9418 "fr-CA": {9419 "stringUnit": {9420 "state": "translated",9421 "value": "Nom du bac intelligent"9422 }9423 }9424 }9425 },9426 "Smart order": {9427 "localizations": {9428 "fr-CA": {9429 "stringUnit": {9430 "state": "translated",9431 "value": "Ordre intelligent"9432 }9433 }9434 }9435 },9436 "Smart ordering is on: after the first track, Auto DJ picks at each step the remaining track with the smallest tempo and key change. Turn it off to arrange the queue by hand.": {9437 "localizations": {9438 "fr-CA": {9439 "stringUnit": {9440 "state": "translated",9441 "value": "L’ordre intelligent est activé : après la première piste, Auto DJ choisit à chaque étape la piste restante qui demande le plus petit changement de tempo et de tonalité. Désactivez-le pour organiser la file d’attente à la main."9442 }9443 }9444 }9445 },9446 "Smooth": {9447 "localizations": {9448 "fr-CA": {9449 "stringUnit": {9450 "state": "translated",9451 "value": "Douce"9452 }9453 }9454 }9455 },9456 "Smooth is a constant-power blend; Linear keeps both sides at full level in the centre; Cut keeps each side at full level until the last 5 % of the travel, for scratching.": {9457 "localizations": {9458 "fr-CA": {9459 "stringUnit": {9460 "state": "translated",9461 "value": "Douce est un mélange à puissance constante; Linéaire garde les deux côtés à plein niveau au centre; Coupe garde chaque côté à plein niveau jusqu’à la toute fin de la course (derniers 5 %), pour le scratch."9462 }9463 }9464 }9465 },9466 "Smooth: equal power. Linear: both sides full in the middle. Cut: full until the last 5 % of travel.": {9467 "localizations": {9468 "fr-CA": {9469 "stringUnit": {9470 "state": "translated",9471 "value": "Douce : puissance égale. Linéaire : les deux côtés à plein niveau au milieu. Coupe : plein niveau jusqu’à la fin de la course (derniers 5 %)."9472 }9473 }9474 }9475 },9476 "Snap cues, loops and jumps to the beat grid.": {9477 "localizations": {9478 "fr-CA": {9479 "stringUnit": {9480 "state": "translated",9481 "value": "Caler les repères, les boucles et les sauts sur la grille de temps."9482 }9483 }9484 }9485 },9486 "So that the mapping can be made for your hardware.": {9487 "localizations": {9488 "fr-CA": {9489 "stringUnit": {9490 "state": "translated",9491 "value": "Pour que l’assignation puisse être faite pour votre matériel."9492 }9493 }9494 }9495 },9496 "Soft": {9497 "localizations": {9498 "fr-CA": {9499 "stringUnit": {9500 "state": "translated",9501 "value": "Douce"9502 }9503 }9504 }9505 },9506 "Soft takeover": {9507 "localizations": {9508 "fr-CA": {9509 "stringUnit": {9510 "state": "translated",9511 "value": "Reprise en douceur"9512 }9513 }9514 }9515 },9516 "Soft takeover for mapping %lld": {9517 "localizations": {9518 "fr-CA": {9519 "stringUnit": {9520 "state": "translated",9521 "value": "Reprise en douceur pour l’assignation %lld"9522 }9523 }9524 }9525 },9526 "Soft takeover: the control does nothing until it reaches the value shown on screen, so nothing jumps.": {9527 "localizations": {9528 "fr-CA": {9529 "stringUnit": {9530 "state": "translated",9531 "value": "Reprise en douceur : la commande ne fait rien tant qu’elle n’a pas rejoint la valeur affichée à l’écran; ainsi, rien ne saute."9532 }9533 }9534 }9535 },9536 "Sort": {9537 "localizations": {9538 "fr-CA": {9539 "stringUnit": {9540 "state": "translated",9541 "value": "Trier"9542 }9543 }9544 }9545 },9546 "Source repositories": {9547 "localizations": {9548 "fr-CA": {9549 "stringUnit": {9550 "state": "translated",9551 "value": "Dépôts du code source"9552 }9553 }9554 }9555 },9556 "Spectrum (red / green / blue)": {9557 "localizations": {9558 "fr-CA": {9559 "stringUnit": {9560 "state": "translated",9561 "value": "Spectre (rouge / vert / bleu)"9562 }9563 }9564 }9565 },9566 "Split cue": {9567 "localizations": {9568 "fr-CA": {9569 "stringUnit": {9570 "state": "translated",9571 "value": "Pré-écoute séparée"9572 }9573 }9574 }9575 },9576 "Standard": {9577 "localizations": {9578 "fr-CA": {9579 "stringUnit": {9580 "state": "translated",9581 "value": "Standard"9582 }9583 }9584 }9585 },9586 "Start": {9587 "localizations": {9588 "fr-CA": {9589 "stringUnit": {9590 "state": "translated",9591 "value": "Début"9592 }9593 }9594 }9595 },9596 "Start Auto DJ": {9597 "localizations": {9598 "fr-CA": {9599 "stringUnit": {9600 "state": "translated",9601 "value": "Démarrer Auto DJ"9602 }9603 }9604 }9605 },9606 "Start Debugging": {9607 "localizations": {9608 "fr-CA": {9609 "stringUnit": {9610 "state": "translated",9611 "value": "Démarrer le débogage"9612 }9613 }9614 }9615 },9616 "Start Recording": {9617 "localizations": {9618 "fr-CA": {9619 "stringUnit": {9620 "state": "translated",9621 "value": "Démarrer l’enregistrement"9622 }9623 }9624 }9625 },9626 "Started / finished": {9627 "localizations": {9628 "fr-CA": {9629 "stringUnit": {9630 "state": "translated",9631 "value": "Démarrées / terminées"9632 }9633 }9634 }9635 },9636 "Starts": {9637 "localizations": {9638 "fr-CA": {9639 "stringUnit": {9640 "state": "translated",9641 "value": "Démarre"9642 }9643 }9644 }9645 },9646 "Starts a debug session in the simulator. Live audio is never paused.": {9647 "localizations": {9648 "fr-CA": {9649 "stringUnit": {9650 "state": "translated",9651 "value": "Démarre une session de débogage dans le simulateur. L’audio en direct n’est jamais mis en pause."9652 }9653 }9654 }9655 },9656 "State": {9657 "localizations": {9658 "fr-CA": {9659 "stringUnit": {9660 "state": "translated",9661 "value": "État"9662 }9663 }9664 }9665 },9666 "Statement, expression or command": {9667 "localizations": {9668 "fr-CA": {9669 "stringUnit": {9670 "state": "translated",9671 "value": "Instruction, expression ou commande"9672 }9673 }9674 }9675 },9676 "Statements per script": {9677 "localizations": {9678 "fr-CA": {9679 "stringUnit": {9680 "state": "translated",9681 "value": "Instructions par script"9682 }9683 }9684 }9685 },9686 "Status": {9687 "localizations": {9688 "fr-CA": {9689 "stringUnit": {9690 "state": "translated",9691 "value": "État"9692 }9693 }9694 }9695 },9696 "Step": {9697 "localizations": {9698 "fr-CA": {9699 "stringUnit": {9700 "state": "translated",9701 "value": "Pas à pas"9702 }9703 }9704 }9705 },9706 "Still queued": {9707 "localizations": {9708 "fr-CA": {9709 "stringUnit": {9710 "state": "translated",9711 "value": "Encore en file d’attente"9712 }9713 }9714 }9715 },9716 "Still running": {9717 "localizations": {9718 "fr-CA": {9719 "stringUnit": {9720 "state": "translated",9721 "value": "Toujours en cours"9722 }9723 }9724 }9725 },9726 "Stop": {9727 "localizations": {9728 "fr-CA": {9729 "stringUnit": {9730 "state": "translated",9731 "value": "Arrêter"9732 }9733 }9734 }9735 },9736 "Stop All Automations": {9737 "localizations": {9738 "fr-CA": {9739 "stringUnit": {9740 "state": "translated",9741 "value": "Arrêter toutes les automatisations"9742 }9743 }9744 }9745 },9746 "Stop Auto DJ": {9747 "localizations": {9748 "fr-CA": {9749 "stringUnit": {9750 "state": "translated",9751 "value": "Arrêter Auto DJ"9752 }9753 }9754 }9755 },9756 "Stop Recording": {9757 "localizations": {9758 "fr-CA": {9759 "stringUnit": {9760 "state": "translated",9761 "value": "Arrêter l’enregistrement"9762 }9763 }9764 }9765 },9766 "Stop This Script's Runs": {9767 "localizations": {9768 "fr-CA": {9769 "stringUnit": {9770 "state": "translated",9771 "value": "Arrêter les exécutions de ce script"9772 }9773 }9774 }9775 },9776 "Stop after": {9777 "localizations": {9778 "fr-CA": {9779 "stringUnit": {9780 "state": "translated",9781 "value": "Arrêter après"9782 }9783 }9784 }9785 },9786 "Stop recording": {9787 "localizations": {9788 "fr-CA": {9789 "stringUnit": {9790 "state": "translated",9791 "value": "Arrêter l’enregistrement"9792 }9793 }9794 }9795 },9796 "Stop recording (⇧⌘R)": {9797 "localizations": {9798 "fr-CA": {9799 "stringUnit": {9800 "state": "translated",9801 "value": "Arrêter l’enregistrement (⇧⌘R)"9802 }9803 }9804 }9805 },9806 "Stop the automation": {9807 "localizations": {9808 "fr-CA": {9809 "stringUnit": {9810 "state": "translated",9811 "value": "Arrêter l’automatisation"9812 }9813 }9814 }9815 },9816 "Stopped": {9817 "localizations": {9818 "fr-CA": {9819 "stringUnit": {9820 "state": "translated",9821 "value": "Arrêté"9822 }9823 }9824 }9825 },9826 "Stops Auto DJ. The deck that is playing keeps playing.": {9827 "localizations": {9828 "fr-CA": {9829 "stringUnit": {9830 "state": "translated",9831 "value": "Arrête Auto DJ. La platine en lecture continue de jouer."9832 }9833 }9834 }9835 },9836 "Stops automations, bypasses effects. Music keeps playing.": {9837 "localizations": {9838 "fr-CA": {9839 "stringUnit": {9840 "state": "translated",9841 "value": "Arrête les automatisations, contourne les effets. La musique continue de jouer."9842 }9843 }9844 }9845 },9846 "Stops every automation and bypasses every effect. Decks keep playing.": {9847 "localizations": {9848 "fr-CA": {9849 "stringUnit": {9850 "state": "translated",9851 "value": "Arrête toutes les automatisations et contourne tous les effets. Les platines continuent de jouer."9852 }9853 }9854 }9855 },9856 "Stops the background analysis after the current track. Tracks are analysed when they are loaded on a deck.": {9857 "localizations": {9858 "fr-CA": {9859 "stringUnit": {9860 "state": "translated",9861 "value": "Arrête l’analyse en arrière-plan après la piste en cours. Les pistes sont analysées quand elles sont chargées sur une platine."9862 }9863 }9864 }9865 },9866 "Stops the profile from driving ORIX DJ. Messages still show in the monitor.": {9867 "localizations": {9868 "fr-CA": {9869 "stringUnit": {9870 "state": "translated",9871 "value": "Empêche le profil de piloter ORIX DJ. Les messages s’affichent toujours dans le moniteur."9872 }9873 }9874 }9875 },9876 "Stops the runs started from this script (⌘.). When none is running, stops every automation.": {9877 "localizations": {9878 "fr-CA": {9879 "stringUnit": {9880 "state": "translated",9881 "value": "Arrête les exécutions lancées à partir de ce script (⌘.). Quand aucune n’est en cours, arrête toutes les automatisations."9882 }9883 }9884 }9885 },9886 "Storage": {9887 "localizations": {9888 "fr-CA": {9889 "stringUnit": {9890 "state": "translated",9891 "value": "Stockage"9892 }9893 }9894 }9895 },9896 "Store the Playhead Here": {9897 "localizations": {9898 "fr-CA": {9899 "stringUnit": {9900 "state": "translated",9901 "value": "Enregistrer la tête de lecture ici"9902 }9903 }9904 }9905 },9906 "Store the playhead in hot cue %lld.": {9907 "localizations": {9908 "fr-CA": {9909 "stringUnit": {9910 "state": "translated",9911 "value": "Enregistrer la position de la tête de lecture dans le repère %lld."9912 }9913 }9914 }9915 },9916 "Stored device (not connected)": {9917 "localizations": {9918 "fr-CA": {9919 "stringUnit": {9920 "state": "translated",9921 "value": "Appareil mémorisé (non connecté)"9922 }9923 }9924 }9925 },9926 "Stored key": {9927 "localizations": {9928 "fr-CA": {9929 "stringUnit": {9930 "state": "translated",9931 "value": "Clé enregistrée"9932 }9933 }9934 }9935 },9936 "Stored key, masked": {9937 "localizations": {9938 "fr-CA": {9939 "stringUnit": {9940 "state": "translated",9941 "value": "Clé enregistrée, masquée"9942 }9943 }9944 }9945 },9946 "Studio": {9947 "localizations": {9948 "fr-CA": {9949 "stringUnit": {9950 "state": "translated",9951 "value": "Studio"9952 }9953 }9954 }9955 },9956 "Style": {9957 "localizations": {9958 "fr-CA": {9959 "stringUnit": {9960 "state": "translated",9961 "value": "Style"9962 }9963 }9964 }9965 },9966 "Suggested gain": {9967 "localizations": {9968 "fr-CA": {9969 "stringUnit": {9970 "state": "translated",9971 "value": "Gain suggéré"9972 }9973 }9974 }9975 },9976 "Switch every effect in every rack off.": {9977 "localizations": {9978 "fr-CA": {9979 "stringUnit": {9980 "state": "translated",9981 "value": "Désactiver tous les effets de tous les racks."9982 }9983 }9984 }9985 },9986 "Switch this confirmation off in Settings → AI.": {9987 "localizations": {9988 "fr-CA": {9989 "stringUnit": {9990 "state": "translated",9991 "value": "Désactivez cette confirmation dans Réglages → IA."9992 }9993 }9994 }9995 },9996 "Sync the incoming deck": {9997 "localizations": {9998 "fr-CA": {9999 "stringUnit": {10000 "state": "translated",10001 "value": "Synchroniser la platine entrante"10002 }10003 }10004 }10005 },10006 "System": {10007 "localizations": {10008 "fr-CA": {10009 "stringUnit": {10010 "state": "translated",10011 "value": "Système"10012 }10013 }10014 }10015 },10016 "System default": {10017 "localizations": {10018 "fr-CA": {10019 "stringUnit": {10020 "state": "translated",10021 "value": "Valeur par défaut du système"10022 }10023 }10024 }10025 },10026 "System follows the appearance chosen in macOS.": {10027 "localizations": {10028 "fr-CA": {10029 "stringUnit": {10030 "state": "translated",10031 "value": "Système suit l’apparence choisie dans macOS."10032 }10033 }10034 }10035 },10036 "TAP": {10037 "localizations": {10038 "fr-CA": {10039 "stringUnit": {10040 "state": "translated",10041 "value": "TAP"10042 }10043 }10044 }10045 },10046 "TEMPO ±8 %": {10047 "localizations": {10048 "fr-CA": {10049 "stringUnit": {10050 "state": "translated",10051 "value": "TEMPO ±8 %"10052 }10053 }10054 }10055 },10056 "Tab completes": {10057 "localizations": {10058 "fr-CA": {10059 "stringUnit": {10060 "state": "translated",10061 "value": "Tab complète"10062 }10063 }10064 }10065 },10066 "Table, %lld columns, %lld rows": {10067 "localizations": {10068 "fr-CA": {10069 "stringUnit": {10070 "state": "translated",10071 "value": "Tableau, %lld colonnes, %lld rangées"10072 }10073 }10074 }10075 },10076 "Tag": {10077 "localizations": {10078 "fr-CA": {10079 "stringUnit": {10080 "state": "translated",10081 "value": "Étiquette"10082 }10083 }10084 }10085 },10086 "Tags": {10087 "localizations": {10088 "fr-CA": {10089 "stringUnit": {10090 "state": "translated",10091 "value": "Étiquettes"10092 }10093 }10094 }10095 },10096 "Tags, separated by commas": {10097 "localizations": {10098 "fr-CA": {10099 "stringUnit": {10100 "state": "translated",10101 "value": "Étiquettes, séparées par des virgules"10102 }10103 }10104 }10105 },10106 "Take waveform with trim handles": {10107 "localizations": {10108 "fr-CA": {10109 "stringUnit": {10110 "state": "translated",10111 "value": "Forme d’onde de la prise avec poignées de rognage"10112 }10113 }10114 }10115 },10116 "Takes": {10117 "localizations": {10118 "fr-CA": {10119 "stringUnit": {10120 "state": "translated",10121 "value": "Prises"10122 }10123 }10124 }10125 },10126 "Tap four or more beats to set the tempo by hand.": {10127 "localizations": {10128 "fr-CA": {10129 "stringUnit": {10130 "state": "translated",10131 "value": "Tapez quatre temps ou plus pour régler le tempo à la main."10132 }10133 }10134 }10135 },10136 "Tape stop over one beat.": {10137 "localizations": {10138 "fr-CA": {10139 "stringUnit": {10140 "state": "translated",10141 "value": "Arrêt de bande sur un temps."10142 }10143 }10144 }10145 },10146 "Target": {10147 "localizations": {10148 "fr-CA": {10149 "stringUnit": {10150 "state": "translated",10151 "value": "Cible"10152 }10153 }10154 }10155 },10156 "Task": {10157 "localizations": {10158 "fr-CA": {10159 "stringUnit": {10160 "state": "translated",10161 "value": "Tâche"10162 }10163 }10164 }10165 },10166 "Tempo": {10167 "localizations": {10168 "fr-CA": {10169 "stringUnit": {10170 "state": "translated",10171 "value": "Tempo"10172 }10173 }10174 }10175 },10176 "Tempo (BPM)": {10177 "localizations": {10178 "fr-CA": {10179 "stringUnit": {10180 "state": "translated",10181 "value": "Tempo (BPM)"10182 }10183 }10184 }10185 },10186 "Tempo change and key relation into the next track.": {10187 "localizations": {10188 "fr-CA": {10189 "stringUnit": {10190 "state": "translated",10191 "value": "Changement de tempo et relation de tonalité vers la piste suivante."10192 }10193 }10194 }10195 },10196 "Test": {10197 "localizations": {10198 "fr-CA": {10199 "stringUnit": {10200 "state": "translated",10201 "value": "Tester"10202 }10203 }10204 }10205 },10206 "Tested with CoreMIDI virtual endpoints only. Controllers are mapped by you with MIDI Learn; no hardware-specific behaviour is claimed.": {10207 "localizations": {10208 "fr-CA": {10209 "stringUnit": {10210 "state": "translated",10211 "value": "Testé uniquement avec des points de terminaison virtuels CoreMIDI. C’est vous qui assignez les contrôleurs avec l’Apprentissage MIDI; aucun comportement propre à un matériel n’est revendiqué."10212 }10213 }10214 }10215 },10216 "Text": {10217 "localizations": {10218 "fr-CA": {10219 "stringUnit": {10220 "state": "translated",10221 "value": "Texte"10222 }10223 }10224 }10225 },10226 "Text block": {10227 "localizations": {10228 "fr-CA": {10229 "stringUnit": {10230 "state": "translated",10231 "value": "Bloc de texte"10232 }10233 }10234 }10235 },10236 "Text size": {10237 "localizations": {10238 "fr-CA": {10239 "stringUnit": {10240 "state": "translated",10241 "value": "Taille du texte"10242 }10243 }10244 }10245 },10246 "That chapter is not part of this build of the documentation.": {10247 "localizations": {10248 "fr-CA": {10249 "stringUnit": {10250 "state": "translated",10251 "value": "Ce chapitre ne fait pas partie de cette version de la documentation."10252 }10253 }10254 }10255 },10256 "The ORIX Script documentation is missing from this copy of the application. Reinstall ORIX DJ to restore it.": {10257 "localizations": {10258 "fr-CA": {10259 "stringUnit": {10260 "state": "translated",10261 "value": "La documentation d’ORIX Script est absente de cette copie de l’application. Réinstallez ORIX DJ pour la rétablir."10262 }10263 }10264 }10265 },10266 "The active script compiles without errors or warnings.": {10267 "localizations": {10268 "fr-CA": {10269 "stringUnit": {10270 "state": "translated",10271 "value": "Le script actif compile sans erreur ni avertissement."10272 }10273 }10274 }10275 },10276 "The audio file is missing. It may have been moved, renamed or be on a disk that is not connected.": {10277 "localizations": {10278 "fr-CA": {10279 "stringUnit": {10280 "state": "translated",10281 "value": "Le fichier audio est manquant. Il a peut-être été déplacé ou renommé, ou se trouve sur un disque qui n’est pas connecté."10282 }10283 }10284 }10285 },10286 "The audio file is missing: %@": {10287 "localizations": {10288 "fr-CA": {10289 "stringUnit": {10290 "state": "translated",10291 "value": "Le fichier audio est manquant : %@"10292 }10293 }10294 }10295 },10296 "The automation language built into ORIX DJ.": {10297 "localizations": {10298 "fr-CA": {10299 "stringUnit": {10300 "state": "translated",10301 "value": "Le langage d’automatisation intégré à ORIX DJ."10302 }10303 }10304 }10305 },10306 "The automation that Run, Simulate and Debug start.": {10307 "localizations": {10308 "fr-CA": {10309 "stringUnit": {10310 "state": "translated",10311 "value": "L’automatisation que lancent Exécuter, Simuler et Déboguer."10312 }10313 }10314 }10315 },10316 "The chain keeps the order, settings and on/off state of every effect in this rack.": {10317 "localizations": {10318 "fr-CA": {10319 "stringUnit": {10320 "state": "translated",10321 "value": "La chaîne conserve l’ordre, les réglages et l’état activé/désactivé de chaque effet de ce rack."10322 }10323 }10324 }10325 },10326 "The channel or number is out of range: no message can match.": {10327 "localizations": {10328 "fr-CA": {10329 "stringUnit": {10330 "state": "translated",10331 "value": "Le canal ou le numéro est hors plage : aucun message ne peut correspondre."10332 }10333 }10334 }10335 },10336 "The cue output uses the same channels as the master: the cue signal would be heard in the room.": {10337 "localizations": {10338 "fr-CA": {10339 "stringUnit": {10340 "state": "translated",10341 "value": "La sortie de pré-écoute utilise les mêmes canaux que le maître : le signal de pré-écoute s’entendrait dans la salle."10342 }10343 }10344 }10345 },10346 "The current script is empty.": {10347 "localizations": {10348 "fr-CA": {10349 "stringUnit": {10350 "state": "translated",10351 "value": "Le script actuel est vide."10352 }10353 }10354 }10355 },10356 "The file is not a valid MIDI profile: %@": {10357 "localizations": {10358 "fr-CA": {10359 "stringUnit": {10360 "state": "translated",10361 "value": "Le fichier n’est pas un profil MIDI valide : %@"10362 }10363 }10364 }10365 },10366 "The key could not be saved to the Keychain.": {10367 "localizations": {10368 "fr-CA": {10369 "stringUnit": {10370 "state": "translated",10371 "value": "La clé n’a pas pu être enregistrée dans le Trousseau."10372 }10373 }10374 }10375 },10376 "The key could not be validated.": {10377 "localizations": {10378 "fr-CA": {10379 "stringUnit": {10380 "state": "translated",10381 "value": "La clé n’a pas pu être validée."10382 }10383 }10384 }10385 },10386 "The key is deleted from the Keychain of this Mac and the list of verified models is cleared. Claude Studio stops working until a key is entered again. The key itself stays valid at Anthropic.": {10387 "localizations": {10388 "fr-CA": {10389 "stringUnit": {10390 "state": "translated",10391 "value": "La clé est supprimée du Trousseau de ce Mac et la liste des modèles vérifiés est effacée. Claude Studio cesse de fonctionner jusqu’à ce qu’une clé soit saisie de nouveau. La clé elle-même reste valide chez Anthropic."10392 }10393 }10394 }10395 },10396 "The key is stored in the macOS Keychain and sent only to api.anthropic.com over HTTPS.": {10397 "localizations": {10398 "fr-CA": {10399 "stringUnit": {10400 "state": "translated",10401 "value": "La clé est conservée dans le Trousseau de macOS et envoyée uniquement à api.anthropic.com par HTTPS."10402 }10403 }10404 }10405 },10406 "The layout of each deck.": {10407 "localizations": {10408 "fr-CA": {10409 "stringUnit": {10410 "state": "translated",10411 "value": "La disposition de chaque platine."10412 }10413 }10414 }10415 },10416 "The library is empty. Import music from this Mac, or add the demo tracks synthesised by ORIX DJ.": {10417 "localizations": {10418 "fr-CA": {10419 "stringUnit": {10420 "state": "translated",10421 "value": "La bibliothèque est vide. Importez de la musique de ce Mac, ou ajoutez les pistes de démonstration synthétisées par ORIX DJ."10422 }10423 }10424 }10425 },10426 "The limiter changes the sound when it engages: it turns the master down for as long as the mix would exceed full scale. Its indicator shows that gain reduction in decibels. With the limiter off, levels above full scale clip.": {10427 "localizations": {10428 "fr-CA": {10429 "stringUnit": {10430 "state": "translated",10431 "value": "Le limiteur modifie le son quand il entre en action : il baisse le maître aussi longtemps que le mix dépasserait la pleine échelle. Son indicateur montre cette réduction de gain en décibels. Quand le limiteur est désactivé, les niveaux au-dessus de la pleine échelle écrêtent."10432 }10433 }10434 }10435 },10436 "The longest answer accepted.": {10437 "localizations": {10438 "fr-CA": {10439 "stringUnit": {10440 "state": "translated",10441 "value": "La plus longue réponse acceptée."10442 }10443 }10444 }10445 },10446 "The longest answer accepted. This model allows up to %lld.": {10447 "localizations": {10448 "fr-CA": {10449 "stringUnit": {10450 "state": "translated",10451 "value": "La plus longue réponse acceptée. Ce modèle permet jusqu’à %lld."10452 }10453 }10454 }10455 },10456 "The mappings of \"%@\" are removed from the library. Exported files are not touched.": {10457 "localizations": {10458 "fr-CA": {10459 "stringUnit": {10460 "state": "translated",10461 "value": "Les assignations de « %@ » sont retirées de la bibliothèque. Les fichiers exportés ne sont pas touchés."10462 }10463 }10464 }10465 },10466 "The master output exceeded full scale. Lower the master volume or switch the limiter on.": {10467 "localizations": {10468 "fr-CA": {10469 "stringUnit": {10470 "state": "translated",10471 "value": "La sortie maître a dépassé la pleine échelle. Baissez le volume maître ou activez le limiteur."10472 }10473 }10474 }10475 },10476 "The new track comes in without bass; halfway the bass lines are swapped, then the old track fades out.": {10477 "localizations": {10478 "fr-CA": {10479 "stringUnit": {10480 "state": "translated",10481 "value": "La nouvelle piste entre sans basses; à mi-chemin, les lignes de basse sont échangées, puis l’ancienne piste s’efface en fondu."10482 }10483 }10484 }10485 },10486 "The new track opens up through a low-pass filter while the old one thins out through a high-pass filter.": {10487 "localizations": {10488 "fr-CA": {10489 "stringUnit": {10490 "state": "translated",10491 "value": "La nouvelle piste s’ouvre à travers un filtre passe-bas pendant que l’ancienne s’amincit à travers un filtre passe-haut."10492 }10493 }10494 }10495 },10496 "The new track starts on the next bar and the old one stops at once.": {10497 "localizations": {10498 "fr-CA": {10499 "stringUnit": {10500 "state": "translated",10501 "value": "La nouvelle piste démarre à la prochaine mesure et l’ancienne s’arrête aussitôt."10502 }10503 }10504 }10505 },10506 "The old track dissolves into an echo while the new one rises, then the echo dies away.": {10507 "localizations": {10508 "fr-CA": {10509 "stringUnit": {10510 "state": "translated",10511 "value": "L’ancienne piste se dissout dans un écho pendant que la nouvelle monte, puis l’écho s’éteint."10512 }10513 }10514 }10515 },10516 "The only network feature is Claude Studio, which is optional and uses your own Anthropic API key.": {10517 "localizations": {10518 "fr-CA": {10519 "stringUnit": {10520 "state": "translated",10521 "value": "La seule fonction réseau est Claude Studio, qui est facultatif et utilise votre propre clé API Anthropic."10522 }10523 }10524 }10525 },10526 "The pair of device channels that carries the mix.": {10527 "localizations": {10528 "fr-CA": {10529 "stringUnit": {10530 "state": "translated",10531 "value": "La paire de canaux de l’appareil qui transporte le mix."10532 }10533 }10534 }10535 },10536 "The path scripts and the console use for this effect.": {10537 "localizations": {10538 "fr-CA": {10539 "stringUnit": {10540 "state": "translated",10541 "value": "Le chemin que les scripts et la console utilisent pour cet effet."10542 }10543 }10544 }10545 },10546 "The profile uses format version %lld, which this version does not support.": {10547 "localizations": {10548 "fr-CA": {10549 "stringUnit": {10550 "state": "translated",10551 "value": "Le profil utilise la version de format %lld, que cette version ne prend pas en charge."10552 }10553 }10554 }10555 },10556 "The queue is empty": {10557 "localizations": {10558 "fr-CA": {10559 "stringUnit": {10560 "state": "translated",10561 "value": "La file d’attente est vide"10562 }10563 }10564 }10565 },10566 "The queue is empty.": {10567 "localizations": {10568 "fr-CA": {10569 "stringUnit": {10570 "state": "translated",10571 "value": "La file d’attente est vide."10572 }10573 }10574 }10575 },10576 "The request failed.": {10577 "localizations": {10578 "fr-CA": {10579 "stringUnit": {10580 "state": "translated",10581 "value": "La requête a échoué."10582 }10583 }10584 }10585 },10586 "The script and its version history are removed from the library. This cannot be undone.": {10587 "localizations": {10588 "fr-CA": {10589 "stringUnit": {10590 "state": "translated",10591 "value": "Le script et son historique des versions sont retirés de la bibliothèque. Cette action est irréversible."10592 }10593 }10594 }10595 },10596 "The script changed since this session started; line numbers refer to the version being debugged. Restart to debug the current text.": {10597 "localizations": {10598 "fr-CA": {10599 "stringUnit": {10600 "state": "translated",10601 "value": "Le script a changé depuis le début de cette session; les numéros de ligne renvoient à la version en cours de débogage. Redémarrez pour déboguer le texte actuel."10602 }10603 }10604 }10605 },10606 "The script changed since this simulation. Simulate again to refresh it.": {10607 "localizations": {10608 "fr-CA": {10609 "stringUnit": {10610 "state": "translated",10611 "value": "Le script a changé depuis cette simulation. Simulez de nouveau pour l’actualiser."10612 }10613 }10614 }10615 },10616 "The script is being checked.": {10617 "localizations": {10618 "fr-CA": {10619 "stringUnit": {10620 "state": "translated",10621 "value": "Le script est en cours de vérification."10622 }10623 }10624 }10625 },10626 "The script is stored in the library under this name.": {10627 "localizations": {10628 "fr-CA": {10629 "stringUnit": {10630 "state": "translated",10631 "value": "Le script est conservé dans la bibliothèque sous ce nom."10632 }10633 }10634 }10635 },10636 "The search looks at title, artist, album, genre, tags and comment, ignoring case and accents.": {10637 "localizations": {10638 "fr-CA": {10639 "stringUnit": {10640 "state": "translated",10641 "value": "La recherche porte sur le titre, l’artiste, l’album, le genre, les étiquettes et le commentaire, sans tenir compte de la casse ni des accents."10642 }10643 }10644 }10645 },10646 "The sensitivity of a relative encoder cannot be zero.": {10647 "localizations": {10648 "fr-CA": {10649 "stringUnit": {10650 "state": "translated",10651 "value": "La sensibilité d’un encodeur relatif ne peut pas être nulle."10652 }10653 }10654 }10655 },10656 "The simulator stops after %@ beats; the automation was still alive, which is normal for one that waits for events.": {10657 "localizations": {10658 "fr-CA": {10659 "stringUnit": {10660 "state": "translated",10661 "value": "Le simulateur s’arrête après %@ temps; l’automatisation était toujours active, ce qui est normal pour une automatisation qui attend des événements."10662 }10663 }10664 }10665 },10666 "The stored model \"%@\" is not in the list returned for this key. Pick one of the listed models.": {10667 "localizations": {10668 "fr-CA": {10669 "stringUnit": {10670 "state": "translated",10671 "value": "Le modèle enregistré « %@ » ne figure pas dans la liste renvoyée pour cette clé. Choisissez l’un des modèles listés."10672 }10673 }10674 }10675 },10676 "The system default follows the output chosen in macOS.": {10677 "localizations": {10678 "fr-CA": {10679 "stringUnit": {10680 "state": "translated",10681 "value": "La valeur par défaut du système suit la sortie choisie dans macOS."10682 }10683 }10684 }10685 },10686 "The take could not be read.": {10687 "localizations": {10688 "fr-CA": {10689 "stringUnit": {10690 "state": "translated",10691 "value": "La prise n’a pas pu être lue."10692 }10693 }10694 }10695 },10696 "The text of a script open in the editor.": {10697 "localizations": {10698 "fr-CA": {10699 "stringUnit": {10700 "state": "translated",10701 "value": "Le texte d’un script ouvert dans l’éditeur."10702 }10703 }10704 }10705 },10706 "The tracks leave the library, its crates, playlists and history. The audio files are not deleted and stay where they are.": {10707 "localizations": {10708 "fr-CA": {10709 "stringUnit": {10710 "state": "translated",10711 "value": "Les pistes quittent la bibliothèque, ses bacs, ses listes de lecture et son historique. Les fichiers audio ne sont pas supprimés et restent où ils sont."10712 }10713 }10714 }10715 },10716 "Theme": {10717 "localizations": {10718 "fr-CA": {10719 "stringUnit": {10720 "state": "translated",10721 "value": "Thème"10722 }10723 }10724 }10725 },10726 "This answer contains no script to validate.": {10727 "localizations": {10728 "fr-CA": {10729 "stringUnit": {10730 "state": "translated",10731 "value": "Cette réponse ne contient aucun script à valider."10732 }10733 }10734 }10735 },10736 "This debug instance was launched with a local stub: requests are answered on this Mac with canned data and no key is used or stored.": {10737 "localizations": {10738 "fr-CA": {10739 "stringUnit": {10740 "state": "translated",10741 "value": "Cette instance de débogage a été lancée avec un bouchon local : les requêtes reçoivent sur ce Mac des réponses préparées, et aucune clé n’est utilisée ni enregistrée."10742 }10743 }10744 }10745 },10746 "This deck drives the master clock.": {10747 "localizations": {10748 "fr-CA": {10749 "stringUnit": {10750 "state": "translated",10751 "value": "Cette platine pilote l’horloge maître."10752 }10753 }10754 }10755 },10756 "This instance was launched with a fixed appearance, which takes precedence until it is restarted without that option.": {10757 "localizations": {10758 "fr-CA": {10759 "stringUnit": {10760 "state": "translated",10761 "value": "Cette instance a été lancée avec une apparence fixe, qui a préséance jusqu’à ce qu’elle soit redémarrée sans cette option."10762 }10763 }10764 }10765 },10766 "This mode cannot work with this kind of control (relative needs a CC; buttons cannot use pitch bend).": {10767 "localizations": {10768 "fr-CA": {10769 "stringUnit": {10770 "state": "translated",10771 "value": "Ce mode ne peut pas fonctionner avec ce type de commande (le mode relatif exige un CC; les boutons ne peuvent pas utiliser le pitch bend)."10772 }10773 }10774 }10775 },10776 "This profile was written by a newer ORIX DJ (format %lld).": {10777 "localizations": {10778 "fr-CA": {10779 "stringUnit": {10780 "state": "translated",10781 "value": "Ce profil a été écrit par une version plus récente d’ORIX DJ (format %lld)."10782 }10783 }10784 }10785 },10786 "This rack is empty": {10787 "localizations": {10788 "fr-CA": {10789 "stringUnit": {10790 "state": "translated",10791 "value": "Ce rack est vide"10792 }10793 }10794 }10795 },10796 "This source has no playable track. Choose another source.": {10797 "localizations": {10798 "fr-CA": {10799 "stringUnit": {10800 "state": "translated",10801 "value": "Cette source ne contient aucune piste lisible. Choisissez une autre source."10802 }10803 }10804 }10805 },10806 "This source has no tracks.": {10807 "localizations": {10808 "fr-CA": {10809 "stringUnit": {10810 "state": "translated",10811 "value": "Cette source ne contient aucune piste."10812 }10813 }10814 }10815 },10816 "This take was left by a session that ended unexpectedly. It is readable up to its last write.": {10817 "localizations": {10818 "fr-CA": {10819 "stringUnit": {10820 "state": "translated",10821 "value": "Cette prise a été laissée par une session qui s’est terminée de façon inattendue. Elle est lisible jusqu’à sa dernière écriture."10822 }10823 }10824 }10825 },10826 "This task works on the current script: switch \"Current script\" on in the context.": {10827 "localizations": {10828 "fr-CA": {10829 "stringUnit": {10830 "state": "translated",10831 "value": "Cette tâche porte sur le script actuel : activez « Script actuel » dans le contexte."10832 }10833 }10834 }10835 },10836 "This version of the compiler accepts the block, and it ran in the simulator without an error.": {10837 "localizations": {10838 "fr-CA": {10839 "stringUnit": {10840 "state": "translated",10841 "value": "Cette version du compilateur accepte le bloc, et il s’est exécuté dans le simulateur sans erreur."10842 }10843 }10844 }10845 },10846 "Three bands (low, mid, high) or four (low, low-mid, high-mid, high) on every channel.": {10847 "localizations": {10848 "fr-CA": {10849 "stringUnit": {10850 "state": "translated",10851 "value": "Trois bandes (graves, médiums, aigus) ou quatre (graves, médiums graves, médiums aigus, aigus) sur chaque canal."10852 }10853 }10854 }10855 },10856 "Ticks": {10857 "localizations": {10858 "fr-CA": {10859 "stringUnit": {10860 "state": "translated",10861 "value": "Tics"10862 }10863 }10864 }10865 },10866 "Time": {10867 "localizations": {10868 "fr-CA": {10869 "stringUnit": {10870 "state": "translated",10871 "value": "Durée"10872 }10873 }10874 }10875 },10876 "Time remaining": {10877 "localizations": {10878 "fr-CA": {10879 "stringUnit": {10880 "state": "translated",10881 "value": "Temps restant"10882 }10883 }10884 }10885 },10886 "Timed commands": {10887 "localizations": {10888 "fr-CA": {10889 "stringUnit": {10890 "state": "translated",10891 "value": "Commandes minutées"10892 }10893 }10894 }10895 },10896 "Timing": {10897 "localizations": {10898 "fr-CA": {10899 "stringUnit": {10900 "state": "translated",10901 "value": "Minutage"10902 }10903 }10904 }10905 },10906 "Title": {10907 "localizations": {10908 "fr-CA": {10909 "stringUnit": {10910 "state": "translated",10911 "value": "Titre"10912 }10913 }10914 }10915 },10916 "Titles of the loaded tracks. Private library data: off unless you switch it on.": {10917 "localizations": {10918 "fr-CA": {10919 "stringUnit": {10920 "state": "translated",10921 "value": "Titres des pistes chargées. Données privées de la bibliothèque : désactivé à moins que vous ne l’activiez."10922 }10923 }10924 }10925 },10926 "To api.anthropic.com over HTTPS, with your API key. Model: %@.": {10927 "localizations": {10928 "fr-CA": {10929 "stringUnit": {10930 "state": "translated",10931 "value": "À api.anthropic.com par HTTPS, avec votre clé API. Modèle : %@."10932 }10933 }10934 }10935 },10936 "Toggle": {10937 "localizations": {10938 "fr-CA": {10939 "stringUnit": {10940 "state": "translated",10941 "value": "Bascule"10942 }10943 }10944 }10945 },10946 "Total latency is the device's reported latency plus one buffer. Bluetooth devices add latency of their own that the system does not report.": {10947 "localizations": {10948 "fr-CA": {10949 "stringUnit": {10950 "state": "translated",10951 "value": "La latence totale est la latence déclarée par l’appareil plus un tampon. Les appareils Bluetooth ajoutent leur propre latence, que le système ne déclare pas."10952 }10953 }10954 }10955 },10956 "Total output latency": {10957 "localizations": {10958 "fr-CA": {10959 "stringUnit": {10960 "state": "translated",10961 "value": "Latence de sortie totale"10962 }10963 }10964 }10965 },10966 "Track inspector": {10967 "localizations": {10968 "fr-CA": {10969 "stringUnit": {10970 "state": "translated",10971 "value": "Inspecteur de piste"10972 }10973 }10974 }10975 },10976 "Track order, transitions and effects for a set.": {10977 "localizations": {10978 "fr-CA": {10979 "stringUnit": {10980 "state": "translated",10981 "value": "Ordre des pistes, transitions et effets pour un set."10982 }10983 }10984 }10985 },10986 "Track overview, deck %@": {10987 "localizations": {10988 "fr-CA": {10989 "stringUnit": {10990 "state": "translated",10991 "value": "Vue d’ensemble de la piste, platine %@"10992 }10993 }10994 }10995 },10996 "Track titles (private, off by default)": {10997 "localizations": {10998 "fr-CA": {10999 "stringUnit": {11000 "state": "translated",11001 "value": "Titres des pistes (privé, désactivé par défaut)"11002 }11003 }11004 }11005 },11006 "Tracks": {11007 "localizations": {11008 "fr-CA": {11009 "stringUnit": {11010 "state": "translated",11011 "value": "Pistes"11012 }11013 }11014 }11015 },11016 "Tracks in the library": {11017 "localizations": {11018 "fr-CA": {11019 "stringUnit": {11020 "state": "translated",11021 "value": "Pistes dans la bibliothèque"11022 }11023 }11024 }11025 },11026 "Tracks must match": {11027 "localizations": {11028 "fr-CA": {11029 "stringUnit": {11030 "state": "translated",11031 "value": "Les pistes doivent respecter"11032 }11033 }11034 }11035 },11036 "Tracks stay in the library, and audio files are never touched.": {11037 "localizations": {11038 "fr-CA": {11039 "stringUnit": {11040 "state": "translated",11041 "value": "Les pistes restent dans la bibliothèque, et les fichiers audio ne sont jamais touchés."11042 }11043 }11044 }11045 },11046 "Transition": {11047 "localizations": {11048 "fr-CA": {11049 "stringUnit": {11050 "state": "translated",11051 "value": "Transition"11052 }11053 }11054 }11055 },11056 "Transition length": {11057 "localizations": {11058 "fr-CA": {11059 "stringUnit": {11060 "state": "translated",11061 "value": "Durée de la transition"11062 }11063 }11064 }11065 },11066 "Transition style": {11067 "localizations": {11068 "fr-CA": {11069 "stringUnit": {11070 "state": "translated",11071 "value": "Style de transition"11072 }11073 }11074 }11075 },11076 "Transitions done": {11077 "localizations": {11078 "fr-CA": {11079 "stringUnit": {11080 "state": "translated",11081 "value": "Transitions effectuées"11082 }11083 }11084 }11085 },11086 "Trigger": {11087 "localizations": {11088 "fr-CA": {11089 "stringUnit": {11090 "state": "translated",11091 "value": "Déclencheur"11092 }11093 }11094 }11095 },11096 "Trigger number": {11097 "localizations": {11098 "fr-CA": {11099 "stringUnit": {11100 "state": "translated",11101 "value": "Numéro du déclencheur"11102 }11103 }11104 }11105 },11106 "Trigger: Event": {11107 "localizations": {11108 "fr-CA": {11109 "stringUnit": {11110 "state": "translated",11111 "value": "Déclencheur : événement"11112 }11113 }11114 }11115 },11116 "Trigger: event": {11117 "localizations": {11118 "fr-CA": {11119 "stringUnit": {11120 "state": "translated",11121 "value": "Déclencheur : événement"11122 }11123 }11124 }11125 },11126 "Trigger: start": {11127 "localizations": {11128 "fr-CA": {11129 "stringUnit": {11130 "state": "translated",11131 "value": "Déclencheur : démarrage"11132 }11133 }11134 }11135 },11136 "Triggers": {11137 "localizations": {11138 "fr-CA": {11139 "stringUnit": {11140 "state": "translated",11141 "value": "Déclencheurs"11142 }11143 }11144 }11145 },11146 "Triggers to fire": {11147 "localizations": {11148 "fr-CA": {11149 "stringUnit": {11150 "state": "translated",11151 "value": "Déclencheurs à lancer"11152 }11153 }11154 }11155 },11156 "Triggers wake automations that wait with: on trigger(n) { … }": {11157 "localizations": {11158 "fr-CA": {11159 "stringUnit": {11160 "state": "translated",11161 "value": "Les déclencheurs réveillent les automatisations qui attendent avec : on trigger(n) { … }"11162 }11163 }11164 }11165 },11166 "Trim": {11167 "localizations": {11168 "fr-CA": {11169 "stringUnit": {11170 "state": "translated",11171 "value": "Gain"11172 }11173 }11174 }11175 },11176 "Trim end": {11177 "localizations": {11178 "fr-CA": {11179 "stringUnit": {11180 "state": "translated",11181 "value": "Fin du rognage"11182 }11183 }11184 }11185 },11186 "Trim start": {11187 "localizations": {11188 "fr-CA": {11189 "stringUnit": {11190 "state": "translated",11191 "value": "Début du rognage"11192 }11193 }11194 }11195 },11196 "Two Decks": {11197 "localizations": {11198 "fr-CA": {11199 "stringUnit": {11200 "state": "translated",11201 "value": "Deux platines"11202 }11203 }11204 }11205 },11206 "Two mappings share the same identifier.": {11207 "localizations": {11208 "fr-CA": {11209 "stringUnit": {11210 "state": "translated",11211 "value": "Deux assignations ont le même identifiant."11212 }11213 }11214 }11215 },11216 "Two's complement": {11217 "localizations": {11218 "fr-CA": {11219 "stringUnit": {11220 "state": "translated",11221 "value": "Complément à deux"11222 }11223 }11224 }11225 },11226 "Type": {11227 "localizations": {11228 "fr-CA": {11229 "stringUnit": {11230 "state": "translated",11231 "value": "Type"11232 }11233 }11234 }11235 },11236 "Unchanged": {11237 "localizations": {11238 "fr-CA": {11239 "stringUnit": {11240 "state": "translated",11241 "value": "Sans changement"11242 }11243 }11244 }11245 },11246 "Under the pointer": {11247 "localizations": {11248 "fr-CA": {11249 "stringUnit": {11250 "state": "translated",11251 "value": "Sous le pointeur"11252 }11253 }11254 }11255 },11256 "Unit": {11257 "localizations": {11258 "fr-CA": {11259 "stringUnit": {11260 "state": "translated",11261 "value": "Unité"11262 }11263 }11264 }11265 },11266 "Unknown target": {11267 "localizations": {11268 "fr-CA": {11269 "stringUnit": {11270 "state": "translated",11271 "value": "Cible inconnue"11272 }11273 }11274 }11275 },11276 "Unordered sets of tracks. Create one, then drag tracks onto it.": {11277 "localizations": {11278 "fr-CA": {11279 "stringUnit": {11280 "state": "translated",11281 "value": "Ensembles de pistes sans ordre. Créez-en un, puis faites-y glisser des pistes."11282 }11283 }11284 }11285 },11286 "Unsaved changes": {11287 "localizations": {11288 "fr-CA": {11289 "stringUnit": {11290 "state": "translated",11291 "value": "Modifications non enregistrées"11292 }11293 }11294 }11295 },11296 "Use the context menu to rate, tag or file them together.": {11297 "localizations": {11298 "fr-CA": {11299 "stringUnit": {11300 "state": "translated",11301 "value": "Utilisez le menu contextuel pour les coter, les étiqueter ou les classer ensemble."11302 }11303 }11304 }11305 },11306 "Use this example as the request": {11307 "localizations": {11308 "fr-CA": {11309 "stringUnit": {11310 "state": "translated",11311 "value": "Utiliser cet exemple comme requête"11312 }11313 }11314 }11315 },11316 "Used by Simulate and Debug. The simulated rig never touches audio.": {11317 "localizations": {11318 "fr-CA": {11319 "stringUnit": {11320 "state": "translated",11321 "value": "Utilisé par Simuler et Déboguer. L’installation simulée ne touche jamais à l’audio."11322 }11323 }11324 }11325 },11326 "Used by smart ordering; larger steps are avoided and flagged.": {11327 "localizations": {11328 "fr-CA": {11329 "stringUnit": {11330 "state": "translated",11331 "value": "Utilisé par l’ordre intelligent; les écarts plus grands sont évités et signalés."11332 }11333 }11334 }11335 },11336 "Used in the last hour": {11337 "localizations": {11338 "fr-CA": {11339 "stringUnit": {11340 "state": "translated",11341 "value": "Utilisées dans la dernière heure"11342 }11343 }11344 }11345 },11346 "Valid": {11347 "localizations": {11348 "fr-CA": {11349 "stringUnit": {11350 "state": "translated",11351 "value": "Valide"11352 }11353 }11354 }11355 },11356 "Valid, %lld warning%@": {11357 "localizations": {11358 "fr-CA": {11359 "stringUnit": {11360 "state": "translated",11361 "value": "Valide, %lld avertissement%@"11362 }11363 }11364 }11365 },11366 "Validate": {11367 "localizations": {11368 "fr-CA": {11369 "stringUnit": {11370 "state": "translated",11371 "value": "Valider"11372 }11373 }11374 }11375 },11376 "Validate (⌘B)": {11377 "localizations": {11378 "fr-CA": {11379 "stringUnit": {11380 "state": "translated",11381 "value": "Valider (⌘B)"11382 }11383 }11384 }11385 },11386 "Validate the key to list the models it can use. The model can only be chosen from that list.": {11387 "localizations": {11388 "fr-CA": {11389 "stringUnit": {11390 "state": "translated",11391 "value": "Validez la clé pour lister les modèles qu’elle peut utiliser. Le modèle ne peut être choisi que dans cette liste."11392 }11393 }11394 }11395 },11396 "Validated": {11397 "localizations": {11398 "fr-CA": {11399 "stringUnit": {11400 "state": "translated",11401 "value": "Validé"11402 }11403 }11404 }11405 },11406 "Validated: the file was reopened and its length matches.": {11407 "localizations": {11408 "fr-CA": {11409 "stringUnit": {11410 "state": "translated",11411 "value": "Validé : le fichier a été rouvert et sa durée correspond."11412 }11413 }11414 }11415 },11416 "Validating": {11417 "localizations": {11418 "fr-CA": {11419 "stringUnit": {11420 "state": "translated",11421 "value": "Validation en cours"11422 }11423 }11424 }11425 },11426 "Validating…": {11427 "localizations": {11428 "fr-CA": {11429 "stringUnit": {11430 "state": "translated",11431 "value": "Validation…"11432 }11433 }11434 }11435 },11436 "Validation": {11437 "localizations": {11438 "fr-CA": {11439 "stringUnit": {11440 "state": "translated",11441 "value": "Validation"11442 }11443 }11444 }11445 },11446 "Validation errors": {11447 "localizations": {11448 "fr-CA": {11449 "stringUnit": {11450 "state": "translated",11451 "value": "Erreurs de validation"11452 }11453 }11454 }11455 },11456 "Value": {11457 "localizations": {11458 "fr-CA": {11459 "stringUnit": {11460 "state": "translated",11461 "value": "Valeur"11462 }11463 }11464 }11465 },11466 "Variables": {11467 "localizations": {11468 "fr-CA": {11469 "stringUnit": {11470 "state": "translated",11471 "value": "Variables"11472 }11473 }11474 }11475 },11476 "Version %@ (build %@)": {11477 "localizations": {11478 "fr-CA": {11479 "stringUnit": {11480 "state": "translated",11481 "value": "Version %@ (build %@)"11482 }11483 }11484 }11485 },11486 "Version History…": {11487 "localizations": {11488 "fr-CA": {11489 "stringUnit": {11490 "state": "translated",11491 "value": "Historique des versions…"11492 }11493 }11494 }11495 },11496 "View": {11497 "localizations": {11498 "fr-CA": {11499 "stringUnit": {11500 "state": "translated",11501 "value": "Présentation"11502 }11503 }11504 }11505 },11506 "Vinyl": {11507 "localizations": {11508 "fr-CA": {11509 "stringUnit": {11510 "state": "translated",11511 "value": "Vinyle"11512 }11513 }11514 }11515 },11516 "Visual Builder": {11517 "localizations": {11518 "fr-CA": {11519 "stringUnit": {11520 "state": "translated",11521 "value": "Constructeur visuel"11522 }11523 }11524 }11525 },11526 "Wait": {11527 "localizations": {11528 "fr-CA": {11529 "stringUnit": {11530 "state": "translated",11531 "value": "Attente"11532 }11533 }11534 }11535 },11536 "Waiting for the first words…": {11537 "localizations": {11538 "fr-CA": {11539 "stringUnit": {11540 "state": "translated",11541 "value": "En attente des premiers mots…"11542 }11543 }11544 }11545 },11546 "Waiting…": {11547 "localizations": {11548 "fr-CA": {11549 "stringUnit": {11550 "state": "translated",11551 "value": "En attente…"11552 }11553 }11554 }11555 },11556 "Warning": {11557 "localizations": {11558 "fr-CA": {11559 "stringUnit": {11560 "state": "translated",11561 "value": "Avertissement"11562 }11563 }11564 }11565 },11566 "Waveform": {11567 "localizations": {11568 "fr-CA": {11569 "stringUnit": {11570 "state": "translated",11571 "value": "Forme d’onde"11572 }11573 }11574 }11575 },11576 "Waveform colours": {11577 "localizations": {11578 "fr-CA": {11579 "stringUnit": {11580 "state": "translated",11581 "value": "Couleurs de la forme d’onde"11582 }11583 }11584 }11585 },11586 "Waveform overview": {11587 "localizations": {11588 "fr-CA": {11589 "stringUnit": {11590 "state": "translated",11591 "value": "Vue d’ensemble de la forme d’onde"11592 }11593 }11594 }11595 },11596 "Waveform zoom": {11597 "localizations": {11598 "fr-CA": {11599 "stringUnit": {11600 "state": "translated",11601 "value": "Zoom de la forme d’onde"11602 }11603 }11604 }11605 },11606 "Waveform, deck %@": {11607 "localizations": {11608 "fr-CA": {11609 "stringUnit": {11610 "state": "translated",11611 "value": "Forme d’onde, platine %@"11612 }11613 }11614 }11615 },11616 "What a script does, bar by bar, and its risks.": {11617 "localizations": {11618 "fr-CA": {11619 "stringUnit": {11620 "state": "translated",11621 "value": "Ce que fait un script, mesure par mesure, et ses risques."11622 }11623 }11624 }11625 },11626 "What should be better…": {11627 "localizations": {11628 "fr-CA": {11629 "stringUnit": {11630 "state": "translated",11631 "value": "Ce qui devrait être amélioré…"11632 }11633 }11634 }11635 },11636 "What the compiler says": {11637 "localizations": {11638 "fr-CA": {11639 "stringUnit": {11640 "state": "translated",11641 "value": "Ce que dit le compilateur"11642 }11643 }11644 }11645 },11646 "What was sent": {11647 "localizations": {11648 "fr-CA": {11649 "stringUnit": {11650 "state": "translated",11651 "value": "Ce qui a été envoyé"11652 }11653 }11654 }11655 },11656 "When the chosen model declines a request, Anthropic may answer it with its default fallback model instead; the answer then names the model that wrote it.": {11657 "localizations": {11658 "fr-CA": {11659 "stringUnit": {11660 "state": "translated",11661 "value": "Quand le modèle choisi refuse une requête, Anthropic peut y répondre à la place avec son modèle de secours par défaut; la réponse nomme alors le modèle qui l’a écrite."11662 }11663 }11664 }11665 },11666 "Which side of the crossfader this channel is on. The dash bypasses the crossfader.": {11667 "localizations": {11668 "fr-CA": {11669 "stringUnit": {11670 "state": "translated",11671 "value": "Le côté du crossfader auquel ce canal est affecté. Le tiret contourne le crossfader."11672 }11673 }11674 }11675 },11676 "While learning, the controller does not drive ORIX DJ.": {11677 "localizations": {11678 "fr-CA": {11679 "stringUnit": {11680 "state": "translated",11681 "value": "Pendant l’apprentissage, le contrôleur ne pilote pas ORIX DJ."11682 }11683 }11684 }11685 },11686 "Whole Take": {11687 "localizations": {11688 "fr-CA": {11689 "stringUnit": {11690 "state": "translated",11691 "value": "Prise entière"11692 }11693 }11694 }11695 },11696 "Worst lateness": {11697 "localizations": {11698 "fr-CA": {11699 "stringUnit": {11700 "state": "translated",11701 "value": "Pire retard"11702 }11703 }11704 }11705 },11706 "Writes": {11707 "localizations": {11708 "fr-CA": {11709 "stringUnit": {11710 "state": "translated",11711 "value": "Écritures"11712 }11713 }11714 }11715 },11716 "Year": {11717 "localizations": {11718 "fr-CA": {11719 "stringUnit": {11720 "state": "translated",11721 "value": "Année"11722 }11723 }11724 }11725 },11726 "You will see the exact text before it is sent.": {11727 "localizations": {11728 "fr-CA": {11729 "stringUnit": {11730 "state": "translated",11731 "value": "Vous verrez le texte exact avant son envoi."11732 }11733 }11734 }11735 },11736 "Your files": {11737 "localizations": {11738 "fr-CA": {11739 "stringUnit": {11740 "state": "translated",11741 "value": "Vos fichiers"11742 }11743 }11744 }11745 },11746 "Your library is empty": {11747 "localizations": {11748 "fr-CA": {11749 "stringUnit": {11750 "state": "translated",11751 "value": "Votre bibliothèque est vide"11752 }11753 }11754 }11755 },11756 "Your message, exactly as sent": {11757 "localizations": {11758 "fr-CA": {11759 "stringUnit": {11760 "state": "translated",11761 "value": "Votre message, exactement tel qu’envoyé"11762 }11763 }11764 }11765 },11766 "Zoom in": {11767 "localizations": {11768 "fr-CA": {11769 "stringUnit": {11770 "state": "translated",11771 "value": "Zoom avant"11772 }11773 }11774 }11775 },11776 "Zoom out": {11777 "localizations": {11778 "fr-CA": {11779 "stringUnit": {11780 "state": "translated",11781 "value": "Zoom arrière"11782 }11783 }11784 }11785 },11786 "action": {11787 "localizations": {11788 "fr-CA": {11789 "stringUnit": {11790 "state": "translated",11791 "value": "action"11792 }11793 }11794 }11795 },11796 "all rules": {11797 "localizations": {11798 "fr-CA": {11799 "stringUnit": {11800 "state": "translated",11801 "value": "toutes les règles"11802 }11803 }11804 }11805 },11806 "and": {11807 "localizations": {11808 "fr-CA": {11809 "stringUnit": {11810 "state": "translated",11811 "value": "et"11812 }11813 }11814 }11815 },11816 "any rule": {11817 "localizations": {11818 "fr-CA": {11819 "stringUnit": {11820 "state": "translated",11821 "value": "au moins une règle"11822 }11823 }11824 }11825 },11826 "at beat": {11827 "localizations": {11828 "fr-CA": {11829 "stringUnit": {11830 "state": "translated",11831 "value": "au temps"11832 }11833 }11834 }11835 },11836 "beats": {11837 "localizations": {11838 "fr-CA": {11839 "stringUnit": {11840 "state": "translated",11841 "value": "temps"11842 }11843 }11844 }11845 },11846 "clash": {11847 "localizations": {11848 "fr-CA": {11849 "stringUnit": {11850 "state": "translated",11851 "value": "conflit"11852 }11853 }11854 }11855 },11856 "clipping": {11857 "localizations": {11858 "fr-CA": {11859 "stringUnit": {11860 "state": "translated",11861 "value": "écrêtage"11862 }11863 }11864 }11865 },11866 "collapsed": {11867 "localizations": {11868 "fr-CA": {11869 "stringUnit": {11870 "state": "translated",11871 "value": "replié"11872 }11873 }11874 }11875 },11876 "comes after": {11877 "localizations": {11878 "fr-CA": {11879 "stringUnit": {11880 "state": "translated",11881 "value": "vient après"11882 }11883 }11884 }11885 },11886 "comes before": {11887 "localizations": {11888 "fr-CA": {11889 "stringUnit": {11890 "state": "translated",11891 "value": "vient avant"11892 }11893 }11894 }11895 },11896 "confidence %@": {11897 "localizations": {11898 "fr-CA": {11899 "stringUnit": {11900 "state": "translated",11901 "value": "confiance %@"11902 }11903 }11904 }11905 },11906 "contains": {11907 "localizations": {11908 "fr-CA": {11909 "stringUnit": {11910 "state": "translated",11911 "value": "contient"11912 }11913 }11914 }11915 },11916 "curve": {11917 "localizations": {11918 "fr-CA": {11919 "stringUnit": {11920 "state": "translated",11921 "value": "curve"11922 }11923 }11924 }11925 },11926 "disable": {11927 "localizations": {11928 "fr-CA": {11929 "stringUnit": {11930 "state": "translated",11931 "value": "désactiver"11932 }11933 }11934 }11935 },11936 "do": {11937 "localizations": {11938 "fr-CA": {11939 "stringUnit": {11940 "state": "translated",11941 "value": "faire"11942 }11943 }11944 }11945 },11946 "edited": {11947 "localizations": {11948 "fr-CA": {11949 "stringUnit": {11950 "state": "translated",11951 "value": "modifié"11952 }11953 }11954 }11955 },11956 "else": {11957 "localizations": {11958 "fr-CA": {11959 "stringUnit": {11960 "state": "translated",11961 "value": "sinon"11962 }11963 }11964 }11965 },11966 "empty": {11967 "localizations": {11968 "fr-CA": {11969 "stringUnit": {11970 "state": "translated",11971 "value": "vide"11972 }11973 }11974 }11975 },11976 "enable": {11977 "localizations": {11978 "fr-CA": {11979 "stringUnit": {11980 "state": "translated",11981 "value": "activer"11982 }11983 }11984 }11985 },11986 "every bar": {11987 "localizations": {11988 "fr-CA": {11989 "stringUnit": {11990 "state": "translated",11991 "value": "à chaque mesure"11992 }11993 }11994 }11995 },11996 "every beat": {11997 "localizations": {11998 "fr-CA": {11999 "stringUnit": {12000 "state": "translated",12001 "value": "à chaque temps"12002 }12003 }12004 }12005 },12006 "expanded": {12007 "localizations": {12008 "fr-CA": {12009 "stringUnit": {12010 "state": "translated",12011 "value": "déplié"12012 }12013 }12014 }12015 },12016 "false": {12017 "localizations": {12018 "fr-CA": {12019 "stringUnit": {12020 "state": "translated",12021 "value": "false"12022 }12023 }12024 }12025 },12026 "first %lld shown": {12027 "localizations": {12028 "fr-CA": {12029 "stringUnit": {12030 "state": "translated",12031 "value": "%lld premières affichées"12032 }12033 }12034 }12035 },12036 "for a duration": {12037 "localizations": {12038 "fr-CA": {12039 "stringUnit": {12040 "state": "translated",12041 "value": "pendant une durée"12042 }12043 }12044 }12045 },12046 "hidden": {12047 "localizations": {12048 "fr-CA": {12049 "stringUnit": {12050 "state": "translated",12051 "value": "masqué"12052 }12053 }12054 }12055 },12056 "if": {12057 "localizations": {12058 "fr-CA": {12059 "stringUnit": {12060 "state": "translated",12061 "value": "si"12062 }12063 }12064 }12065 },12066 "is": {12067 "localizations": {12068 "fr-CA": {12069 "stringUnit": {12070 "state": "translated",12071 "value": "est"12072 }12073 }12074 }12075 },12076 "is between": {12077 "localizations": {12078 "fr-CA": {12079 "stringUnit": {12080 "state": "translated",12081 "value": "est entre"12082 }12083 }12084 }12085 },12086 "is less than": {12087 "localizations": {12088 "fr-CA": {12089 "stringUnit": {12090 "state": "translated",12091 "value": "est inférieur à"12092 }12093 }12094 }12095 },12096 "is more than": {12097 "localizations": {12098 "fr-CA": {12099 "stringUnit": {12100 "state": "translated",12101 "value": "est supérieur à"12102 }12103 }12104 }12105 },12106 "is no": {12107 "localizations": {12108 "fr-CA": {12109 "stringUnit": {12110 "state": "translated",12111 "value": "est non"12112 }12113 }12114 }12115 },12116 "is not": {12117 "localizations": {12118 "fr-CA": {12119 "stringUnit": {12120 "state": "translated",12121 "value": "n’est pas"12122 }12123 }12124 }12125 },12126 "is yes": {12127 "localizations": {12128 "fr-CA": {12129 "stringUnit": {12130 "state": "translated",12131 "value": "est oui"12132 }12133 }12134 }12135 },12136 "key unknown": {12137 "localizations": {12138 "fr-CA": {12139 "stringUnit": {12140 "state": "translated",12141 "value": "tonalité inconnue"12142 }12143 }12144 }12145 },12146 "last %lld of 200": {12147 "localizations": {12148 "fr-CA": {12149 "stringUnit": {12150 "state": "translated",12151 "value": "%lld derniers sur 200"12152 }12153 }12154 }12155 },12156 "last track": {12157 "localizations": {12158 "fr-CA": {12159 "stringUnit": {12160 "state": "translated",12161 "value": "dernière piste"12162 }12163 }12164 }12165 },12166 "linear (default)": {12167 "localizations": {12168 "fr-CA": {12169 "stringUnit": {12170 "state": "translated",12171 "value": "linéaire (par défaut)"12172 }12173 }12174 }12175 },12176 "listening": {12177 "localizations": {12178 "fr-CA": {12179 "stringUnit": {12180 "state": "translated",12181 "value": "à l’écoute"12182 }12183 }12184 }12185 },12186 "looks like an endless encoder": {12187 "localizations": {12188 "fr-CA": {12189 "stringUnit": {12190 "state": "translated",12191 "value": "ressemble à un encodeur sans fin"12192 }12193 }12194 }12195 },12196 "mono": {12197 "localizations": {12198 "fr-CA": {12199 "stringUnit": {12200 "state": "translated",12201 "value": "mono"12202 }12203 }12204 }12205 },12206 "neighbour": {12207 "localizations": {12208 "fr-CA": {12209 "stringUnit": {12210 "state": "translated",12211 "value": "voisine"12212 }12213 }12214 }12215 },12216 "no tempo": {12217 "localizations": {12218 "fr-CA": {12219 "stringUnit": {12220 "state": "translated",12221 "value": "sans tempo"12222 }12223 }12224 }12225 },12226 "none": {12227 "localizations": {12228 "fr-CA": {12229 "stringUnit": {12230 "state": "translated",12231 "value": "aucun"12232 }12233 }12234 }12235 },12236 "not clipping": {12237 "localizations": {12238 "fr-CA": {12239 "stringUnit": {12240 "state": "translated",12241 "value": "aucun écrêtage"12242 }12243 }12244 }12245 },12246 "not recording": {12247 "localizations": {12248 "fr-CA": {12249 "stringUnit": {12250 "state": "translated",12251 "value": "aucun enregistrement en cours"12252 }12253 }12254 }12255 },12256 "not selected": {12257 "localizations": {12258 "fr-CA": {12259 "stringUnit": {12260 "state": "translated",12261 "value": "non sélectionné"12262 }12263 }12264 }12265 },12266 "now": {12267 "localizations": {12268 "fr-CA": {12269 "stringUnit": {12270 "state": "translated",12271 "value": "maintenant"12272 }12273 }12274 }12275 },12276 "number": {12277 "localizations": {12278 "fr-CA": {12279 "stringUnit": {12280 "state": "translated",12281 "value": "nombre"12282 }12283 }12284 }12285 },12286 "off": {12287 "localizations": {12288 "fr-CA": {12289 "stringUnit": {12290 "state": "translated",12291 "value": "désactivé"12292 }12293 }12294 }12295 },12296 "offline": {12297 "localizations": {12298 "fr-CA": {12299 "stringUnit": {12300 "state": "translated",12301 "value": "hors ligne"12302 }12303 }12304 }12305 },12306 "on": {12307 "localizations": {12308 "fr-CA": {12309 "stringUnit": {12310 "state": "translated",12311 "value": "activé"12312 }12313 }12314 }12315 },12316 "on / off": {12317 "localizations": {12318 "fr-CA": {12319 "stringUnit": {12320 "state": "translated",12321 "value": "marche / arrêt"12322 }12323 }12324 }12325 },12326 "on the next bar": {12327 "localizations": {12328 "fr-CA": {12329 "stringUnit": {12330 "state": "translated",12331 "value": "à la prochaine mesure"12332 }12333 }12334 }12335 },12336 "on the next beat": {12337 "localizations": {12338 "fr-CA": {12339 "stringUnit": {12340 "state": "translated",12341 "value": "au prochain temps"12342 }12343 }12344 }12345 },12346 "once": {12347 "localizations": {12348 "fr-CA": {12349 "stringUnit": {12350 "state": "translated",12351 "value": "once"12352 }12353 }12354 }12355 },12356 "online": {12357 "localizations": {12358 "fr-CA": {12359 "stringUnit": {12360 "state": "translated",12361 "value": "en ligne"12362 }12363 }12364 }12365 },12366 "optional": {12367 "localizations": {12368 "fr-CA": {12369 "stringUnit": {12370 "state": "translated",12371 "value": "facultatif"12372 }12373 }12374 }12375 },12376 "over": {12377 "localizations": {12378 "fr-CA": {12379 "stringUnit": {12380 "state": "translated",12381 "value": "over"12382 }12383 }12384 }12385 },12386 "peak %@": {12387 "localizations": {12388 "fr-CA": {12389 "stringUnit": {12390 "state": "translated",12391 "value": "crête %@"12392 }12393 }12394 }12395 },12396 "ramps to": {12397 "localizations": {12398 "fr-CA": {12399 "stringUnit": {12400 "state": "translated",12401 "value": "rampe vers"12402 }12403 }12404 }12405 },12406 "recording, %@": {12407 "localizations": {12408 "fr-CA": {12409 "stringUnit": {12410 "state": "translated",12411 "value": "enregistrement en cours, %@"12412 }12413 }12414 }12415 },12416 "recovered": {12417 "localizations": {12418 "fr-CA": {12419 "stringUnit": {12420 "state": "translated",12421 "value": "récupérée"12422 }12423 }12424 }12425 },12426 "repeat": {12427 "localizations": {12428 "fr-CA": {12429 "stringUnit": {12430 "state": "translated",12431 "value": "répéter"12432 }12433 }12434 }12435 },12436 "s": {12437 "shouldTranslate": false12438 },12439 "same key": {12440 "localizations": {12441 "fr-CA": {12442 "stringUnit": {12443 "state": "translated",12444 "value": "même tonalité"12445 }12446 }12447 }12448 },12449 "selected": {12450 "localizations": {12451 "fr-CA": {12452 "stringUnit": {12453 "state": "translated",12454 "value": "sélectionné"12455 }12456 }12457 }12458 },12459 "set": {12460 "localizations": {12461 "fr-CA": {12462 "stringUnit": {12463 "state": "translated",12464 "value": "défini"12465 }12466 }12467 }12468 },12469 "set parameter": {12470 "localizations": {12471 "fr-CA": {12472 "stringUnit": {12473 "state": "translated",12474 "value": "régler un paramètre"12475 }12476 }12477 }12478 },12479 "shown": {12480 "localizations": {12481 "fr-CA": {12482 "stringUnit": {12483 "state": "translated",12484 "value": "affiché"12485 }12486 }12487 }12488 },12489 "sk-ant-…": {12490 "localizations": {12491 "fr-CA": {12492 "stringUnit": {12493 "state": "translated",12494 "value": "sk-ant-…"12495 }12496 }12497 }12498 },12499 "stereo": {12500 "localizations": {12501 "fr-CA": {12502 "stringUnit": {12503 "state": "translated",12504 "value": "stéréo"12505 }12506 }12507 }12508 },12509 "tempo unknown": {12510 "localizations": {12511 "fr-CA": {12512 "stringUnit": {12513 "state": "translated",12514 "value": "tempo inconnu"12515 }12516 }12517 }12518 },12519 "text": {12520 "localizations": {12521 "fr-CA": {12522 "stringUnit": {12523 "state": "translated",12524 "value": "texte"12525 }12526 }12527 }12528 },12529 "then": {12530 "localizations": {12531 "fr-CA": {12532 "stringUnit": {12533 "state": "translated",12534 "value": "alors"12535 }12536 }12537 }12538 },12539 "times": {12540 "localizations": {12541 "fr-CA": {12542 "stringUnit": {12543 "state": "translated",12544 "value": "fois"12545 }12546 }12547 }12548 },12549 "toggle": {12550 "localizations": {12551 "fr-CA": {12552 "stringUnit": {12553 "state": "translated",12554 "value": "basculer"12555 }12556 }12557 }12558 },12559 "towards %lld LUFS": {12560 "localizations": {12561 "fr-CA": {12562 "stringUnit": {12563 "state": "translated",12564 "value": "vers %lld LUFS"12565 }12566 }12567 }12568 },12569 "trigger": {12570 "localizations": {12571 "fr-CA": {12572 "stringUnit": {12573 "state": "translated",12574 "value": "déclencheur"12575 }12576 }12577 }12578 },12579 "true": {12580 "localizations": {12581 "fr-CA": {12582 "stringUnit": {12583 "state": "translated",12584 "value": "true"12585 }12586 }12587 }12588 },12589 "unavailable, the deck is playing": {12590 "localizations": {12591 "fr-CA": {12592 "stringUnit": {12593 "state": "translated",12594 "value": "indisponible, la platine est en lecture"12595 }12596 }12597 }12598 },12599 "until the next bar": {12600 "localizations": {12601 "fr-CA": {12602 "stringUnit": {12603 "state": "translated",12604 "value": "jusqu’à la prochaine mesure"12605 }12606 }12607 }12608 },12609 "until the next beat": {12610 "localizations": {12611 "fr-CA": {12612 "stringUnit": {12613 "state": "translated",12614 "value": "jusqu’au prochain temps"12615 }12616 }12617 }12618 },12619 "value": {12620 "localizations": {12621 "fr-CA": {12622 "stringUnit": {12623 "state": "translated",12624 "value": "valeur"12625 }12626 }12627 }12628 },12629 "virtual": {12630 "localizations": {12631 "fr-CA": {12632 "stringUnit": {12633 "state": "translated",12634 "value": "virtuel"12635 }12636 }12637 }12638 },12639 "waiting for a control": {12640 "localizations": {12641 "fr-CA": {12642 "stringUnit": {12643 "state": "translated",12644 "value": "en attente d’une commande"12645 }12646 }12647 }12648 },12649 "warm-up, vocal, peak time": {12650 "localizations": {12651 "fr-CA": {12652 "stringUnit": {12653 "state": "translated",12654 "value": "début de soirée, vocal, heure de pointe"12655 }12656 }12657 }12658 },12659 "… %lld more trace lines": {12660 "localizations": {12661 "fr-CA": {12662 "stringUnit": {12663 "state": "translated",12664 "value": "… %lld lignes de trace de plus"12665 }12666 }12667 }12668 }12669 },12670 "version": "1.0"12671}