Repository Public License
1{2 "sourceLanguage" : "en",3 "strings" : {4 "" : {5 "shouldTranslate" : false6 },7 "%@ (extract)" : {8 "localizations" : {9 "fr-CA" : {10 "stringUnit" : {11 "state" : "translated",12 "value" : "%@ (extrait)"13 }14 }15 }16 },17 "%@ (merged)" : {18 "localizations" : {19 "fr-CA" : {20 "stringUnit" : {21 "state" : "translated",22 "value" : "%@ (fusionné)"23 }24 }25 }26 },27 "%@ copy" : {28 "localizations" : {29 "fr-CA" : {30 "stringUnit" : {31 "state" : "translated",32 "value" : "%@ (copie)"33 }34 }35 }36 },37 "%@ – part %lld" : {38 "localizations" : {39 "fr-CA" : {40 "stringUnit" : {41 "state" : "translated",42 "value" : "%1$@ – partie %2$lld"43 }44 }45 }46 },47 "%lld documents created" : {48 "localizations" : {49 "en" : {50 "variations" : {51 "plural" : {52 "one" : {53 "stringUnit" : {54 "state" : "translated",55 "value" : "%lld document created"56 }57 },58 "other" : {59 "stringUnit" : {60 "state" : "translated",61 "value" : "%lld documents created"62 }63 }64 }65 }66 },67 "fr-CA" : {68 "variations" : {69 "plural" : {70 "one" : {71 "stringUnit" : {72 "state" : "translated",73 "value" : "%lld document créé"74 }75 },76 "other" : {77 "stringUnit" : {78 "state" : "translated",79 "value" : "%lld documents créés"80 }81 }82 }83 }84 }85 }86 },87 "%lld documents moved to Recently Deleted" : {88 "localizations" : {89 "en" : {90 "variations" : {91 "plural" : {92 "one" : {93 "stringUnit" : {94 "state" : "translated",95 "value" : "%lld document moved to Recently Deleted"96 }97 },98 "other" : {99 "stringUnit" : {100 "state" : "translated",101 "value" : "%lld documents moved to Recently Deleted"102 }103 }104 }105 }106 },107 "fr-CA" : {108 "variations" : {109 "plural" : {110 "one" : {111 "stringUnit" : {112 "state" : "translated",113 "value" : "%lld document déplacé dans Supprimés récemment"114 }115 },116 "other" : {117 "stringUnit" : {118 "state" : "translated",119 "value" : "%lld documents déplacés dans Supprimés récemment"120 }121 }122 }123 }124 }125 }126 },127 "%lld files" : {128 "localizations" : {129 "en" : {130 "variations" : {131 "plural" : {132 "one" : {133 "stringUnit" : {134 "state" : "translated",135 "value" : "%lld file"136 }137 },138 "other" : {139 "stringUnit" : {140 "state" : "translated",141 "value" : "%lld files"142 }143 }144 }145 }146 },147 "fr-CA" : {148 "variations" : {149 "plural" : {150 "one" : {151 "stringUnit" : {152 "state" : "translated",153 "value" : "%lld fichier"154 }155 },156 "other" : {157 "stringUnit" : {158 "state" : "translated",159 "value" : "%lld fichiers"160 }161 }162 }163 }164 }165 }166 },167 "%lld languages are supported by this version of iOS in %@ mode. The list comes from the system; it can differ between modes." : {168 "localizations" : {169 "en" : {170 "variations" : {171 "plural" : {172 "one" : {173 "stringUnit" : {174 "state" : "translated",175 "value" : "%1$lld language is supported by this version of iOS in %2$@ mode. The list comes from the system; it can differ between modes."176 }177 },178 "other" : {179 "stringUnit" : {180 "state" : "translated",181 "value" : "%1$lld languages are supported by this version of iOS in %2$@ mode. The list comes from the system; it can differ between modes."182 }183 }184 }185 }186 },187 "fr-CA" : {188 "variations" : {189 "plural" : {190 "one" : {191 "stringUnit" : {192 "state" : "translated",193 "value" : "%1$lld langue est prise en charge par cette version d’iOS en mode %2$@. La liste provient du système ; elle peut varier d’un mode à l’autre."194 }195 },196 "other" : {197 "stringUnit" : {198 "state" : "translated",199 "value" : "%1$lld langues sont prises en charge par cette version d’iOS en mode %2$@. La liste provient du système ; elle peut varier d’un mode à l’autre."200 }201 }202 }203 }204 }205 }206 },207 "%lld lines" : {208 "localizations" : {209 "en" : {210 "variations" : {211 "plural" : {212 "one" : {213 "stringUnit" : {214 "state" : "translated",215 "value" : "%lld line"216 }217 },218 "other" : {219 "stringUnit" : {220 "state" : "translated",221 "value" : "%lld lines"222 }223 }224 }225 }226 },227 "fr-CA" : {228 "variations" : {229 "plural" : {230 "one" : {231 "stringUnit" : {232 "state" : "translated",233 "value" : "%lld ligne"234 }235 },236 "other" : {237 "stringUnit" : {238 "state" : "translated",239 "value" : "%lld lignes"240 }241 }242 }243 }244 }245 }246 },247 "%lld lines of text" : {248 "localizations" : {249 "en" : {250 "variations" : {251 "plural" : {252 "one" : {253 "stringUnit" : {254 "state" : "translated",255 "value" : "%lld line of text"256 }257 },258 "other" : {259 "stringUnit" : {260 "state" : "translated",261 "value" : "%lld lines of text"262 }263 }264 }265 }266 },267 "fr-CA" : {268 "variations" : {269 "plural" : {270 "one" : {271 "stringUnit" : {272 "state" : "translated",273 "value" : "%lld ligne de texte"274 }275 },276 "other" : {277 "stringUnit" : {278 "state" : "translated",279 "value" : "%lld lignes de texte"280 }281 }282 }283 }284 }285 }286 },287 "%lld matches" : {288 "localizations" : {289 "en" : {290 "variations" : {291 "plural" : {292 "one" : {293 "stringUnit" : {294 "state" : "translated",295 "value" : "%lld match"296 }297 },298 "other" : {299 "stringUnit" : {300 "state" : "translated",301 "value" : "%lld matches"302 }303 }304 }305 }306 },307 "fr-CA" : {308 "variations" : {309 "plural" : {310 "one" : {311 "stringUnit" : {312 "state" : "translated",313 "value" : "%lld résultat"314 }315 },316 "other" : {317 "stringUnit" : {318 "state" : "translated",319 "value" : "%lld résultats"320 }321 }322 }323 }324 }325 }326 },327 "%lld of %lld" : {328 "localizations" : {329 "fr-CA" : {330 "stringUnit" : {331 "state" : "translated",332 "value" : "%1$lld sur %2$lld"333 }334 }335 }336 },337 "%lld pages" : {338 "localizations" : {339 "en" : {340 "variations" : {341 "plural" : {342 "one" : {343 "stringUnit" : {344 "state" : "translated",345 "value" : "%lld page"346 }347 },348 "other" : {349 "stringUnit" : {350 "state" : "translated",351 "value" : "%lld pages"352 }353 }354 }355 }356 },357 "fr-CA" : {358 "variations" : {359 "plural" : {360 "one" : {361 "stringUnit" : {362 "state" : "translated",363 "value" : "%lld page"364 }365 },366 "other" : {367 "stringUnit" : {368 "state" : "translated",369 "value" : "%lld pages"370 }371 }372 }373 }374 }375 }376 },377 "%lld percent across, %lld percent down" : {378 "localizations" : {379 "fr-CA" : {380 "stringUnit" : {381 "state" : "translated",382 "value" : "%1$lld pour cent en largeur, %2$lld pour cent en hauteur"383 }384 }385 }386 },387 "%lld steps" : {388 "localizations" : {389 "en" : {390 "variations" : {391 "plural" : {392 "one" : {393 "stringUnit" : {394 "state" : "translated",395 "value" : "%lld step"396 }397 },398 "other" : {399 "stringUnit" : {400 "state" : "translated",401 "value" : "%lld steps"402 }403 }404 }405 }406 },407 "fr-CA" : {408 "variations" : {409 "plural" : {410 "one" : {411 "stringUnit" : {412 "state" : "translated",413 "value" : "%lld étape"414 }415 },416 "other" : {417 "stringUnit" : {418 "state" : "translated",419 "value" : "%lld étapes"420 }421 }422 }423 }424 }425 }426 },427 "%lld × %lld" : {428 "localizations" : {429 "fr-CA" : {430 "stringUnit" : {431 "state" : "translated",432 "value" : "%1$lld × %2$lld"433 }434 }435 }436 },437 "1 page" : {438 "localizations" : {439 "fr-CA" : {440 "stringUnit" : {441 "state" : "translated",442 "value" : "1 page"443 }444 }445 }446 },447 "A document needs at least one page." : {448 "localizations" : {449 "fr-CA" : {450 "stringUnit" : {451 "state" : "translated",452 "value" : "Un document doit contenir au moins une page."453 }454 }455 }456 },457 "A4" : {458 "localizations" : {459 "fr-CA" : {460 "stringUnit" : {461 "state" : "translated",462 "value" : "A4"463 }464 }465 }466 },467 "About" : {468 "localizations" : {469 "fr-CA" : {470 "stringUnit" : {471 "state" : "translated",472 "value" : "À propos"473 }474 }475 }476 },477 "Accurate" : {478 "localizations" : {479 "fr-CA" : {480 "stringUnit" : {481 "state" : "translated",482 "value" : "Précise"483 }484 }485 }486 },487 "Accurate recognition that detects the language of each page." : {488 "localizations" : {489 "fr-CA" : {490 "stringUnit" : {491 "state" : "translated",492 "value" : "Reconnaissance précise qui détecte la langue de chaque page."493 }494 }495 }496 },497 "Action" : {498 "localizations" : {499 "fr-CA" : {500 "stringUnit" : {501 "state" : "translated",502 "value" : "Action"503 }504 }505 }506 },507 "Action Unavailable" : {508 "localizations" : {509 "fr-CA" : {510 "stringUnit" : {511 "state" : "translated",512 "value" : "Action indisponible"513 }514 }515 }516 },517 "Actions" : {518 "localizations" : {519 "fr-CA" : {520 "stringUnit" : {521 "state" : "translated",522 "value" : "Actions"523 }524 }525 }526 },527 "Add Files" : {528 "localizations" : {529 "fr-CA" : {530 "stringUnit" : {531 "state" : "translated",532 "value" : "Ajouter des fichiers"533 }534 }535 }536 },537 "Add Pages" : {538 "localizations" : {539 "fr-CA" : {540 "stringUnit" : {541 "state" : "translated",542 "value" : "Ajouter des pages"543 }544 }545 }546 },547 "Add Photos" : {548 "localizations" : {549 "fr-CA" : {550 "stringUnit" : {551 "state" : "translated",552 "value" : "Ajouter des photos"553 }554 }555 }556 },557 "Add Step" : {558 "localizations" : {559 "fr-CA" : {560 "stringUnit" : {561 "state" : "translated",562 "value" : "Ajouter une étape"563 }564 }565 }566 },567 "Add at least one step." : {568 "localizations" : {569 "fr-CA" : {570 "stringUnit" : {571 "state" : "translated",572 "value" : "Ajoutez au moins une étape."573 }574 }575 }576 },577 "Add light or raise the brightness." : {578 "localizations" : {579 "fr-CA" : {580 "stringUnit" : {581 "state" : "translated",582 "value" : "Ajoutez de la lumière ou augmentez la luminosité."583 }584 }585 }586 },587 "Add to Favourites" : {588 "localizations" : {589 "fr-CA" : {590 "stringUnit" : {591 "state" : "translated",592 "value" : "Ajouter aux favoris"593 }594 }595 }596 },597 "Adds the document to Favourites." : {598 "localizations" : {599 "fr-CA" : {600 "stringUnit" : {601 "state" : "translated",602 "value" : "Ajoute le document aux favoris."603 }604 }605 }606 },607 "Adjust" : {608 "localizations" : {609 "fr-CA" : {610 "stringUnit" : {611 "state" : "translated",612 "value" : "Ajuster"613 }614 }615 }616 },617 "Advice" : {618 "localizations" : {619 "fr-CA" : {620 "stringUnit" : {621 "state" : "translated",622 "value" : "Conseils"623 }624 }625 }626 },627 "After" : {628 "localizations" : {629 "fr-CA" : {630 "stringUnit" : {631 "state" : "translated",632 "value" : "Après"633 }634 }635 }636 },637 "After a Page" : {638 "localizations" : {639 "fr-CA" : {640 "stringUnit" : {641 "state" : "translated",642 "value" : "Après une page"643 }644 }645 }646 },647 "After page %lld" : {648 "localizations" : {649 "fr-CA" : {650 "stringUnit" : {651 "state" : "translated",652 "value" : "Après la page %lld"653 }654 }655 }656 },657 "After that they are deleted from this device for good." : {658 "localizations" : {659 "fr-CA" : {660 "stringUnit" : {661 "state" : "translated",662 "value" : "Ils sont ensuite supprimés définitivement de cet appareil."663 }664 }665 }666 },667 "All Actions" : {668 "localizations" : {669 "fr-CA" : {670 "stringUnit" : {671 "state" : "translated",672 "value" : "Toutes les actions"673 }674 }675 }676 },677 "All Documents" : {678 "localizations" : {679 "fr-CA" : {680 "stringUnit" : {681 "state" : "translated",682 "value" : "Tous les documents"683 }684 }685 }686 },687 "Already straight" : {688 "localizations" : {689 "fr-CA" : {690 "stringUnit" : {691 "state" : "translated",692 "value" : "Déjà droite"693 }694 }695 }696 },697 "App Lock with %@" : {698 "localizations" : {699 "fr-CA" : {700 "stringUnit" : {701 "state" : "translated",702 "value" : "Verrouillage avec %@"703 }704 }705 }706 },707 "Applies a filter and cleans the background." : {708 "localizations" : {709 "fr-CA" : {710 "stringUnit" : {711 "state" : "translated",712 "value" : "Applique un filtre et nettoie l’arrière-plan."713 }714 }715 }716 },717 "Ascending" : {718 "localizations" : {719 "fr-CA" : {720 "stringUnit" : {721 "state" : "translated",722 "value" : "Croissant"723 }724 }725 }726 },727 "Author" : {728 "localizations" : {729 "fr-CA" : {730 "stringUnit" : {731 "state" : "translated",732 "value" : "Auteur"733 }734 }735 }736 },737 "Automatic" : {738 "localizations" : {739 "fr-CA" : {740 "stringUnit" : {741 "state" : "translated",742 "value" : "Automatique"743 }744 }745 }746 },747 "Automation" : {748 "localizations" : {749 "fr-CA" : {750 "stringUnit" : {751 "state" : "translated",752 "value" : "Automatisation"753 }754 }755 }756 },757 "Available on This Device" : {758 "localizations" : {759 "fr-CA" : {760 "stringUnit" : {761 "state" : "translated",762 "value" : "Disponibles sur cet appareil"763 }764 }765 }766 },767 "Avoid direct light or glare, then retake." : {768 "localizations" : {769 "fr-CA" : {770 "stringUnit" : {771 "state" : "translated",772 "value" : "Évitez la lumière directe et les reflets, puis reprenez la page."773 }774 }775 }776 },777 "Balanced" : {778 "localizations" : {779 "fr-CA" : {780 "stringUnit" : {781 "state" : "translated",782 "value" : "Équilibrée"783 }784 }785 }786 },787 "Before" : {788 "localizations" : {789 "fr-CA" : {790 "stringUnit" : {791 "state" : "translated",792 "value" : "Avant"793 }794 }795 }796 },797 "Before and after comparison" : {798 "localizations" : {799 "fr-CA" : {800 "stringUnit" : {801 "state" : "translated",802 "value" : "Comparaison avant et après"803 }804 }805 }806 },807 "Best results in the languages you choose." : {808 "localizations" : {809 "fr-CA" : {810 "stringUnit" : {811 "state" : "translated",812 "value" : "Les meilleurs résultats dans les langues que vous choisissez."813 }814 }815 }816 },817 "Black & White" : {818 "localizations" : {819 "fr-CA" : {820 "stringUnit" : {821 "state" : "translated",822 "value" : "Noir et blanc"823 }824 }825 }826 },827 "Book Scanner" : {828 "localizations" : {829 "fr-CA" : {830 "stringUnit" : {831 "state" : "translated",832 "value" : "Numérisation de livre"833 }834 }835 }836 },837 "Bottom left corner" : {838 "localizations" : {839 "fr-CA" : {840 "stringUnit" : {841 "state" : "translated",842 "value" : "Coin inférieur gauche"843 }844 }845 }846 },847 "Bottom right corner" : {848 "localizations" : {849 "fr-CA" : {850 "stringUnit" : {851 "state" : "translated",852 "value" : "Coin inférieur droit"853 }854 }855 }856 },857 "Brightness" : {858 "localizations" : {859 "fr-CA" : {860 "stringUnit" : {861 "state" : "translated",862 "value" : "Luminosité"863 }864 }865 }866 },867 "Building PDF…" : {868 "localizations" : {869 "fr-CA" : {870 "stringUnit" : {871 "state" : "translated",872 "value" : "Création du PDF…"873 }874 }875 }876 },877 "Builds a PDF, searchable when text is recognized." : {878 "localizations" : {879 "fr-CA" : {880 "stringUnit" : {881 "state" : "translated",882 "value" : "Crée un PDF, interrogeable lorsque le texte est reconnu."883 }884 }885 }886 },887 "CSV" : {888 "localizations" : {889 "fr-CA" : {890 "stringUnit" : {891 "state" : "translated",892 "value" : "CSV"893 }894 }895 }896 },897 "Cancel" : {898 "localizations" : {899 "fr-CA" : {900 "stringUnit" : {901 "state" : "translated",902 "value" : "Annuler"903 }904 }905 }906 },907 "Cancelled" : {908 "localizations" : {909 "fr-CA" : {910 "stringUnit" : {911 "state" : "translated",912 "value" : "Annulé"913 }914 }915 }916 },917 "Capture" : {918 "localizations" : {919 "fr-CA" : {920 "stringUnit" : {921 "state" : "translated",922 "value" : "Capture"923 }924 }925 }926 },927 "Chain scanning, cleanup, text recognition and export into one tap. Every step runs on this device." : {928 "localizations" : {929 "fr-CA" : {930 "stringUnit" : {931 "state" : "translated",932 "value" : "Enchaînez numérisation, nettoyage, reconnaissance de texte et exportation en un seul toucher. Chaque étape s’exécute sur cet appareil."933 }934 }935 }936 },937 "Check before you rely on it" : {938 "localizations" : {939 "fr-CA" : {940 "stringUnit" : {941 "state" : "translated",942 "value" : "Vérifiez avant de vous y fier"943 }944 }945 }946 },947 "Choose Documents" : {948 "localizations" : {949 "fr-CA" : {950 "stringUnit" : {951 "state" : "translated",952 "value" : "Choisir des documents"953 }954 }955 }956 },957 "Clear" : {958 "localizations" : {959 "fr-CA" : {960 "stringUnit" : {961 "state" : "translated",962 "value" : "Effacer"963 }964 }965 }966 },967 "Clear Preview Cache" : {968 "localizations" : {969 "fr-CA" : {970 "stringUnit" : {971 "state" : "translated",972 "value" : "Vider le cache des aperçus"973 }974 }975 }976 },977 "Clear search" : {978 "localizations" : {979 "fr-CA" : {980 "stringUnit" : {981 "state" : "translated",982 "value" : "Effacer la recherche"983 }984 }985 }986 },987 "Close" : {988 "localizations" : {989 "fr-CA" : {990 "stringUnit" : {991 "state" : "translated",992 "value" : "Fermer"993 }994 }995 }996 },997 "Colour" : {998 "localizations" : {999 "fr-CA" : {1000 "stringUnit" : {1001 "state" : "translated",1002 "value" : "Couleur"1003 }1004 }1005 }1006 },1007 "Comma separated" : {1008 "localizations" : {1009 "fr-CA" : {1010 "stringUnit" : {1011 "state" : "translated",1012 "value" : "Séparés par des virgules"1013 }1014 }1015 }1016 },1017 "Compare" : {1018 "localizations" : {1019 "fr-CA" : {1020 "stringUnit" : {1021 "state" : "translated",1022 "value" : "Comparer"1023 }1024 }1025 }1026 },1027 "Compress PDF" : {1028 "localizations" : {1029 "fr-CA" : {1030 "stringUnit" : {1031 "state" : "translated",1032 "value" : "Compresser le PDF"1033 }1034 }1035 }1036 },1037 "Confidence %@" : {1038 "localizations" : {1039 "fr-CA" : {1040 "stringUnit" : {1041 "state" : "translated",1042 "value" : "Confiance %@"1043 }1044 }1045 }1046 },1047 "Contrast" : {1048 "localizations" : {1049 "fr-CA" : {1050 "stringUnit" : {1051 "state" : "translated",1052 "value" : "Contraste"1053 }1054 }1055 }1056 },1057 "Copy All" : {1058 "localizations" : {1059 "fr-CA" : {1060 "stringUnit" : {1061 "state" : "translated",1062 "value" : "Tout copier"1063 }1064 }1065 }1066 },1067 "Corrections change the copied text, the text export and the text layer of exported PDFs." : {1068 "localizations" : {1069 "fr-CA" : {1070 "stringUnit" : {1071 "state" : "translated",1072 "value" : "Les corrections modifient le texte copié, l’exportation du texte et la couche de texte des PDF exportés."1073 }1074 }1075 }1076 },1077 "Create" : {1078 "localizations" : {1079 "fr-CA" : {1080 "stringUnit" : {1081 "state" : "translated",1082 "value" : "Créer"1083 }1084 }1085 }1086 },1087 "Create PDF" : {1088 "localizations" : {1089 "fr-CA" : {1090 "stringUnit" : {1091 "state" : "translated",1092 "value" : "Créer un PDF"1093 }1094 }1095 }1096 },1097 "Create your own action, or duplicate a preset and change it." : {1098 "localizations" : {1099 "fr-CA" : {1100 "stringUnit" : {1101 "state" : "translated",1102 "value" : "Créez votre propre action, ou dupliquez un préréglage et modifiez-le."1103 }1104 }1105 }1106 },1107 "Created" : {1108 "localizations" : {1109 "fr-CA" : {1110 "stringUnit" : {1111 "state" : "translated",1112 "value" : "Création"1113 }1114 }1115 }1116 },1117 "Crop" : {1118 "localizations" : {1119 "fr-CA" : {1120 "stringUnit" : {1121 "state" : "translated",1122 "value" : "Recadrer"1123 }1124 }1125 }1126 },1127 "Date Created" : {1128 "localizations" : {1129 "fr-CA" : {1130 "stringUnit" : {1131 "state" : "translated",1132 "value" : "Date de création"1133 }1134 }1135 }1136 },1137 "Date Modified" : {1138 "localizations" : {1139 "fr-CA" : {1140 "stringUnit" : {1141 "state" : "translated",1142 "value" : "Date de modification"1143 }1144 }1145 }1146 },1147 "Default Filter" : {1148 "localizations" : {1149 "fr-CA" : {1150 "stringUnit" : {1151 "state" : "translated",1152 "value" : "Filtre par défaut"1153 }1154 }1155 }1156 },1157 "Delete" : {1158 "localizations" : {1159 "fr-CA" : {1160 "stringUnit" : {1161 "state" : "translated",1162 "value" : "Supprimer"1163 }1164 }1165 }1166 },1167 "Delete All" : {1168 "localizations" : {1169 "fr-CA" : {1170 "stringUnit" : {1171 "state" : "translated",1172 "value" : "Tout supprimer"1173 }1174 }1175 }1176 },1177 "Delete Document" : {1178 "localizations" : {1179 "fr-CA" : {1180 "stringUnit" : {1181 "state" : "translated",1182 "value" : "Supprimer le document"1183 }1184 }1185 }1186 },1187 "Delete Folder" : {1188 "localizations" : {1189 "fr-CA" : {1190 "stringUnit" : {1191 "state" : "translated",1192 "value" : "Supprimer le dossier"1193 }1194 }1195 }1196 },1197 "Delete Page" : {1198 "localizations" : {1199 "fr-CA" : {1200 "stringUnit" : {1201 "state" : "translated",1202 "value" : "Supprimer la page"1203 }1204 }1205 }1206 },1207 "Delete Permanently" : {1208 "localizations" : {1209 "fr-CA" : {1210 "stringUnit" : {1211 "state" : "translated",1212 "value" : "Supprimer définitivement"1213 }1214 }1215 }1216 },1217 "Delete all documents in Recently Deleted? This can't be undone." : {1218 "localizations" : {1219 "fr-CA" : {1220 "stringUnit" : {1221 "state" : "translated",1222 "value" : "Supprimer tous les documents de Supprimés récemment ? Cette action est irréversible."1223 }1224 }1225 }1226 },1227 "Descending" : {1228 "localizations" : {1229 "fr-CA" : {1230 "stringUnit" : {1231 "state" : "translated",1232 "value" : "Décroissant"1233 }1234 }1235 }1236 },1237 "Deselect All" : {1238 "localizations" : {1239 "fr-CA" : {1240 "stringUnit" : {1241 "state" : "translated",1242 "value" : "Tout désélectionner"1243 }1244 }1245 }1246 },1247 "Details" : {1248 "localizations" : {1249 "fr-CA" : {1250 "stringUnit" : {1251 "state" : "translated",1252 "value" : "Détails"1253 }1254 }1255 }1256 },1257 "Detect Edges" : {1258 "localizations" : {1259 "fr-CA" : {1260 "stringUnit" : {1261 "state" : "translated",1262 "value" : "Détecter les bords"1263 }1264 }1265 }1266 },1267 "Detect Edges in Imported Photos" : {1268 "localizations" : {1269 "fr-CA" : {1270 "stringUnit" : {1271 "state" : "translated",1272 "value" : "Détecter les bords des photos importées"1273 }1274 }1275 }1276 },1277 "Dismiss" : {1278 "localizations" : {1279 "fr-CA" : {1280 "stringUnit" : {1281 "state" : "translated",1282 "value" : "Ignorer"1283 }1284 }1285 }1286 },1287 "Document" : {1288 "localizations" : {1289 "fr-CA" : {1290 "stringUnit" : {1291 "state" : "translated",1292 "value" : "Document"1293 }1294 }1295 }1296 },1297 "Document %lld of %lld" : {1298 "localizations" : {1299 "fr-CA" : {1300 "stringUnit" : {1301 "state" : "translated",1302 "value" : "Document %1$lld sur %2$lld"1303 }1304 }1305 }1306 },1307 "Document Cleanup" : {1308 "localizations" : {1309 "fr-CA" : {1310 "stringUnit" : {1311 "state" : "translated",1312 "value" : "Nettoyage de document"1313 }1314 }1315 }1316 },1317 "Document Damaged" : {1318 "localizations" : {1319 "fr-CA" : {1320 "stringUnit" : {1321 "state" : "translated",1322 "value" : "Document endommagé"1323 }1324 }1325 }1326 },1327 "Document Info" : {1328 "localizations" : {1329 "fr-CA" : {1330 "stringUnit" : {1331 "state" : "translated",1332 "value" : "Infos sur le document"1333 }1334 }1335 }1336 },1337 "Document Library" : {1338 "localizations" : {1339 "fr-CA" : {1340 "stringUnit" : {1341 "state" : "translated",1342 "value" : "Bibliothèque de documents"1343 }1344 }1345 }1346 },1347 "Document Not Found" : {1348 "localizations" : {1349 "fr-CA" : {1350 "stringUnit" : {1351 "state" : "translated",1352 "value" : "Document introuvable"1353 }1354 }1355 }1356 },1357 "Document Unavailable" : {1358 "localizations" : {1359 "fr-CA" : {1360 "stringUnit" : {1361 "state" : "translated",1362 "value" : "Document indisponible"1363 }1364 }1365 }1366 },1367 "Documents" : {1368 "localizations" : {1369 "fr-CA" : {1370 "stringUnit" : {1371 "state" : "translated",1372 "value" : "Documents"1373 }1374 }1375 }1376 },1377 "Documents are kept for %lld days" : {1378 "localizations" : {1379 "en" : {1380 "variations" : {1381 "plural" : {1382 "one" : {1383 "stringUnit" : {1384 "state" : "translated",1385 "value" : "Documents are kept for %lld day"1386 }1387 },1388 "other" : {1389 "stringUnit" : {1390 "state" : "translated",1391 "value" : "Documents are kept for %lld days"1392 }1393 }1394 }1395 }1396 },1397 "fr-CA" : {1398 "variations" : {1399 "plural" : {1400 "one" : {1401 "stringUnit" : {1402 "state" : "translated",1403 "value" : "Les documents sont conservés %lld jour"1404 }1405 },1406 "other" : {1407 "stringUnit" : {1408 "state" : "translated",1409 "value" : "Les documents sont conservés %lld jours"1410 }1411 }1412 }1413 }1414 }1415 }1416 },1417 "Documents you delete stay here for 30 days before they are removed." : {1418 "localizations" : {1419 "fr-CA" : {1420 "stringUnit" : {1421 "state" : "translated",1422 "value" : "Les documents que vous supprimez restent ici 30 jours avant d’être effacés."1423 }1424 }1425 }1426 },1427 "Don't Warn Me Again" : {1428 "localizations" : {1429 "fr-CA" : {1430 "stringUnit" : {1431 "state" : "translated",1432 "value" : "Ne plus m’avertir"1433 }1434 }1435 }1436 },1437 "Done" : {1438 "localizations" : {1439 "fr-CA" : {1440 "stringUnit" : {1441 "state" : "translated",1442 "value" : "Terminé"1443 }1444 }1445 }1446 },1447 "Drag to reorder. Select pages to rotate, duplicate, extract or delete them." : {1448 "localizations" : {1449 "fr-CA" : {1450 "stringUnit" : {1451 "state" : "translated",1452 "value" : "Faites glisser pour réorganiser. Sélectionnez des pages pour les faire pivoter, les dupliquer, les extraire ou les supprimer."1453 }1454 }1455 }1456 },1457 "Duplicate" : {1458 "localizations" : {1459 "fr-CA" : {1460 "stringUnit" : {1461 "state" : "translated",1462 "value" : "Dupliquer"1463 }1464 }1465 }1466 },1467 "Duplicate Page" : {1468 "localizations" : {1469 "fr-CA" : {1470 "stringUnit" : {1471 "state" : "translated",1472 "value" : "Dupliquer la page"1473 }1474 }1475 }1476 },1477 "Duplicate to Edit" : {1478 "localizations" : {1479 "fr-CA" : {1480 "stringUnit" : {1481 "state" : "translated",1482 "value" : "Dupliquer pour modifier"1483 }1484 }1485 }1486 },1487 "Edges, perspective and text are handled for you, on this device." : {1488 "localizations" : {1489 "fr-CA" : {1490 "stringUnit" : {1491 "state" : "translated",1492 "value" : "Les bords, la perspective et le texte sont traités pour vous, sur cet appareil."1493 }1494 }1495 }1496 },1497 "Edit" : {1498 "localizations" : {1499 "fr-CA" : {1500 "stringUnit" : {1501 "state" : "translated",1502 "value" : "Modifier"1503 }1504 }1505 }1506 },1507 "Empty Folder" : {1508 "localizations" : {1509 "fr-CA" : {1510 "stringUnit" : {1511 "state" : "translated",1512 "value" : "Dossier vide"1513 }1514 }1515 }1516 },1517 "Enhance" : {1518 "localizations" : {1519 "fr-CA" : {1520 "stringUnit" : {1521 "state" : "translated",1522 "value" : "Améliorer"1523 }1524 }1525 }1526 },1527 "Enter a folder name. The folder is created if needed." : {1528 "localizations" : {1529 "fr-CA" : {1530 "stringUnit" : {1531 "state" : "translated",1532 "value" : "Entrez un nom de dossier. Le dossier est créé au besoin."1533 }1534 }1535 }1536 },1537 "Enter a name pattern." : {1538 "localizations" : {1539 "fr-CA" : {1540 "stringUnit" : {1541 "state" : "translated",1542 "value" : "Entrez un modèle de nom."1543 }1544 }1545 }1546 },1547 "Enter the password of “%@” to import it. The password is used once and never stored." : {1548 "localizations" : {1549 "fr-CA" : {1550 "stringUnit" : {1551 "state" : "translated",1552 "value" : "Entrez le mot de passe de « %@ » pour l’importer. Le mot de passe est utilisé une seule fois et n’est jamais conservé."1553 }1554 }1555 }1556 },1557 "Every %lld pages" : {1558 "localizations" : {1559 "en" : {1560 "variations" : {1561 "plural" : {1562 "one" : {1563 "stringUnit" : {1564 "state" : "translated",1565 "value" : "Every page"1566 }1567 },1568 "other" : {1569 "stringUnit" : {1570 "state" : "translated",1571 "value" : "Every %lld pages"1572 }1573 }1574 }1575 }1576 },1577 "fr-CA" : {1578 "variations" : {1579 "plural" : {1580 "one" : {1581 "stringUnit" : {1582 "state" : "translated",1583 "value" : "Chaque page"1584 }1585 },1586 "other" : {1587 "stringUnit" : {1588 "state" : "translated",1589 "value" : "Toutes les %lld pages"1590 }1591 }1592 }1593 }1594 }1595 }1596 },1597 "Every N Pages" : {1598 "localizations" : {1599 "fr-CA" : {1600 "stringUnit" : {1601 "state" : "translated",1602 "value" : "Toutes les N pages"1603 }1604 }1605 }1606 },1607 "Everything runs on this device." : {1608 "localizations" : {1609 "fr-CA" : {1610 "stringUnit" : {1611 "state" : "translated",1612 "value" : "Tout s’exécute sur cet appareil."1613 }1614 }1615 }1616 },1617 "Everything stays on this device" : {1618 "localizations" : {1619 "fr-CA" : {1620 "stringUnit" : {1621 "state" : "translated",1622 "value" : "Tout reste sur cet appareil"1623 }1624 }1625 }1626 },1627 "Export" : {1628 "localizations" : {1629 "fr-CA" : {1630 "stringUnit" : {1631 "state" : "translated",1632 "value" : "Exporter"1633 }1634 }1635 }1636 },1637 "Export .txt" : {1638 "localizations" : {1639 "fr-CA" : {1640 "stringUnit" : {1641 "state" : "translated",1642 "value" : "Exporter en .txt"1643 }1644 }1645 }1646 },1647 "Export Defaults" : {1648 "localizations" : {1649 "fr-CA" : {1650 "stringUnit" : {1651 "state" : "translated",1652 "value" : "Exportation par défaut"1653 }1654 }1655 }1656 },1657 "Export Failed" : {1658 "localizations" : {1659 "fr-CA" : {1660 "stringUnit" : {1661 "state" : "translated",1662 "value" : "Échec de l’exportation"1663 }1664 }1665 }1666 },1667 "Export Tables" : {1668 "localizations" : {1669 "fr-CA" : {1670 "stringUnit" : {1671 "state" : "translated",1672 "value" : "Exporter les tableaux"1673 }1674 }1675 }1676 },1677 "Export Text" : {1678 "localizations" : {1679 "fr-CA" : {1680 "stringUnit" : {1681 "state" : "translated",1682 "value" : "Exporter le texte"1683 }1684 }1685 }1686 },1687 "Exporting…" : {1688 "localizations" : {1689 "fr-CA" : {1690 "stringUnit" : {1691 "state" : "translated",1692 "value" : "Exportation…"1693 }1694 }1695 }1696 },1697 "Extract" : {1698 "localizations" : {1699 "fr-CA" : {1700 "stringUnit" : {1701 "state" : "translated",1702 "value" : "Extraire"1703 }1704 }1705 }1706 },1707 "Extract Tables" : {1708 "localizations" : {1709 "fr-CA" : {1710 "stringUnit" : {1711 "state" : "translated",1712 "value" : "Extraire les tableaux"1713 }1714 }1715 }1716 },1717 "Extract Text" : {1718 "localizations" : {1719 "fr-CA" : {1720 "stringUnit" : {1721 "state" : "translated",1722 "value" : "Extraire le texte"1723 }1724 }1725 }1726 },1727 "Extract Text from File" : {1728 "localizations" : {1729 "fr-CA" : {1730 "stringUnit" : {1731 "state" : "translated",1732 "value" : "Extraire le texte d’un fichier"1733 }1734 }1735 }1736 },1737 "Extract text from ${file}" : {1738 "localizations" : {1739 "fr-CA" : {1740 "stringUnit" : {1741 "state" : "translated",1742 "value" : "Extraire le texte de ${file}"1743 }1744 }1745 }1746 },1747 "Fast" : {1748 "localizations" : {1749 "fr-CA" : {1750 "stringUnit" : {1751 "state" : "translated",1752 "value" : "Rapide"1753 }1754 }1755 }1756 },1757 "Favourite" : {1758 "localizations" : {1759 "fr-CA" : {1760 "stringUnit" : {1761 "state" : "translated",1762 "value" : "Favori"1763 }1764 }1765 }1766 },1767 "Favourites" : {1768 "localizations" : {1769 "fr-CA" : {1770 "stringUnit" : {1771 "state" : "translated",1772 "value" : "Favoris"1773 }1774 }1775 }1776 },1777 "File" : {1778 "localizations" : {1779 "fr-CA" : {1780 "stringUnit" : {1781 "state" : "translated",1782 "value" : "Fichier"1783 }1784 }1785 }1786 },1787 "File Size" : {1788 "localizations" : {1789 "fr-CA" : {1790 "stringUnit" : {1791 "state" : "translated",1792 "value" : "Taille du fichier"1793 }1794 }1795 }1796 },1797 "Files" : {1798 "localizations" : {1799 "fr-CA" : {1800 "stringUnit" : {1801 "state" : "translated",1802 "value" : "Fichiers"1803 }1804 }1805 }1806 },1807 "Files the document in a folder." : {1808 "localizations" : {1809 "fr-CA" : {1810 "stringUnit" : {1811 "state" : "translated",1812 "value" : "Classe le document dans un dossier."1813 }1814 }1815 }1816 },1817 "Filter" : {1818 "localizations" : {1819 "fr-CA" : {1820 "stringUnit" : {1821 "state" : "translated",1822 "value" : "Filtre"1823 }1824 }1825 }1826 },1827 "Finds documents in your ORIX Scan library by title or recognized text and returns their names." : {1828 "localizations" : {1829 "fr-CA" : {1830 "stringUnit" : {1831 "state" : "translated",1832 "value" : "Trouve des documents de votre bibliothèque ORIX Scan par titre ou par texte reconnu et renvoie leurs noms."1833 }1834 }1835 }1836 },1837 "Finds the page outline in photos and crops to it." : {1838 "localizations" : {1839 "fr-CA" : {1840 "stringUnit" : {1841 "state" : "translated",1842 "value" : "Repère le contour de la page dans les photos et recadre sur celui-ci."1843 }1844 }1845 }1846 },1847 "Finished" : {1848 "localizations" : {1849 "fr-CA" : {1850 "stringUnit" : {1851 "state" : "translated",1852 "value" : "Terminé"1853 }1854 }1855 }1856 },1857 "Finished with problems" : {1858 "localizations" : {1859 "fr-CA" : {1860 "stringUnit" : {1861 "state" : "translated",1862 "value" : "Terminé avec des problèmes"1863 }1864 }1865 }1866 },1867 "Folder" : {1868 "localizations" : {1869 "fr-CA" : {1870 "stringUnit" : {1871 "state" : "translated",1872 "value" : "Dossier"1873 }1874 }1875 }1876 },1877 "Folder name" : {1878 "localizations" : {1879 "fr-CA" : {1880 "stringUnit" : {1881 "state" : "translated",1882 "value" : "Nom du dossier"1883 }1884 }1885 }1886 },1887 "Folders" : {1888 "localizations" : {1889 "fr-CA" : {1890 "stringUnit" : {1891 "state" : "translated",1892 "value" : "Dossiers"1893 }1894 }1895 }1896 },1897 "Free up space on this device, then try again. Nothing was lost." : {1898 "localizations" : {1899 "fr-CA" : {1900 "stringUnit" : {1901 "state" : "translated",1902 "value" : "Libérez de l’espace sur cet appareil, puis réessayez. Rien n’a été perdu."1903 }1904 }1905 }1906 },1907 "From your photo library" : {1908 "localizations" : {1909 "fr-CA" : {1910 "stringUnit" : {1911 "state" : "translated",1912 "value" : "De votre photothèque"1913 }1914 }1915 }1916 },1917 "Full resolution. Imported pages are kept untouched." : {1918 "localizations" : {1919 "fr-CA" : {1920 "stringUnit" : {1921 "state" : "translated",1922 "value" : "Pleine résolution. Les pages importées sont conservées telles quelles."1923 }1924 }1925 }1926 },1927 "Greyscale" : {1928 "localizations" : {1929 "fr-CA" : {1930 "stringUnit" : {1931 "state" : "translated",1932 "value" : "Niveaux de gris"1933 }1934 }1935 }1936 },1937 "Grid" : {1938 "localizations" : {1939 "fr-CA" : {1940 "stringUnit" : {1941 "state" : "translated",1942 "value" : "Grille"1943 }1944 }1945 }1946 },1947 "Hold the device steady and retake the page for sharper text." : {1948 "localizations" : {1949 "fr-CA" : {1950 "stringUnit" : {1951 "state" : "translated",1952 "value" : "Tenez l’appareil immobile et reprenez la page pour obtenir un texte plus net."1953 }1954 }1955 }1956 },1957 "Home" : {1958 "localizations" : {1959 "fr-CA" : {1960 "stringUnit" : {1961 "state" : "translated",1962 "value" : "Accueil"1963 }1964 }1965 }1966 },1967 "Icon %@" : {1968 "localizations" : {1969 "fr-CA" : {1970 "stringUnit" : {1971 "state" : "translated",1972 "value" : "Icône %@"1973 }1974 }1975 }1976 },1977 "Image Can't Be Read" : {1978 "localizations" : {1979 "fr-CA" : {1980 "stringUnit" : {1981 "state" : "translated",1982 "value" : "Image illisible"1983 }1984 }1985 }1986 },1987 "Images (.jpg)" : {1988 "localizations" : {1989 "fr-CA" : {1990 "stringUnit" : {1991 "state" : "translated",1992 "value" : "Images (.jpg)"1993 }1994 }1995 }1996 },1997 "Import %@" : {1998 "localizations" : {1999 "fr-CA" : {2000 "stringUnit" : {2001 "state" : "translated",2002 "value" : "Importation %@"2003 }2004 }2005 }2006 },2007 "Import Files" : {2008 "localizations" : {2009 "fr-CA" : {2010 "stringUnit" : {2011 "state" : "translated",2012 "value" : "Importer des fichiers"2013 }2014 }2015 }2016 },2017 "Import Files…" : {2018 "localizations" : {2019 "fr-CA" : {2020 "stringUnit" : {2021 "state" : "translated",2022 "value" : "Importer des fichiers…"2023 }2024 }2025 }2026 },2027 "Import Photos" : {2028 "localizations" : {2029 "fr-CA" : {2030 "stringUnit" : {2031 "state" : "translated",2032 "value" : "Importer des photos"2033 }2034 }2035 }2036 },2037 "Import Photos…" : {2038 "localizations" : {2039 "fr-CA" : {2040 "stringUnit" : {2041 "state" : "translated",2042 "value" : "Importer des photos…"2043 }2044 }2045 }2046 },2047 "Imported" : {2048 "localizations" : {2049 "fr-CA" : {2050 "stringUnit" : {2051 "state" : "translated",2052 "value" : "Importés"2053 }2054 }2055 }2056 },2057 "Imported PDF page" : {2058 "localizations" : {2059 "fr-CA" : {2060 "stringUnit" : {2061 "state" : "translated",2062 "value" : "Page PDF importée"2063 }2064 }2065 }2066 },2067 "Imported PDF pages keep their original content. They can be rotated, reordered and recognized." : {2068 "localizations" : {2069 "fr-CA" : {2070 "stringUnit" : {2071 "state" : "translated",2072 "value" : "Les pages PDF importées conservent leur contenu d’origine. Elles peuvent être pivotées, réorganisées et reconnues."2073 }2074 }2075 }2076 },2077 "Importing…" : {2078 "localizations" : {2079 "fr-CA" : {2080 "stringUnit" : {2081 "state" : "translated",2082 "value" : "Importation…"2083 }2084 }2085 }2086 },2087 "Keywords" : {2088 "localizations" : {2089 "fr-CA" : {2090 "stringUnit" : {2091 "state" : "translated",2092 "value" : "Mots-clés"2093 }2094 }2095 }2096 },2097 "Language Correction" : {2098 "localizations" : {2099 "fr-CA" : {2100 "stringUnit" : {2101 "state" : "translated",2102 "value" : "Correction linguistique"2103 }2104 }2105 }2106 },2107 "Languages" : {2108 "localizations" : {2109 "fr-CA" : {2110 "stringUnit" : {2111 "state" : "translated",2112 "value" : "Langues"2113 }2114 }2115 }2116 },2117 "Let recognition detect the language" : {2118 "localizations" : {2119 "fr-CA" : {2120 "stringUnit" : {2121 "state" : "translated",2122 "value" : "Laisser la reconnaissance détecter la langue"2123 }2124 }2125 }2126 },2127 "Library" : {2128 "localizations" : {2129 "fr-CA" : {2130 "stringUnit" : {2131 "state" : "translated",2132 "value" : "Bibliothèque"2133 }2134 }2135 }2136 },2137 "Library Documents" : {2138 "localizations" : {2139 "fr-CA" : {2140 "stringUnit" : {2141 "state" : "translated",2142 "value" : "Documents de la bibliothèque"2143 }2144 }2145 }2146 },2147 "Line text" : {2148 "localizations" : {2149 "fr-CA" : {2150 "stringUnit" : {2151 "state" : "translated",2152 "value" : "Texte de la ligne"2153 }2154 }2155 }2156 },2157 "List" : {2158 "localizations" : {2159 "fr-CA" : {2160 "stringUnit" : {2161 "state" : "translated",2162 "value" : "Liste"2163 }2164 }2165 }2166 },2167 "Low confidence" : {2168 "localizations" : {2169 "fr-CA" : {2170 "stringUnit" : {2171 "state" : "translated",2172 "value" : "Confiance faible"2173 }2174 }2175 }2176 },2177 "Low contrast" : {2178 "localizations" : {2179 "fr-CA" : {2180 "stringUnit" : {2181 "state" : "translated",2182 "value" : "Contraste faible"2183 }2184 }2185 }2186 },2187 "Low resolution" : {2188 "localizations" : {2189 "fr-CA" : {2190 "stringUnit" : {2191 "state" : "translated",2192 "value" : "Résolution faible"2193 }2194 }2195 }2196 },2197 "Made by" : {2198 "localizations" : {2199 "fr-CA" : {2200 "stringUnit" : {2201 "state" : "translated",2202 "value" : "Conçu par"2203 }2204 }2205 }2206 },2207 "Make Searchable PDF" : {2208 "localizations" : {2209 "fr-CA" : {2210 "stringUnit" : {2211 "state" : "translated",2212 "value" : "Créer un PDF interrogeable"2213 }2214 }2215 }2216 },2217 "Make a searchable PDF from ${file}" : {2218 "localizations" : {2219 "fr-CA" : {2220 "stringUnit" : {2221 "state" : "translated",2222 "value" : "Créer un PDF interrogeable à partir de ${file}"2223 }2224 }2225 }2226 },2227 "Mark as Favourite" : {2228 "localizations" : {2229 "fr-CA" : {2230 "stringUnit" : {2231 "state" : "translated",2232 "value" : "Marquer comme favori"2233 }2234 }2235 }2236 },2237 "Mark documents as favourites to find them here." : {2238 "localizations" : {2239 "fr-CA" : {2240 "stringUnit" : {2241 "state" : "translated",2242 "value" : "Marquez des documents comme favoris pour les retrouver ici."2243 }2244 }2245 }2246 },2247 "Maximum Quality" : {2248 "localizations" : {2249 "fr-CA" : {2250 "stringUnit" : {2251 "state" : "translated",2252 "value" : "Qualité maximale"2253 }2254 }2255 }2256 },2257 "Measure All Sizes" : {2258 "localizations" : {2259 "fr-CA" : {2260 "stringUnit" : {2261 "state" : "translated",2262 "value" : "Mesurer toutes les tailles"2263 }2264 }2265 }2266 },2267 "Measurements" : {2268 "localizations" : {2269 "fr-CA" : {2270 "stringUnit" : {2271 "state" : "translated",2272 "value" : "Mesures"2273 }2274 }2275 }2276 },2277 "Merge" : {2278 "localizations" : {2279 "fr-CA" : {2280 "stringUnit" : {2281 "state" : "translated",2282 "value" : "Fusionner"2283 }2284 }2285 }2286 },2287 "Merging…" : {2288 "localizations" : {2289 "fr-CA" : {2290 "stringUnit" : {2291 "state" : "translated",2292 "value" : "Fusion…"2293 }2294 }2295 }2296 },2297 "Metadata is written into the PDFs you export. Everything is stored on this device." : {2298 "localizations" : {2299 "fr-CA" : {2300 "stringUnit" : {2301 "state" : "translated",2302 "value" : "Les métadonnées sont inscrites dans les PDF que vous exportez. Tout est stocké sur cet appareil."2303 }2304 }2305 }2306 },2307 "Mode" : {2308 "localizations" : {2309 "fr-CA" : {2310 "stringUnit" : {2311 "state" : "translated",2312 "value" : "Mode"2313 }2314 }2315 }2316 },2317 "Modified" : {2318 "localizations" : {2319 "fr-CA" : {2320 "stringUnit" : {2321 "state" : "translated",2322 "value" : "Modification"2323 }2324 }2325 }2326 },2327 "More" : {2328 "localizations" : {2329 "fr-CA" : {2330 "stringUnit" : {2331 "state" : "translated",2332 "value" : "Plus"2333 }2334 }2335 }2336 },2337 "Move" : {2338 "localizations" : {2339 "fr-CA" : {2340 "stringUnit" : {2341 "state" : "translated",2342 "value" : "Déplacer"2343 }2344 }2345 }2346 },2347 "Move documents here from the library." : {2348 "localizations" : {2349 "fr-CA" : {2350 "stringUnit" : {2351 "state" : "translated",2352 "value" : "Déplacez des documents ici à partir de la bibliothèque."2353 }2354 }2355 }2356 },2357 "Move to Folder" : {2358 "localizations" : {2359 "fr-CA" : {2360 "stringUnit" : {2361 "state" : "translated",2362 "value" : "Déplacer vers un dossier"2363 }2364 }2365 }2366 },2367 "Moved to Recently Deleted" : {2368 "localizations" : {2369 "fr-CA" : {2370 "stringUnit" : {2371 "state" : "translated",2372 "value" : "Déplacé dans Supprimés récemment"2373 }2374 }2375 }2376 },2377 "My Actions" : {2378 "localizations" : {2379 "fr-CA" : {2380 "stringUnit" : {2381 "state" : "translated",2382 "value" : "Mes actions"2383 }2384 }2385 }2386 },2387 "Name" : {2388 "localizations" : {2389 "fr-CA" : {2390 "stringUnit" : {2391 "state" : "translated",2392 "value" : "Nom"2393 }2394 }2395 }2396 },2397 "Names the document from a pattern." : {2398 "localizations" : {2399 "fr-CA" : {2400 "stringUnit" : {2401 "state" : "translated",2402 "value" : "Nomme le document selon un modèle."2403 }2404 }2405 }2406 },2407 "New Action" : {2408 "localizations" : {2409 "fr-CA" : {2410 "stringUnit" : {2411 "state" : "translated",2412 "value" : "Nouvelle action"2413 }2414 }2415 }2416 },2417 "New Documents" : {2418 "localizations" : {2419 "fr-CA" : {2420 "stringUnit" : {2421 "state" : "translated",2422 "value" : "Nouveaux documents"2423 }2424 }2425 }2426 },2427 "New Folder" : {2428 "localizations" : {2429 "fr-CA" : {2430 "stringUnit" : {2431 "state" : "translated",2432 "value" : "Nouveau dossier"2433 }2434 }2435 }2436 },2437 "Next match" : {2438 "localizations" : {2439 "fr-CA" : {2440 "stringUnit" : {2441 "state" : "translated",2442 "value" : "Résultat suivant"2443 }2444 }2445 }2446 },2447 "Next page" : {2448 "localizations" : {2449 "fr-CA" : {2450 "stringUnit" : {2451 "state" : "translated",2452 "value" : "Page suivante"2453 }2454 }2455 }2456 },2457 "No Documents" : {2458 "localizations" : {2459 "fr-CA" : {2460 "stringUnit" : {2461 "state" : "translated",2462 "value" : "Aucun document"2463 }2464 }2465 }2466 },2467 "No Favourites" : {2468 "localizations" : {2469 "fr-CA" : {2470 "stringUnit" : {2471 "state" : "translated",2472 "value" : "Aucun favori"2473 }2474 }2475 }2476 },2477 "No Folder" : {2478 "localizations" : {2479 "fr-CA" : {2480 "stringUnit" : {2481 "state" : "translated",2482 "value" : "Aucun dossier"2483 }2484 }2485 }2486 },2487 "No Results" : {2488 "localizations" : {2489 "fr-CA" : {2490 "stringUnit" : {2491 "state" : "translated",2492 "value" : "Aucun résultat"2493 }2494 }2495 }2496 },2497 "No Tables Found" : {2498 "localizations" : {2499 "fr-CA" : {2500 "stringUnit" : {2501 "state" : "translated",2502 "value" : "Aucun tableau trouvé"2503 }2504 }2505 }2506 },2507 "No Text Yet" : {2508 "localizations" : {2509 "fr-CA" : {2510 "stringUnit" : {2511 "state" : "translated",2512 "value" : "Pas encore de texte"2513 }2514 }2515 }2516 },2517 "No account" : {2518 "localizations" : {2519 "fr-CA" : {2520 "stringUnit" : {2521 "state" : "translated",2522 "value" : "Aucun compte"2523 }2524 }2525 }2526 },2527 "No analytics or ads" : {2528 "localizations" : {2529 "fr-CA" : {2530 "stringUnit" : {2531 "state" : "translated",2532 "value" : "Ni analyse ni publicité"2533 }2534 }2535 }2536 },2537 "No document title or recognized text matches your search." : {2538 "localizations" : {2539 "fr-CA" : {2540 "stringUnit" : {2541 "state" : "translated",2542 "value" : "Aucun titre de document ni texte reconnu ne correspond à votre recherche."2543 }2544 }2545 }2546 },2547 "No documents yet" : {2548 "localizations" : {2549 "fr-CA" : {2550 "stringUnit" : {2551 "state" : "translated",2552 "value" : "Aucun document pour l’instant"2553 }2554 }2555 }2556 },2557 "No matches" : {2558 "localizations" : {2559 "fr-CA" : {2560 "stringUnit" : {2561 "state" : "translated",2562 "value" : "Aucun résultat"2563 }2564 }2565 }2566 },2567 "No page outline found" : {2568 "localizations" : {2569 "fr-CA" : {2570 "stringUnit" : {2571 "state" : "translated",2572 "value" : "Aucun contour de page trouvé"2573 }2574 }2575 }2576 },2577 "No table found" : {2578 "localizations" : {2579 "fr-CA" : {2580 "stringUnit" : {2581 "state" : "translated",2582 "value" : "Aucun tableau trouvé"2583 }2584 }2585 }2586 },2587 "No text found" : {2588 "localizations" : {2589 "fr-CA" : {2590 "stringUnit" : {2591 "state" : "translated",2592 "value" : "Aucun texte trouvé"2593 }2594 }2595 }2596 },2597 "No text on this page" : {2598 "localizations" : {2599 "fr-CA" : {2600 "stringUnit" : {2601 "state" : "translated",2602 "value" : "Aucun texte sur cette page"2603 }2604 }2605 }2606 },2607 "No text recognized yet" : {2608 "localizations" : {2609 "fr-CA" : {2610 "stringUnit" : {2611 "state" : "translated",2612 "value" : "Aucun texte reconnu pour l’instant"2613 }2614 }2615 }2616 },2617 "No text was found in this file." : {2618 "localizations" : {2619 "fr-CA" : {2620 "stringUnit" : {2621 "state" : "translated",2622 "value" : "Aucun texte n’a été trouvé dans ce fichier."2623 }2624 }2625 }2626 },2627 "No tracking, no advertising SDK, no telemetry." : {2628 "localizations" : {2629 "fr-CA" : {2630 "stringUnit" : {2631 "state" : "translated",2632 "value" : "Aucun suivi, aucun SDK publicitaire, aucune télémétrie."2633 }2634 }2635 }2636 },2637 "Noise Reduction" : {2638 "localizations" : {2639 "fr-CA" : {2640 "stringUnit" : {2641 "state" : "translated",2642 "value" : "Réduction du bruit"2643 }2644 }2645 }2646 },2647 "None of the selected photos could be read." : {2648 "localizations" : {2649 "fr-CA" : {2650 "stringUnit" : {2651 "state" : "translated",2652 "value" : "Aucune des photos sélectionnées n’a pu être lue."2653 }2654 }2655 }2656 },2657 "Not Enough Storage" : {2658 "localizations" : {2659 "fr-CA" : {2660 "stringUnit" : {2661 "state" : "translated",2662 "value" : "Espace de stockage insuffisant"2663 }2664 }2665 }2666 },2667 "Not measured" : {2668 "localizations" : {2669 "fr-CA" : {2670 "stringUnit" : {2671 "state" : "translated",2672 "value" : "Non mesurée"2673 }2674 }2675 }2676 },2677 "Nothing Deleted" : {2678 "localizations" : {2679 "fr-CA" : {2680 "stringUnit" : {2681 "state" : "translated",2682 "value" : "Rien de supprimé"2683 }2684 }2685 }2686 },2687 "Nothing to Import" : {2688 "localizations" : {2689 "fr-CA" : {2690 "stringUnit" : {2691 "state" : "translated",2692 "value" : "Rien à importer"2693 }2694 }2695 }2696 },2697 "Nothing to Review" : {2698 "localizations" : {2699 "fr-CA" : {2700 "stringUnit" : {2701 "state" : "translated",2702 "value" : "Rien à réviser"2703 }2704 }2705 }2706 },2707 "Nothing to Save" : {2708 "localizations" : {2709 "fr-CA" : {2710 "stringUnit" : {2711 "state" : "translated",2712 "value" : "Rien à enregistrer"2713 }2714 }2715 }2716 },2717 "Nothing to sign up for, nothing to sign in to." : {2718 "localizations" : {2719 "fr-CA" : {2720 "stringUnit" : {2721 "state" : "translated",2722 "value" : "Aucune inscription, aucune connexion."2723 }2724 }2725 }2726 },2727 "OK" : {2728 "localizations" : {2729 "fr-CA" : {2730 "stringUnit" : {2731 "state" : "translated",2732 "value" : "OK"2733 }2734 }2735 }2736 },2737 "ORIX Actions" : {2738 "localizations" : {2739 "fr-CA" : {2740 "stringUnit" : {2741 "state" : "translated",2742 "value" : "ORIX Actions"2743 }2744 }2745 }2746 },2747 "ORIX Scan" : {2748 "localizations" : {2749 "fr-CA" : {2750 "stringUnit" : {2751 "state" : "translated",2752 "value" : "ORIX Scan"2753 }2754 }2755 }2756 },2757 "ORIX Scan Is Locked" : {2758 "localizations" : {2759 "fr-CA" : {2760 "stringUnit" : {2761 "state" : "translated",2762 "value" : "ORIX Scan est verrouillé"2763 }2764 }2765 }2766 },2767 "ORIX Scan could not open its document storage. Your files were not changed. Restart the app, and free up space if the device is full." : {2768 "localizations" : {2769 "fr-CA" : {2770 "stringUnit" : {2771 "state" : "translated",2772 "value" : "ORIX Scan n’a pas pu ouvrir son espace de stockage des documents. Vos fichiers n’ont pas été modifiés. Redémarrez l’app et libérez de l’espace si l’appareil est plein."2773 }2774 }2775 }2776 },2777 "ORIX Scan imports images and PDF files." : {2778 "localizations" : {2779 "fr-CA" : {2780 "stringUnit" : {2781 "state" : "translated",2782 "value" : "ORIX Scan importe les images et les fichiers PDF."2783 }2784 }2785 }2786 },2787 "ORIX Scan works with images and PDF files." : {2788 "localizations" : {2789 "fr-CA" : {2790 "stringUnit" : {2791 "state" : "translated",2792 "value" : "ORIX Scan fonctionne avec les images et les fichiers PDF."2793 }2794 }2795 }2796 },2797 "Open Document" : {2798 "localizations" : {2799 "fr-CA" : {2800 "stringUnit" : {2801 "state" : "translated",2802 "value" : "Ouvrir le document"2803 }2804 }2805 }2806 },2807 "Opens ORIX Scan on the document scanner." : {2808 "localizations" : {2809 "fr-CA" : {2810 "stringUnit" : {2811 "state" : "translated",2812 "value" : "Ouvre ORIX Scan sur le numériseur de documents."2813 }2814 }2815 }2816 },2817 "Opens the camera to scan pages" : {2818 "localizations" : {2819 "fr-CA" : {2820 "stringUnit" : {2821 "state" : "translated",2822 "value" : "Ouvre l’appareil photo pour numériser des pages"2823 }2824 }2825 }2826 },2827 "Opens the page editor" : {2828 "localizations" : {2829 "fr-CA" : {2830 "stringUnit" : {2831 "state" : "translated",2832 "value" : "Ouvre l’éditeur de page"2833 }2834 }2835 }2836 },2837 "Optional" : {2838 "localizations" : {2839 "fr-CA" : {2840 "stringUnit" : {2841 "state" : "translated",2842 "value" : "Facultatif"2843 }2844 }2845 }2846 },2847 "Optional. When on, ORIX Scan asks for the device's own authentication each time it opens. Files are also encrypted at rest by iOS." : {2848 "localizations" : {2849 "fr-CA" : {2850 "stringUnit" : {2851 "state" : "translated",2852 "value" : "Facultatif. Lorsque cette option est activée, ORIX Scan demande l’authentification de l’appareil à chaque ouverture. Les fichiers sont aussi chiffrés au repos par iOS."2853 }2854 }2855 }2856 },2857 "Options" : {2858 "localizations" : {2859 "fr-CA" : {2860 "stringUnit" : {2861 "state" : "translated",2862 "value" : "Options"2863 }2864 }2865 }2866 },2867 "Options for %@" : {2868 "localizations" : {2869 "fr-CA" : {2870 "stringUnit" : {2871 "state" : "translated",2872 "value" : "Options pour %@"2873 }2874 }2875 }2876 },2877 "Order" : {2878 "localizations" : {2879 "fr-CA" : {2880 "stringUnit" : {2881 "state" : "translated",2882 "value" : "Ordre"2883 }2884 }2885 }2886 },2887 "Organize" : {2888 "localizations" : {2889 "fr-CA" : {2890 "stringUnit" : {2891 "state" : "translated",2892 "value" : "Organiser"2893 }2894 }2895 }2896 },2897 "Organize Pages" : {2898 "localizations" : {2899 "fr-CA" : {2900 "stringUnit" : {2901 "state" : "translated",2902 "value" : "Organiser les pages"2903 }2904 }2905 }2906 },2907 "Original" : {2908 "localizations" : {2909 "fr-CA" : {2910 "stringUnit" : {2911 "state" : "translated",2912 "value" : "Original"2913 }2914 }2915 }2916 },2917 "Other Formats" : {2918 "localizations" : {2919 "fr-CA" : {2920 "stringUnit" : {2921 "state" : "translated",2922 "value" : "Autres formats"2923 }2924 }2925 }2926 },2927 "PDF Can't Be Opened" : {2928 "localizations" : {2929 "fr-CA" : {2930 "stringUnit" : {2931 "state" : "translated",2932 "value" : "Impossible d’ouvrir le PDF"2933 }2934 }2935 }2936 },2937 "PDF Metadata" : {2938 "localizations" : {2939 "fr-CA" : {2940 "stringUnit" : {2941 "state" : "translated",2942 "value" : "Métadonnées du PDF"2943 }2944 }2945 }2946 },2947 "PDFs and images" : {2948 "localizations" : {2949 "fr-CA" : {2950 "stringUnit" : {2951 "state" : "translated",2952 "value" : "PDF et images"2953 }2954 }2955 }2956 },2957 "Page %lld" : {2958 "localizations" : {2959 "fr-CA" : {2960 "stringUnit" : {2961 "state" : "translated",2962 "value" : "Page %lld"2963 }2964 }2965 }2966 },2967 "Page %lld of %lld" : {2968 "localizations" : {2969 "fr-CA" : {2970 "stringUnit" : {2971 "state" : "translated",2972 "value" : "Page %1$lld sur %2$lld"2973 }2974 }2975 }2976 },2977 "Page %lld preview" : {2978 "localizations" : {2979 "fr-CA" : {2980 "stringUnit" : {2981 "state" : "translated",2982 "value" : "Aperçu de la page %lld"2983 }2984 }2985 }2986 },2987 "Page Not Found" : {2988 "localizations" : {2989 "fr-CA" : {2990 "stringUnit" : {2991 "state" : "translated",2992 "value" : "Page introuvable"2993 }2994 }2995 }2996 },2997 "Page Quality" : {2998 "localizations" : {2999 "fr-CA" : {3000 "stringUnit" : {3001 "state" : "translated",3002 "value" : "Qualité de la page"3003 }3004 }3005 }3006 },3007 "Page Quality Warnings" : {3008 "localizations" : {3009 "fr-CA" : {3010 "stringUnit" : {3011 "state" : "translated",3012 "value" : "Avertissements de qualité"3013 }3014 }3015 }3016 },3017 "Page Size" : {3018 "localizations" : {3019 "fr-CA" : {3020 "stringUnit" : {3021 "state" : "translated",3022 "value" : "Format de page"3023 }3024 }3025 }3026 },3027 "Page Unavailable" : {3028 "localizations" : {3029 "fr-CA" : {3030 "stringUnit" : {3031 "state" : "translated",3032 "value" : "Page indisponible"3033 }3034 }3035 }3036 },3037 "Page image with recognized text regions" : {3038 "localizations" : {3039 "fr-CA" : {3040 "stringUnit" : {3041 "state" : "translated",3042 "value" : "Image de la page avec les zones de texte reconnues"3043 }3044 }3045 }3046 },3047 "Page options" : {3048 "localizations" : {3049 "fr-CA" : {3050 "stringUnit" : {3051 "state" : "translated",3052 "value" : "Options de la page"3053 }3054 }3055 }3056 },3057 "Pages" : {3058 "localizations" : {3059 "fr-CA" : {3060 "stringUnit" : {3061 "state" : "translated",3062 "value" : "Pages"3063 }3064 }3065 }3066 },3067 "Pages Kept As Imported" : {3068 "localizations" : {3069 "fr-CA" : {3070 "stringUnit" : {3071 "state" : "translated",3072 "value" : "Pages conservées telles qu’importées"3073 }3074 }3075 }3076 },3077 "Pages With Text Layer" : {3078 "localizations" : {3079 "fr-CA" : {3080 "stringUnit" : {3081 "state" : "translated",3082 "value" : "Pages avec couche de texte"3083 }3084 }3085 }3086 },3087 "Part of ORIX — premium Apple utilities." : {3088 "localizations" : {3089 "fr-CA" : {3090 "stringUnit" : {3091 "state" : "translated",3092 "value" : "Fait partie d’ORIX — utilitaires Apple haut de gamme."3093 }3094 }3095 }3096 },3097 "Passcode" : {3098 "localizations" : {3099 "fr-CA" : {3100 "stringUnit" : {3101 "state" : "translated",3102 "value" : "Code"3103 }3104 }3105 }3106 },3107 "Password" : {3108 "localizations" : {3109 "fr-CA" : {3110 "stringUnit" : {3111 "state" : "translated",3112 "value" : "Mot de passe"3113 }3114 }3115 }3116 },3117 "Password Needed" : {3118 "localizations" : {3119 "fr-CA" : {3120 "stringUnit" : {3121 "state" : "translated",3122 "value" : "Mot de passe requis"3123 }3124 }3125 }3126 },3127 "Password Protected PDF" : {3128 "localizations" : {3129 "fr-CA" : {3130 "stringUnit" : {3131 "state" : "translated",3132 "value" : "PDF protégé par mot de passe"3133 }3134 }3135 }3136 },3137 "Password Protection" : {3138 "localizations" : {3139 "fr-CA" : {3140 "stringUnit" : {3141 "state" : "translated",3142 "value" : "Protection par mot de passe"3143 }3144 }3145 }3146 },3147 "Pattern" : {3148 "localizations" : {3149 "fr-CA" : {3150 "stringUnit" : {3151 "state" : "translated",3152 "value" : "Modèle"3153 }3154 }3155 }3156 },3157 "Photos" : {3158 "localizations" : {3159 "fr-CA" : {3160 "stringUnit" : {3161 "state" : "translated",3162 "value" : "Photos"3163 }3164 }3165 }3166 },3167 "Photos %@" : {3168 "localizations" : {3169 "fr-CA" : {3170 "stringUnit" : {3171 "state" : "translated",3172 "value" : "Photos %@"3173 }3174 }3175 }3176 },3177 "Photos Couldn't Be Loaded" : {3178 "localizations" : {3179 "fr-CA" : {3180 "stringUnit" : {3181 "state" : "translated",3182 "value" : "Impossible de charger les photos"3183 }3184 }3185 }3186 },3187 "Plain Text (.txt)" : {3188 "localizations" : {3189 "fr-CA" : {3190 "stringUnit" : {3191 "state" : "translated",3192 "value" : "Texte brut (.txt)"3193 }3194 }3195 }3196 },3197 "Presets" : {3198 "localizations" : {3199 "fr-CA" : {3200 "stringUnit" : {3201 "state" : "translated",3202 "value" : "Préréglages"3203 }3204 }3205 }3206 },3207 "Preview Unavailable" : {3208 "localizations" : {3209 "fr-CA" : {3210 "stringUnit" : {3211 "state" : "translated",3212 "value" : "Aperçu indisponible"3213 }3214 }3215 }3216 },3217 "Preview and Search" : {3218 "localizations" : {3219 "fr-CA" : {3220 "stringUnit" : {3221 "state" : "translated",3222 "value" : "Aperçu et recherche"3223 }3224 }3225 }3226 },3227 "Previews Cleared" : {3228 "localizations" : {3229 "fr-CA" : {3230 "stringUnit" : {3231 "state" : "translated",3232 "value" : "Aperçus effacés"3233 }3234 }3235 }3236 },3237 "Previews are rebuilt when needed. Clearing them never touches your documents." : {3238 "localizations" : {3239 "fr-CA" : {3240 "stringUnit" : {3241 "state" : "translated",3242 "value" : "Les aperçus sont recréés au besoin. Les effacer ne touche jamais à vos documents."3243 }3244 }3245 }3246 },3247 "Previous match" : {3248 "localizations" : {3249 "fr-CA" : {3250 "stringUnit" : {3251 "state" : "translated",3252 "value" : "Résultat précédent"3253 }3254 }3255 }3256 },3257 "Previous page" : {3258 "localizations" : {3259 "fr-CA" : {3260 "stringUnit" : {3261 "state" : "translated",3262 "value" : "Page précédente"3263 }3264 }3265 }3266 },3267 "Print" : {3268 "localizations" : {3269 "fr-CA" : {3270 "stringUnit" : {3271 "state" : "translated",3272 "value" : "Imprimer"3273 }3274 }3275 }3276 },3277 "Privacy" : {3278 "localizations" : {3279 "fr-CA" : {3280 "stringUnit" : {3281 "state" : "translated",3282 "value" : "Confidentialité"3283 }3284 }3285 }3286 },3287 "Quality" : {3288 "localizations" : {3289 "fr-CA" : {3290 "stringUnit" : {3291 "state" : "translated",3292 "value" : "Qualité"3293 }3294 }3295 }3296 },3297 "Quickest results. Best for clean, printed text." : {3298 "localizations" : {3299 "fr-CA" : {3300 "stringUnit" : {3301 "state" : "translated",3302 "value" : "Les résultats les plus rapides. Idéal pour un texte imprimé net."3303 }3304 }3305 }3306 },3307 "Reads the text of every page, on this device." : {3308 "localizations" : {3309 "fr-CA" : {3310 "stringUnit" : {3311 "state" : "translated",3312 "value" : "Lit le texte de chaque page, sur cet appareil."3313 }3314 }3315 }3316 },3317 "Receipt Archive" : {3318 "localizations" : {3319 "fr-CA" : {3320 "stringUnit" : {3321 "state" : "translated",3322 "value" : "Archivage de reçus"3323 }3324 }3325 }3326 },3327 "Recent Documents" : {3328 "localizations" : {3329 "fr-CA" : {3330 "stringUnit" : {3331 "state" : "translated",3332 "value" : "Documents récents"3333 }3334 }3335 }3336 },3337 "Recently Deleted" : {3338 "localizations" : {3339 "fr-CA" : {3340 "stringUnit" : {3341 "state" : "translated",3342 "value" : "Supprimés récemment"3343 }3344 }3345 }3346 },3347 "Recognition" : {3348 "localizations" : {3349 "fr-CA" : {3350 "stringUnit" : {3351 "state" : "translated",3352 "value" : "Reconnaissance"3353 }3354 }3355 }3356 },3357 "Recognition was unsure about part of this page. Review the text." : {3358 "localizations" : {3359 "fr-CA" : {3360 "stringUnit" : {3361 "state" : "translated",3362 "value" : "La reconnaissance était incertaine pour une partie de cette page. Révisez le texte."3363 }3364 }3365 }3366 },3367 "Recognize" : {3368 "localizations" : {3369 "fr-CA" : {3370 "stringUnit" : {3371 "state" : "translated",3372 "value" : "Reconnaître"3373 }3374 }3375 }3376 },3377 "Recognize After Capture" : {3378 "localizations" : {3379 "fr-CA" : {3380 "stringUnit" : {3381 "state" : "translated",3382 "value" : "Reconnaître après la capture"3383 }3384 }3385 }3386 },3387 "Recognize Again" : {3388 "localizations" : {3389 "fr-CA" : {3390 "stringUnit" : {3391 "state" : "translated",3392 "value" : "Reconnaître de nouveau"3393 }3394 }3395 }3396 },3397 "Recognize Text" : {3398 "localizations" : {3399 "fr-CA" : {3400 "stringUnit" : {3401 "state" : "translated",3402 "value" : "Reconnaître le texte"3403 }3404 }3405 }3406 },3407 "Recognize Text Again" : {3408 "localizations" : {3409 "fr-CA" : {3410 "stringUnit" : {3411 "state" : "translated",3412 "value" : "Reconnaître le texte de nouveau"3413 }3414 }3415 }3416 },3417 "Recognize This Page" : {3418 "localizations" : {3419 "fr-CA" : {3420 "stringUnit" : {3421 "state" : "translated",3422 "value" : "Reconnaître cette page"3423 }3424 }3425 }3426 },3427 "Recognize the text of this document. It is read on this device and never uploaded." : {3428 "localizations" : {3429 "fr-CA" : {3430 "stringUnit" : {3431 "state" : "translated",3432 "value" : "Reconnaissez le texte de ce document. Il est lu sur cet appareil et n’est jamais téléversé."3433 }3434 }3435 }3436 },3437 "Recognize the text to search, copy and export a searchable PDF." : {3438 "localizations" : {3439 "fr-CA" : {3440 "stringUnit" : {3441 "state" : "translated",3442 "value" : "Reconnaissez le texte pour chercher, copier et exporter un PDF interrogeable."3443 }3444 }3445 }3446 },3447 "Recognizes the text of an image or PDF on this device and returns it. Nothing is uploaded or saved." : {3448 "localizations" : {3449 "fr-CA" : {3450 "stringUnit" : {3451 "state" : "translated",3452 "value" : "Reconnaît le texte d’une image ou d’un PDF sur cet appareil et le renvoie. Rien n’est téléversé ni enregistré."3453 }3454 }3455 }3456 },3457 "Recognizing on this device…" : {3458 "localizations" : {3459 "fr-CA" : {3460 "stringUnit" : {3461 "state" : "translated",3462 "value" : "Reconnaissance sur cet appareil…"3463 }3464 }3465 }3466 },3467 "Recognizing text on this device…" : {3468 "localizations" : {3469 "fr-CA" : {3470 "stringUnit" : {3471 "state" : "translated",3472 "value" : "Reconnaissance du texte sur cet appareil…"3473 }3474 }3475 }3476 },3477 "Reduce Shadows" : {3478 "localizations" : {3479 "fr-CA" : {3480 "stringUnit" : {3481 "state" : "translated",3482 "value" : "Réduire les ombres"3483 }3484 }3485 }3486 },3487 "Remove from Favourites" : {3488 "localizations" : {3489 "fr-CA" : {3490 "stringUnit" : {3491 "state" : "translated",3492 "value" : "Retirer des favoris"3493 }3494 }3495 }3496 },3497 "Rename" : {3498 "localizations" : {3499 "fr-CA" : {3500 "stringUnit" : {3501 "state" : "translated",3502 "value" : "Renommer"3503 }3504 }3505 }3506 },3507 "Rename Action" : {3508 "localizations" : {3509 "fr-CA" : {3510 "stringUnit" : {3511 "state" : "translated",3512 "value" : "Renommer l’action"3513 }3514 }3515 }3516 },3517 "Rename Document" : {3518 "localizations" : {3519 "fr-CA" : {3520 "stringUnit" : {3521 "state" : "translated",3522 "value" : "Renommer le document"3523 }3524 }3525 }3526 },3527 "Rename Folder" : {3528 "localizations" : {3529 "fr-CA" : {3530 "stringUnit" : {3531 "state" : "translated",3532 "value" : "Renommer le dossier"3533 }3534 }3535 }3536 },3537 "Replace from Photos" : {3538 "localizations" : {3539 "fr-CA" : {3540 "stringUnit" : {3541 "state" : "translated",3542 "value" : "Remplacer à partir de Photos"3543 }3544 }3545 }3546 },3547 "Reset Adjustments" : {3548 "localizations" : {3549 "fr-CA" : {3550 "stringUnit" : {3551 "state" : "translated",3552 "value" : "Réinitialiser les ajustements"3553 }3554 }3555 }3556 },3557 "Resolution" : {3558 "localizations" : {3559 "fr-CA" : {3560 "stringUnit" : {3561 "state" : "translated",3562 "value" : "Résolution"3563 }3564 }3565 }3566 },3567 "Restore" : {3568 "localizations" : {3569 "fr-CA" : {3570 "stringUnit" : {3571 "state" : "translated",3572 "value" : "Restaurer"3573 }3574 }3575 }3576 },3577 "Result" : {3578 "localizations" : {3579 "fr-CA" : {3580 "stringUnit" : {3581 "state" : "translated",3582 "value" : "Résultat"3583 }3584 }3585 }3586 },3587 "Retake" : {3588 "localizations" : {3589 "fr-CA" : {3590 "stringUnit" : {3591 "state" : "translated",3592 "value" : "Reprendre"3593 }3594 }3595 }3596 },3597 "Revert to recognized text" : {3598 "localizations" : {3599 "fr-CA" : {3600 "stringUnit" : {3601 "state" : "translated",3602 "value" : "Revenir au texte reconnu"3603 }3604 }3605 }3606 },3607 "Review" : {3608 "localizations" : {3609 "fr-CA" : {3610 "stringUnit" : {3611 "state" : "translated",3612 "value" : "Révision"3613 }3614 }3615 }3616 },3617 "Rotate" : {3618 "localizations" : {3619 "fr-CA" : {3620 "stringUnit" : {3621 "state" : "translated",3622 "value" : "Faire pivoter"3623 }3624 }3625 }3626 },3627 "Rotate Left" : {3628 "localizations" : {3629 "fr-CA" : {3630 "stringUnit" : {3631 "state" : "translated",3632 "value" : "Faire pivoter vers la gauche"3633 }3634 }3635 }3636 },3637 "Rotate Right" : {3638 "localizations" : {3639 "fr-CA" : {3640 "stringUnit" : {3641 "state" : "translated",3642 "value" : "Faire pivoter vers la droite"3643 }3644 }3645 }3646 },3647 "Rotates pages so text lines are level." : {3648 "localizations" : {3649 "fr-CA" : {3650 "stringUnit" : {3651 "state" : "translated",3652 "value" : "Fait pivoter les pages pour que les lignes de texte soient droites."3653 }3654 }3655 }3656 },3657 "Row %lld, column %lld" : {3658 "localizations" : {3659 "fr-CA" : {3660 "stringUnit" : {3661 "state" : "translated",3662 "value" : "Rangée %1$lld, colonne %2$lld"3663 }3664 }3665 }3666 },3667 "Run" : {3668 "localizations" : {3669 "fr-CA" : {3670 "stringUnit" : {3671 "state" : "translated",3672 "value" : "Exécuter"3673 }3674 }3675 }3676 },3677 "Run %@" : {3678 "localizations" : {3679 "fr-CA" : {3680 "stringUnit" : {3681 "state" : "translated",3682 "value" : "Exécuter %@"3683 }3684 }3685 }3686 },3687 "Run Action" : {3688 "localizations" : {3689 "fr-CA" : {3690 "stringUnit" : {3691 "state" : "translated",3692 "value" : "Exécuter une action"3693 }3694 }3695 }3696 },3697 "Running…" : {3698 "localizations" : {3699 "fr-CA" : {3700 "stringUnit" : {3701 "state" : "translated",3702 "value" : "Exécution…"3703 }3704 }3705 }3706 },3707 "Save" : {3708 "localizations" : {3709 "fr-CA" : {3710 "stringUnit" : {3711 "state" : "translated",3712 "value" : "Enregistrer"3713 }3714 }3715 }3716 },3717 "Save to Files" : {3718 "localizations" : {3719 "fr-CA" : {3720 "stringUnit" : {3721 "state" : "translated",3722 "value" : "Enregistrer dans Fichiers"3723 }3724 }3725 }3726 },3727 "Saved to Files" : {3728 "localizations" : {3729 "fr-CA" : {3730 "stringUnit" : {3731 "state" : "translated",3732 "value" : "Enregistré dans Fichiers"3733 }3734 }3735 }3736 },3737 "Saves detected tables as CSV files." : {3738 "localizations" : {3739 "fr-CA" : {3740 "stringUnit" : {3741 "state" : "translated",3742 "value" : "Enregistre les tableaux détectés en fichiers CSV."3743 }3744 }3745 }3746 },3747 "Saves the recognized text as a file." : {3748 "localizations" : {3749 "fr-CA" : {3750 "stringUnit" : {3751 "state" : "translated",3752 "value" : "Enregistre le texte reconnu dans un fichier."3753 }3754 }3755 }3756 },3757 "Saving…" : {3758 "localizations" : {3759 "fr-CA" : {3760 "stringUnit" : {3761 "state" : "translated",3762 "value" : "Enregistrement…"3763 }3764 }3765 }3766 },3767 "Scan" : {3768 "localizations" : {3769 "fr-CA" : {3770 "stringUnit" : {3771 "state" : "translated",3772 "value" : "Numériser"3773 }3774 }3775 }3776 },3777 "Scan %@" : {3778 "localizations" : {3779 "fr-CA" : {3780 "stringUnit" : {3781 "state" : "translated",3782 "value" : "Numérisation %@"3783 }3784 }3785 }3786 },3787 "Scan Document" : {3788 "localizations" : {3789 "fr-CA" : {3790 "stringUnit" : {3791 "state" : "translated",3792 "value" : "Numériser un document"3793 }3794 }3795 }3796 },3797 "Scan Pages" : {3798 "localizations" : {3799 "fr-CA" : {3800 "stringUnit" : {3801 "state" : "translated",3802 "value" : "Numériser des pages"3803 }3804 }3805 }3806 },3807 "Scan a document or import photos and files to get started." : {3808 "localizations" : {3809 "fr-CA" : {3810 "stringUnit" : {3811 "state" : "translated",3812 "value" : "Numérisez un document ou importez des photos et des fichiers pour commencer."3813 }3814 }3815 }3816 },3817 "Scan or import a document first." : {3818 "localizations" : {3819 "fr-CA" : {3820 "stringUnit" : {3821 "state" : "translated",3822 "value" : "Numérisez ou importez d’abord un document."3823 }3824 }3825 }3826 },3827 "Scan to PDF" : {3828 "localizations" : {3829 "fr-CA" : {3830 "stringUnit" : {3831 "state" : "translated",3832 "value" : "Numériser en PDF"3833 }3834 }3835 }3836 },3837 "Scan to Searchable PDF" : {3838 "localizations" : {3839 "fr-CA" : {3840 "stringUnit" : {3841 "state" : "translated",3842 "value" : "Numériser en PDF interrogeable"3843 }3844 }3845 }3846 },3847 "Scanned image" : {3848 "localizations" : {3849 "fr-CA" : {3850 "stringUnit" : {3851 "state" : "translated",3852 "value" : "Image numérisée"3853 }3854 }3855 }3856 },3857 "Scanner Unavailable" : {3858 "localizations" : {3859 "fr-CA" : {3860 "stringUnit" : {3861 "state" : "translated",3862 "value" : "Numériseur indisponible"3863 }3864 }3865 }3866 },3867 "Scanning needs a camera, which this device doesn't have. You can import photos or files instead." : {3868 "localizations" : {3869 "fr-CA" : {3870 "stringUnit" : {3871 "state" : "translated",3872 "value" : "La numérisation nécessite un appareil photo, dont cet appareil est dépourvu. Vous pouvez plutôt importer des photos ou des fichiers."3873 }3874 }3875 }3876 },3877 "Scans" : {3878 "localizations" : {3879 "fr-CA" : {3880 "stringUnit" : {3881 "state" : "translated",3882 "value" : "Numérisations"3883 }3884 }3885 }3886 },3887 "Scans, recognized text and PDFs are processed and stored locally." : {3888 "localizations" : {3889 "fr-CA" : {3890 "stringUnit" : {3891 "state" : "translated",3892 "value" : "Les numérisations, le texte reconnu et les PDF sont traités et stockés localement."3893 }3894 }3895 }3896 },3897 "Search" : {3898 "localizations" : {3899 "fr-CA" : {3900 "stringUnit" : {3901 "state" : "translated",3902 "value" : "Recherche"3903 }3904 }3905 }3906 },3907 "Search Documents" : {3908 "localizations" : {3909 "fr-CA" : {3910 "stringUnit" : {3911 "state" : "translated",3912 "value" : "Rechercher des documents"3913 }3914 }3915 }3916 },3917 "Search ORIX Scan for ${query}" : {3918 "localizations" : {3919 "fr-CA" : {3920 "stringUnit" : {3921 "state" : "translated",3922 "value" : "Rechercher ${query} dans ORIX Scan"3923 }3924 }3925 }3926 },3927 "Search in PDF" : {3928 "localizations" : {3929 "fr-CA" : {3930 "stringUnit" : {3931 "state" : "translated",3932 "value" : "Rechercher dans le PDF"3933 }3934 }3935 }3936 },3937 "Search in text" : {3938 "localizations" : {3939 "fr-CA" : {3940 "stringUnit" : {3941 "state" : "translated",3942 "value" : "Rechercher dans le texte"3943 }3944 }3945 }3946 },3947 "Search titles and text" : {3948 "localizations" : {3949 "fr-CA" : {3950 "stringUnit" : {3951 "state" : "translated",3952 "value" : "Rechercher dans les titres et le texte"3953 }3954 }3955 }3956 },3957 "Searchable PDF" : {3958 "localizations" : {3959 "fr-CA" : {3960 "stringUnit" : {3961 "state" : "translated",3962 "value" : "PDF interrogeable"3963 }3964 }3965 }3966 },3967 "Searchable Text Layer" : {3968 "localizations" : {3969 "fr-CA" : {3970 "stringUnit" : {3971 "state" : "translated",3972 "value" : "Couche de texte interrogeable"3973 }3974 }3975 }3976 },3977 "Security" : {3978 "localizations" : {3979 "fr-CA" : {3980 "stringUnit" : {3981 "state" : "translated",3982 "value" : "Sécurité"3983 }3984 }3985 }3986 },3987 "See All" : {3988 "localizations" : {3989 "fr-CA" : {3990 "stringUnit" : {3991 "state" : "translated",3992 "value" : "Tout afficher"3993 }3994 }3995 }3996 },3997 "Select" : {3998 "localizations" : {3999 "fr-CA" : {4000 "stringUnit" : {4001 "state" : "translated",4002 "value" : "Sélectionner"4003 }4004 }4005 }4006 },4007 "Select All" : {4008 "localizations" : {4009 "fr-CA" : {4010 "stringUnit" : {4011 "state" : "translated",4012 "value" : "Tout sélectionner"4013 }4014 }4015 }4016 },4017 "Selected, by Priority" : {4018 "localizations" : {4019 "fr-CA" : {4020 "stringUnit" : {4021 "state" : "translated",4022 "value" : "Sélectionnées, par priorité"4023 }4024 }4025 }4026 },4027 "Set a device passcode to use App Lock." : {4028 "localizations" : {4029 "fr-CA" : {4030 "stringUnit" : {4031 "state" : "translated",4032 "value" : "Définissez un code sur l’appareil pour utiliser le verrouillage."4033 }4034 }4035 }4036 },4037 "Settings" : {4038 "localizations" : {4039 "fr-CA" : {4040 "stringUnit" : {4041 "state" : "translated",4042 "value" : "Réglages"4043 }4044 }4045 }4046 },4047 "Share %lld Files" : {4048 "localizations" : {4049 "en" : {4050 "variations" : {4051 "plural" : {4052 "one" : {4053 "stringUnit" : {4054 "state" : "translated",4055 "value" : "Share %lld File"4056 }4057 },4058 "other" : {4059 "stringUnit" : {4060 "state" : "translated",4061 "value" : "Share %lld Files"4062 }4063 }4064 }4065 }4066 },4067 "fr-CA" : {4068 "variations" : {4069 "plural" : {4070 "one" : {4071 "stringUnit" : {4072 "state" : "translated",4073 "value" : "Partager %lld fichier"4074 }4075 },4076 "other" : {4077 "stringUnit" : {4078 "state" : "translated",4079 "value" : "Partager %lld fichiers"4080 }4081 }4082 }4083 }4084 }4085 }4086 },4087 "Share PDF" : {4088 "localizations" : {4089 "fr-CA" : {4090 "stringUnit" : {4091 "state" : "translated",4092 "value" : "Partager le PDF"4093 }4094 }4095 }4096 },4097 "Share Result" : {4098 "localizations" : {4099 "fr-CA" : {4100 "stringUnit" : {4101 "state" : "translated",4102 "value" : "Partager le résultat"4103 }4104 }4105 }4106 },4107 "Sharp on screen and in print, much lighter." : {4108 "localizations" : {4109 "fr-CA" : {4110 "stringUnit" : {4111 "state" : "translated",4112 "value" : "Net à l’écran et à l’impression, beaucoup plus léger."4113 }4114 }4115 }4116 },4117 "Sharpen" : {4118 "localizations" : {4119 "fr-CA" : {4120 "stringUnit" : {4121 "state" : "translated",4122 "value" : "Netteté"4123 }4124 }4125 }4126 },4127 "Sharpness" : {4128 "localizations" : {4129 "fr-CA" : {4130 "stringUnit" : {4131 "state" : "translated",4132 "value" : "Netteté"4133 }4134 }4135 }4136 },4137 "Show Details" : {4138 "localizations" : {4139 "fr-CA" : {4140 "stringUnit" : {4141 "state" : "translated",4142 "value" : "Afficher les détails"4143 }4144 }4145 }4146 },4147 "Size" : {4148 "localizations" : {4149 "fr-CA" : {4150 "stringUnit" : {4151 "state" : "translated",4152 "value" : "Taille"4153 }4154 }4155 }4156 },4157 "Size on This Device" : {4158 "localizations" : {4159 "fr-CA" : {4160 "stringUnit" : {4161 "state" : "translated",4162 "value" : "Taille sur cet appareil"4163 }4164 }4165 }4166 },4167 "Sizes are measured by building the PDF, never estimated. A smaller preset does not always produce a smaller file. Stored document: %@." : {4168 "localizations" : {4169 "fr-CA" : {4170 "stringUnit" : {4171 "state" : "translated",4172 "value" : "Les tailles sont mesurées en créant le PDF, jamais estimées. Un préréglage plus léger ne produit pas toujours un fichier plus petit. Document stocké : %@."4173 }4174 }4175 }4176 },4177 "Skipped" : {4178 "localizations" : {4179 "fr-CA" : {4180 "stringUnit" : {4181 "state" : "translated",4182 "value" : "Ignorée"4183 }4184 }4185 }4186 },4187 "Small File Size" : {4188 "localizations" : {4189 "fr-CA" : {4190 "stringUnit" : {4191 "state" : "translated",4192 "value" : "Petit fichier"4193 }4194 }4195 }4196 },4197 "Small text may not be recognized. Move closer and retake." : {4198 "localizations" : {4199 "fr-CA" : {4200 "stringUnit" : {4201 "state" : "translated",4202 "value" : "Le petit texte risque de ne pas être reconnu. Rapprochez-vous et reprenez la page."4203 }4204 }4205 }4206 },4207 "Smallest files for sending. Fine text can soften." : {4208 "localizations" : {4209 "fr-CA" : {4210 "stringUnit" : {4211 "state" : "translated",4212 "value" : "Les plus petits fichiers pour l’envoi. Le texte fin peut perdre en netteté."4213 }4214 }4215 }4216 },4217 "Some text is hard to read" : {4218 "localizations" : {4219 "fr-CA" : {4220 "stringUnit" : {4221 "state" : "translated",4222 "value" : "Une partie du texte est difficile à lire"4223 }4224 }4225 }4226 },4227 "Something Went Wrong" : {4228 "localizations" : {4229 "fr-CA" : {4230 "stringUnit" : {4231 "state" : "translated",4232 "value" : "Une erreur s’est produite"4233 }4234 }4235 }4236 },4237 "Sort" : {4238 "localizations" : {4239 "fr-CA" : {4240 "stringUnit" : {4241 "state" : "translated",4242 "value" : "Trier"4243 }4244 }4245 }4246 },4247 "Sort By" : {4248 "localizations" : {4249 "fr-CA" : {4250 "stringUnit" : {4251 "state" : "translated",4252 "value" : "Trier par"4253 }4254 }4255 }4256 },4257 "Split" : {4258 "localizations" : {4259 "fr-CA" : {4260 "stringUnit" : {4261 "state" : "translated",4262 "value" : "Diviser"4263 }4264 }4265 }4266 },4267 "Split Document" : {4268 "localizations" : {4269 "fr-CA" : {4270 "stringUnit" : {4271 "state" : "translated",4272 "value" : "Diviser le document"4273 }4274 }4275 }4276 },4277 "Start Scanning" : {4278 "localizations" : {4279 "fr-CA" : {4280 "stringUnit" : {4281 "state" : "translated",4282 "value" : "Commencer la numérisation"4283 }4284 }4285 }4286 },4287 "Starts With" : {4288 "localizations" : {4289 "fr-CA" : {4290 "stringUnit" : {4291 "state" : "translated",4292 "value" : "Commence par"4293 }4294 }4295 }4296 },4297 "Step %lld" : {4298 "localizations" : {4299 "fr-CA" : {4300 "stringUnit" : {4301 "state" : "translated",4302 "value" : "Étape %lld"4303 }4304 }4305 }4306 },4307 "Steps" : {4308 "localizations" : {4309 "fr-CA" : {4310 "stringUnit" : {4311 "state" : "translated",4312 "value" : "Étapes"4313 }4314 }4315 }4316 },4317 "Steps run from top to bottom. Export steps recognize the text first when they need it." : {4318 "localizations" : {4319 "fr-CA" : {4320 "stringUnit" : {4321 "state" : "translated",4322 "value" : "Les étapes s’exécutent de haut en bas. Les étapes d’exportation reconnaissent d’abord le texte lorsqu’elles en ont besoin."4323 }4324 }4325 }4326 },4327 "Steps: %@" : {4328 "localizations" : {4329 "fr-CA" : {4330 "stringUnit" : {4331 "state" : "translated",4332 "value" : "Étapes : %@"4333 }4334 }4335 }4336 },4337 "Storage" : {4338 "localizations" : {4339 "fr-CA" : {4340 "stringUnit" : {4341 "state" : "translated",4342 "value" : "Stockage"4343 }4344 }4345 }4346 },4347 "Storage Unavailable" : {4348 "localizations" : {4349 "fr-CA" : {4350 "stringUnit" : {4351 "state" : "translated",4352 "value" : "Stockage indisponible"4353 }4354 }4355 }4356 },4357 "Storage Used" : {4358 "localizations" : {4359 "fr-CA" : {4360 "stringUnit" : {4361 "state" : "translated",4362 "value" : "Espace utilisé"4363 }4364 }4365 }4366 },4367 "Straighten" : {4368 "localizations" : {4369 "fr-CA" : {4370 "stringUnit" : {4371 "state" : "translated",4372 "value" : "Redresser"4373 }4374 }4375 }4376 },4377 "Strong perspective" : {4378 "localizations" : {4379 "fr-CA" : {4380 "stringUnit" : {4381 "state" : "translated",4382 "value" : "Perspective prononcée"4383 }4384 }4385 }4386 },4387 "Subject" : {4388 "localizations" : {4389 "fr-CA" : {4390 "stringUnit" : {4391 "state" : "translated",4392 "value" : "Sujet"4393 }4394 }4395 }4396 },4397 "Tables" : {4398 "localizations" : {4399 "fr-CA" : {4400 "stringUnit" : {4401 "state" : "translated",4402 "value" : "Tableaux"4403 }4404 }4405 }4406 },4407 "Tables are rebuilt from the position of recognized text. Recognize the document first; simple tables with clear columns work best." : {4408 "localizations" : {4409 "fr-CA" : {4410 "stringUnit" : {4411 "state" : "translated",4412 "value" : "Les tableaux sont reconstruits à partir de la position du texte reconnu. Reconnaissez d’abord le document ; les tableaux simples aux colonnes bien distinctes donnent les meilleurs résultats."4413 }4414 }4415 }4416 },4417 "Tables are reconstructed from text positions. Highlighted cells are uncertain; you can correct any cell before exporting." : {4418 "localizations" : {4419 "fr-CA" : {4420 "stringUnit" : {4421 "state" : "translated",4422 "value" : "Les tableaux sont reconstruits à partir de la position du texte. Les cellules surlignées sont incertaines ; vous pouvez corriger n’importe quelle cellule avant d’exporter."4423 }4424 }4425 }4426 },4427 "Text" : {4428 "localizations" : {4429 "fr-CA" : {4430 "stringUnit" : {4431 "state" : "translated",4432 "value" : "Texte"4433 }4434 }4435 }4436 },4437 "Text Recognition" : {4438 "localizations" : {4439 "fr-CA" : {4440 "stringUnit" : {4441 "state" : "translated",4442 "value" : "Reconnaissance de texte"4443 }4444 }4445 }4446 },4447 "Text Recognition Failed" : {4448 "localizations" : {4449 "fr-CA" : {4450 "stringUnit" : {4451 "state" : "translated",4452 "value" : "Échec de la reconnaissance de texte"4453 }4454 }4455 }4456 },4457 "Text already recognized" : {4458 "localizations" : {4459 "fr-CA" : {4460 "stringUnit" : {4461 "state" : "translated",4462 "value" : "Texte déjà reconnu"4463 }4464 }4465 }4466 },4467 "Text copied" : {4468 "localizations" : {4469 "fr-CA" : {4470 "stringUnit" : {4471 "state" : "translated",4472 "value" : "Texte copié"4473 }4474 }4475 }4476 },4477 "Text has not been recognized yet. It will be recognized on this device before the PDF is built." : {4478 "localizations" : {4479 "fr-CA" : {4480 "stringUnit" : {4481 "state" : "translated",4482 "value" : "Le texte n’a pas encore été reconnu. Il le sera sur cet appareil avant la création du PDF."4483 }4484 }4485 }4486 },4487 "Text may be cut off" : {4488 "localizations" : {4489 "fr-CA" : {4490 "stringUnit" : {4491 "state" : "translated",4492 "value" : "Le texte est peut-être coupé"4493 }4494 }4495 }4496 },4497 "Text recognition uses Apple's on-device Vision framework. ORIX Scan makes no network requests." : {4498 "localizations" : {4499 "fr-CA" : {4500 "stringUnit" : {4501 "state" : "translated",4502 "value" : "La reconnaissance de texte utilise le cadre d’application Vision d’Apple, sur l’appareil. ORIX Scan n’effectue aucune requête réseau."4503 }4504 }4505 }4506 },4507 "Text recognized" : {4508 "localizations" : {4509 "fr-CA" : {4510 "stringUnit" : {4511 "state" : "translated",4512 "value" : "Texte reconnu"4513 }4514 }4515 }4516 },4517 "Text touches the edge. Check the crop." : {4518 "localizations" : {4519 "fr-CA" : {4520 "stringUnit" : {4521 "state" : "translated",4522 "value" : "Le texte touche le bord. Vérifiez le recadrage."4523 }4524 }4525 }4526 },4527 "The PDF could not be opened for preview." : {4528 "localizations" : {4529 "fr-CA" : {4530 "stringUnit" : {4531 "state" : "translated",4532 "value" : "Impossible d’ouvrir le PDF pour l’aperçu."4533 }4534 }4535 }4536 },4537 "The file could not be processed." : {4538 "localizations" : {4539 "fr-CA" : {4540 "stringUnit" : {4541 "state" : "translated",4542 "value" : "Le fichier n’a pas pu être traité."4543 }4544 }4545 }4546 },4547 "The file couldn't be created. Your document is unchanged." : {4548 "localizations" : {4549 "fr-CA" : {4550 "stringUnit" : {4551 "state" : "translated",4552 "value" : "Le fichier n’a pas pu être créé. Votre document est inchangé."4553 }4554 }4555 }4556 },4557 "The file is damaged or isn't a valid PDF." : {4558 "localizations" : {4559 "fr-CA" : {4560 "stringUnit" : {4561 "state" : "translated",4562 "value" : "Le fichier est endommagé ou n’est pas un PDF valide."4563 }4564 }4565 }4566 },4567 "The image is damaged or in a format ORIX Scan doesn't support." : {4568 "localizations" : {4569 "fr-CA" : {4570 "stringUnit" : {4571 "state" : "translated",4572 "value" : "L’image est endommagée ou dans un format qu’ORIX Scan ne prend pas en charge."4573 }4574 }4575 }4576 },4577 "The original document stays in your library." : {4578 "localizations" : {4579 "fr-CA" : {4580 "stringUnit" : {4581 "state" : "translated",4582 "value" : "Le document d’origine reste dans votre bibliothèque."4583 }4584 }4585 }4586 },4587 "The page is dark" : {4588 "localizations" : {4589 "fr-CA" : {4590 "stringUnit" : {4591 "state" : "translated",4592 "value" : "La page est sombre"4593 }4594 }4595 }4596 },4597 "The page is washed out" : {4598 "localizations" : {4599 "fr-CA" : {4600 "stringUnit" : {4601 "state" : "translated",4602 "value" : "La page est délavée"4603 }4604 }4605 }4606 },4607 "The page was captured at an angle. Shoot from straight above for best results." : {4608 "localizations" : {4609 "fr-CA" : {4610 "stringUnit" : {4611 "state" : "translated",4612 "value" : "La page a été capturée de biais. Placez l’appareil bien au-dessus pour de meilleurs résultats."4613 }4614 }4615 }4616 },4617 "The password is needed to open the PDF. ORIX Scan does not keep it: if you forget it, the exported file can't be opened." : {4618 "localizations" : {4619 "fr-CA" : {4620 "stringUnit" : {4621 "state" : "translated",4622 "value" : "Le mot de passe est nécessaire pour ouvrir le PDF. ORIX Scan ne le conserve pas : si vous l’oubliez, le fichier exporté ne pourra pas être ouvert."4623 }4624 }4625 }4626 },4627 "The text couldn't be read on this page. You can try again." : {4628 "localizations" : {4629 "fr-CA" : {4630 "stringUnit" : {4631 "state" : "translated",4632 "value" : "Le texte de cette page n’a pas pu être lu. Vous pouvez réessayer."4633 }4634 }4635 }4636 },4637 "These are estimates. If the page looks right to you, you can ignore them." : {4638 "localizations" : {4639 "fr-CA" : {4640 "stringUnit" : {4641 "state" : "translated",4642 "value" : "Ce sont des estimations. Si la page vous semble correcte, vous pouvez les ignorer."4643 }4644 }4645 }4646 },4647 "These documents will be deleted permanently. This can't be undone." : {4648 "localizations" : {4649 "fr-CA" : {4650 "stringUnit" : {4651 "state" : "translated",4652 "value" : "Ces documents seront supprimés définitivement. Cette action est irréversible."4653 }4654 }4655 }4656 },4657 "This PDF is protected. Enter its password to import it." : {4658 "localizations" : {4659 "fr-CA" : {4660 "stringUnit" : {4661 "state" : "translated",4662 "value" : "Ce PDF est protégé. Entrez son mot de passe pour l’importer."4663 }4664 }4665 }4666 },4667 "This action no longer exists." : {4668 "localizations" : {4669 "fr-CA" : {4670 "stringUnit" : {4671 "state" : "translated",4672 "value" : "Cette action n’existe plus."4673 }4674 }4675 }4676 },4677 "This document is no longer in your library." : {4678 "localizations" : {4679 "fr-CA" : {4680 "stringUnit" : {4681 "state" : "translated",4682 "value" : "Ce document ne se trouve plus dans votre bibliothèque."4683 }4684 }4685 }4686 },4687 "This document's index file is damaged and can't be opened." : {4688 "localizations" : {4689 "fr-CA" : {4690 "stringUnit" : {4691 "state" : "translated",4692 "value" : "Le fichier d’index de ce document est endommagé et ne peut pas être ouvert."4693 }4694 }4695 }4696 },4697 "This page has no recognized text. Imported PDF pages that already contain text are not re-recognized." : {4698 "localizations" : {4699 "fr-CA" : {4700 "stringUnit" : {4701 "state" : "translated",4702 "value" : "Cette page ne contient aucun texte reconnu. Les pages PDF importées qui contiennent déjà du texte ne sont pas reconnues de nouveau."4703 }4704 }4705 }4706 },4707 "This page is already straight" : {4708 "localizations" : {4709 "fr-CA" : {4710 "stringUnit" : {4711 "state" : "translated",4712 "value" : "Cette page est déjà droite"4713 }4714 }4715 }4716 },4717 "This page is no longer part of the document." : {4718 "localizations" : {4719 "fr-CA" : {4720 "stringUnit" : {4721 "state" : "translated",4722 "value" : "Cette page ne fait plus partie du document."4723 }4724 }4725 }4726 },4727 "This page looks blurry" : {4728 "localizations" : {4729 "fr-CA" : {4730 "stringUnit" : {4731 "state" : "translated",4732 "value" : "Cette page semble floue"4733 }4734 }4735 }4736 },4737 "This step failed. Later steps were skipped; the document is unchanged by them." : {4738 "localizations" : {4739 "fr-CA" : {4740 "stringUnit" : {4741 "state" : "translated",4742 "value" : "Cette étape a échoué. Les étapes suivantes ont été ignorées ; elles n’ont pas modifié le document."4743 }4744 }4745 }4746 },4747 "Title" : {4748 "localizations" : {4749 "fr-CA" : {4750 "stringUnit" : {4751 "state" : "translated",4752 "value" : "Titre"4753 }4754 }4755 }4756 },4757 "Tokens: {title} {date} {time} {pages}" : {4758 "localizations" : {4759 "fr-CA" : {4760 "stringUnit" : {4761 "state" : "translated",4762 "value" : "Jetons : {title} {date} {time} {pages}"4763 }4764 }4765 }4766 },4767 "Tool" : {4768 "localizations" : {4769 "fr-CA" : {4770 "stringUnit" : {4771 "state" : "translated",4772 "value" : "Outil"4773 }4774 }4775 }4776 },4777 "Top left corner" : {4778 "localizations" : {4779 "fr-CA" : {4780 "stringUnit" : {4781 "state" : "translated",4782 "value" : "Coin supérieur gauche"4783 }4784 }4785 }4786 },4787 "Top right corner" : {4788 "localizations" : {4789 "fr-CA" : {4790 "stringUnit" : {4791 "state" : "translated",4792 "value" : "Coin supérieur droit"4793 }4794 }4795 }4796 },4797 "Try the Black & White filter, or retake with more light." : {4798 "localizations" : {4799 "fr-CA" : {4800 "stringUnit" : {4801 "state" : "translated",4802 "value" : "Essayez le filtre Noir et blanc, ou reprenez la page avec plus de lumière."4803 }4804 }4805 }4806 },4807 "Turn on App Lock" : {4808 "localizations" : {4809 "fr-CA" : {4810 "stringUnit" : {4811 "state" : "translated",4812 "value" : "Activer le verrouillage de l’app"4813 }4814 }4815 }4816 },4817 "Turns an image or a scanned PDF into a PDF with selectable, searchable text. Runs entirely on this device." : {4818 "localizations" : {4819 "fr-CA" : {4820 "stringUnit" : {4821 "state" : "translated",4822 "value" : "Transforme une image ou un PDF numérisé en PDF au texte sélectionnable et interrogeable. S’exécute entièrement sur cet appareil."4823 }4824 }4825 }4826 },4827 "US Letter" : {4828 "localizations" : {4829 "fr-CA" : {4830 "stringUnit" : {4831 "state" : "translated",4832 "value" : "Lettre US"4833 }4834 }4835 }4836 },4837 "Uncertain Lines" : {4838 "localizations" : {4839 "fr-CA" : {4840 "stringUnit" : {4841 "state" : "translated",4842 "value" : "Lignes incertaines"4843 }4844 }4845 }4846 },4847 "Unfiled" : {4848 "localizations" : {4849 "fr-CA" : {4850 "stringUnit" : {4851 "state" : "translated",4852 "value" : "Non classés"4853 }4854 }4855 }4856 },4857 "Unlock" : {4858 "localizations" : {4859 "fr-CA" : {4860 "stringUnit" : {4861 "state" : "translated",4862 "value" : "Déverrouiller"4863 }4864 }4865 }4866 },4867 "Unlock to see your documents." : {4868 "localizations" : {4869 "fr-CA" : {4870 "stringUnit" : {4871 "state" : "translated",4872 "value" : "Déverrouillez pour voir vos documents."4873 }4874 }4875 }4876 },4877 "Unlock your documents" : {4878 "localizations" : {4879 "fr-CA" : {4880 "stringUnit" : {4881 "state" : "translated",4882 "value" : "Déverrouiller vos documents"4883 }4884 }4885 }4886 },4887 "Version" : {4888 "localizations" : {4889 "fr-CA" : {4890 "stringUnit" : {4891 "state" : "translated",4892 "value" : "Version"4893 }4894 }4895 }4896 },4897 "View" : {4898 "localizations" : {4899 "fr-CA" : {4900 "stringUnit" : {4901 "state" : "translated",4902 "value" : "Présentation"4903 }4904 }4905 }4906 },4907 "Warning options" : {4908 "localizations" : {4909 "fr-CA" : {4910 "stringUnit" : {4911 "state" : "translated",4912 "value" : "Options de l’avertissement"4913 }4914 }4915 }4916 },4917 "Whole Image" : {4918 "localizations" : {4919 "fr-CA" : {4920 "stringUnit" : {4921 "state" : "translated",4922 "value" : "Image entière"4923 }4924 }4925 }4926 },4927 "With Text" : {4928 "localizations" : {4929 "fr-CA" : {4930 "stringUnit" : {4931 "state" : "translated",4932 "value" : "Avec texte"4933 }4934 }4935 }4936 },4937 "Without Text" : {4938 "localizations" : {4939 "fr-CA" : {4940 "stringUnit" : {4941 "state" : "translated",4942 "value" : "Sans texte"4943 }4944 }4945 }4946 },4947 "Works offline" : {4948 "localizations" : {4949 "fr-CA" : {4950 "stringUnit" : {4951 "state" : "translated",4952 "value" : "Fonctionne hors ligne"4953 }4954 }4955 }4956 },4957 "Wrong Password" : {4958 "localizations" : {4959 "fr-CA" : {4960 "stringUnit" : {4961 "state" : "translated",4962 "value" : "Mot de passe incorrect"4963 }4964 }4965 }4966 },4967 "Your Library Is Empty" : {4968 "localizations" : {4969 "fr-CA" : {4970 "stringUnit" : {4971 "state" : "translated",4972 "value" : "Votre bibliothèque est vide"4973 }4974 }4975 }4976 },4977 "Your scans and imports appear here. They never leave this device unless you share them." : {4978 "localizations" : {4979 "fr-CA" : {4980 "stringUnit" : {4981 "state" : "translated",4982 "value" : "Vos numérisations et importations apparaissent ici. Elles ne quittent jamais cet appareil, sauf si vous les partagez."4983 }4984 }4985 }4986 },4987 "—" : {4988 "localizations" : {4989 "fr-CA" : {4990 "stringUnit" : {4991 "state" : "translated",4992 "value" : "—"4993 }4994 }4995 }4996 }4997 },4998 "version" : "1.0"4999}5000