SPB Git

Repository Public License

Localizable.xcstrings 629.4 KB 21,018 lines

1{2  "sourceLanguage" : "en",3  "strings" : {4    "" : {5      "shouldTranslate" : false6    },7    "\"%@\" differs from \"%@\" by %lld character change(s) (a letter added, removed, replaced or swapped). Domains one typing mistake away from a brand are registered to catch mistyped or quickly-read addresses. Many real words and company names are also this close to a brand by chance." : {8      "localizations" : {9        "fr-CA" : {10          "stringUnit" : {11            "state" : "translated",12            "value" : "« %@ » diffère de « %@ » par %lld modification(s) de caractère (une lettre ajoutée, retirée, remplacée ou intervertie). Des domaines à une faute de frappe d’une marque sont enregistrés pour capter les adresses mal tapées ou lues trop vite. Beaucoup de mots réels et de noms d’entreprises sont aussi proches d’une marque par hasard."13          }14        }15      }16    },17    "%@ (%@)" : {18      "localizations" : {19        "fr-CA" : {20          "stringUnit" : {21            "state" : "translated",22            "value" : "%@ (%@)"23          }24        }25      }26    },27    "%@ (assumed)" : {28      "localizations" : {29        "fr-CA" : {30          "stringUnit" : {31            "state" : "translated",32            "value" : "%@ (supposé)"33          }34        }35      }36    },37    "%@ Common causes are direct sun, charging while in heavy use, a case that traps heat, or an app working hard." : {38      "localizations" : {39        "fr-CA" : {40          "stringUnit" : {41            "state" : "translated",42            "value" : "%@ Les causes courantes sont le soleil direct, la recharge pendant une utilisation intensive, un étui qui retient la chaleur ou une app très sollicitée."43          }44        }45      }46    },47    "%@ The file name also shows a document extension before the real one, which makes a program read like a document." : {48      "localizations" : {49        "fr-CA" : {50          "stringUnit" : {51            "state" : "translated",52            "value" : "%@ Le nom du fichier présente aussi une extension de document avant la véritable extension, ce qui fait passer un programme pour un document."53          }54        }55      }56    },57    "%@ This is usually ordinary text, a truncated link or a typing mistake. Malformed links are sometimes also written on purpose to be read differently by different apps, which is why it is reported." : {58      "localizations" : {59        "fr-CA" : {60          "stringUnit" : {61            "state" : "translated",62            "value" : "%@ Il s’agit généralement de texte ordinaire, d’un lien tronqué ou d’une faute de frappe. Des liens mal formés sont parfois aussi rédigés volontairement pour être interprétés différemment selon les apps, ce qui explique ce signalement."63          }64        }65      }66    },67    "%@ at position %lld" : {68      "localizations" : {69        "fr-CA" : {70          "stringUnit" : {71            "state" : "translated",72            "value" : "%@ à la position %lld"73          }74        }75      }76    },77    "%@ available" : {78      "localizations" : {79        "fr-CA" : {80          "stringUnit" : {81            "state" : "translated",82            "value" : "%@ disponibles"83          }84        }85      }86    },87    "%@ available of %@" : {88      "localizations" : {89        "fr-CA" : {90          "stringUnit" : {91            "state" : "translated",92            "value" : "%@ disponibles sur %@"93          }94        }95      }96    },97    "%@ freed, %lld file(s) removed" : {98      "localizations" : {99        "fr-CA" : {100          "stringUnit" : {101            "state" : "translated",102            "value" : "%@ libérés, %lld fichier(s) supprimé(s)"103          }104        }105      }106    },107    "%@ freed, %lld file(s) removed." : {108      "localizations" : {109        "fr-CA" : {110          "stringUnit" : {111            "state" : "translated",112            "value" : "%@ libérés, %lld fichier(s) supprimé(s)."113          }114        }115      }116    },117    "%@ in %lld file(s)" : {118      "localizations" : {119        "fr-CA" : {120          "stringUnit" : {121            "state" : "translated",122            "value" : "%@ dans %lld fichier(s)"123          }124        }125      }126    },127    "%@ is a currently recommended protocol version." : {128      "localizations" : {129        "fr-CA" : {130          "stringUnit" : {131            "state" : "translated",132            "value" : "%@ est une version de protocole actuellement recommandée."133          }134        }135      }136    },137    "%@ is never cleared by cleanup: it contains data you created." : {138      "localizations" : {139        "fr-CA" : {140          "stringUnit" : {141            "state" : "translated",142            "value" : "%@ n’est jamais effacé par le nettoyage : cet élément contient des données que vous avez créées."143          }144        }145      }146    },147    "%@ is not set up" : {148      "localizations" : {149        "fr-CA" : {150          "stringUnit" : {151            "state" : "translated",152            "value" : "%@ n’est pas configuré"153          }154        }155      }156    },157    "%@ is set up" : {158      "localizations" : {159        "fr-CA" : {160          "stringUnit" : {161            "state" : "translated",162            "value" : "%@ est configuré"163          }164        }165      }166    },167    "%@ is temporarily locked" : {168      "localizations" : {169        "fr-CA" : {170          "stringUnit" : {171            "state" : "translated",172            "value" : "%@ est temporairement verrouillé"173          }174        }175      }176    },177    "%@ locks after several failed attempts and asks for the passcode. It happens when someone else tries to unlock the device, and also with a wet finger or a covered face." : {178      "localizations" : {179        "fr-CA" : {180          "stringUnit" : {181            "state" : "translated",182            "value" : "%@ se verrouille après plusieurs tentatives infructueuses et demande le code. Cela se produit lorsqu’une autre personne tente de déverrouiller l’appareil, mais aussi avec un doigt mouillé ou un visage couvert."183          }184        }185      }186    },187    "%@ measured" : {188      "localizations" : {189        "fr-CA" : {190          "stringUnit" : {191            "state" : "translated",192            "value" : "%@ mesurés"193          }194        }195      }196    },197    "%@ measured across %lld of them" : {198      "localizations" : {199        "fr-CA" : {200          "stringUnit" : {201            "state" : "translated",202            "value" : "%@ mesurés pour %lld d’entre eux"203          }204        }205      }206    },207    "%@ ms" : {208      "localizations" : {209        "fr-CA" : {210          "stringUnit" : {211            "state" : "translated",212            "value" : "%@ ms"213          }214        }215      }216    },217    "%@ s" : {218      "localizations" : {219        "fr-CA" : {220          "stringUnit" : {221            "state" : "translated",222            "value" : "%@ s"223          }224        }225      }226    },227    "%@ severity" : {228      "localizations" : {229        "fr-CA" : {230          "stringUnit" : {231            "state" : "translated",232            "value" : "Gravité : %@"233          }234        }235      }236    },237    "%@ used of %@" : {238      "localizations" : {239        "fr-CA" : {240          "stringUnit" : {241            "state" : "translated",242            "value" : "%@ utilisés sur %@"243          }244        }245      }246    },247    "%@ was deprecated in 2021 (RFC 8996) because of known weaknesses. Current servers offer TLS 1.2 or TLS 1.3." : {248      "localizations" : {249        "fr-CA" : {250          "stringUnit" : {251            "state" : "translated",252            "value" : "%@ a été déclaré obsolète en 2021 (RFC 8996) en raison de faiblesses connues. Les serveurs actuels proposent TLS 1.2 ou TLS 1.3."253          }254        }255      }256    },257    "%@ will be removed from the folder. This cannot be undone." : {258      "localizations" : {259        "fr-CA" : {260          "stringUnit" : {261            "state" : "translated",262            "value" : "%@ sera supprimé du dossier. Cette action est irréversible."263          }264        }265      }266    },267    "%@ · %lld signal(s)" : {268      "localizations" : {269        "fr-CA" : {270          "stringUnit" : {271            "state" : "translated",272            "value" : "%@ · %lld signal(aux)"273          }274        }275      }276    },277    "%@, enrolled" : {278      "localizations" : {279        "fr-CA" : {280          "stringUnit" : {281            "state" : "translated",282            "value" : "%@, configuré"283          }284        }285      }286    },287    "%@: %@" : {288      "shouldTranslate" : false289    },290    "%lld Hz" : {291      "localizations" : {292        "fr-CA" : {293          "stringUnit" : {294            "state" : "translated",295            "value" : "%lld Hz"296          }297        }298      }299    },300    "%lld candidate(s), %@ measured" : {301      "localizations" : {302        "fr-CA" : {303          "stringUnit" : {304            "state" : "translated",305            "value" : "%lld candidat(s), %@ mesurés"306          }307        }308      }309    },310    "%lld characters" : {311      "localizations" : {312        "fr-CA" : {313          "stringUnit" : {314            "state" : "translated",315            "value" : "%lld caractères"316          }317        }318      }319    },320    "%lld cleanup candidates" : {321      "localizations" : {322        "fr-CA" : {323          "stringUnit" : {324            "state" : "translated",325            "value" : "%lld candidats au nettoyage"326          }327        }328      }329    },330    "%lld cleanup candidates found %@" : {331      "localizations" : {332        "fr-CA" : {333          "stringUnit" : {334            "state" : "translated",335            "value" : "%lld candidats au nettoyage trouvés %@"336          }337        }338      }339    },340    "%lld confirmed · %lld to review · %lld not checked" : {341      "localizations" : {342        "fr-CA" : {343          "stringUnit" : {344            "state" : "translated",345            "value" : "%lld confirmés · %lld à examiner · %lld non vérifiés"346          }347        }348      }349    },350    "%lld copies · %@ each" : {351      "localizations" : {352        "fr-CA" : {353          "stringUnit" : {354            "state" : "translated",355            "value" : "%lld copies · %@ chacune"356          }357        }358      }359    },360    "%lld could not be measured (for example, originals kept in iCloud). Their size is not included and not estimated." : {361      "localizations" : {362        "fr-CA" : {363          "stringUnit" : {364            "state" : "translated",365            "value" : "%lld n’ont pas pu être mesurés (par exemple, des originaux conservés dans iCloud). Leur taille n’est ni incluse ni estimée."366          }367        }368      }369    },370    "%lld days" : {371      "localizations" : {372        "fr-CA" : {373          "stringUnit" : {374            "state" : "translated",375            "value" : "%lld jours"376          }377        }378      }379    },380    "%lld extra copies in %lld group(s) — %@ if all extra copies are deleted." : {381      "localizations" : {382        "fr-CA" : {383          "stringUnit" : {384            "state" : "translated",385            "value" : "%lld copies supplémentaires dans %lld groupe(s) — %@ si toutes les copies supplémentaires sont supprimées."386          }387        }388      }389    },390    "%lld file(s) could not be deleted and were left in place." : {391      "localizations" : {392        "fr-CA" : {393          "stringUnit" : {394            "state" : "translated",395            "value" : "%lld fichier(s) n’ont pas pu être supprimés et ont été laissés en place."396          }397        }398      }399    },400    "%lld file(s) deleted, %@ freed" : {401      "localizations" : {402        "fr-CA" : {403          "stringUnit" : {404            "state" : "translated",405            "value" : "%lld fichier(s) supprimé(s), %@ libérés"406          }407        }408      }409    },410    "%lld file(s) deleted, %@ freed, %lld not deleted. Sizes were measured before deletion and each deletion was verified." : {411      "localizations" : {412        "fr-CA" : {413          "stringUnit" : {414            "state" : "translated",415            "value" : "%lld fichier(s) supprimé(s), %@ libérés, %lld non supprimé(s). Les tailles ont été mesurées avant la suppression et chaque suppression a été vérifiée."416          }417        }418      }419    },420    "%lld files listed…" : {421      "localizations" : {422        "fr-CA" : {423          "stringUnit" : {424            "state" : "translated",425            "value" : "%lld fichiers répertoriés…"426          }427        }428      }429    },430    "%lld files, %@ in this folder." : {431      "localizations" : {432        "fr-CA" : {433          "stringUnit" : {434            "state" : "translated",435            "value" : "%lld fichiers, %@ dans ce dossier."436          }437        }438      }439    },440    "%lld finding(s) to review" : {441      "localizations" : {442        "fr-CA" : {443          "stringUnit" : {444            "state" : "translated",445            "value" : "%lld constat(s) à examiner"446          }447        }448      }449    },450    "%lld group(s), %lld item(s)" : {451      "localizations" : {452        "fr-CA" : {453          "stringUnit" : {454            "state" : "translated",455            "value" : "%lld groupe(s), %lld élément(s)"456          }457        }458      }459    },460    "%lld item(s)" : {461      "localizations" : {462        "fr-CA" : {463          "stringUnit" : {464            "state" : "translated",465            "value" : "%lld élément(s)"466          }467        }468      }469    },470    "%lld item(s) could not be deleted." : {471      "localizations" : {472        "fr-CA" : {473          "stringUnit" : {474            "state" : "translated",475            "value" : "%lld élément(s) n’ont pas pu être supprimés."476          }477        }478      }479    },480    "%lld item(s) could not be read and were skipped." : {481      "localizations" : {482        "fr-CA" : {483          "stringUnit" : {484            "state" : "translated",485            "value" : "%lld élément(s) n’ont pas pu être lus et ont été ignorés."486          }487        }488      }489    },490    "%lld item(s) deserve attention in what an app can observe of this network." : {491      "localizations" : {492        "fr-CA" : {493          "stringUnit" : {494            "state" : "translated",495            "value" : "%lld élément(s) méritent votre attention dans ce qu’une app peut observer de ce réseau."496          }497        }498      }499    },500    "%lld item(s) have no preview on this device and could not be compared." : {501      "localizations" : {502        "fr-CA" : {503          "stringUnit" : {504            "state" : "translated",505            "value" : "%lld élément(s) n’ont pas d’aperçu sur cet appareil et n’ont pas pu être comparés."506          }507        }508      }509    },510    "%lld item(s) need attention, %lld were verified by the app, %lld were confirmed by you and %lld await your confirmation. This is not a malware scan." : {511      "localizations" : {512        "fr-CA" : {513          "stringUnit" : {514            "state" : "translated",515            "value" : "%lld élément(s) demandent votre attention, %lld ont été vérifiés par l’app, %lld ont été confirmés par vous et %lld attendent votre confirmation. Il ne s’agit pas d’une analyse de logiciels malveillants."516          }517        }518      }519    },520    "%lld item(s) selected by you" : {521      "localizations" : {522        "fr-CA" : {523          "stringUnit" : {524            "state" : "translated",525            "value" : "%lld élément(s) sélectionné(s) par vous"526          }527        }528      }529    },530    "%lld items scanned in %@ s · %lld fingerprints from cache" : {531      "localizations" : {532        "fr-CA" : {533          "stringUnit" : {534            "state" : "translated",535            "value" : "%lld éléments analysés en %@ s · %lld empreintes tirées du cache"536          }537        }538      }539    },540    "%lld items selected, %@ measured." : {541      "localizations" : {542        "fr-CA" : {543          "stringUnit" : {544            "state" : "translated",545            "value" : "%lld éléments sélectionnés, %@ mesurés."546          }547        }548      }549    },550    "%lld items selected: %@ measured for %lld of them, size unknown for %lld." : {551      "localizations" : {552        "fr-CA" : {553          "stringUnit" : {554            "state" : "translated",555            "value" : "%lld éléments sélectionnés : %@ mesurés pour %lld d’entre eux, taille inconnue pour %lld."556          }557        }558      }559    },560    "%lld items selected; their size was not measured." : {561      "localizations" : {562        "fr-CA" : {563          "stringUnit" : {564            "state" : "translated",565            "value" : "%lld éléments sélectionnés ; leur taille n’a pas été mesurée."566          }567        }568      }569    },570    "%lld items were moved to Recently Deleted." : {571      "localizations" : {572        "fr-CA" : {573          "stringUnit" : {574            "state" : "translated",575            "value" : "%lld éléments ont été déplacés vers Supprimés récemment."576          }577        }578      }579    },580    "%lld known sign(s) of system modification observed" : {581      "localizations" : {582        "fr-CA" : {583          "stringUnit" : {584            "state" : "translated",585            "value" : "%lld signe(s) connu(s) de modification du système observé(s)"586          }587        }588      }589    },590    "%lld need attention" : {591      "localizations" : {592        "fr-CA" : {593          "stringUnit" : {594            "state" : "translated",595            "value" : "%lld demandent votre attention"596          }597        }598      }599    },600    "%lld network finding(s) need attention" : {601      "localizations" : {602        "fr-CA" : {603          "stringUnit" : {604            "state" : "translated",605            "value" : "%lld constat(s) réseau demandent votre attention"606          }607        }608      }609    },610    "%lld network finding(s) need attention." : {611      "localizations" : {612        "fr-CA" : {613          "stringUnit" : {614            "state" : "translated",615            "value" : "%lld constat(s) réseau demandent votre attention."616          }617        }618      }619    },620    "%lld observed" : {621      "localizations" : {622        "fr-CA" : {623          "stringUnit" : {624            "state" : "translated",625            "value" : "%lld observés"626          }627        }628      }629    },630    "%lld of %lld" : {631      "localizations" : {632        "fr-CA" : {633          "stringUnit" : {634            "state" : "translated",635            "value" : "%lld sur %lld"636          }637        }638      }639    },640    "%lld of %lld checked" : {641      "localizations" : {642        "fr-CA" : {643          "stringUnit" : {644            "state" : "translated",645            "value" : "%lld sur %lld vérifiés"646          }647        }648      }649    },650    "%lld of %lld items were moved to Recently Deleted." : {651      "localizations" : {652        "fr-CA" : {653          "stringUnit" : {654            "state" : "translated",655            "value" : "%lld éléments sur %lld ont été déplacés vers Supprimés récemment."656          }657        }658      }659    },660    "%lld privacy setting(s) confirmed by you, %lld to review, %lld not checked yet. Only ORIX Secure's own permissions can be read by the app." : {661      "localizations" : {662        "fr-CA" : {663          "stringUnit" : {664            "state" : "translated",665            "value" : "%lld réglage(s) de confidentialité confirmé(s) par vous, %lld à examiner, %lld pas encore vérifié(s). L’app ne peut lire que les autorisations d’ORIX Secure."666          }667        }668      }669    },670    "%lld report(s), stored on this device under iOS Data Protection." : {671      "localizations" : {672        "fr-CA" : {673          "stringUnit" : {674            "state" : "translated",675            "value" : "%lld rapport(s), stocké(s) sur cet appareil sous la protection des données d’iOS."676          }677        }678      }679    },680    "%lld selected item(s) will be moved to Recently Deleted. iOS will ask you again." : {681      "localizations" : {682        "fr-CA" : {683          "stringUnit" : {684            "state" : "translated",685            "value" : "%lld élément(s) sélectionné(s) seront déplacés vers Supprimés récemment. iOS vous le redemandera."686          }687        }688      }689    },690    "%lld selected items are favourites." : {691      "localizations" : {692        "fr-CA" : {693          "stringUnit" : {694            "state" : "translated",695            "value" : "%lld éléments sélectionnés sont des favoris."696          }697        }698      }699    },700    "%lld selected items are no longer part of the analysis and will be skipped." : {701      "localizations" : {702        "fr-CA" : {703          "stringUnit" : {704            "state" : "translated",705            "value" : "%lld éléments sélectionnés ne font plus partie de l’analyse et seront ignorés."706          }707        }708      }709    },710    "%lld service(s) found. Only devices that announce these services are visible; this is not an inventory of the network." : {711      "localizations" : {712        "fr-CA" : {713          "stringUnit" : {714            "state" : "translated",715            "value" : "%lld service(s) trouvé(s). Seuls les appareils qui annoncent ces services sont visibles ; il ne s’agit pas d’un inventaire du réseau."716          }717        }718      }719    },720    "%lld setting(s) only you can check" : {721      "localizations" : {722        "fr-CA" : {723          "stringUnit" : {724            "state" : "translated",725            "value" : "%lld réglage(s) que vous seul pouvez vérifier"726          }727        }728      }729    },730    "%lld setting(s) still to confirm, %lld reported as needing action" : {731      "localizations" : {732        "fr-CA" : {733          "stringUnit" : {734            "state" : "translated",735            "value" : "%lld réglage(s) restant à confirmer, %lld signalé(s) comme nécessitant une action"736          }737        }738      }739    },740    "%lld to act on, %lld verified, %lld awaiting your confirmation" : {741      "localizations" : {742        "fr-CA" : {743          "stringUnit" : {744            "state" : "translated",745            "value" : "%lld à traiter, %lld vérifiés, %lld en attente de votre confirmation"746          }747        }748      }749    },750    "(empty)" : {751      "localizations" : {752        "fr-CA" : {753          "stringUnit" : {754            "state" : "translated",755            "value" : "(vide)"756          }757        }758      }759    },760    "4K and slow-motion video use several hundred megabytes per minute." : {761      "localizations" : {762        "fr-CA" : {763          "stringUnit" : {764            "state" : "translated",765            "value" : "La vidéo 4K et le ralenti occupent plusieurs centaines de mégaoctets par minute."766          }767        }768      }769    },770    "A \"%@:\" link asks an app to start a phone call, a text message or an e-mail to the address it contains, sometimes with a prepared text. This is routine on contact pages. The number or address is chosen by whoever made the link; some numbers are premium-rate." : {771      "localizations" : {772        "fr-CA" : {773          "stringUnit" : {774            "state" : "translated",775            "value" : "Un lien « %@: » demande à une app de lancer un appel téléphonique, un message texte ou un courriel vers l’adresse qu’il contient, parfois avec un texte préparé. C’est courant sur les pages de contact. Le numéro ou l’adresse est choisi par la personne qui a créé le lien ; certains numéros sont surtaxés."776          }777        }778      }779    },780    "A \"%@:\" link embeds a document (a page, an image, a file) directly in the link text, so no site name is displayed to identify where it comes from. Developers use it for small images. A whole page delivered this way, especially one asking for a password, has no verifiable origin." : {781      "localizations" : {782        "fr-CA" : {783          "stringUnit" : {784            "state" : "translated",785            "value" : "Un lien « %@: » intègre un document (une page, une image, un fichier) directement dans le texte du lien ; aucun nom de site n’est donc affiché pour indiquer sa provenance. Les développeurs s’en servent pour de petites images. Une page entière transmise de cette façon, surtout si elle demande un mot de passe, n’a aucune origine vérifiable."786          }787        }788      }789    },790    "A \"file:\" link refers to a file on a device or a network share, not to a web site. It is normal inside documentation or on an internal network. In a message from outside it has no reason to work on your device." : {791      "localizations" : {792        "fr-CA" : {793          "stringUnit" : {794            "state" : "translated",795            "value" : "Un lien « file: » renvoie à un fichier sur un appareil ou un partage réseau, et non à un site web. C’est normal dans une documentation ou sur un réseau interne. Dans un message venu de l’extérieur, il n’a aucune raison de fonctionner sur votre appareil."796          }797        }798      }799    },800    "A VPN or tunnel appears to be active" : {801      "localizations" : {802        "fr-CA" : {803          "stringUnit" : {804            "state" : "translated",805            "value" : "Un VPN ou un tunnel semble actif"806          }807        }808      }809    },810    "A VPN sees the destinations of all your traffic. A VPN you did not choose, often installed by a “free” app, is a privacy risk." : {811      "localizations" : {812        "fr-CA" : {813          "stringUnit" : {814            "state" : "translated",815            "value" : "Un VPN voit les destinations de tout votre trafic. Un VPN que vous n’avez pas choisi, souvent installé par une app « gratuite », présente un risque pour la confidentialité."816          }817        }818      }819    },820    "A VPN, proxy, profile or DNS setting on the device" : {821      "localizations" : {822        "fr-CA" : {823          "stringUnit" : {824            "state" : "translated",825            "value" : "Un VPN, un serveur mandataire (proxy), un profil ou un réglage DNS sur l’appareil"826          }827        }828      }829    },830    "A battery under 80 % of its original capacity discharges visibly faster. Only Settings can show this." : {831      "localizations" : {832        "fr-CA" : {833          "stringUnit" : {834            "state" : "translated",835            "value" : "Une batterie sous 80 % de sa capacité d’origine se décharge visiblement plus vite. Seuls les Réglages peuvent l’indiquer."836          }837        }838      }839    },840    "A bug in one app" : {841      "localizations" : {842        "fr-CA" : {843          "stringUnit" : {844            "state" : "translated",845            "value" : "Un bogue dans une app"846          }847        }848      }849    },850    "A certificate is signed with a weak algorithm" : {851      "localizations" : {852        "fr-CA" : {853          "stringUnit" : {854            "state" : "translated",855            "value" : "Un certificat est signé avec un algorithme faible"856          }857        }858      }859    },860    "A computer connected through your phone can use gigabytes for its own updates." : {861      "localizations" : {862        "fr-CA" : {863          "stringUnit" : {864            "state" : "translated",865            "value" : "Un ordinateur connecté par l’intermédiaire de votre téléphone peut utiliser des gigaoctets pour ses propres mises à jour."866          }867        }868      }869    },870    "A configuration profile can add a trusted root certificate, route traffic through a proxy or VPN, and change restrictions. It is the main supported way to tamper with an iPhone's network traffic." : {871      "localizations" : {872        "fr-CA" : {873          "stringUnit" : {874            "state" : "translated",875            "value" : "Un profil de configuration peut ajouter un certificat racine de confiance, acheminer le trafic par un serveur mandataire (proxy) ou un VPN et modifier des restrictions. C’est le principal moyen pris en charge d’intervenir sur le trafic réseau d’un iPhone."876          }877        }878      }879    },880    "A configuration profile can change how the device connects and what it trusts. One you did not install on purpose should be understood, then removed." : {881      "localizations" : {882        "fr-CA" : {883          "stringUnit" : {884            "state" : "translated",885            "value" : "Un profil de configuration peut modifier la façon dont l’appareil se connecte et ce à quoi il fait confiance. Un profil que vous n’avez pas installé volontairement doit être compris, puis supprimé."886          }887        }888      }889    },890    "A current TLS version was negotiated" : {891      "localizations" : {892        "fr-CA" : {893          "stringUnit" : {894            "state" : "translated",895            "value" : "Une version actuelle de TLS a été négociée"896          }897        }898      }899    },900    "A debugger is attached to ORIX Secure" : {901      "localizations" : {902        "fr-CA" : {903          "stringUnit" : {904            "state" : "translated",905            "value" : "Un débogueur est attaché à ORIX Secure"906          }907        }908      }909    },910    "A deletion step always asks for confirmation and must come after a review step. The workflow cannot be saved otherwise." : {911      "localizations" : {912        "fr-CA" : {913          "stringUnit" : {914            "state" : "translated",915            "value" : "Une étape de suppression demande toujours une confirmation et doit suivre une étape de vérification. Autrement, le flux de travail ne peut pas être enregistré."916          }917        }918      }919    },920    "A device you do not recognise in this list has access to your account data and can receive your verification codes." : {921      "localizations" : {922        "fr-CA" : {923          "stringUnit" : {924            "state" : "translated",925            "value" : "Un appareil que vous ne reconnaissez pas dans cette liste a accès aux données de votre compte et peut recevoir vos codes de validation."926          }927        }928      }929    },930    "A guided review of “%@”. It records observations and hypotheses; it does not determine whether the device is compromised." : {931      "localizations" : {932        "fr-CA" : {933          "stringUnit" : {934            "state" : "translated",935            "value" : "Un examen guidé de « %@ ». Il consigne des observations et des hypothèses ; il ne détermine pas si l’appareil est compromis."936          }937        }938      }939    },940    "A hardware or system fault" : {941      "localizations" : {942        "fr-CA" : {943          "stringUnit" : {944            "state" : "translated",945            "value" : "Une défaillance matérielle ou système"946          }947        }948      }949    },950    "A hidden network does not broadcast its name, so a device that knows it asks for it by name wherever it goes. This reveals the name to nearby equipment and adds no protection. It is a configuration choice of the network owner." : {951      "localizations" : {952        "fr-CA" : {953          "stringUnit" : {954            "state" : "translated",955            "value" : "Un réseau masqué ne diffuse pas son nom ; un appareil qui le connaît le demande donc par son nom partout où il va. Cela révèle le nom aux équipements à proximité et n’ajoute aucune protection. C’est un choix de configuration du propriétaire du réseau."956          }957        }958      }959    },960    "A host with no dot is a name that only exists on a local network (an office intranet, a home device) or on the device itself. It does not designate a site on the Internet." : {961      "localizations" : {962        "fr-CA" : {963          "stringUnit" : {964            "state" : "translated",965            "value" : "Un hôte sans point est un nom qui n’existe que sur un réseau local (l’intranet d’un bureau, un appareil domestique) ou sur l’appareil lui-même. Il ne désigne pas un site sur Internet."966          }967        }968      }969    },970    "A hot device discharges faster and iOS limits charging." : {971      "localizations" : {972        "fr-CA" : {973          "stringUnit" : {974            "state" : "translated",975            "value" : "Un appareil chaud se décharge plus vite et iOS limite la recharge."976          }977        }978      }979    },980    "A hot device, or a worn battery that cannot deliver peak power, shuts down or restarts under load." : {981      "localizations" : {982        "fr-CA" : {983          "stringUnit" : {984            "state" : "translated",985            "value" : "Un appareil chaud, ou une batterie usée qui ne peut pas fournir la puissance de pointe, s’éteint ou redémarre sous forte charge."986          }987        }988      }989    },990    "A known brand name appears in a domain that is not the brand's" : {991      "localizations" : {992        "fr-CA" : {993          "stringUnit" : {994            "state" : "translated",995            "value" : "Un nom de marque connu figure dans un domaine qui n’appartient pas à la marque"996          }997        }998      }999    },1000    "A known brand's address appears in the path of another site" : {1001      "localizations" : {1002        "fr-CA" : {1003          "stringUnit" : {1004            "state" : "translated",1005            "value" : "L’adresse d’une marque connue figure dans le chemin d’un autre site"1006          }1007        }1008      }1009    },1010    "A known brand's address is used as a sub-domain of another domain" : {1011      "localizations" : {1012        "fr-CA" : {1013          "stringUnit" : {1014            "state" : "translated",1015            "value" : "L’adresse d’une marque connue est utilisée comme sous-domaine d’un autre domaine"1016          }1017        }1018      }1019    },1020    "A label of the host claims to be Punycode but is not valid" : {1021      "localizations" : {1022        "fr-CA" : {1023          "stringUnit" : {1024            "state" : "translated",1025            "value" : "Une étiquette de l’hôte se présente comme du Punycode, mais n’est pas valide"1026          }1027        }1028      }1029    },1030    "A label of the host is made only of letters that look like Latin letters" : {1031      "localizations" : {1032        "fr-CA" : {1033          "stringUnit" : {1034            "state" : "translated",1035            "value" : "Une étiquette de l’hôte est composée uniquement de lettres qui ressemblent à des lettres latines"1036          }1037        }1038      }1039    },1040    "A label of the host mixes writing systems" : {1041      "localizations" : {1042        "fr-CA" : {1043          "stringUnit" : {1044            "state" : "translated",1045            "value" : "Une étiquette de l’hôte mélange des systèmes d’écriture"1046          }1047        }1048      }1049    },1050    "A level from Nominal to Critical. iOS does not give apps a temperature." : {1051      "localizations" : {1052        "fr-CA" : {1053          "stringUnit" : {1054            "state" : "translated",1055            "value" : "Un niveau allant de Nominal à Critique. iOS ne fournit pas de température aux apps."1056          }1057        }1058      }1059    },1060    "A link starting with \"%@:\" carries code to run in the page that is currently open instead of leading to a site. Bookmarklets use this legitimately. Received from someone else, it asks you to run their code in your session on whatever site you have open." : {1061      "localizations" : {1062        "fr-CA" : {1063          "stringUnit" : {1064            "state" : "translated",1065            "value" : "Un lien commençant par « %@: » transporte du code à exécuter dans la page actuellement ouverte au lieu de mener à un site. Les signets-scripts (bookmarklets) l’utilisent de façon légitime. Reçu d’une autre personne, il vous demande d’exécuter son code dans votre session, sur le site que vous avez ouvert, quel qu’il soit."1066          }1067        }1068      }1069    },1070    "A link with no signals is not proven harmless; a link with signals is not proven deceptive." : {1071      "localizations" : {1072        "fr-CA" : {1073          "stringUnit" : {1074            "state" : "translated",1075            "value" : "Un lien sans signal n’est pas prouvé inoffensif ; un lien avec des signaux n’est pas prouvé trompeur."1076          }1077        }1078      }1079    },1080    "A long host can push the part that matters, the registrable domain at its end, out of view on a narrow screen. Cloud services also generate long host names for technical reasons." : {1081      "localizations" : {1082        "fr-CA" : {1083          "stringUnit" : {1084            "state" : "translated",1085            "value" : "Un hôte long peut repousser hors de l’écran, sur un affichage étroit, la partie qui compte : le domaine enregistrable situé à la fin. Les services infonuagiques génèrent aussi de longs noms d’hôte pour des raisons techniques."1086          }1087        }1088      }1089    },1090    "A newer major version of %@ exists" : {1091      "localizations" : {1092        "fr-CA" : {1093          "stringUnit" : {1094            "state" : "translated",1095            "value" : "Une version majeure plus récente de %@ existe"1096          }1097        }1098      }1099    },1100    "A parameter of the link contains the address of another site" : {1101      "localizations" : {1102        "fr-CA" : {1103          "stringUnit" : {1104            "state" : "translated",1105            "value" : "Un paramètre du lien contient l’adresse d’un autre site"1106          }1107        }1108      }1109    },1110    "A passcode is set" : {1111      "localizations" : {1112        "fr-CA" : {1113          "stringUnit" : {1114            "state" : "translated",1115            "value" : "Un code est défini"1116          }1117        }1118      }1119    },1120    "A profile can route or intercept traffic; a calendar subscription produces spam alerts." : {1121      "localizations" : {1122        "fr-CA" : {1123          "stringUnit" : {1124            "state" : "translated",1125            "value" : "Un profil peut acheminer ou intercepter le trafic ; un abonnement à un calendrier produit des alertes indésirables."1126          }1127        }1128      }1129    },1130    "A profile or subscription was installed" : {1131      "localizations" : {1132        "fr-CA" : {1133          "stringUnit" : {1134            "state" : "translated",1135            "value" : "Un profil ou un abonnement a été installé"1136          }1137        }1138      }1139    },1140    "A profile with a trusted certificate together with a VPN, proxy or DNS setting can read encrypted traffic. Whether that is intended depends on who installed it." : {1141      "localizations" : {1142        "fr-CA" : {1143          "stringUnit" : {1144            "state" : "translated",1145            "value" : "Un profil comportant un certificat de confiance, combiné à un VPN, à un serveur mandataire (proxy) ou à un réglage DNS, peut lire le trafic chiffré. Que ce soit voulu ou non dépend de qui l’a installé."1146          }1147        }1148      }1149    },1150    "A proxy is configured on this network" : {1151      "localizations" : {1152        "fr-CA" : {1153          "stringUnit" : {1154            "state" : "translated",1155            "value" : "Un serveur mandataire (proxy) est configuré sur ce réseau"1156          }1157        }1158      }1159    },1160    "A proxy, VPN or load balancer on the way may answer the handshake, so the time may be to that device rather than the server." : {1161      "localizations" : {1162        "fr-CA" : {1163          "stringUnit" : {1164            "state" : "translated",1165            "value" : "Un serveur mandataire (proxy), un VPN ou un répartiteur de charge sur le trajet peut répondre à la négociation ; le temps mesuré peut donc être celui vers cet équipement plutôt que vers le serveur."1166          }1167        }1168      }1169    },1170    "A public IPv4 address directly on this device is usual on cellular and some VPNs." : {1171      "localizations" : {1172        "fr-CA" : {1173          "stringUnit" : {1174            "state" : "translated",1175            "value" : "Une adresse IPv4 publique directement sur cet appareil est courante sur le réseau cellulaire et avec certains VPN."1176          }1177        }1178      }1179    },1180    "A request over unencrypted http was redirected to https. The first request still travelled unencrypted, which is what HSTS is meant to prevent on later visits." : {1181      "localizations" : {1182        "fr-CA" : {1183          "stringUnit" : {1184            "state" : "translated",1185            "value" : "Une requête en http non chiffré a été redirigée vers https. La première requête a tout de même circulé sans chiffrement, ce que HSTS vise à empêcher lors des visites suivantes."1186          }1187        }1188      }1189    },1190    "A required VPN is not active." : {1191      "localizations" : {1192        "fr-CA" : {1193          "stringUnit" : {1194            "state" : "translated",1195            "value" : "Un VPN requis n’est pas actif."1196          }1197        }1198      }1199    },1200    "A restriction on this device (Screen Time or a management profile) blocks this permission. %@" : {1201      "localizations" : {1202        "fr-CA" : {1203          "stringUnit" : {1204            "state" : "translated",1205            "value" : "Une restriction sur cet appareil (Temps d’écran ou un profil de gestion) bloque cette autorisation. %@"1206          }1207        }1208      }1209    },1210    "A root certificate you trust manually lets its owner read and modify your encrypted traffic without any warning." : {1211      "localizations" : {1212        "fr-CA" : {1213          "stringUnit" : {1214            "state" : "translated",1215            "value" : "Un certificat racine auquel vous faites confiance manuellement permet à son propriétaire de lire et de modifier votre trafic chiffré sans aucun avertissement."1216          }1217        }1218      }1219    },1220    "A second address is written inside the path. The link leads to the host shown, which may then forward to, or display, the nested address. Web archives, proxies, translation tools and link checkers are built this way; the same structure can lend a familiar name to an unrelated destination." : {1221      "localizations" : {1222        "fr-CA" : {1223          "stringUnit" : {1224            "state" : "translated",1225            "value" : "Une seconde adresse est écrite dans le chemin. Le lien mène à l’hôte affiché, qui peut ensuite rediriger vers l’adresse imbriquée ou l’afficher. Les archives web, les serveurs mandataires, les outils de traduction et les vérificateurs de liens sont conçus ainsi ; la même structure peut prêter un nom familier à une destination sans rapport."1226          }1227        }1228      }1229    },1230    "A sequence such as \"%252F\" is an already-encoded character encoded again. It hides the real text from anything that decodes only once, including a reader. It is also what happens innocently when a link is embedded as a parameter of another link, as tracking and sign-in redirects do." : {1231      "localizations" : {1232        "fr-CA" : {1233          "stringUnit" : {1234            "state" : "translated",1235            "value" : "Une séquence comme « %252F » est un caractère déjà encodé qui est encodé de nouveau. Elle cache le texte réel à tout ce qui ne décode qu’une fois, y compris un lecteur. C’est aussi ce qui arrive sans malice lorsqu’un lien est intégré comme paramètre d’un autre lien, comme le font les redirections de suivi et de connexion."1236          }1237        }1238      }1239    },1240    "A shortener replaces a long address with a short one and redirects to it. The destination is therefore not visible in the link. Shorteners are used everywhere, in particular on social networks and printed material." : {1241      "localizations" : {1242        "fr-CA" : {1243          "stringUnit" : {1244            "state" : "translated",1245            "value" : "Un raccourcisseur remplace une adresse longue par une courte et redirige vers celle-ci. La destination n’est donc pas visible dans le lien. Les raccourcisseurs sont utilisés partout, notamment sur les réseaux sociaux et les imprimés."1246          }1247        }1248      }1249    },1250    "A single label combines letters of different scripts, for example Latin and Cyrillic. Since several of those letters are drawn identically, this is the usual way to build a name that looks like another one. Legitimate names almost never mix scripts inside one label, apart from Japanese and Korean, which are not reported." : {1251      "localizations" : {1252        "fr-CA" : {1253          "stringUnit" : {1254            "state" : "translated",1255            "value" : "Une même étiquette combine des lettres d’écritures différentes, par exemple latine et cyrillique. Comme plusieurs de ces lettres se dessinent de façon identique, c’est le moyen habituel de fabriquer un nom qui ressemble à un autre. Les noms légitimes ne mélangent presque jamais les écritures dans une même étiquette, sauf en japonais et en coréen, qui ne sont pas signalés."1256          }1257        }1258      }1259    },1260    "A step of kind “%@” has no title." : {1261      "localizations" : {1262        "fr-CA" : {1263          "stringUnit" : {1264            "state" : "translated",1265            "value" : "Une étape de type « %@ » n’a pas de titre."1266          }1267        }1268      }1269    },1270    "A sub-domain contains \"%@\", but the site is the registrable domain shown, which is not one recorded for %@. The owner of a domain chooses its sub-domains freely. Service providers also create a sub-domain named after each customer, which is legitimate." : {1271      "localizations" : {1272        "fr-CA" : {1273          "stringUnit" : {1274            "state" : "translated",1275            "value" : "Un sous-domaine contient « %@ », mais le site est le domaine enregistrable affiché, qui ne fait pas partie de ceux répertoriés pour %@. Le propriétaire d’un domaine choisit librement ses sous-domaines. Des fournisseurs de services créent aussi un sous-domaine au nom de chaque client, ce qui est légitime."1276          }1277        }1278      }1279    },1280    "A subscribed calendar you did not add (a common source of spam alerts)." : {1281      "localizations" : {1282        "fr-CA" : {1283          "stringUnit" : {1284            "state" : "translated",1285            "value" : "Un calendrier auquel vous êtes abonné sans l’avoir ajouté (une source courante d’alertes indésirables)."1286          }1287        }1288      }1289    },1290    "A transparent proxy operated by the network itself does not appear in the device's settings." : {1291      "localizations" : {1292        "fr-CA" : {1293          "stringUnit" : {1294            "state" : "translated",1295            "value" : "Un serveur mandataire transparent exploité par le réseau lui-même n’apparaît pas dans les réglages de l’appareil."1296          }1297        }1298      }1299    },1300    "A tunnel-type interface is carrying a routable address, or appears in the system's per-interface settings. That usually means a VPN, iCloud Private Relay or a managed tunnel is in use: traffic then passes through its operator. This is expected if you turned a VPN on. %@" : {1301      "localizations" : {1302        "fr-CA" : {1303          "stringUnit" : {1304            "state" : "translated",1305            "value" : "Une interface de type tunnel porte une adresse routable ou figure dans les réglages par interface du système. Cela signifie généralement qu’un VPN, le relais privé iCloud ou un tunnel géré est utilisé : le trafic passe alors par son exploitant. C’est attendu si vous avez activé un VPN. %@"1306          }1307        }1308      }1309    },1310    "A valid certificate proves who holds the name's key, not that the site is trustworthy." : {1311      "localizations" : {1312        "fr-CA" : {1313          "stringUnit" : {1314            "state" : "translated",1315            "value" : "Un certificat valide prouve qui détient la clé du nom, et non que le site est digne de confiance."1316          }1317        }1318      }1319    },1320    "A workflow runs the same checks as the individual screens, one after the other. Nothing is deleted without your confirmation." : {1321      "localizations" : {1322        "fr-CA" : {1323          "stringUnit" : {1324            "state" : "translated",1325            "value" : "Un flux de travail exécute les mêmes vérifications que les écrans individuels, l’une après l’autre. Rien n’est supprimé sans votre confirmation."1326          }1327        }1328      }1329    },1330    "A worn battery is fixed by replacing it. Apple or an authorised service provider can do it." : {1331      "localizations" : {1332        "fr-CA" : {1333          "stringUnit" : {1334            "state" : "translated",1335            "value" : "Une batterie usée se corrige par un remplacement. Apple ou un centre de services agréé peut s’en charger."1336          }1337        }1338      }1339    },1340    "A “Weak Security” or “Privacy Warning” notice, and manual DNS or proxy settings." : {1341      "localizations" : {1342        "fr-CA" : {1343          "stringUnit" : {1344            "state" : "translated",1345            "value" : "Un avis « Sécurité faible » ou « Avertissement de confidentialité », et des réglages DNS ou de serveur mandataire (proxy) manuels."1346          }1347        }1348      }1349    },1350    "A4" : {1351      "localizations" : {1352        "fr-CA" : {1353          "stringUnit" : {1354            "state" : "translated",1355            "value" : "A4"1356          }1357        }1358      }1359    },1360    "About" : {1361      "localizations" : {1362        "fr-CA" : {1363          "stringUnit" : {1364            "state" : "translated",1365            "value" : "À propos"1366          }1367        }1368      }1369    },1370    "About this report" : {1371      "localizations" : {1372        "fr-CA" : {1373          "stringUnit" : {1374            "state" : "translated",1375            "value" : "À propos de ce rapport"1376          }1377        }1378      }1379    },1380    "Access is limited to the photos you selected: results cover only those photos, not the whole library." : {1381      "localizations" : {1382        "fr-CA" : {1383          "stringUnit" : {1384            "state" : "translated",1385            "value" : "L’accès est limité aux photos que vous avez sélectionnées : les résultats ne portent que sur ces photos, et non sur toute la photothèque."1386          }1387        }1388      }1389    },1390    "Access is limited to what you selected. %@" : {1391      "localizations" : {1392        "fr-CA" : {1393          "stringUnit" : {1394            "state" : "translated",1395            "value" : "L’accès est limité à ce que vous avez sélectionné. %@"1396          }1397        }1398      }1399    },1400    "Access point (BSSID)" : {1401      "localizations" : {1402        "fr-CA" : {1403          "stringUnit" : {1404            "state" : "translated",1405            "value" : "Point d’accès (BSSID)"1406          }1407        }1408      }1409    },1410    "Access when locked" : {1411      "localizations" : {1412        "fr-CA" : {1413          "stringUnit" : {1414            "state" : "translated",1415            "value" : "Accès en mode verrouillé"1416          }1417        }1418      }1419    },1420    "Account" : {1421      "localizations" : {1422        "fr-CA" : {1423          "stringUnit" : {1424            "state" : "translated",1425            "value" : "Compte"1426          }1427        }1428      }1429    },1430    "Account Recovery" : {1431      "localizations" : {1432        "fr-CA" : {1433          "stringUnit" : {1434            "state" : "translated",1435            "value" : "Récupération du compte"1436          }1437        }1438      }1439    },1440    "Account devices" : {1441      "localizations" : {1442        "fr-CA" : {1443          "stringUnit" : {1444            "state" : "translated",1445            "value" : "Appareils du compte"1446          }1447        }1448      }1449    },1450    "Account recovery" : {1451      "localizations" : {1452        "fr-CA" : {1453          "stringUnit" : {1454            "state" : "translated",1455            "value" : "Récupération du compte"1456          }1457        }1458      }1459    },1460    "Actions" : {1461      "localizations" : {1462        "fr-CA" : {1463          "stringUnit" : {1464            "state" : "translated",1465            "value" : "Actions"1466          }1467        }1468      }1469    },1470    "Active" : {1471      "localizations" : {1472        "fr-CA" : {1473          "stringUnit" : {1474            "state" : "translated",1475            "value" : "Actif"1476          }1477        }1478      }1479    },1480    "Active cores" : {1481      "localizations" : {1482        "fr-CA" : {1483          "stringUnit" : {1484            "state" : "translated",1485            "value" : "Cœurs actifs"1486          }1487        }1488      }1489    },1490    "Active processor cores" : {1491      "localizations" : {1492        "fr-CA" : {1493          "stringUnit" : {1494            "state" : "translated",1495            "value" : "Cœurs de processeur actifs"1496          }1497        }1498      }1499    },1500    "Add a recovery contact you trust, or create a recovery key and store it somewhere safe offline." : {1501      "localizations" : {1502        "fr-CA" : {1503          "stringUnit" : {1504            "state" : "translated",1505            "value" : "Ajoutez un contact de récupération de confiance, ou créez une clé de secours et conservez-la en lieu sûr, hors ligne."1506          }1507        }1508      }1509    },1510    "Add a step" : {1511      "localizations" : {1512        "fr-CA" : {1513          "stringUnit" : {1514            "state" : "translated",1515            "value" : "Ajouter une étape"1516          }1517        }1518      }1519    },1520    "Add steps below." : {1521      "localizations" : {1522        "fr-CA" : {1523          "stringUnit" : {1524            "state" : "translated",1525            "value" : "Ajoutez des étapes ci-dessous."1526          }1527        }1528      }1529    },1530    "Add the event only if you expected it." : {1531      "localizations" : {1532        "fr-CA" : {1533          "stringUnit" : {1534            "state" : "translated",1535            "value" : "N’ajoutez l’évènement que si vous l’attendiez."1536          }1537        }1538      }1539    },1540    "Address" : {1541      "localizations" : {1542        "fr-CA" : {1543          "stringUnit" : {1544            "state" : "translated",1545            "value" : "Adresse"1546          }1547        }1548      }1549    },1550    "Address found in the path" : {1551      "localizations" : {1552        "fr-CA" : {1553          "stringUnit" : {1554            "state" : "translated",1555            "value" : "Adresse trouvée dans le chemin"1556          }1557        }1558      }1559    },1560    "Address on %@" : {1561      "localizations" : {1562        "fr-CA" : {1563          "stringUnit" : {1564            "state" : "translated",1565            "value" : "Adresse sur %@"1566          }1567        }1568      }1569    },1570    "Address range" : {1571      "localizations" : {1572        "fr-CA" : {1573          "stringUnit" : {1574            "state" : "translated",1575            "value" : "Plage d’adresses"1576          }1577        }1578      }1579    },1580    "Advanced Data Protection" : {1581      "localizations" : {1582        "fr-CA" : {1583          "stringUnit" : {1584            "state" : "translated",1585            "value" : "Protection avancée des données"1586          }1587        }1588      }1589    },1590    "Advertising and analytics SDKs" : {1591      "localizations" : {1592        "fr-CA" : {1593          "stringUnit" : {1594            "state" : "translated",1595            "value" : "SDK de publicité et d’analyse"1596          }1597        }1598      }1599    },1600    "After an iOS update" : {1601      "localizations" : {1602        "fr-CA" : {1603          "stringUnit" : {1604            "state" : "translated",1605            "value" : "Après une mise à jour d’iOS"1606          }1607        }1608      }1609    },1610    "After decoding twice" : {1611      "localizations" : {1612        "fr-CA" : {1613          "stringUnit" : {1614            "state" : "translated",1615            "value" : "Après deux décodages"1616          }1617        }1618      }1619    },1620    "After the system confirmation, the library was queried again for every requested identifier. An item counts as deleted only when it is no longer returned." : {1621      "localizations" : {1622        "fr-CA" : {1623          "stringUnit" : {1624            "state" : "translated",1625            "value" : "Après la confirmation du système, la photothèque a été interrogée de nouveau pour chaque identifiant demandé. Un élément n’est compté comme supprimé que lorsqu’il n’est plus renvoyé."1626          }1627        }1628      }1629    },1630    "AirDrop" : {1631      "localizations" : {1632        "fr-CA" : {1633          "stringUnit" : {1634            "state" : "translated",1635            "value" : "AirDrop"1636          }1637        }1638      }1639    },1640    "AirDrop receiving" : {1641      "localizations" : {1642        "fr-CA" : {1643          "stringUnit" : {1644            "state" : "translated",1645            "value" : "Réception AirDrop"1646          }1647        }1648      }1649    },1650    "AirPlay audio" : {1651      "localizations" : {1652        "fr-CA" : {1653          "stringUnit" : {1654            "state" : "translated",1655            "value" : "Audio AirPlay"1656          }1657        }1658      }1659    },1660    "AirPlay receiver" : {1661      "localizations" : {1662        "fr-CA" : {1663          "stringUnit" : {1664            "state" : "translated",1665            "value" : "Récepteur AirPlay"1666          }1667        }1668      }1669    },1670    "All" : {1671      "localizations" : {1672        "fr-CA" : {1673          "stringUnit" : {1674            "state" : "translated",1675            "value" : "Tout"1676          }1677        }1678      }1679    },1680    "All items are equivalent; the first one is proposed to keep." : {1681      "localizations" : {1682        "fr-CA" : {1683          "stringUnit" : {1684            "state" : "translated",1685            "value" : "Tous les éléments sont équivalents ; le premier est proposé pour être conservé."1686          }1687        }1688      }1689    },1690    "All reports" : {1691      "localizations" : {1692        "fr-CA" : {1693          "stringUnit" : {1694            "state" : "translated",1695            "value" : "Tous les rapports"1696          }1697        }1698      }1699    },1700    "Allow Access When Locked" : {1701      "localizations" : {1702        "fr-CA" : {1703          "stringUnit" : {1704            "state" : "translated",1705            "value" : "Autoriser l’accès en mode verrouillé"1706          }1707        }1708      }1709    },1710    "Allow camera access for ORIX Secure in Settings, or pick a photo of the QR code instead." : {1711      "localizations" : {1712        "fr-CA" : {1713          "stringUnit" : {1714            "state" : "translated",1715            "value" : "Autorisez l’accès à l’appareil photo pour ORIX Secure dans Réglages, ou choisissez plutôt une photo du code QR."1716          }1717        }1718      }1719    },1720    "Allow to Read Wi-Fi Security" : {1721      "localizations" : {1722        "fr-CA" : {1723          "stringUnit" : {1724            "state" : "translated",1725            "value" : "Autoriser la lecture de la sécurité Wi-Fi"1726          }1727        }1728      }1729    },1730    "Allowed" : {1731      "localizations" : {1732        "fr-CA" : {1733          "stringUnit" : {1734            "state" : "translated",1735            "value" : "Autorisé"1736          }1737        }1738      }1739    },1740    "Among the %lld of %lld items ORIX Secure could compare." : {1741      "localizations" : {1742        "fr-CA" : {1743          "stringUnit" : {1744            "state" : "translated",1745            "value" : "Parmi les %lld éléments sur %lld qu’ORIX Secure a pu comparer."1746          }1747        }1748      }1749    },1750    "Among the items assessed so far. Items awaiting your confirmation are not included." : {1751      "localizations" : {1752        "fr-CA" : {1753          "stringUnit" : {1754            "state" : "translated",1755            "value" : "Parmi les éléments évalués jusqu’ici. Les éléments en attente de votre confirmation ne sont pas inclus."1756          }1757        }1758      }1759    },1760    "An address in 100.64.0.0/10 means the carrier or an overlay network shares addresses between customers." : {1761      "localizations" : {1762        "fr-CA" : {1763          "stringUnit" : {1764            "state" : "translated",1765            "value" : "Une adresse dans 100.64.0.0/10 signifie que le fournisseur de services cellulaires ou un réseau superposé partage des adresses entre clients."1766          }1767        }1768      }1769    },1770    "An app can measure its own processor time only." : {1771      "localizations" : {1772        "fr-CA" : {1773          "stringUnit" : {1774            "state" : "translated",1775            "value" : "Une app ne peut mesurer que son propre temps de processeur."1776          }1777        }1778      }1779    },1780    "An app can only observe its own energy use." : {1781      "localizations" : {1782        "fr-CA" : {1783          "stringUnit" : {1784            "state" : "translated",1785            "value" : "Une app ne peut observer que sa propre consommation d’énergie."1786          }1787        }1788      }1789    },1790    "An app can read its own permission states only." : {1791      "localizations" : {1792        "fr-CA" : {1793          "stringUnit" : {1794            "state" : "translated",1795            "value" : "Une app ne peut lire que l’état de ses propres autorisations."1796          }1797        }1798      }1799    },1800    "An app can see services that announce themselves on the local network, not the router's settings or its client list." : {1801      "localizations" : {1802        "fr-CA" : {1803          "stringUnit" : {1804            "state" : "translated",1805            "value" : "Une app peut voir les services qui s’annoncent sur le réseau local, mais pas les réglages du routeur ni sa liste de clients."1806          }1807        }1808      }1809    },1810    "An app cannot delete another app's cache or “System Data”. Apps that claim to clean them are not doing it." : {1811      "localizations" : {1812        "fr-CA" : {1813          "stringUnit" : {1814            "state" : "translated",1815            "value" : "Une app ne peut pas supprimer le cache d’une autre app ni les « Données système ». Les apps qui prétendent les nettoyer ne le font pas."1816          }1817        }1818      }1819    },1820    "An app cannot read other apps' files, system files or running processes, so no app can scan an iPhone for malware." : {1821      "localizations" : {1822        "fr-CA" : {1823          "stringUnit" : {1824            "state" : "translated",1825            "value" : "Une app ne peut pas lire les fichiers des autres apps, les fichiers système ni les processus en cours ; aucune app ne peut donc analyser un iPhone à la recherche de logiciels malveillants."1826          }1827        }1828      }1829    },1830    "An app cannot read these settings. Open each one in Settings, look, and record what you see. Your answers stay on this device." : {1831      "localizations" : {1832        "fr-CA" : {1833          "stringUnit" : {1834            "state" : "translated",1835            "value" : "Une app ne peut pas lire ces réglages. Ouvrez chacun d’eux dans Réglages, regardez et notez ce que vous voyez. Vos réponses restent sur cet appareil."1836          }1837        }1838      }1839    },1840    "An app installed it" : {1841      "localizations" : {1842        "fr-CA" : {1843          "stringUnit" : {1844            "state" : "translated",1845            "value" : "Une app l’a installé"1846          }1847        }1848      }1849    },1850    "An app that closes by itself, always the same one, has a defect or a damaged cache. Updating or reinstalling it usually fixes it." : {1851      "localizations" : {1852        "fr-CA" : {1853          "stringUnit" : {1854            "state" : "translated",1855            "value" : "Une app qui se ferme toute seule, toujours la même, présente un défaut ou un cache endommagé. La mettre à jour ou la réinstaller règle généralement le problème."1856          }1857        }1858      }1859    },1860    "An app with camera access can take pictures and video while it is in use. iOS shows a green dot when the camera is active." : {1861      "localizations" : {1862        "fr-CA" : {1863          "stringUnit" : {1864            "state" : "translated",1865            "value" : "Une app ayant accès à l’appareil photo peut prendre des photos et des vidéos pendant son utilisation. iOS affiche un point vert lorsque l’appareil photo est actif."1866          }1867        }1868      }1869    },1870    "An app with local network access can discover the devices in your home, which can be used to identify and profile you." : {1871      "localizations" : {1872        "fr-CA" : {1873          "stringUnit" : {1874            "state" : "translated",1875            "value" : "Une app ayant accès au réseau local peut découvrir les appareils de votre domicile, ce qui peut servir à vous identifier et à établir votre profil."1876          }1877        }1878      }1879    },1880    "An app with microphone access can record audio while it is in use. iOS shows an orange dot when the microphone is active." : {1881      "localizations" : {1882        "fr-CA" : {1883          "stringUnit" : {1884            "state" : "translated",1885            "value" : "Une app ayant accès au micro peut enregistrer du son pendant son utilisation. iOS affiche un point orange lorsque le micro est actif."1886          }1887        }1888      }1889    },1890    "An app with “Always” access can record where you are at any time. “While Using” and approximate location are enough for most apps." : {1891      "localizations" : {1892        "fr-CA" : {1893          "stringUnit" : {1894            "state" : "translated",1895            "value" : "Une app ayant l’accès « Toujours » peut enregistrer votre position à tout moment. « Lorsque l’app est active » et la position approximative suffisent pour la plupart des apps."1896          }1897        }1898      }1899    },1900    "An app you do not use much is transferring data" : {1901      "localizations" : {1902        "fr-CA" : {1903          "stringUnit" : {1904            "state" : "translated",1905            "value" : "Une app que vous utilisez peu transfère des données"1906          }1907        }1908      }1909    },1910    "An obsolete TLS version was negotiated" : {1911      "localizations" : {1912        "fr-CA" : {1913          "stringUnit" : {1914            "state" : "translated",1915            "value" : "Une version obsolète de TLS a été négociée"1916          }1917        }1918      }1919    },1920    "An organisation that manages a device can install apps and profiles, see which apps are installed and erase the device. That is normal on a work phone and unexpected on a personal one." : {1921      "localizations" : {1922        "fr-CA" : {1923          "stringUnit" : {1924            "state" : "translated",1925            "value" : "Une organisation qui gère un appareil peut installer des apps et des profils, voir les apps installées et effacer l’appareil. C’est normal sur un téléphone de travail et inattendu sur un téléphone personnel."1926          }1927        }1928      }1929    },1930    "An unrecognised device in the account's list is signed in with your credentials." : {1931      "localizations" : {1932        "fr-CA" : {1933          "stringUnit" : {1934            "state" : "translated",1935            "value" : "Un appareil non reconnu dans la liste du compte est connecté avec vos identifiants."1936          }1937        }1938      }1939    },1940    "An update for the app that crashes." : {1941      "localizations" : {1942        "fr-CA" : {1943          "stringUnit" : {1944            "state" : "translated",1945            "value" : "Une mise à jour de l’app qui se ferme de façon inattendue."1946          }1947        }1948      }1949    },1950    "Analyse" : {1951      "localizations" : {1952        "fr-CA" : {1953          "stringUnit" : {1954            "state" : "translated",1955            "value" : "Analyser"1956          }1957        }1958      }1959    },1960    "Analysed on the device. Nothing is uploaded; fingerprints are kept in a local cache you can clear." : {1961      "localizations" : {1962        "fr-CA" : {1963          "stringUnit" : {1964            "state" : "translated",1965            "value" : "Analyse effectuée sur l’appareil. Rien n’est téléversé ; les empreintes sont conservées dans un cache local que vous pouvez effacer."1966          }1967        }1968      }1969    },1970    "Analysed on this device. ORIX Secure never opens the link and consults no online service." : {1971      "localizations" : {1972        "fr-CA" : {1973          "stringUnit" : {1974            "state" : "translated",1975            "value" : "Analyse effectuée sur cet appareil. ORIX Secure n’ouvre jamais le lien et ne consulte aucun service en ligne."1976          }1977        }1978      }1979    },1980    "Analyses links, QR codes and files you choose, from their structure, without opening or running them." : {1981      "localizations" : {1982        "fr-CA" : {1983          "stringUnit" : {1984            "state" : "translated",1985            "value" : "Analyse les liens, les codes QR et les fichiers que vous choisissez, d’après leur structure, sans les ouvrir ni les exécuter."1986          }1987        }1988      }1989    },1990    "Analyses the link without opening it" : {1991      "localizations" : {1992        "fr-CA" : {1993          "stringUnit" : {1994            "state" : "translated",1995            "value" : "Analyse le lien sans l’ouvrir"1996          }1997        }1998      }1999    },2000    "Analytics & Improvements" : {2001      "localizations" : {2002        "fr-CA" : {2003          "stringUnit" : {2004            "state" : "translated",2005            "value" : "Analyses et améliorations"2006          }2007        }2008      }2009    },2010    "Analytics and advertising" : {2011      "localizations" : {2012        "fr-CA" : {2013          "stringUnit" : {2014            "state" : "translated",2015            "value" : "Analyses et publicité"2016          }2017        }2018      }2019    },2020    "Analytics send diagnostic and usage data to Apple and, if enabled, to app developers." : {2021      "localizations" : {2022        "fr-CA" : {2023          "stringUnit" : {2024            "state" : "translated",2025            "value" : "Les analyses envoient des données de diagnostic et d’utilisation à Apple et, si l’option est activée, aux développeurs d’apps."2026          }2027        }2028      }2029    },2030    "Analytics sharing" : {2031      "localizations" : {2032        "fr-CA" : {2033          "stringUnit" : {2034            "state" : "translated",2035            "value" : "Partage des analyses"2036          }2037        }2038      }2039    },2040    "Analyzed as" : {2041      "localizations" : {2042        "fr-CA" : {2043          "stringUnit" : {2044            "state" : "translated",2045            "value" : "Analysé comme"2046          }2047        }2048      }2049    },2050    "Another program is inspecting this app as it runs. That is normal when a developer runs the app from Xcode, and unexpected on a copy installed from the App Store or TestFlight." : {2051      "localizations" : {2052        "fr-CA" : {2053          "stringUnit" : {2054            "state" : "translated",2055            "value" : "Un autre programme inspecte cette app pendant son exécution. C’est normal lorsqu’un développeur lance l’app depuis Xcode, et inattendu sur une copie installée depuis l’App Store ou TestFlight."2056          }2057        }2058      }2059    },2060    "Answered %@. Valid for %lld days." : {2061      "localizations" : {2062        "fr-CA" : {2063          "stringUnit" : {2064            "state" : "translated",2065            "value" : "Répondu : %@. Valide pendant %lld jours."2066          }2067        }2068      }2069    },2070    "Answered on" : {2071      "localizations" : {2072        "fr-CA" : {2073          "stringUnit" : {2074            "state" : "translated",2075            "value" : "Répondu le"2076          }2077        }2078      }2079    },2080    "Any profile, VPN or management entry you did not install on purpose." : {2081      "localizations" : {2082        "fr-CA" : {2083          "stringUnit" : {2084            "state" : "translated",2085            "value" : "Tout profil, VPN ou entrée de gestion que vous n’avez pas installé volontairement."2086          }2087        }2088      }2089    },2090    "Any root certificate with full trust turned on." : {2091      "localizations" : {2092        "fr-CA" : {2093          "stringUnit" : {2094            "state" : "translated",2095            "value" : "Tout certificat racine dont la confiance totale est activée."2096          }2097        }2098      }2099    },2100    "Anything about other apps, system logs or the kernel." : {2101      "localizations" : {2102        "fr-CA" : {2103          "stringUnit" : {2104            "state" : "translated",2105            "value" : "Tout ce qui concerne les autres apps, les journaux système ou le noyau."2106          }2107        }2108      }2109    },2110    "App Attest is not available in the Simulator." : {2111      "localizations" : {2112        "fr-CA" : {2113          "stringUnit" : {2114            "state" : "translated",2115            "value" : "App Attest n’est pas disponible dans le simulateur."2116          }2117        }2118      }2119    },2120    "App Attest lets apps prove to their servers that they run unmodified on genuine Apple hardware. ORIX Secure only reports whether the device supports it; it has no server and performs no attestation." : {2121      "localizations" : {2122        "fr-CA" : {2123          "stringUnit" : {2124            "state" : "translated",2125            "value" : "App Attest permet aux apps de prouver à leurs serveurs qu’elles s’exécutent sans modification sur du matériel Apple authentique. ORIX Secure indique seulement si l’appareil le prend en charge ; l’app n’a pas de serveur et n’effectue aucune attestation."2126          }2127        }2128      }2129    },2130    "App Attest not supported" : {2131      "localizations" : {2132        "fr-CA" : {2133          "stringUnit" : {2134            "state" : "translated",2135            "value" : "App Attest non pris en charge"2136          }2137        }2138      }2139    },2140    "App Attest supported" : {2141      "localizations" : {2142        "fr-CA" : {2143          "stringUnit" : {2144            "state" : "translated",2145            "value" : "App Attest pris en charge"2146          }2147        }2148      }2149    },2150    "App Lock" : {2151      "localizations" : {2152        "fr-CA" : {2153          "stringUnit" : {2154            "state" : "translated",2155            "value" : "Verrouillage de l’app"2156          }2157        }2158      }2159    },2160    "App Privacy Report" : {2161      "localizations" : {2162        "fr-CA" : {2163          "stringUnit" : {2164            "state" : "translated",2165            "value" : "Rapport de confidentialité des apps"2166          }2167        }2168      }2169    },2170    "App Store › your picture › Available Updates" : {2171      "localizations" : {2172        "fr-CA" : {2173          "stringUnit" : {2174            "state" : "translated",2175            "value" : "App Store › votre photo › Mises à jour disponibles"2176          }2177        }2178      }2179    },2180    "App files" : {2181      "localizations" : {2182        "fr-CA" : {2183          "stringUnit" : {2184            "state" : "translated",2185            "value" : "Fichiers de l’app"2186          }2187        }2188      }2189    },2190    "App integrity" : {2191      "localizations" : {2192        "fr-CA" : {2193          "stringUnit" : {2194            "state" : "translated",2195            "value" : "Intégrité de l’app"2196          }2197        }2198      }2199    },2200    "App network activity" : {2201      "localizations" : {2202        "fr-CA" : {2203          "stringUnit" : {2204            "state" : "translated",2205            "value" : "Activité réseau des apps"2206          }2207        }2208      }2209    },2210    "App permissions" : {2211      "localizations" : {2212        "fr-CA" : {2213          "stringUnit" : {2214            "state" : "translated",2215            "value" : "Autorisations de l’app"2216          }2217        }2218      }2219    },2220    "App tracking requests" : {2221      "localizations" : {2222        "fr-CA" : {2223          "stringUnit" : {2224            "state" : "translated",2225            "value" : "Demandes de suivi des apps"2226          }2227        }2228      }2229    },2230    "App updates" : {2231      "localizations" : {2232        "fr-CA" : {2233          "stringUnit" : {2234            "state" : "translated",2235            "value" : "Mises à jour des apps"2236          }2237        }2238      }2239    },2240    "Appearance" : {2241      "localizations" : {2242        "fr-CA" : {2243          "stringUnit" : {2244            "state" : "translated",2245            "value" : "Apparence"2246          }2247        }2248      }2249    },2250    "Apple Account" : {2251      "localizations" : {2252        "fr-CA" : {2253          "stringUnit" : {2254            "state" : "translated",2255            "value" : "Compte Apple"2256          }2257        }2258      }2259    },2260    "Apple Advertising" : {2261      "localizations" : {2262        "fr-CA" : {2263          "stringUnit" : {2264            "state" : "translated",2265            "value" : "Publicité Apple"2266          }2267        }2268      }2269    },2270    "Apple device (Companion Link)" : {2271      "localizations" : {2272        "fr-CA" : {2273          "stringUnit" : {2274            "state" : "translated",2275            "value" : "Appareil Apple (Companion Link)"2276          }2277        }2278      }2279    },2280    "Apple lets an app read the Wi-Fi name and security type only with Location permission. ORIX Secure uses it for that alone and never reads your position." : {2281      "localizations" : {2282        "fr-CA" : {2283          "stringUnit" : {2284            "state" : "translated",2285            "value" : "Apple ne permet à une app de lire le nom et le type de sécurité du Wi-Fi qu’avec l’autorisation de localisation. ORIX Secure ne l’utilise qu’à cette fin et ne lit jamais votre position."2286          }2287        }2288      }2289    },2290    "Apple otherwise uses your account information and App Store activity to select the ads it shows you." : {2291      "localizations" : {2292        "fr-CA" : {2293          "stringUnit" : {2294            "state" : "translated",2295            "value" : "Sinon, Apple utilise les renseignements de votre compte et votre activité dans l’App Store pour choisir les publicités qu’elle vous présente."2296          }2297        }2298      }2299    },2300    "Apps" : {2301      "localizations" : {2302        "fr-CA" : {2303          "stringUnit" : {2304            "state" : "translated",2305            "value" : "Apps"2306          }2307        }2308      }2309    },2310    "Apps and iOS itself fail in unpredictable ways when no space is left." : {2311      "localizations" : {2312        "fr-CA" : {2313          "stringUnit" : {2314            "state" : "translated",2315            "value" : "Les apps et iOS lui-même cessent de fonctionner de façon imprévisible lorsqu’il ne reste plus d’espace."2316          }2317        }2318      }2319    },2320    "Apps can use nearby Bluetooth devices and beacons to infer where you are." : {2321      "localizations" : {2322        "fr-CA" : {2323          "stringUnit" : {2324            "state" : "translated",2325            "value" : "Les apps peuvent utiliser les appareils et les balises Bluetooth à proximité pour déduire où vous êtes."2326          }2327        }2328      }2329    },2330    "Apps cannot inspect the kernel, system processes or unrestricted system logs." : {2331      "localizations" : {2332        "fr-CA" : {2333          "stringUnit" : {2334            "state" : "translated",2335            "value" : "Les apps ne peuvent pas inspecter le noyau, les processus système ni les journaux système non restreints."2336          }2337        }2338      }2339    },2340    "Apps contacting many domains you do not expect." : {2341      "localizations" : {2342        "fr-CA" : {2343          "stringUnit" : {2344            "state" : "translated",2345            "value" : "Des apps qui contactent de nombreux domaines auxquels vous ne vous attendez pas."2346          }2347        }2348      }2349    },2350    "Apps high in the list that you rarely open; high background activity." : {2351      "localizations" : {2352        "fr-CA" : {2353          "stringUnit" : {2354            "state" : "translated",2355            "value" : "Des apps en tête de liste que vous ouvrez rarement ; une activité en arrière-plan élevée."2356          }2357        }2358      }2359    },2360    "Apps that do not need to update in the background." : {2361      "localizations" : {2362        "fr-CA" : {2363          "stringUnit" : {2364            "state" : "translated",2365            "value" : "Les apps qui n’ont pas besoin de s’actualiser en arrière-plan."2366          }2367        }2368      }2369    },2370    "Archive structure" : {2371      "localizations" : {2372        "fr-CA" : {2373          "stringUnit" : {2374            "state" : "translated",2375            "value" : "Structure de l’archive"2376          }2377        }2378      }2379    },2380    "Are automatic iOS updates and “Security Responses & System Files” turned on?" : {2381      "localizations" : {2382        "fr-CA" : {2383          "stringUnit" : {2384            "state" : "translated",2385            "value" : "Les mises à jour automatiques d’iOS et « Réponses de sécurité et fichiers système » sont-elles activées ?"2386          }2387        }2388      }2389    },2390    "Are you on a public or shared Wi-Fi network?" : {2391      "localizations" : {2392        "fr-CA" : {2393          "stringUnit" : {2394            "state" : "translated",2395            "value" : "Êtes-vous sur un réseau Wi-Fi public ou partagé ?"2396          }2397        }2398      }2399    },2400    "Are you redirected to pages you did not ask for?" : {2401      "localizations" : {2402        "fr-CA" : {2403          "stringUnit" : {2404            "state" : "translated",2405            "value" : "Êtes-vous redirigé vers des pages que vous n’avez pas demandées ?"2406          }2407        }2408      }2409    },2410    "Are “Prevent Cross-Site Tracking” and “Hide IP Address from Trackers” turned on in Safari's settings?" : {2411      "localizations" : {2412        "fr-CA" : {2413          "stringUnit" : {2414            "state" : "translated",2415            "value" : "Les options « Empêcher le suivi intersite » et « Masquer l’adresse IP aux traqueurs » sont-elles activées dans les réglages de Safari ?"2416          }2417        }2418      }2419    },2420    "As a last step: Settings › General › Transfer or Reset › Reset › Reset Network Settings (this forgets saved Wi-Fi networks)." : {2421      "localizations" : {2422        "fr-CA" : {2423          "stringUnit" : {2424            "state" : "translated",2425            "value" : "En dernier recours : Réglages › Général › Transférer ou réinitialiser › Réinitialiser › Réinitialiser les réglages réseau (cela oublie les réseaux Wi-Fi enregistrés)."2426          }2427        }2428      }2429    },2430    "Ask your IT department what the profile is for before removing anything." : {2431      "localizations" : {2432        "fr-CA" : {2433          "stringUnit" : {2434            "state" : "translated",2435            "value" : "Demandez à votre service informatique à quoi sert le profil avant de supprimer quoi que ce soit."2436          }2437        }2438      }2439    },2440    "Asks first" : {2441      "localizations" : {2442        "fr-CA" : {2443          "stringUnit" : {2444            "state" : "translated",2445            "value" : "Demande d’abord"2446          }2447        }2448      }2449    },2450    "Asks for %@ or your passcode when ORIX Secure opens. Optional." : {2451      "localizations" : {2452        "fr-CA" : {2453          "stringUnit" : {2454            "state" : "translated",2455            "value" : "Demande %@ ou votre code à l’ouverture d’ORIX Secure. Facultatif."2456          }2457        }2458      }2459    },2460    "Assess the device" : {2461      "localizations" : {2462        "fr-CA" : {2463          "stringUnit" : {2464            "state" : "translated",2465            "value" : "Évaluer l’appareil"2466          }2467        }2468      }2469    },2470    "Assessed" : {2471      "localizations" : {2472        "fr-CA" : {2473          "stringUnit" : {2474            "state" : "translated",2475            "value" : "Évalué"2476          }2477        }2478      }2479    },2480    "Assessed %@" : {2481      "localizations" : {2482        "fr-CA" : {2483          "stringUnit" : {2484            "state" : "translated",2485            "value" : "Évalué %@"2486          }2487        }2488      }2489    },2490    "Assesses what the app can read about this device, walks through the settings only you can check, then tests the current network." : {2491      "localizations" : {2492        "fr-CA" : {2493          "stringUnit" : {2494            "state" : "translated",2495            "value" : "Évalue ce que l’app peut lire au sujet de cet appareil, passe en revue les réglages que vous seul pouvez vérifier, puis teste le réseau actuel."2496          }2497        }2498      }2499    },2500    "Assessments, cleanups and investigations you save appear here." : {2501      "localizations" : {2502        "fr-CA" : {2503          "stringUnit" : {2504            "state" : "translated",2505            "value" : "Les évaluations, les nettoyages et les investigations que vous enregistrez s’affichent ici."2506          }2507        }2508      }2509    },2510    "At least one of them changes the direction of the text, so the link can be displayed in a different order than the one it is read in by the system." : {2511      "localizations" : {2512        "fr-CA" : {2513          "stringUnit" : {2514            "state" : "translated",2515            "value" : "Au moins l’un d’eux change la direction du texte ; le lien peut donc s’afficher dans un ordre différent de celui dans lequel le système le lit."2516          }2517        }2518      }2519    },2520    "Attention recommended" : {2521      "localizations" : {2522        "fr-CA" : {2523          "stringUnit" : {2524            "state" : "translated",2525            "value" : "Attention recommandée"2526          }2527        }2528      }2529    },2530    "Attention recommended: read from an API, derived by a stated heuristic, or reported by you, and worth acting on." : {2531      "localizations" : {2532        "fr-CA" : {2533          "stringUnit" : {2534            "state" : "translated",2535            "value" : "Attention recommandée : lu depuis une API, déduit d’une heuristique indiquée ou signalé par vous, et méritant une action."2536          }2537        }2538      }2539    },2540    "Authentication" : {2541      "localizations" : {2542        "fr-CA" : {2543          "stringUnit" : {2544            "state" : "translated",2545            "value" : "Authentification"2546          }2547        }2548      }2549    },2550    "Authentication did not succeed, so App Lock stays off." : {2551      "localizations" : {2552        "fr-CA" : {2553          "stringUnit" : {2554            "state" : "translated",2555            "value" : "L’authentification n’a pas réussi ; le verrouillage de l’app reste donc désactivé."2556          }2557        }2558      }2559    },2560    "Authentication did not succeed, so App Lock stays on." : {2561      "localizations" : {2562        "fr-CA" : {2563          "stringUnit" : {2564            "state" : "translated",2565            "value" : "L’authentification n’a pas abouti; le verrouillage de l’app reste activé."2566          }2567        }2568      }2569    },2570    "Author" : {2571      "localizations" : {2572        "fr-CA" : {2573          "stringUnit" : {2574            "state" : "translated",2575            "value" : "Auteur"2576          }2577        }2578      }2579    },2580    "Automatic Updates" : {2581      "localizations" : {2582        "fr-CA" : {2583          "stringUnit" : {2584            "state" : "translated",2585            "value" : "Mises à jour automatiques"2586          }2587        }2588      }2589    },2590    "Automatic configuration (PAC) address" : {2591      "localizations" : {2592        "fr-CA" : {2593          "stringUnit" : {2594            "state" : "translated",2595            "value" : "Adresse de configuration automatique (PAC)"2596          }2597        }2598      }2599    },2600    "Automatic updates" : {2601      "localizations" : {2602        "fr-CA" : {2603          "stringUnit" : {2604            "state" : "translated",2605            "value" : "Mises à jour automatiques"2606          }2607        }2608      }2609    },2610    "Automatic updates install security fixes within days, without you having to check. Rapid security responses fix urgent flaws between iOS updates." : {2611      "localizations" : {2612        "fr-CA" : {2613          "stringUnit" : {2614            "state" : "translated",2615            "value" : "Les mises à jour automatiques installent les correctifs de sécurité en quelques jours, sans que vous ayez à vérifier. Les réponses de sécurité rapides corrigent les failles urgentes entre les mises à jour d’iOS."2616          }2617        }2618      }2619    },2620    "Automatic updates, Find My, Stolen Device Protection, Lockdown Mode and Apple Account security cannot be read by an app; you confirm them yourself." : {2621      "localizations" : {2622        "fr-CA" : {2623          "stringUnit" : {2624            "state" : "translated",2625            "value" : "Les mises à jour automatiques, Localiser, la Protection en cas de vol de l’appareil, le mode Isolement et la sécurité du compte Apple ne peuvent pas être lus par une app ; vous les confirmez vous-même."2626          }2627        }2628      }2629    },2630    "Available" : {2631      "localizations" : {2632        "fr-CA" : {2633          "stringUnit" : {2634            "state" : "translated",2635            "value" : "Disponible"2636          }2637        }2638      }2639    },2640    "Available for what you ask for" : {2641      "localizations" : {2642        "fr-CA" : {2643          "stringUnit" : {2644            "state" : "translated",2645            "value" : "Disponible pour ce que vous demandez"2646          }2647        }2648      }2649    },2650    "Available interfaces" : {2651      "localizations" : {2652        "fr-CA" : {2653          "stringUnit" : {2654            "state" : "translated",2655            "value" : "Interfaces disponibles"2656          }2657        }2658      }2659    },2660    "Available interfaces are now: %@." : {2661      "localizations" : {2662        "fr-CA" : {2663          "stringUnit" : {2664            "state" : "translated",2665            "value" : "Les interfaces disponibles sont maintenant : %@."2666          }2667        }2668      }2669    },2670    "Available storage" : {2671      "localizations" : {2672        "fr-CA" : {2673          "stringUnit" : {2674            "state" : "translated",2675            "value" : "Stockage disponible"2676          }2677        }2678      }2679    },2680    "Avoid sending sensitive data to this endpoint until its operator renews the certificate." : {2681      "localizations" : {2682        "fr-CA" : {2683          "stringUnit" : {2684            "state" : "translated",2685            "value" : "Évitez d’envoyer des données sensibles à ce point de terminaison tant que son exploitant n’a pas renouvelé le certificat."2686          }2687        }2688      }2689    },2690    "Background App Refresh" : {2691      "localizations" : {2692        "fr-CA" : {2693          "stringUnit" : {2694            "state" : "translated",2695            "value" : "Actualisation en arrière-plan"2696          }2697        }2698      }2699    },2700    "Background work after an update or restore" : {2701      "localizations" : {2702        "fr-CA" : {2703          "stringUnit" : {2704            "state" : "translated",2705            "value" : "Travail en arrière-plan après une mise à jour ou une restauration"2706          }2707        }2708      }2709    },2710    "Basis: %@" : {2711      "localizations" : {2712        "fr-CA" : {2713          "stringUnit" : {2714            "state" : "translated",2715            "value" : "Fondement : %@"2716          }2717        }2718      }2719    },2720    "Battery & Performance" : {2721      "localizations" : {2722        "fr-CA" : {2723          "stringUnit" : {2724            "state" : "translated",2725            "value" : "Batterie et performance"2726          }2727        }2728      }2729    },2730    "Battery Health" : {2731      "localizations" : {2732        "fr-CA" : {2733          "stringUnit" : {2734            "state" : "translated",2735            "value" : "État de la batterie"2736          }2737        }2738      }2739    },2740    "Battery Health reports reduced capacity" : {2741      "localizations" : {2742        "fr-CA" : {2743          "stringUnit" : {2744            "state" : "translated",2745            "value" : "L’État de la batterie indique une capacité réduite"2746          }2747        }2748      }2749    },2750    "Battery and performance guidance" : {2751      "localizations" : {2752        "fr-CA" : {2753          "stringUnit" : {2754            "state" : "translated",2755            "value" : "Conseils sur la batterie et la performance"2756          }2757        }2758      }2759    },2760    "Battery cycle count" : {2761      "localizations" : {2762        "fr-CA" : {2763          "stringUnit" : {2764            "state" : "translated",2765            "value" : "Nombre de cycles de la batterie"2766          }2767        }2768      }2769    },2770    "Battery drain almost always has an ordinary cause: an ageing battery, an app working in the background, poor signal, or indexing after an update. This investigation looks at what can be measured and tells you where iOS shows the rest." : {2771      "localizations" : {2772        "fr-CA" : {2773          "stringUnit" : {2774            "state" : "translated",2775            "value" : "La décharge de la batterie a presque toujours une cause ordinaire : une batterie vieillissante, une app qui travaille en arrière-plan, un signal faible ou une indexation après une mise à jour. Cette investigation examine ce qui peut être mesuré et vous indique où iOS affiche le reste."2776          }2777        }2778      }2779    },2780    "Battery health, cycle count and per-app energy use (shown only in Settings › Battery)." : {2781      "localizations" : {2782        "fr-CA" : {2783          "stringUnit" : {2784            "state" : "translated",2785            "value" : "État de la batterie, nombre de cycles et consommation d’énergie par app (affichés seulement dans Réglages › Batterie)."2786          }2787        }2788      }2789    },2790    "Battery level" : {2791      "localizations" : {2792        "fr-CA" : {2793          "stringUnit" : {2794            "state" : "translated",2795            "value" : "Niveau de la batterie"2796          }2797        }2798      }2799    },2800    "Battery level is read on iPhone and iPad only." : {2801      "localizations" : {2802        "fr-CA" : {2803          "stringUnit" : {2804            "state" : "translated",2805            "value" : "Le niveau de la batterie n’est lu que sur iPhone et iPad."2806          }2807        }2808      }2809    },2810    "Battery level not available" : {2811      "localizations" : {2812        "fr-CA" : {2813          "stringUnit" : {2814            "state" : "translated",2815            "value" : "Niveau de la batterie non disponible"2816          }2817        }2818      }2819    },2820    "Battery maximum capacity" : {2821      "localizations" : {2822        "fr-CA" : {2823          "stringUnit" : {2824            "state" : "translated",2825            "value" : "Capacité maximale de la batterie"2826          }2827        }2828      }2829    },2830    "Battery state is read on iPhone and iPad only." : {2831      "localizations" : {2832        "fr-CA" : {2833          "stringUnit" : {2834            "state" : "translated",2835            "value" : "L’état de la batterie n’est lu que sur iPhone et iPad."2836          }2837        }2838      }2839    },2840    "Battery use by app" : {2841      "localizations" : {2842        "fr-CA" : {2843          "stringUnit" : {2844            "state" : "translated",2845            "value" : "Utilisation de la batterie par app"2846          }2847        }2848      }2849    },2850    "Battery use by other apps" : {2851      "localizations" : {2852        "fr-CA" : {2853          "stringUnit" : {2854            "state" : "translated",2855            "value" : "Utilisation de la batterie par les autres apps"2856          }2857        }2858      }2859    },2860    "Battery, Secure Enclave and some hardware readings exist only on a physical device." : {2861      "localizations" : {2862        "fr-CA" : {2863          "stringUnit" : {2864            "state" : "translated",2865            "value" : "La batterie, Secure Enclave et certaines mesures matérielles n’existent que sur un appareil physique."2866          }2867        }2868      }2869    },2870    "Biometric unlock" : {2871      "localizations" : {2872        "fr-CA" : {2873          "stringUnit" : {2874            "state" : "translated",2875            "value" : "Déverrouillage biométrique"2876          }2877        }2878      }2879    },2880    "Biometric unlock makes a long passcode practical and is required by Stolen Device Protection. Biometric data stays in the Secure Enclave; apps never see it." : {2881      "localizations" : {2882        "fr-CA" : {2883          "stringUnit" : {2884            "state" : "translated",2885            "value" : "Le déverrouillage biométrique rend pratique un code long et est exigé par la Protection en cas de vol de l’appareil. Les données biométriques restent dans Secure Enclave ; les apps ne les voient jamais."2886          }2887        }2888      }2889    },2890    "Biometrics are not available to this app (denied in Settings, or disabled)." : {2891      "localizations" : {2892        "fr-CA" : {2893          "stringUnit" : {2894            "state" : "translated",2895            "value" : "La biométrie n’est pas disponible pour cette app (refusée dans Réglages, ou désactivée)."2896          }2897        }2898      }2899    },2900    "Bluetooth" : {2901      "localizations" : {2902        "fr-CA" : {2903          "stringUnit" : {2904            "state" : "translated",2905            "value" : "Bluetooth"2906          }2907        }2908      }2909    },2910    "Bluetooth access" : {2911      "localizations" : {2912        "fr-CA" : {2913          "stringUnit" : {2914            "state" : "translated",2915            "value" : "Accès Bluetooth"2916          }2917        }2918      }2919    },2920    "Brand address found in the path" : {2921      "localizations" : {2922        "fr-CA" : {2923          "stringUnit" : {2924            "state" : "translated",2925            "value" : "Adresse de marque trouvée dans le chemin"2926          }2927        }2928      }2929    },2930    "Brand address found in the sub-domains" : {2931      "localizations" : {2932        "fr-CA" : {2933          "stringUnit" : {2934            "state" : "translated",2935            "value" : "Adresse de marque trouvée dans les sous-domaines"2936          }2937        }2938      }2939    },2940    "Brand comparison uses an embedded list of about %lld brands; other brands are not recognized." : {2941      "localizations" : {2942        "fr-CA" : {2943          "stringUnit" : {2944            "state" : "translated",2945            "value" : "La comparaison de marques utilise une liste intégrée d’environ %lld marques ; les autres marques ne sont pas reconnues."2946          }2947        }2948      }2949    },2950    "Brand name" : {2951      "localizations" : {2952        "fr-CA" : {2953          "stringUnit" : {2954            "state" : "translated",2955            "value" : "Nom de marque"2956          }2957        }2958      }2959    },2960    "Browsers accept an IPv4 address written as a single number, in hexadecimal or in octal, and convert it. Written that way it does not look like an address at all, and nothing in ordinary use produces this notation. A few network tools and old documents do." : {2961      "localizations" : {2962        "fr-CA" : {2963          "stringUnit" : {2964            "state" : "translated",2965            "value" : "Les navigateurs acceptent une adresse IPv4 écrite sous forme de nombre unique, en hexadécimal ou en octal, et la convertissent. Écrite ainsi, elle ne ressemble pas du tout à une adresse, et rien dans l’usage courant ne produit cette notation. Quelques outils réseau et d’anciens documents le font."2966          }2967        }2968      }2969    },2970    "Burst-like captures" : {2971      "localizations" : {2972        "fr-CA" : {2973          "stringUnit" : {2974            "state" : "translated",2975            "value" : "Prises de vue de type rafale"2976          }2977        }2978      }2979    },2980    "Bursts" : {2981      "localizations" : {2982        "fr-CA" : {2983          "stringUnit" : {2984            "state" : "translated",2985            "value" : "Rafales"2986          }2987        }2988      }2989    },2990    "Caches (photo fingerprints)" : {2991      "localizations" : {2992        "fr-CA" : {2993          "stringUnit" : {2994            "state" : "translated",2995            "value" : "Caches (empreintes de photos)"2996          }2997        }2998      }2999    },3000    "Caches, logs and update files. iOS reclaims most of it by itself; a restart and installing pending updates help." : {3001      "localizations" : {3002        "fr-CA" : {3003          "stringUnit" : {3004            "state" : "translated",3005            "value" : "Caches, journaux et fichiers de mise à jour. iOS en récupère la majeure partie de lui-même ; un redémarrage et l’installation des mises à jour en attente aident."3006          }3007        }3008      }3009    },3010    "Calendar event" : {3011      "localizations" : {3012        "fr-CA" : {3013          "stringUnit" : {3014            "state" : "translated",3015            "value" : "Évènement de calendrier"3016          }3017        }3018      }3019    },3020    "Camera" : {3021      "localizations" : {3022        "fr-CA" : {3023          "stringUnit" : {3024            "state" : "translated",3025            "value" : "Appareil photo"3026          }3027        }3028      }3029    },3030    "Camera access" : {3031      "localizations" : {3032        "fr-CA" : {3033          "stringUnit" : {3034            "state" : "translated",3035            "value" : "Accès à l’appareil photo"3036          }3037        }3038      }3039    },3040    "Camera not available" : {3041      "localizations" : {3042        "fr-CA" : {3043          "stringUnit" : {3044            "state" : "translated",3045            "value" : "Appareil photo non disponible"3046          }3047        }3048      }3049    },3050    "Cancel" : {3051      "localizations" : {3052        "fr-CA" : {3053          "stringUnit" : {3054            "state" : "translated",3055            "value" : "Annuler"3056          }3057        }3058      }3059    },3060    "Cancel Workflow" : {3061      "localizations" : {3062        "fr-CA" : {3063          "stringUnit" : {3064            "state" : "translated",3065            "value" : "Annuler le flux de travail"3066          }3067        }3068      }3069    },3070    "Cancelled" : {3071      "localizations" : {3072        "fr-CA" : {3073          "stringUnit" : {3074            "state" : "translated",3075            "value" : "Annulé"3076          }3077        }3078      }3079    },3080    "Cancelled at the system confirmation" : {3081      "localizations" : {3082        "fr-CA" : {3083          "stringUnit" : {3084            "state" : "translated",3085            "value" : "Annulé à la confirmation du système"3086          }3087        }3088      }3089    },3090    "Candidates of unknown size" : {3091      "localizations" : {3092        "fr-CA" : {3093          "stringUnit" : {3094            "state" : "translated",3095            "value" : "Candidats de taille inconnue"3096          }3097        }3098      }3099    },3100    "Cannot be read by the app" : {3101      "localizations" : {3102        "fr-CA" : {3103          "stringUnit" : {3104            "state" : "translated",3105            "value" : "Ne peut pas être lu par l’app"3106          }3107        }3108      }3109    },3110    "Cannot be verified by an app" : {3111      "localizations" : {3112        "fr-CA" : {3113          "stringUnit" : {3114            "state" : "translated",3115            "value" : "Ne peut pas être vérifié par une app"3116          }3117        }3118      }3119    },3120    "Capabilities" : {3121      "localizations" : {3122        "fr-CA" : {3123          "stringUnit" : {3124            "state" : "translated",3125            "value" : "Fonctionnalités"3126          }3127        }3128      }3129    },3130    "Capacity" : {3131      "localizations" : {3132        "fr-CA" : {3133          "stringUnit" : {3134            "state" : "translated",3135            "value" : "Capacité"3136          }3137        }3138      }3139    },3140    "Capacity not available" : {3141      "localizations" : {3142        "fr-CA" : {3143          "stringUnit" : {3144            "state" : "translated",3145            "value" : "Capacité non disponible"3146          }3147        }3148      }3149    },3150    "Capacity of the device's data volume and the size of ORIX Secure's own files. iOS does not tell apps how much space other apps use." : {3151      "localizations" : {3152        "fr-CA" : {3153          "stringUnit" : {3154            "state" : "translated",3155            "value" : "Capacité du volume de données de l’appareil et taille des fichiers d’ORIX Secure. iOS n’indique pas aux apps l’espace utilisé par les autres apps."3156          }3157        }3158      }3159    },3160    "Captive portals, congested Wi-Fi, filtering and misconfigured routers cause slow pages, redirections to a sign-in page and certificate warnings." : {3161      "localizations" : {3162        "fr-CA" : {3163          "stringUnit" : {3164            "state" : "translated",3165            "value" : "Les portails captifs, un Wi-Fi encombré, le filtrage et des routeurs mal configurés causent des pages lentes, des redirections vers une page de connexion et des avertissements de certificat."3166          }3167        }3168      }3169    },3170    "Carrier-grade NAT (100.64.0.0/10)" : {3171      "localizations" : {3172        "fr-CA" : {3173          "stringUnit" : {3174            "state" : "translated",3175            "value" : "NAT de classe opérateur (100.64.0.0/10)"3176          }3177        }3178      }3179    },3180    "Category" : {3181      "localizations" : {3182        "fr-CA" : {3183          "stringUnit" : {3184            "state" : "translated",3185            "value" : "Catégorie"3186          }3187        }3188      }3189    },3190    "Cellular" : {3191      "localizations" : {3192        "fr-CA" : {3193          "stringUnit" : {3194            "state" : "translated",3195            "value" : "Cellulaire"3196          }3197        }3198      }3199    },3200    "Cellular data is turned off for this app in Settings." : {3201      "localizations" : {3202        "fr-CA" : {3203          "stringUnit" : {3204            "state" : "translated",3205            "value" : "Les données cellulaires sont désactivées pour cette app dans Réglages."3206          }3207        }3208      }3209    },3210    "Certificate" : {3211      "localizations" : {3212        "fr-CA" : {3213          "stringUnit" : {3214            "state" : "translated",3215            "value" : "Certificat"3216          }3217        }3218      }3219    },3220    "Certificate %lld" : {3221      "localizations" : {3222        "fr-CA" : {3223          "stringUnit" : {3224            "state" : "translated",3225            "value" : "Certificat %lld"3226          }3227        }3228      }3229    },3230    "Certificate Transparency logs are not checked." : {3231      "localizations" : {3232        "fr-CA" : {3233          "stringUnit" : {3234            "state" : "translated",3235            "value" : "Les journaux de transparence des certificats (Certificate Transparency) ne sont pas vérifiés."3236          }3237        }3238      }3239    },3240    "Certificate Trust Settings" : {3241      "localizations" : {3242        "fr-CA" : {3243          "stringUnit" : {3244            "state" : "translated",3245            "value" : "Réglages des certificats"3246          }3247        }3248      }3249    },3250    "Certificate and TLS" : {3251      "localizations" : {3252        "fr-CA" : {3253          "stringUnit" : {3254            "state" : "translated",3255            "value" : "Certificat et TLS"3256          }3257        }3258      }3259    },3260    "Certificate authority" : {3261      "localizations" : {3262        "fr-CA" : {3263          "stringUnit" : {3264            "state" : "translated",3265            "value" : "Autorité de certification"3266          }3267        }3268      }3269    },3270    "Certificate covers this host" : {3271      "localizations" : {3272        "fr-CA" : {3273          "stringUnit" : {3274            "state" : "translated",3275            "value" : "Le certificat couvre cet hôte"3276          }3277        }3278      }3279    },3280    "Certificate revocation is whatever iOS checked during trust evaluation; it is not checked independently." : {3281      "localizations" : {3282        "fr-CA" : {3283          "stringUnit" : {3284            "state" : "translated",3285            "value" : "La révocation du certificat se limite à ce qu’iOS a vérifié pendant l’évaluation de la confiance ; elle n’est pas vérifiée de façon indépendante."3286          }3287        }3288      }3289    },3290    "Certificate trust" : {3291      "localizations" : {3292        "fr-CA" : {3293          "stringUnit" : {3294            "state" : "translated",3295            "value" : "Confiance du certificat"3296          }3297        }3298      }3299    },3300    "Certificate warnings on well-known sites mean something between you and the site presents its own certificate. On a public network this can be the captive portal; otherwise treat the network as untrusted." : {3301      "localizations" : {3302        "fr-CA" : {3303          "stringUnit" : {3304            "state" : "translated",3305            "value" : "Des avertissements de certificat sur des sites bien connus signifient que quelque chose, entre vous et le site, présente son propre certificat. Sur un réseau public, il peut s’agir du portail captif ; sinon, considérez le réseau comme non fiable."3306          }3307        }3308      }3309    },3310    "Chain length" : {3311      "localizations" : {3312        "fr-CA" : {3313          "stringUnit" : {3314            "state" : "translated",3315            "value" : "Longueur de la chaîne"3316          }3317        }3318      }3319    },3320    "Change Passcode" : {3321      "localizations" : {3322        "fr-CA" : {3323          "stringUnit" : {3324            "state" : "translated",3325            "value" : "Changer le code"3326          }3327        }3328      }3329    },3330    "Change apps to “Limited Access” or “None”." : {3331      "localizations" : {3332        "fr-CA" : {3333          "stringUnit" : {3334            "state" : "translated",3335            "value" : "Réglez les apps sur « Accès limité » ou « Aucun »."3336          }3337        }3338      }3339    },3340    "Change apps you do not fully trust to “While Using the App” or “Never”, and turn off Precise Location where it is not needed." : {3341      "localizations" : {3342        "fr-CA" : {3343          "stringUnit" : {3344            "state" : "translated",3345            "value" : "Réglez les apps en lesquelles vous n’avez pas pleinement confiance sur « Lorsque l’app est active » ou « Jamais », et désactivez Position exacte là où elle n’est pas nécessaire."3346          }3347        }3348      }3349    },3350    "Change that password now, from the real site or app, and everywhere else you use it. If it was a card number, call your bank." : {3351      "localizations" : {3352        "fr-CA" : {3353          "stringUnit" : {3354            "state" : "translated",3355            "value" : "Changez ce mot de passe maintenant, à partir du vrai site ou de la vraie app, et partout où vous l’utilisez. S’il s’agissait d’un numéro de carte, appelez votre banque."3356          }3357        }3358      }3359    },3360    "Change the passwords listed as compromised or reused, starting with e-mail and banking." : {3361      "localizations" : {3362        "fr-CA" : {3363          "stringUnit" : {3364            "state" : "translated",3365            "value" : "Changez les mots de passe indiqués comme compromis ou réutilisés, en commençant par le courriel et les services bancaires."3366          }3367        }3368      }3369    },3370    "Change to a six-digit or alphanumeric passcode that is not derived from personal dates." : {3371      "localizations" : {3372        "fr-CA" : {3373          "stringUnit" : {3374            "state" : "translated",3375            "value" : "Passez à un code à six chiffres ou alphanumérique qui n’est pas dérivé de dates personnelles."3376          }3377        }3378      }3379    },3380    "Charging" : {3381      "localizations" : {3382        "fr-CA" : {3383          "stringUnit" : {3384            "state" : "translated",3385            "value" : "En charge"3386          }3387        }3388      }3389    },3390    "Check" : {3391      "localizations" : {3392        "fr-CA" : {3393          "stringUnit" : {3394            "state" : "translated",3395            "value" : "Vérifier"3396          }3397        }3398      }3399    },3400    "Check HTTPS Policy" : {3401      "localizations" : {3402        "fr-CA" : {3403          "stringUnit" : {3404            "state" : "translated",3405            "value" : "Vérifier la politique HTTPS"3406          }3407        }3408      }3409    },3410    "Check Wi-Fi, cellular data and Airplane Mode in Settings, and this app's network permissions." : {3411      "localizations" : {3412        "fr-CA" : {3413          "stringUnit" : {3414            "state" : "translated",3415            "value" : "Vérifiez le Wi-Fi, les données cellulaires et le mode Avion dans Réglages, ainsi que les autorisations réseau de cette app."3416          }3417        }3418      }3419    },3420    "Check it again in Settings, then answer: %@" : {3421      "localizations" : {3422        "fr-CA" : {3423          "stringUnit" : {3424            "state" : "translated",3425            "value" : "Vérifiez de nouveau dans Réglages, puis répondez : %@"3426          }3427        }3428      }3429    },3430    "Check it in Settings, then answer: %@" : {3431      "localizations" : {3432        "fr-CA" : {3433          "stringUnit" : {3434            "state" : "translated",3435            "value" : "Vérifiez dans Réglages, puis répondez : %@"3436          }3437        }3438      }3439    },3440    "Check that the displayed form is the name you expect." : {3441      "localizations" : {3442        "fr-CA" : {3443          "stringUnit" : {3444            "state" : "translated",3445            "value" : "Vérifiez que la forme affichée est bien le nom auquel vous vous attendez."3446          }3447        }3448      }3449    },3450    "Check that the registrable domain is the organization you expect before signing in." : {3451      "localizations" : {3452        "fr-CA" : {3453          "stringUnit" : {3454            "state" : "translated",3455            "value" : "Avant de vous connecter, vérifiez que le domaine enregistrable correspond à l’organisation attendue."3456          }3457        }3458      }3459    },3460    "Check that the whole link was copied. If it was sent to you in this form, ask the sender for the address of the site." : {3461      "localizations" : {3462        "fr-CA" : {3463          "stringUnit" : {3464            "state" : "translated",3465            "value" : "Vérifiez que le lien a été copié en entier. S’il vous a été envoyé sous cette forme, demandez à l’expéditeur l’adresse du site."3466          }3467        }3468      }3469    },3470    "Check the date and time of this device in Settings, then try again." : {3471      "localizations" : {3472        "fr-CA" : {3473          "stringUnit" : {3474            "state" : "translated",3475            "value" : "Vérifiez la date et l’heure de cet appareil dans Réglages, puis réessayez."3476          }3477        }3478      }3479    },3480    "Check the host name and port, then try again on another network if the problem persists." : {3481      "localizations" : {3482        "fr-CA" : {3483          "stringUnit" : {3484            "state" : "translated",3485            "value" : "Vérifiez le nom d’hôte et le port, puis réessayez sur un autre réseau si le problème persiste."3486          }3487        }3488      }3489    },3490    "Check the number before confirming the call." : {3491      "localizations" : {3492        "fr-CA" : {3493          "stringUnit" : {3494            "state" : "translated",3495            "value" : "Vérifiez le numéro avant de confirmer l’appel."3496          }3497        }3498      }3499    },3500    "Check the spelling of the host name. If it is correct, treat the endpoint as not identified." : {3501      "localizations" : {3502        "fr-CA" : {3503          "stringUnit" : {3504            "state" : "translated",3505            "value" : "Vérifiez l’orthographe du nom d’hôte. Si elle est correcte, considérez le point de terminaison comme non identifié."3506          }3507        }3508      }3509    },3510    "Check the trusted phone numbers and recovery addresses of the account, and remove any that is not yours." : {3511      "localizations" : {3512        "fr-CA" : {3513          "stringUnit" : {3514            "state" : "translated",3515            "value" : "Vérifiez les numéros de téléphone de confiance et les adresses de récupération du compte, et supprimez ceux qui ne sont pas les vôtres."3516          }3517        }3518      }3519    },3520    "Checked by the app" : {3521      "localizations" : {3522        "fr-CA" : {3523          "stringUnit" : {3524            "state" : "translated",3525            "value" : "Vérifié par l’app"3526          }3527        }3528      }3529    },3530    "Checked with you" : {3531      "localizations" : {3532        "fr-CA" : {3533          "stringUnit" : {3534            "state" : "translated",3535            "value" : "Vérifié avec vous"3536          }3537        }3538      }3539    },3540    "Checklist" : {3541      "localizations" : {3542        "fr-CA" : {3543          "stringUnit" : {3544            "state" : "translated",3545            "value" : "Liste de vérification"3546          }3547        }3548      }3549    },3550    "Checklist answers" : {3551      "localizations" : {3552        "fr-CA" : {3553          "stringUnit" : {3554            "state" : "translated",3555            "value" : "Réponses de la liste de vérification"3556          }3557        }3558      }3559    },3560    "Checklist review" : {3561      "localizations" : {3562        "fr-CA" : {3563          "stringUnit" : {3564            "state" : "translated",3565            "value" : "Examen de la liste de vérification"3566          }3567        }3568      }3569    },3570    "Checks that could not be made" : {3571      "localizations" : {3572        "fr-CA" : {3573          "stringUnit" : {3574            "state" : "translated",3575            "value" : "Vérifications qui n’ont pas pu être effectuées"3576          }3577        }3578      }3579    },3580    "Choose Another Folder" : {3581      "localizations" : {3582        "fr-CA" : {3583          "stringUnit" : {3584            "state" : "translated",3585            "value" : "Choisir un autre dossier"3586          }3587        }3588      }3589    },3590    "Choose File" : {3591      "localizations" : {3592        "fr-CA" : {3593          "stringUnit" : {3594            "state" : "translated",3595            "value" : "Choisir un fichier"3596          }3597        }3598      }3599    },3600    "Choose Folder" : {3601      "localizations" : {3602        "fr-CA" : {3603          "stringUnit" : {3604            "state" : "translated",3605            "value" : "Choisir un dossier"3606          }3607        }3608      }3609    },3610    "Choose Photo Access" : {3611      "localizations" : {3612        "fr-CA" : {3613          "stringUnit" : {3614            "state" : "translated",3615            "value" : "Choisir l’accès aux photos"3616          }3617        }3618      }3619    },3620    "Choose a file to inspect. ORIX Secure reads its bytes on this device; it never opens, runs or uploads it." : {3621      "localizations" : {3622        "fr-CA" : {3623          "stringUnit" : {3624            "state" : "translated",3625            "value" : "Choisissez un fichier à inspecter. ORIX Secure lit ses octets sur cet appareil ; l’app ne l’ouvre, ne l’exécute et ne le téléverse jamais."3626          }3627        }3628      }3629    },3630    "Choose a folder in Files (On My iPhone, iCloud Drive, a connected drive). ORIX Secure looks only inside the folder you choose." : {3631      "localizations" : {3632        "fr-CA" : {3633          "stringUnit" : {3634            "state" : "translated",3635            "value" : "Choisissez un dossier dans Fichiers (Sur mon iPhone, iCloud Drive, un disque connecté). ORIX Secure ne regarde que dans le dossier que vous choisissez."3636          }3637        }3638      }3639    },3640    "Choose what to delete. Only extra copies of exact duplicates are selected for you." : {3641      "localizations" : {3642        "fr-CA" : {3643          "stringUnit" : {3644            "state" : "translated",3645            "value" : "Choisissez ce qu’il faut supprimer. Seules les copies supplémentaires des doublons exacts sont sélectionnées pour vous."3646          }3647        }3648      }3649    },3650    "Cipher suite" : {3651      "localizations" : {3652        "fr-CA" : {3653          "stringUnit" : {3654            "state" : "translated",3655            "value" : "Suite de chiffrement"3656          }3657        }3658      }3659    },3660    "Cleanup candidates" : {3661      "localizations" : {3662        "fr-CA" : {3663          "stringUnit" : {3664            "state" : "translated",3665            "value" : "Candidats au nettoyage"3666          }3667        }3668      }3669    },3670    "Cleanup report" : {3671      "localizations" : {3672        "fr-CA" : {3673          "stringUnit" : {3674            "state" : "translated",3675            "value" : "Rapport de nettoyage"3676          }3677        }3678      }3679    },3680    "Cleanup you control" : {3681      "localizations" : {3682        "fr-CA" : {3683          "stringUnit" : {3684            "state" : "translated",3685            "value" : "Un nettoyage que vous contrôlez"3686          }3687        }3688      }3689    },3690    "Clear" : {3691      "localizations" : {3692        "fr-CA" : {3693          "stringUnit" : {3694            "state" : "translated",3695            "value" : "Effacer"3696          }3697        }3698      }3699    },3700    "Clear %@" : {3701      "localizations" : {3702        "fr-CA" : {3703          "stringUnit" : {3704            "state" : "translated",3705            "value" : "Effacer %@"3706          }3707        }3708      }3709    },3710    "Clear Answer" : {3711      "localizations" : {3712        "fr-CA" : {3713          "stringUnit" : {3714            "state" : "translated",3715            "value" : "Effacer la réponse"3716          }3717        }3718      }3719    },3720    "Clear Caches and Temporary Files" : {3721      "localizations" : {3722        "fr-CA" : {3723          "stringUnit" : {3724            "state" : "translated",3725            "value" : "Effacer les caches et les fichiers temporaires"3726          }3727        }3728      }3729    },3730    "Clear Caches and Temporary Files (%@)" : {3731      "localizations" : {3732        "fr-CA" : {3733          "stringUnit" : {3734            "state" : "translated",3735            "value" : "Effacer les caches et les fichiers temporaires (%@)"3736          }3737        }3738      }3739    },3740    "Clear caches and temporary files?" : {3741      "localizations" : {3742        "fr-CA" : {3743          "stringUnit" : {3744            "state" : "translated",3745            "value" : "Effacer les caches et les fichiers temporaires ?"3746          }3747        }3748      }3749    },3750    "Clear the app's downloads from inside the app, or use “Offload App” and reinstall it to drop its cache." : {3751      "localizations" : {3752        "fr-CA" : {3753          "stringUnit" : {3754            "state" : "translated",3755            "value" : "Effacez les téléchargements de l’app depuis l’app elle-même, ou utilisez « Décharger l’app » puis réinstallez-la pour vider son cache."3756          }3757        }3758      }3759    },3760    "Clear the history or turn off Significant Locations if you prefer the device not to keep it." : {3761      "localizations" : {3762        "fr-CA" : {3763          "stringUnit" : {3764            "state" : "translated",3765            "value" : "Effacez l’historique ou désactivez Lieux importants si vous préférez que l’appareil ne le conserve pas."3766          }3767        }3768      }3769    },3770    "Clear the site's data in Settings › Apps › Safari › Advanced › Website Data." : {3771      "localizations" : {3772        "fr-CA" : {3773          "stringUnit" : {3774            "state" : "translated",3775            "value" : "Effacez les données du site dans Réglages › Apps › Safari › Avancé › Données de sites web."3776          }3777        }3778      }3779    },3780    "Clearing removes the site's cookies and any notification permission." : {3781      "localizations" : {3782        "fr-CA" : {3783          "stringUnit" : {3784            "state" : "translated",3785            "value" : "L’effacement supprime les témoins du site et toute autorisation de notification."3786          }3787        }3788      }3789    },3790    "Close" : {3791      "localizations" : {3792        "fr-CA" : {3793          "stringUnit" : {3794            "state" : "translated",3795            "value" : "Fermer"3796          }3797        }3798      }3799    },3800    "Closing apps does not save battery" : {3801      "localizations" : {3802        "fr-CA" : {3803          "stringUnit" : {3804            "state" : "translated",3805            "value" : "Fermer les apps n’économise pas la batterie"3806          }3807        }3808      }3809    },3810    "Collapsed" : {3811      "localizations" : {3812        "fr-CA" : {3813          "stringUnit" : {3814            "state" : "translated",3815            "value" : "Réduit"3816          }3817        }3818      }3819    },3820    "Compare it with the hash published by the file's author to check the file was not altered." : {3821      "localizations" : {3822        "fr-CA" : {3823          "stringUnit" : {3824            "state" : "translated",3825            "value" : "Comparez-la avec l’empreinte numérique publiée par l’auteur du fichier pour vérifier que le fichier n’a pas été modifié."3826          }3827        }3828      }3829    },3830    "Compare the Punycode form of the host with the address you expect." : {3831      "localizations" : {3832        "fr-CA" : {3833          "stringUnit" : {3834            "state" : "translated",3835            "value" : "Comparez la forme Punycode de l’hôte avec l’adresse à laquelle vous vous attendez."3836          }3837        }3838      }3839    },3840    "Compare the converted host shown above with the site you expect." : {3841      "localizations" : {3842        "fr-CA" : {3843          "stringUnit" : {3844            "state" : "translated",3845            "value" : "Comparez l’hôte converti affiché ci-dessus avec le site auquel vous vous attendez."3846          }3847        }3848      }3849    },3850    "Comparing %lld of %lld files…" : {3851      "localizations" : {3852        "fr-CA" : {3853          "stringUnit" : {3854            "state" : "translated",3855            "value" : "Comparaison de %lld fichiers sur %lld…"3856          }3857        }3858      }3859    },3860    "Comparing items…" : {3861      "localizations" : {3862        "fr-CA" : {3863          "stringUnit" : {3864            "state" : "translated",3865            "value" : "Comparaison des éléments…"3866          }3867        }3868      }3869    },3870    "Completed" : {3871      "localizations" : {3872        "fr-CA" : {3873          "stringUnit" : {3874            "state" : "translated",3875            "value" : "Terminé"3876          }3877        }3878      }3879    },3880    "Completed with issues" : {3881      "localizations" : {3882        "fr-CA" : {3883          "stringUnit" : {3884            "state" : "translated",3885            "value" : "Terminé avec des problèmes"3886          }3887        }3888      }3889    },3890    "Compromised or reused passwords." : {3891      "localizations" : {3892        "fr-CA" : {3893          "stringUnit" : {3894            "state" : "translated",3895            "value" : "Mots de passe compromis ou réutilisés."3896          }3897        }3898      }3899    },3900    "Computing SHA-256…" : {3901      "localizations" : {3902        "fr-CA" : {3903          "stringUnit" : {3904            "state" : "translated",3905            "value" : "Calcul du SHA-256…"3906          }3907        }3908      }3909    },3910    "Confidence" : {3911      "localizations" : {3912        "fr-CA" : {3913          "stringUnit" : {3914            "state" : "translated",3915            "value" : "Niveau de confiance"3916          }3917        }3918      }3919    },3920    "Confidence: %@" : {3921      "localizations" : {3922        "fr-CA" : {3923          "stringUnit" : {3924            "state" : "translated",3925            "value" : "Niveau de confiance : %@"3926          }3927        }3928      }3929    },3930    "Configuration" : {3931      "localizations" : {3932        "fr-CA" : {3933          "stringUnit" : {3934            "state" : "translated",3935            "value" : "Configuration"3936          }3937        }3938      }3939    },3940    "Configuration profiles" : {3941      "localizations" : {3942        "fr-CA" : {3943          "stringUnit" : {3944            "state" : "translated",3945            "value" : "Profils de configuration"3946          }3947        }3948      }3949    },3950    "Confirm %lld" : {3951      "localizations" : {3952        "fr-CA" : {3953          "stringUnit" : {3954            "state" : "translated",3955            "value" : "Confirmer %lld"3956          }3957        }3958      }3959    },3960    "Confirmed by you" : {3961      "localizations" : {3962        "fr-CA" : {3963          "stringUnit" : {3964            "state" : "translated",3965            "value" : "Confirmé par vous"3966          }3967        }3968      }3969    },3970    "Confirmed by you in Settings" : {3971      "localizations" : {3972        "fr-CA" : {3973          "stringUnit" : {3974            "state" : "translated",3975            "value" : "Confirmé par vous dans Réglages"3976          }3977        }3978      }3979    },3980    "Confirmed by you: iOS does not let apps read the setting; you checked it and reported that it is in order." : {3981      "localizations" : {3982        "fr-CA" : {3983          "stringUnit" : {3984            "state" : "translated",3985            "value" : "Confirmé par vous : iOS ne permet pas aux apps de lire ce réglage ; vous l’avez vérifié et avez indiqué qu’il est en ordre."3986          }3987        }3988      }3989    },3990    "Connected" : {3991      "localizations" : {3992        "fr-CA" : {3993          "stringUnit" : {3994            "state" : "translated",3995            "value" : "Connecté"3996          }3997        }3998      }3999    },4000    "Connected to power, fully charged" : {4001      "localizations" : {4002        "fr-CA" : {4003          "stringUnit" : {4004            "state" : "translated",4005            "value" : "Branché, entièrement chargé"4006          }4007        }4008      }4009    },4010    "Connection" : {4011      "localizations" : {4012        "fr-CA" : {4013          "stringUnit" : {4014            "state" : "translated",4015            "value" : "Connexion"4016          }4017        }4018      }4019    },4020    "Connection changes while the app was open" : {4021      "localizations" : {4022        "fr-CA" : {4023          "stringUnit" : {4024            "state" : "translated",4025            "value" : "Changements de connexion pendant que l’app était ouverte"4026          }4027        }4028      }4029    },4030    "Connection findings" : {4031      "localizations" : {4032        "fr-CA" : {4033          "stringUnit" : {4034            "state" : "translated",4035            "value" : "Constats sur la connexion"4036          }4037        }4038      }4039    },4040    "Connection must be activated" : {4041      "localizations" : {4042        "fr-CA" : {4043          "stringUnit" : {4044            "state" : "translated",4045            "value" : "La connexion doit être activée"4046          }4047        }4048      }4049    },4050    "Connection not read yet" : {4051      "localizations" : {4052        "fr-CA" : {4053          "stringUnit" : {4054            "state" : "translated",4055            "value" : "Connexion pas encore lue"4056          }4057        }4058      }4059    },4060    "Connection times" : {4061      "localizations" : {4062        "fr-CA" : {4063          "stringUnit" : {4064            "state" : "translated",4065            "value" : "Temps de connexion"4066          }4067        }4068      }4069    },4070    "Connectivity, DNS, latency, certificates, Wi-Fi" : {4071      "localizations" : {4072        "fr-CA" : {4073          "stringUnit" : {4074            "state" : "translated",4075            "value" : "Connectivité, DNS, latence, certificats, Wi-Fi"4076          }4077        }4078      }4079    },4080    "Consider Advanced Data Protection once account recovery is set up." : {4081      "localizations" : {4082        "fr-CA" : {4083          "stringUnit" : {4084            "state" : "translated",4085            "value" : "Envisagez la Protection avancée des données une fois la récupération du compte configurée."4086          }4087        }4088      }4089    },4090    "Consider Lockdown Mode if you believe you could be targeted because of who you are or what you do." : {4091      "localizations" : {4092        "fr-CA" : {4093          "stringUnit" : {4094            "state" : "translated",4095            "value" : "Envisagez le mode Isolement si vous croyez pouvoir être ciblé en raison de qui vous êtes ou de ce que vous faites."4096          }4097        }4098      }4099    },4100    "Consider the address in the parameter as the probable final destination and judge that one." : {4101      "localizations" : {4102        "fr-CA" : {4103          "stringUnit" : {4104            "state" : "translated",4105            "value" : "Considérez l’adresse contenue dans le paramètre comme la destination finale probable et jugez celle-ci."4106          }4107        }4108      }4109    },4110    "Consider turning on Erase Data if your device is backed up regularly." : {4111      "localizations" : {4112        "fr-CA" : {4113          "stringUnit" : {4114            "state" : "translated",4115            "value" : "Envisagez d’activer Effacer les données si votre appareil est sauvegardé régulièrement."4116          }4117        }4118      }4119    },4120    "Constrained path" : {4121      "localizations" : {4122        "fr-CA" : {4123          "stringUnit" : {4124            "state" : "translated",4125            "value" : "Chemin restreint"4126          }4127        }4128      }4129    },4130    "Contact Apple Support: they can read the panic logs and test the hardware." : {4131      "localizations" : {4132        "fr-CA" : {4133          "stringUnit" : {4134            "state" : "translated",4135            "value" : "Communiquez avec l’assistance Apple : elle peut lire les journaux de panique et tester le matériel."4136          }4137        }4138      }4139    },4140    "Contact card" : {4141      "localizations" : {4142        "fr-CA" : {4143          "stringUnit" : {4144            "state" : "translated",4145            "value" : "Fiche de contact"4146          }4147        }4148      }4149    },4150    "Contact the organisation named in the management profile, or remove the management profile if it is not legitimate." : {4151      "localizations" : {4152        "fr-CA" : {4153          "stringUnit" : {4154            "state" : "translated",4155            "value" : "Communiquez avec l’organisation nommée dans le profil de gestion, ou supprimez ce profil s’il n’est pas légitime."4156          }4157        }4158      }4159    },4160    "Contacts" : {4161      "localizations" : {4162        "fr-CA" : {4163          "stringUnit" : {4164            "state" : "translated",4165            "value" : "Contacts"4166          }4167        }4168      }4169    },4170    "Contacts access" : {4171      "localizations" : {4172        "fr-CA" : {4173          "stringUnit" : {4174            "state" : "translated",4175            "value" : "Accès aux contacts"4176          }4177        }4178      }4179    },4180    "Content" : {4181      "localizations" : {4182        "fr-CA" : {4183          "stringUnit" : {4184            "state" : "translated",4185            "value" : "Contenu"4186          }4187        }4188      }4189    },4190    "Continue" : {4191      "localizations" : {4192        "fr-CA" : {4193          "stringUnit" : {4194            "state" : "translated",4195            "value" : "Continuer"4196          }4197        }4198      }4199    },4200    "Continue with %lld Selected" : {4201      "localizations" : {4202        "fr-CA" : {4203          "stringUnit" : {4204            "state" : "translated",4205            "value" : "Continuer avec %lld sélectionné(s)"4206          }4207        }4208      }4209    },4210    "Coordinates" : {4211      "localizations" : {4212        "fr-CA" : {4213          "stringUnit" : {4214            "state" : "translated",4215            "value" : "Coordonnées"4216          }4217        }4218      }4219    },4220    "Copies of reports prepared for sharing. The reports themselves stay in the app." : {4221      "localizations" : {4222        "fr-CA" : {4223          "stringUnit" : {4224            "state" : "translated",4225            "value" : "Copies de rapports préparées pour le partage. Les rapports eux-mêmes restent dans l’app."4226          }4227        }4228      }4229    },4230    "Copy" : {4231      "localizations" : {4232        "fr-CA" : {4233          "stringUnit" : {4234            "state" : "translated",4235            "value" : "Copier"4236          }4237        }4238      }4239    },4240    "Coverage is the share of assessable items that have a result. Full coverage means everything was looked at, not that the device is free of risk." : {4241      "localizations" : {4242        "fr-CA" : {4243          "stringUnit" : {4244            "state" : "translated",4245            "value" : "La couverture est la part des éléments évaluables qui ont un résultat. Une couverture complète signifie que tout a été examiné, et non que l’appareil est sans risque."4246          }4247        }4248      }4249    },4250    "Coverage of assessable items" : {4251      "localizations" : {4252        "fr-CA" : {4253          "stringUnit" : {4254            "state" : "translated",4255            "value" : "Couverture des éléments évaluables"4256          }4257        }4258      }4259    },4260    "Crash logs" : {4261      "localizations" : {4262        "fr-CA" : {4263          "stringUnit" : {4264            "state" : "translated",4265            "value" : "Journaux de plantage"4266          }4267        }4268      }4269    },4270    "Crash logs of other apps and of the system (shown only in Analytics Data)." : {4271      "localizations" : {4272        "fr-CA" : {4273          "stringUnit" : {4274            "state" : "translated",4275            "value" : "Journaux de plantage des autres apps et du système (affichés seulement dans Données d’analyse)."4276          }4277        }4278      }4279    },4280    "Crashes usually come from an app bug, low storage, heat, or a failing battery. iOS keeps crash logs you can look at." : {4281      "localizations" : {4282        "fr-CA" : {4283          "stringUnit" : {4284            "state" : "translated",4285            "value" : "Les plantages viennent habituellement d’un bogue d’app, d’un manque de stockage, de la chaleur ou d’une batterie défaillante. iOS conserve des journaux de plantage que vous pouvez consulter."4286          }4287        }4288      }4289    },4290    "Created" : {4291      "localizations" : {4292        "fr-CA" : {4293          "stringUnit" : {4294            "state" : "translated",4295            "value" : "Créé"4296          }4297        }4298      }4299    },4300    "Credentials were given to a fake page" : {4301      "localizations" : {4302        "fr-CA" : {4303          "stringUnit" : {4304            "state" : "translated",4305            "value" : "Des identifiants ont été fournis à une fausse page"4306          }4307        }4308      }4309    },4310    "Critical" : {4311      "localizations" : {4312        "fr-CA" : {4313          "stringUnit" : {4314            "state" : "translated",4315            "value" : "Critique"4316          }4317        }4318      }4319    },4320    "CryptoKit reports no Secure Enclave on this device." : {4321      "localizations" : {4322        "fr-CA" : {4323          "stringUnit" : {4324            "state" : "translated",4325            "value" : "CryptoKit n’indique aucune Secure Enclave sur cet appareil."4326          }4327        }4328      }4329    },4330    "DNS available: %@." : {4331      "localizations" : {4332        "fr-CA" : {4333          "stringUnit" : {4334            "state" : "translated",4335            "value" : "DNS disponible : %@."4336          }4337        }4338      }4339    },4340    "DNS not reported" : {4341      "localizations" : {4342        "fr-CA" : {4343          "stringUnit" : {4344            "state" : "translated",4345            "value" : "DNS non signalé"4346          }4347        }4348      }4349    },4350    "DNS reported" : {4351      "localizations" : {4352        "fr-CA" : {4353          "stringUnit" : {4354            "state" : "translated",4355            "value" : "DNS signalé"4356          }4357        }4358      }4359    },4360    "DNSSEC validation is not checked." : {4361      "localizations" : {4362        "fr-CA" : {4363          "stringUnit" : {4364            "state" : "translated",4365            "value" : "La validation DNSSEC n’est pas vérifiée."4366          }4367        }4368      }4369    },4370    "Dark" : {4371      "localizations" : {4372        "fr-CA" : {4373          "stringUnit" : {4374            "state" : "translated",4375            "value" : "Sombre"4376          }4377        }4378      }4379    },4380    "Data Protection of this app's files" : {4381      "localizations" : {4382        "fr-CA" : {4383          "stringUnit" : {4384            "state" : "translated",4385            "value" : "Protection des données des fichiers de cette app"4386          }4387        }4388      }4389    },4390    "Data collected by the developer" : {4391      "localizations" : {4392        "fr-CA" : {4393          "stringUnit" : {4394            "state" : "translated",4395            "value" : "Données recueillies par le développeur"4396          }4397        }4398      }4399    },4400    "Data on this device" : {4401      "localizations" : {4402        "fr-CA" : {4403          "stringUnit" : {4404            "state" : "translated",4405            "value" : "Données sur cet appareil"4406          }4407        }4408      }4409    },4410    "Data use by app" : {4411      "localizations" : {4412        "fr-CA" : {4413          "stringUnit" : {4414            "state" : "translated",4415            "value" : "Utilisation des données par app"4416          }4417        }4418      }4419    },4420    "Days remaining" : {4421      "localizations" : {4422        "fr-CA" : {4423          "stringUnit" : {4424            "state" : "translated",4425            "value" : "Jours restants"4426          }4427        }4428      }4429    },4430    "Days since" : {4431      "localizations" : {4432        "fr-CA" : {4433          "stringUnit" : {4434            "state" : "translated",4435            "value" : "Jours écoulés"4436          }4437        }4438      }4439    },4440    "Debugger check" : {4441      "localizations" : {4442        "fr-CA" : {4443          "stringUnit" : {4444            "state" : "translated",4445            "value" : "Vérification du débogueur"4446          }4447        }4448      }4449    },4450    "Decide whether you want to reach the host of the link, not only the nested address." : {4451      "localizations" : {4452        "fr-CA" : {4453          "stringUnit" : {4454            "state" : "translated",4455            "value" : "Décidez si vous voulez joindre l’hôte du lien, et pas seulement l’adresse imbriquée."4456          }4457        }4458      }4459    },4460    "Declared size once expanded" : {4461      "localizations" : {4462        "fr-CA" : {4463          "stringUnit" : {4464            "state" : "translated",4465            "value" : "Taille déclarée une fois décompressé"4466          }4467        }4468      }4469    },4470    "Declined" : {4471      "localizations" : {4472        "fr-CA" : {4473          "stringUnit" : {4474            "state" : "translated",4475            "value" : "Décliné"4476          }4477        }4478      }4479    },4480    "Delete" : {4481      "localizations" : {4482        "fr-CA" : {4483          "stringUnit" : {4484            "state" : "translated",4485            "value" : "Supprimer"4486          }4487        }4488      }4489    },4490    "Delete %lld File(s)" : {4491      "localizations" : {4492        "fr-CA" : {4493          "stringUnit" : {4494            "state" : "translated",4495            "value" : "Supprimer %lld fichier(s)"4496          }4497        }4498      }4499    },4500    "Delete %lld File(s)…" : {4501      "localizations" : {4502        "fr-CA" : {4503          "stringUnit" : {4504            "state" : "translated",4505            "value" : "Supprimer %lld fichier(s)…"4506          }4507        }4508      }4509    },4510    "Delete %lld Item(s)…" : {4511      "localizations" : {4512        "fr-CA" : {4513          "stringUnit" : {4514            "state" : "translated",4515            "value" : "Supprimer %lld élément(s)…"4516          }4517        }4518      }4519    },4520    "Delete %lld Report(s)" : {4521      "localizations" : {4522        "fr-CA" : {4523          "stringUnit" : {4524            "state" : "translated",4525            "value" : "Supprimer %lld rapport(s)"4526          }4527        }4528      }4529    },4530    "Delete %lld file(s) permanently?" : {4531      "localizations" : {4532        "fr-CA" : {4533          "stringUnit" : {4534            "state" : "translated",4535            "value" : "Supprimer définitivement %lld fichier(s) ?"4536          }4537        }4538      }4539    },4540    "Delete All Reports" : {4541      "localizations" : {4542        "fr-CA" : {4543          "stringUnit" : {4544            "state" : "translated",4545            "value" : "Supprimer tous les rapports"4546          }4547        }4548      }4549    },4550    "Delete Report" : {4551      "localizations" : {4552        "fr-CA" : {4553          "stringUnit" : {4554            "state" : "translated",4555            "value" : "Supprimer le rapport"4556          }4557        }4558      }4559    },4560    "Delete Workflow" : {4561      "localizations" : {4562        "fr-CA" : {4563          "stringUnit" : {4564            "state" : "translated",4565            "value" : "Supprimer le flux de travail"4566          }4567        }4568      }4569    },4570    "Delete all reports?" : {4571      "localizations" : {4572        "fr-CA" : {4573          "stringUnit" : {4574            "state" : "translated",4575            "value" : "Supprimer tous les rapports ?"4576          }4577        }4578      }4579    },4580    "Delete the VPN configuration you do not recognise and remove the app that installed it." : {4581      "localizations" : {4582        "fr-CA" : {4583          "stringUnit" : {4584            "state" : "translated",4585            "value" : "Supprimez la configuration VPN que vous ne reconnaissez pas et supprimez l’app qui l’a installée."4586          }4587        }4588      }4589    },4590    "Delete the app or calendar subscription that came from the page." : {4591      "localizations" : {4592        "fr-CA" : {4593          "stringUnit" : {4594            "state" : "translated",4595            "value" : "Supprimez l’app ou l’abonnement à un calendrier provenant de la page."4596          }4597        }4598      }4599    },4600    "Delete the app that installed the profile if you no longer want it, and restart the device." : {4601      "localizations" : {4602        "fr-CA" : {4603          "stringUnit" : {4604            "state" : "translated",4605            "value" : "Supprimez l’app qui a installé le profil si vous n’en voulez plus, puis redémarrez l’appareil."4606          }4607        }4608      }4609    },4610    "Delete the photos you selected" : {4611      "localizations" : {4612        "fr-CA" : {4613          "stringUnit" : {4614            "state" : "translated",4615            "value" : "Supprimer les photos que vous avez sélectionnées"4616          }4617        }4618      }4619    },4620    "Delete the selected photos" : {4621      "localizations" : {4622        "fr-CA" : {4623          "stringUnit" : {4624            "state" : "translated",4625            "value" : "Supprimer les photos sélectionnées"4626          }4627        }4628      }4629    },4630    "Delete this report?" : {4631      "localizations" : {4632        "fr-CA" : {4633          "stringUnit" : {4634            "state" : "translated",4635            "value" : "Supprimer ce rapport ?"4636          }4637        }4638      }4639    },4640    "Deleted" : {4641      "localizations" : {4642        "fr-CA" : {4643          "stringUnit" : {4644            "state" : "translated",4645            "value" : "Supprimé"4646          }4647        }4648      }4649    },4650    "Deleted photos and videos move to Recently Deleted and stay there for 30 days. Storage is not reclaimed until they are removed from Recently Deleted." : {4651      "localizations" : {4652        "fr-CA" : {4653          "stringUnit" : {4654            "state" : "translated",4655            "value" : "Les photos et vidéos supprimées sont déplacées dans Supprimés récemment et y restent 30 jours. Le stockage n’est pas récupéré tant qu’elles ne sont pas retirées de Supprimés récemment."4656          }4657        }4658      }4659    },4660    "Deleted photos keep using space for up to 30 days." : {4661      "localizations" : {4662        "fr-CA" : {4663          "stringUnit" : {4664            "state" : "translated",4665            "value" : "Les photos supprimées continuent d’occuper de l’espace jusqu’à 30 jours."4666          }4667        }4668      }4669    },4670    "Deletion could not be verified: %@" : {4671      "localizations" : {4672        "fr-CA" : {4673          "stringUnit" : {4674            "state" : "translated",4675            "value" : "La suppression n’a pas pu être vérifiée : %@"4676          }4677        }4678      }4679    },4680    "Denied" : {4681      "localizations" : {4682        "fr-CA" : {4683          "stringUnit" : {4684            "state" : "translated",4685            "value" : "Refusé"4686          }4687        }4688      }4689    },4690    "Description" : {4691      "localizations" : {4692        "fr-CA" : {4693          "stringUnit" : {4694            "state" : "translated",4695            "value" : "Description"4696          }4697        }4698      }4699    },4700    "Deselect" : {4701      "localizations" : {4702        "fr-CA" : {4703          "stringUnit" : {4704            "state" : "translated",4705            "value" : "Désélectionner"4706          }4707        }4708      }4709    },4710    "Destination domain" : {4711      "localizations" : {4712        "fr-CA" : {4713          "stringUnit" : {4714            "state" : "translated",4715            "value" : "Domaine de destination"4716          }4717        }4718      }4719    },4720    "Detected type" : {4721      "localizations" : {4722        "fr-CA" : {4723          "stringUnit" : {4724            "state" : "translated",4725            "value" : "Type détecté"4726          }4727        }4728      }4729    },4730    "Device" : {4731      "localizations" : {4732        "fr-CA" : {4733          "stringUnit" : {4734            "state" : "translated",4735            "value" : "Appareil"4736          }4737        }4738      }4739    },4740    "Device access" : {4741      "localizations" : {4742        "fr-CA" : {4743          "stringUnit" : {4744            "state" : "translated",4745            "value" : "Accès à l’appareil"4746          }4747        }4748      }4749    },4750    "Device diagnostics" : {4751      "localizations" : {4752        "fr-CA" : {4753          "stringUnit" : {4754            "state" : "translated",4755            "value" : "Diagnostics de l’appareil"4756          }4757        }4758      }4759    },4760    "Device management" : {4761      "localizations" : {4762        "fr-CA" : {4763          "stringUnit" : {4764            "state" : "translated",4765            "value" : "Gestion de l’appareil"4766          }4767        }4768      }4769    },4770    "Device passcode" : {4771      "localizations" : {4772        "fr-CA" : {4773          "stringUnit" : {4774            "state" : "translated",4775            "value" : "Code de l’appareil"4776          }4777        }4778      }4779    },4780    "Device volume" : {4781      "localizations" : {4782        "fr-CA" : {4783          "stringUnit" : {4784            "state" : "translated",4785            "value" : "Volume de l’appareil"4786          }4787        }4788      }4789    },4790    "Devices signed in to your account" : {4791      "localizations" : {4792        "fr-CA" : {4793          "stringUnit" : {4794            "state" : "translated",4795            "value" : "Appareils connectés à votre compte"4796          }4797        }4798      }4799    },4800    "Devices you do not own or no longer use." : {4801      "localizations" : {4802        "fr-CA" : {4803          "stringUnit" : {4804            "state" : "translated",4805            "value" : "Appareils qui ne vous appartiennent pas ou que vous n’utilisez plus."4806          }4807        }4808      }4809    },4810    "Diagnostics have not been run in this session." : {4811      "localizations" : {4812        "fr-CA" : {4813          "stringUnit" : {4814            "state" : "translated",4815            "value" : "Les diagnostics n’ont pas été exécutés durant cette session."4816          }4817        }4818      }4819    },4820    "Did an app (VPN, ad blocker, parental control, beta programme) ask you to install it?" : {4821      "localizations" : {4822        "fr-CA" : {4823          "stringUnit" : {4824            "state" : "translated",4825            "value" : "Une app (VPN, bloqueur de publicité, contrôle parental, programme bêta) vous a-t-elle demandé de l’installer ?"4826          }4827        }4828      }4829    },4830    "Did it start after an iOS or app update?" : {4831      "localizations" : {4832        "fr-CA" : {4833          "stringUnit" : {4834            "state" : "translated",4835            "value" : "Cela a-t-il commencé après une mise à jour d’iOS ou d’une app ?"4836          }4837        }4838      }4839    },4840    "Did you allow a download and then install a profile in Settings?" : {4841      "localizations" : {4842        "fr-CA" : {4843          "stringUnit" : {4844            "state" : "translated",4845            "value" : "Avez-vous autorisé un téléchargement, puis installé un profil dans Réglages ?"4846          }4847        }4848      }4849    },4850    "Did you approve a sign-in or payment request you were not expecting afterwards?" : {4851      "localizations" : {4852        "fr-CA" : {4853          "stringUnit" : {4854            "state" : "translated",4855            "value" : "Avez-vous approuvé par la suite une demande de connexion ou de paiement que vous n’attendiez pas ?"4856          }4857        }4858      }4859    },4860    "Did you follow a link in an e-mail or message about your account and sign in there?" : {4861      "localizations" : {4862        "fr-CA" : {4863          "stringUnit" : {4864            "state" : "translated",4865            "value" : "Avez-vous suivi un lien dans un courriel ou un message au sujet de votre compte, puis ouvert une session à cet endroit ?"4866          }4867        }4868      }4869    },4870    "Did you install an app or a calendar subscription from the page?" : {4871      "localizations" : {4872        "fr-CA" : {4873          "stringUnit" : {4874            "state" : "translated",4875            "value" : "Avez-vous installé une app ou un abonnement à un calendrier à partir de la page ?"4876          }4877        }4878      }4879    },4880    "Did you receive password reset or verification prompts you did not request?" : {4881      "localizations" : {4882        "fr-CA" : {4883          "stringUnit" : {4884            "state" : "translated",4885            "value" : "Avez-vous reçu des demandes de réinitialisation de mot de passe ou de vérification que vous n’aviez pas sollicitées ?"4886          }4887        }4888      }4889    },4890    "Did you type a password, card number or verification code on the page?" : {4891      "localizations" : {4892        "fr-CA" : {4893          "stringUnit" : {4894            "state" : "translated",4895            "value" : "Avez-vous saisi un mot de passe, un numéro de carte ou un code de vérification sur la page ?"4896          }4897        }4898      }4899    },4900    "Did you update iOS, or restore the device, in the last three days?" : {4901      "localizations" : {4902        "fr-CA" : {4903          "stringUnit" : {4904            "state" : "translated",4905            "value" : "Avez-vous mis à jour iOS ou restauré l’appareil au cours des trois derniers jours ?"4906          }4907        }4908      }4909    },4910    "Digits" : {4911      "localizations" : {4912        "fr-CA" : {4913          "stringUnit" : {4914            "state" : "translated",4915            "value" : "Chiffres"4916          }4917        }4918      }4919    },4920    "Display" : {4921      "localizations" : {4922        "fr-CA" : {4923          "stringUnit" : {4924            "state" : "translated",4925            "value" : "Affichage"4926          }4927        }4928      }4929    },4930    "Do not continue past certificate warnings and do not enter passwords on this network. Try the same site on mobile data." : {4931      "localizations" : {4932        "fr-CA" : {4933          "stringUnit" : {4934            "state" : "translated",4935            "value" : "Ne passez pas outre aux avertissements de certificat et ne saisissez pas de mots de passe sur ce réseau. Essayez le même site avec les données cellulaires."4936          }4937        }4938      }4939    },4940    "Do not enter credentials in a page opened from such a link." : {4941      "localizations" : {4942        "fr-CA" : {4943          "stringUnit" : {4944            "state" : "translated",4945            "value" : "Ne saisissez pas d’identifiants dans une page ouverte à partir d’un tel lien."4946          }4947        }4948      }4949    },4950    "Do not enter passwords or payment details unless the page shows an https address." : {4951      "localizations" : {4952        "fr-CA" : {4953          "stringUnit" : {4954            "state" : "translated",4955            "value" : "Ne saisissez pas de mots de passe ni de renseignements de paiement à moins que la page n’affiche une adresse https."4956          }4957        }4958      }4959    },4960    "Do not enter passwords or personal data on this endpoint unless you know why its certificate is not trusted (for example your own development server)." : {4961      "localizations" : {4962        "fr-CA" : {4963          "stringUnit" : {4964            "state" : "translated",4965            "value" : "Ne saisissez pas de mots de passe ni de données personnelles sur ce point de terminaison, à moins de savoir pourquoi son certificat n’est pas approuvé (par exemple votre propre serveur de développement)."4966          }4967        }4968      }4969    },4970    "Do not open it while signed in to the destination site unless you know what it is for." : {4971      "localizations" : {4972        "fr-CA" : {4973          "stringUnit" : {4974            "state" : "translated",4975            "value" : "Ne l’ouvrez pas pendant que vous êtes connecté au site de destination, à moins de savoir à quoi il sert."4976          }4977        }4978      }4979    },4980    "Do not paste it into the address bar of a browser unless you wrote it or understand what it does." : {4981      "localizations" : {4982        "fr-CA" : {4983          "stringUnit" : {4984            "state" : "translated",4985            "value" : "Ne le collez pas dans la barre d’adresse d’un navigateur, à moins de l’avoir écrit vous-même ou de comprendre ce qu’il fait."4986          }4987        }4988      }4989    },4990    "Do not rely on how this host is displayed." : {4991      "localizations" : {4992        "fr-CA" : {4993          "stringUnit" : {4994            "state" : "translated",4995            "value" : "Ne vous fiez pas à la façon dont cet hôte est affiché."4996          }4997        }4998      }4999    },5000    "Do not rely on how this host looks; compare the Punycode form with the address you expect." : {5001      "localizations" : {5002        "fr-CA" : {5003          "stringUnit" : {5004            "state" : "translated",5005            "value" : "Ne vous fiez pas à l’apparence de cet hôte ; comparez la forme Punycode avec l’adresse que vous attendez."5006          }5007        }5008      }5009    },5010    "Do not rely on how this link looks. If you expected it, type the address of the site yourself." : {5011      "localizations" : {5012        "fr-CA" : {5013          "stringUnit" : {5014            "state" : "translated",5015            "value" : "Ne vous fiez pas à l’apparence de ce lien. Si vous l’attendiez, tapez vous-même l’adresse du site."5016          }5017        }5018      }5019    },5020    "Do not sign in through this link. Reach %@ by typing its usual address." : {5021      "localizations" : {5022        "fr-CA" : {5023          "stringUnit" : {5024            "state" : "translated",5025            "value" : "N’ouvrez pas de session à partir de ce lien. Rendez-vous sur %@ en tapant son adresse habituelle."5026          }5027        }5028      }5029    },5030    "Do you recognise and accept every app listed under Bluetooth?" : {5031      "localizations" : {5032        "fr-CA" : {5033          "stringUnit" : {5034            "state" : "translated",5035            "value" : "Reconnaissez-vous et acceptez-vous chaque app figurant sous Bluetooth ?"5036          }5037        }5038      }5039    },5040    "Do you recognise and accept every app listed under Camera?" : {5041      "localizations" : {5042        "fr-CA" : {5043          "stringUnit" : {5044            "state" : "translated",5045            "value" : "Reconnaissez-vous et acceptez-vous chaque app figurant sous Appareil photo ?"5046          }5047        }5048      }5049    },5050    "Do you recognise and accept every app listed under Local Network?" : {5051      "localizations" : {5052        "fr-CA" : {5053          "stringUnit" : {5054            "state" : "translated",5055            "value" : "Reconnaissez-vous et acceptez-vous chaque app figurant sous Réseau local ?"5056          }5057        }5058      }5059    },5060    "Do you recognise and accept every app listed under Microphone?" : {5061      "localizations" : {5062        "fr-CA" : {5063          "stringUnit" : {5064            "state" : "translated",5065            "value" : "Reconnaissez-vous et acceptez-vous chaque app figurant sous Micro ?"5066          }5067        }5068      }5069    },5070    "Do you recognise every device listed under your Apple Account?" : {5071      "localizations" : {5072        "fr-CA" : {5073          "stringUnit" : {5074            "state" : "translated",5075            "value" : "Reconnaissez-vous chaque appareil figurant sous votre compte Apple ?"5076          }5077        }5078      }5079    },5080    "Do you see certificate warnings on sites that normally work?" : {5081      "localizations" : {5082        "fr-CA" : {5083          "stringUnit" : {5084            "state" : "translated",5085            "value" : "Voyez-vous des avertissements de certificat sur des sites qui fonctionnent normalement ?"5086          }5087        }5088      }5089    },5090    "Does Battery Health show a maximum capacity under 80 %, or a service message?" : {5091      "localizations" : {5092        "fr-CA" : {5093          "stringUnit" : {5094            "state" : "translated",5095            "value" : "État de la batterie indique-t-il une capacité maximale inférieure à 80 %, ou un message de réparation ?"5096          }5097        }5098      }5099    },5100    "Does Sign-In & Security show two-factor authentication as On, with trusted phone numbers you still own?" : {5101      "localizations" : {5102        "fr-CA" : {5103          "stringUnit" : {5104            "state" : "translated",5105            "value" : "Connexion et sécurité indique-t-il que l’identification à deux facteurs est activée, avec des numéros de téléphone de confiance qui vous appartiennent toujours ?"5106          }5107        }5108      }5109    },5110    "Does Software Update say your device is up to date?" : {5111      "localizations" : {5112        "fr-CA" : {5113          "stringUnit" : {5114            "state" : "translated",5115            "value" : "Mise à jour logicielle indique-t-il que votre appareil est à jour ?"5116          }5117        }5118      }5119    },5120    "Does it happen mostly when the device is hot or the battery is low?" : {5121      "localizations" : {5122        "fr-CA" : {5123          "stringUnit" : {5124            "state" : "translated",5125            "value" : "Cela se produit-il surtout quand l’appareil est chaud ou que la batterie est faible ?"5126          }5127        }5128      }5129    },5130    "Does it happen on every network (home Wi-Fi, mobile data, elsewhere)?" : {5131      "localizations" : {5132        "fr-CA" : {5133          "stringUnit" : {5134            "state" : "translated",5135            "value" : "Cela se produit-il sur tous les réseaux (Wi-Fi à la maison, données cellulaires, ailleurs) ?"5136          }5137        }5138      }5139    },5140    "Does it list a VPN, a proxy or DNS settings?" : {5141      "localizations" : {5142        "fr-CA" : {5143          "stringUnit" : {5144            "state" : "translated",5145            "value" : "Y figure-t-il un VPN, un serveur mandataire (proxy) ou des réglages DNS ?"5146          }5147        }5148      }5149    },5150    "Does not apply" : {5151      "localizations" : {5152        "fr-CA" : {5153          "stringUnit" : {5154            "state" : "translated",5155            "value" : "Sans objet"5156          }5157        }5158      }5159    },5160    "Does the Passwords app show no reused or leaked passwords under Security?" : {5161      "localizations" : {5162        "fr-CA" : {5163          "stringUnit" : {5164            "state" : "translated",5165            "value" : "L’app Mots de passe n’affiche-t-elle aucun mot de passe réutilisé ou divulgué sous Sécurité ?"5166          }5167        }5168      }5169    },5170    "Does the Photos “Recently Deleted” album contain many items?" : {5171      "localizations" : {5172        "fr-CA" : {5173          "stringUnit" : {5174            "state" : "translated",5175            "value" : "L’album « Supprimés récemment » de Photos contient-il beaucoup d’éléments ?"5176          }5177        }5178      }5179    },5180    "Does the profile's detail list a certificate?" : {5181      "localizations" : {5182        "fr-CA" : {5183          "stringUnit" : {5184            "state" : "translated",5185            "value" : "Le détail du profil mentionne-t-il un certificat ?"5186          }5187        }5188      }5189    },5190    "Does the whole device restart by itself?" : {5191      "localizations" : {5192        "fr-CA" : {5193          "stringUnit" : {5194            "state" : "translated",5195            "value" : "L’appareil entier redémarre-t-il de lui-même ?"5196          }5197        }5198      }5199    },5200    "Domain name" : {5201      "localizations" : {5202        "fr-CA" : {5203          "stringUnit" : {5204            "state" : "translated",5205            "value" : "Nom de domaine"5206          }5207        }5208      }5209    },5210    "Domain name as displayed" : {5211      "localizations" : {5212        "fr-CA" : {5213          "stringUnit" : {5214            "state" : "translated",5215            "value" : "Nom de domaine tel qu’affiché"5216          }5217        }5218      }5219    },5220    "Domain name on the network" : {5221      "localizations" : {5222        "fr-CA" : {5223          "stringUnit" : {5224            "state" : "translated",5225            "value" : "Nom de domaine sur le réseau"5226          }5227        }5228      }5229    },5230    "Domains this brand is known to use" : {5231      "localizations" : {5232        "fr-CA" : {5233          "stringUnit" : {5234            "state" : "translated",5235            "value" : "Domaines que cette marque est connue pour utiliser"5236          }5237        }5238      }5239    },5240    "Done" : {5241      "localizations" : {5242        "fr-CA" : {5243          "stringUnit" : {5244            "state" : "translated",5245            "value" : "OK"5246          }5247        }5248      }5249    },5250    "Double-encoded sequences" : {5251      "localizations" : {5252        "fr-CA" : {5253          "stringUnit" : {5254            "state" : "translated",5255            "value" : "Séquences encodées deux fois"5256          }5257        }5258      }5259    },5260    "Download it only from the publisher's own site, reached by an address you know." : {5261      "localizations" : {5262        "fr-CA" : {5263          "stringUnit" : {5264            "state" : "translated",5265            "value" : "Téléchargez-le uniquement à partir du site de l’éditeur, en y accédant par une adresse que vous connaissez."5266          }5267        }5268      }5269    },5270    "Duplicate and similar photo detection" : {5271      "localizations" : {5272        "fr-CA" : {5273          "stringUnit" : {5274            "state" : "translated",5275            "value" : "Détection des photos en double et similaires"5276          }5277        }5278      }5279    },5280    "Duplicates" : {5281      "localizations" : {5282        "fr-CA" : {5283          "stringUnit" : {5284            "state" : "translated",5285            "value" : "Doublons"5286          }5287        }5288      }5289    },5290    "Duplicates and large files in a folder you choose" : {5291      "localizations" : {5292        "fr-CA" : {5293          "stringUnit" : {5294            "state" : "translated",5295            "value" : "Doublons et fichiers volumineux dans un dossier de votre choix"5296          }5297        }5298      }5299    },5300    "Duplicates are byte-identical files (same SHA-256). Similar but different files are not listed." : {5301      "localizations" : {5302        "fr-CA" : {5303          "stringUnit" : {5304            "state" : "translated",5305            "value" : "Les doublons sont des fichiers identiques à l’octet près (même SHA-256). Les fichiers similaires mais différents ne sont pas répertoriés."5306          }5307        }5308      }5309    },5310    "Duplicates, similar photos, screenshots, large videos" : {5311      "localizations" : {5312        "fr-CA" : {5313          "stringUnit" : {5314            "state" : "translated",5315            "value" : "Doublons, photos similaires, captures d’écran, vidéos volumineuses"5316          }5317        }5318      }5319    },5320    "Duration" : {5321      "localizations" : {5322        "fr-CA" : {5323          "stringUnit" : {5324            "state" : "translated",5325            "value" : "Durée"5326          }5327        }5328      }5329    },5330    "E-mail" : {5331      "localizations" : {5332        "fr-CA" : {5333          "stringUnit" : {5334            "state" : "translated",5335            "value" : "Courriel"5336          }5337        }5338      }5339    },5340    "Each check that fires is a signal with a fixed weight. Factual observations have a weight of 0." : {5341      "localizations" : {5342        "fr-CA" : {5343          "stringUnit" : {5344            "state" : "translated",5345            "value" : "Chaque vérification qui se déclenche est un signal doté d’un poids fixe. Les observations factuelles ont un poids de 0."5346          }5347        }5348      }5349    },5350    "Each deletion was verified." : {5351      "localizations" : {5352        "fr-CA" : {5353          "stringUnit" : {5354            "state" : "translated",5355            "value" : "Chaque suppression a été vérifiée."5356          }5357        }5358      }5359    },5360    "Each investigation gathers what the app can measure, asks what only you can see in Settings, and lists explanations from the most ordinary to the least likely." : {5361      "localizations" : {5362        "fr-CA" : {5363          "stringUnit" : {5364            "state" : "translated",5365            "value" : "Chaque enquête rassemble ce que l’app peut mesurer, vous demande ce que vous seul pouvez voir dans Réglages et présente des explications, de la plus banale à la moins probable."5366          }5367        }5368      }5369    },5370    "Each tool runs on this device and shows the evidence behind its results." : {5371      "localizations" : {5372        "fr-CA" : {5373          "stringUnit" : {5374            "state" : "translated",5375            "value" : "Chaque outil s’exécute sur cet appareil et montre les éléments observés à l’appui de ses résultats."5376          }5377        }5378      }5379    },5380    "Edits needed to obtain the brand name" : {5381      "localizations" : {5382        "fr-CA" : {5383          "stringUnit" : {5384            "state" : "translated",5385            "value" : "Modifications nécessaires pour obtenir le nom de la marque"5386          }5387        }5388      }5389    },5390    "Elevated" : {5391      "localizations" : {5392        "fr-CA" : {5393          "stringUnit" : {5394            "state" : "translated",5395            "value" : "Accru"5396          }5397        }5398      }5399    },5400    "Elliptic-curve keys under 224 bits no longer meet current recommendations." : {5401      "localizations" : {5402        "fr-CA" : {5403          "stringUnit" : {5404            "state" : "translated",5405            "value" : "Les clés à courbe elliptique de moins de 224 bits ne répondent plus aux recommandations actuelles."5406          }5407        }5408      }5409    },5410    "Empty" : {5411      "localizations" : {5412        "fr-CA" : {5413          "stringUnit" : {5414            "state" : "translated",5415            "value" : "Vide"5416          }5417        }5418      }5419    },5420    "Empty Photos › Recently Deleted to reclaim the space of photos you already deleted." : {5421      "localizations" : {5422        "fr-CA" : {5423          "stringUnit" : {5424            "state" : "translated",5425            "value" : "Videz Photos › Supprimés récemment pour récupérer l’espace des photos que vous avez déjà supprimées."5426          }5427        }5428      }5429    },5430    "Empty text" : {5431      "localizations" : {5432        "fr-CA" : {5433          "stringUnit" : {5434            "state" : "translated",5435            "value" : "Texte vide"5436          }5437        }5438      }5439    },5440    "Encoded characters" : {5441      "localizations" : {5442        "fr-CA" : {5443          "stringUnit" : {5444            "state" : "translated",5445            "value" : "Caractères encodés"5446          }5447        }5448      }5449    },5450    "Encrypted" : {5451      "localizations" : {5452        "fr-CA" : {5453          "stringUnit" : {5454            "state" : "translated",5455            "value" : "Chiffré"5456          }5457        }5458      }5459    },5460    "Encrypted entries" : {5461      "localizations" : {5462        "fr-CA" : {5463          "stringUnit" : {5464            "state" : "translated",5465            "value" : "Entrées chiffrées"5466          }5467        }5468      }5469    },5470    "End" : {5471      "localizations" : {5472        "fr-CA" : {5473          "stringUnit" : {5474            "state" : "translated",5475            "value" : "Fin"5476          }5477        }5478      }5479    },5480    "Ended" : {5481      "localizations" : {5482        "fr-CA" : {5483          "stringUnit" : {5484            "state" : "translated",5485            "value" : "Terminé"5486          }5487        }5488      }5489    },5490    "Endpoint" : {5491      "localizations" : {5492        "fr-CA" : {5493          "stringUnit" : {5494            "state" : "translated",5495            "value" : "Point de terminaison"5496          }5497        }5498      }5499    },5500    "Enough storage is available" : {5501      "localizations" : {5502        "fr-CA" : {5503          "stringUnit" : {5504            "state" : "translated",5505            "value" : "L’espace de stockage disponible est suffisant"5506          }5507        }5508      }5509    },5510    "Entries" : {5511      "localizations" : {5512        "fr-CA" : {5513          "stringUnit" : {5514            "state" : "translated",5515            "value" : "Entrées"5516          }5517        }5518      }5519    },5520    "Environment" : {5521      "localizations" : {5522        "fr-CA" : {5523          "stringUnit" : {5524            "state" : "translated",5525            "value" : "Environnement"5526          }5527        }5528      }5529    },5530    "Erase All App Data" : {5531      "localizations" : {5532        "fr-CA" : {5533          "stringUnit" : {5534            "state" : "translated",5535            "value" : "Effacer toutes les données de l’app"5536          }5537        }5538      }5539    },5540    "Erase Data" : {5541      "localizations" : {5542        "fr-CA" : {5543          "stringUnit" : {5544            "state" : "translated",5545            "value" : "Effacer les données"5546          }5547        }5548      }5549    },5550    "Erase Reports, Answers, Workflows and Preferences" : {5551      "localizations" : {5552        "fr-CA" : {5553          "stringUnit" : {5554            "state" : "translated",5555            "value" : "Effacer les rapports, réponses, flux de travail et préférences"5556          }5557        }5558      }5559    },5560    "Erase all app data?" : {5561      "localizations" : {5562        "fr-CA" : {5563          "stringUnit" : {5564            "state" : "translated",5565            "value" : "Effacer toutes les données de l’app ?"5566          }5567        }5568      }5569    },5570    "Erase data after failed attempts" : {5571      "localizations" : {5572        "fr-CA" : {5573          "stringUnit" : {5574            "state" : "translated",5575            "value" : "Effacer les données après des tentatives infructueuses"5576          }5577        }5578      }5579    },5580    "Every letter of this label belongs to one non-Latin script and has a Latin lookalike, so the label can be read as a Latin word it is not. Short real words in Russian, Greek or Armenian can have this property too, which is expected under a domain ending of those countries." : {5581      "localizations" : {5582        "fr-CA" : {5583          "stringUnit" : {5584            "state" : "translated",5585            "value" : "Chaque lettre de cette étiquette appartient à un même système d’écriture non latin et possède un sosie latin ; l’étiquette peut donc être lue comme un mot latin qu’elle n’est pas. De vrais mots courts en russe, en grec ou en arménien peuvent aussi avoir cette propriété, ce qui est attendu sous une extension de domaine de ces pays."5586          }5587        }5588      }5589    },5590    "Every result names the evidence behind it and how it was obtained." : {5591      "localizations" : {5592        "fr-CA" : {5593          "stringUnit" : {5594            "state" : "translated",5595            "value" : "Chaque résultat nomme les éléments observés qui l’appuient et la façon dont ils ont été obtenus."5596          }5597        }5598      }5599    },5600    "Evidence" : {5601      "localizations" : {5602        "fr-CA" : {5603          "stringUnit" : {5604            "state" : "translated",5605            "value" : "Preuves"5606          }5607        }5608      }5609    },5610    "Exact duplicates" : {5611      "localizations" : {5612        "fr-CA" : {5613          "stringUnit" : {5614            "state" : "translated",5615            "value" : "Doublons exacts"5616          }5617        }5618      }5619    },5620    "Exact duplicates are byte-identical originals (SHA-256). Similar photos are matched by perceptual fingerprints of small previews: review them, the match can be wrong." : {5621      "localizations" : {5622        "fr-CA" : {5623          "stringUnit" : {5624            "state" : "translated",5625            "value" : "Les doublons exacts sont des originaux identiques à l’octet près (SHA-256). Les photos similaires sont rapprochées au moyen d’empreintes perceptuelles de petits aperçus : passez-les en revue, le rapprochement peut être erroné."5626          }5627        }5628      }5629    },5630    "Executable files" : {5631      "localizations" : {5632        "fr-CA" : {5633          "stringUnit" : {5634            "state" : "translated",5635            "value" : "Fichiers exécutables"5636          }5637        }5638      }5639    },5640    "Expanded" : {5641      "localizations" : {5642        "fr-CA" : {5643          "stringUnit" : {5644            "state" : "translated",5645            "value" : "Développé"5646          }5647        }5648      }5649    },5650    "Expensive path" : {5651      "localizations" : {5652        "fr-CA" : {5653          "stringUnit" : {5654            "state" : "translated",5655            "value" : "Chemin coûteux"5656          }5657        }5658      }5659    },5660    "Expensive path (cellular or hotspot): %@." : {5661      "localizations" : {5662        "fr-CA" : {5663          "stringUnit" : {5664            "state" : "translated",5665            "value" : "Chemin coûteux (cellulaire ou partage de connexion) : %@."5666          }5667        }5668      }5669    },5670    "Explanation" : {5671      "localizations" : {5672        "fr-CA" : {5673          "stringUnit" : {5674            "state" : "translated",5675            "value" : "Explication"5676          }5677        }5678      }5679    },5680    "Export" : {5681      "localizations" : {5682        "fr-CA" : {5683          "stringUnit" : {5684            "state" : "translated",5685            "value" : "Exporter"5686          }5687        }5688      }5689    },5690    "Export failed" : {5691      "localizations" : {5692        "fr-CA" : {5693          "stringUnit" : {5694            "state" : "translated",5695            "value" : "Échec de l’exportation"5696          }5697        }5698      }5699    },5700    "Exported as shown" : {5701      "localizations" : {5702        "fr-CA" : {5703          "stringUnit" : {5704            "state" : "translated",5705            "value" : "Exporté tel qu’affiché"5706          }5707        }5708      }5709    },5710    "Exported files" : {5711      "localizations" : {5712        "fr-CA" : {5713          "stringUnit" : {5714            "state" : "translated",5715            "value" : "Fichiers exportés"5716          }5717        }5718      }5719    },5720    "Exported with identifiers masked" : {5721      "localizations" : {5722        "fr-CA" : {5723          "stringUnit" : {5724            "state" : "translated",5725            "value" : "Exporté avec les identifiants masqués"5726          }5727        }5728      }5729    },5730    "Extension" : {5731      "localizations" : {5732        "fr-CA" : {5733          "stringUnit" : {5734            "state" : "translated",5735            "value" : "Extension"5736          }5737        }5738      }5739    },5740    "Extension shown before the real one" : {5741      "localizations" : {5742        "fr-CA" : {5743          "stringUnit" : {5744            "state" : "translated",5745            "value" : "Extension affichée avant la vraie"5746          }5747        }5748      }5749    },5750    "Face ID" : {5751      "localizations" : {5752        "fr-CA" : {5753          "stringUnit" : {5754            "state" : "translated",5755            "value" : "Face ID"5756          }5757        }5758      }5759    },5760    "Face ID & Passcode" : {5761      "localizations" : {5762        "fr-CA" : {5763          "stringUnit" : {5764            "state" : "translated",5765            "value" : "Face ID et code"5766          }5767        }5768      }5769    },5770    "Failed" : {5771      "localizations" : {5772        "fr-CA" : {5773          "stringUnit" : {5774            "state" : "translated",5775            "value" : "Échec"5776          }5777        }5778      }5779    },5780    "Failed attempts" : {5781      "localizations" : {5782        "fr-CA" : {5783          "stringUnit" : {5784            "state" : "translated",5785            "value" : "Tentatives infructueuses"5786          }5787        }5788      }5789    },5790    "Fair" : {5791      "localizations" : {5792        "fr-CA" : {5793          "stringUnit" : {5794            "state" : "translated",5795            "value" : "Passable"5796          }5797        }5798      }5799    },5800    "Fastest / slowest" : {5801      "localizations" : {5802        "fr-CA" : {5803          "stringUnit" : {5804            "state" : "translated",5805            "value" : "Le plus rapide / le plus lent"5806          }5807        }5808      }5809    },5810    "Features available on the Lock Screen can be used by anyone holding the device. Blocking wired accessories while locked also blocks most forensic extraction tools." : {5811      "localizations" : {5812        "fr-CA" : {5813          "stringUnit" : {5814            "state" : "translated",5815            "value" : "Les fonctionnalités accessibles sur l’écran verrouillé peuvent être utilisées par toute personne qui a l’appareil en main. Bloquer les accessoires filaires lorsque l’appareil est verrouillé bloque aussi la plupart des outils d’extraction judiciaire."5816          }5817        }5818      }5819    },5820    "Few or no signals is not proof that a link is harmless: the page itself was not inspected." : {5821      "localizations" : {5822        "fr-CA" : {5823          "stringUnit" : {5824            "state" : "translated",5825            "value" : "Peu ou pas de signaux ne prouve pas qu’un lien est inoffensif : la page elle-même n’a pas été inspectée."5826          }5827        }5828      }5829    },5830    "Fields read" : {5831      "localizations" : {5832        "fr-CA" : {5833          "stringUnit" : {5834            "state" : "translated",5835            "value" : "Champs lus"5836          }5837        }5838      }5839    },5840    "File" : {5841      "localizations" : {5842        "fr-CA" : {5843          "stringUnit" : {5844            "state" : "translated",5845            "value" : "Fichier"5846          }5847        }5848      }5849    },5850    "File Cleanup" : {5851      "localizations" : {5852        "fr-CA" : {5853          "stringUnit" : {5854            "state" : "translated",5855            "value" : "Nettoyage des fichiers"5856          }5857        }5858      }5859    },5860    "File Scanner" : {5861      "localizations" : {5862        "fr-CA" : {5863          "stringUnit" : {5864            "state" : "translated",5865            "value" : "Analyseur de fichiers"5866          }5867        }5868      }5869    },5870    "File cleanup" : {5871      "localizations" : {5872        "fr-CA" : {5873          "stringUnit" : {5874            "state" : "translated",5875            "value" : "Nettoyage des fichiers"5876          }5877        }5878      }5879    },5880    "File inspection" : {5881      "localizations" : {5882        "fr-CA" : {5883          "stringUnit" : {5884            "state" : "translated",5885            "value" : "Inspection de fichier"5886          }5887        }5888      }5889    },5890    "File name in the path" : {5891      "localizations" : {5892        "fr-CA" : {5893          "stringUnit" : {5894            "state" : "translated",5895            "value" : "Nom de fichier dans le chemin"5896          }5897        }5898      }5899    },5900    "File sharing (AFP)" : {5901      "localizations" : {5902        "fr-CA" : {5903          "stringUnit" : {5904            "state" : "translated",5905            "value" : "Partage de fichiers (AFP)"5906          }5907        }5908      }5909    },5910    "File sharing (SMB)" : {5911      "localizations" : {5912        "fr-CA" : {5913          "stringUnit" : {5914            "state" : "translated",5915            "value" : "Partage de fichiers (SMB)"5916          }5917        }5918      }5919    },5920    "File transfer (SFTP)" : {5921      "localizations" : {5922        "fr-CA" : {5923          "stringUnit" : {5924            "state" : "translated",5925            "value" : "Transfert de fichiers (SFTP)"5926          }5927        }5928      }5929    },5930    "Files are deleted permanently from the folder: there is no Recently Deleted for them unless the storage provider keeps one." : {5931      "localizations" : {5932        "fr-CA" : {5933          "stringUnit" : {5934            "state" : "translated",5935            "value" : "Les fichiers sont supprimés définitivement du dossier : il n’y a pas de Supprimés récemment pour eux, à moins que le fournisseur de stockage n’en conserve un."5936          }5937        }5938      }5939    },5940    "Files selected" : {5941      "localizations" : {5942        "fr-CA" : {5943          "stringUnit" : {5944            "state" : "translated",5945            "value" : "Fichiers sélectionnés"5946          }5947        }5948      }5949    },5950    "Final address" : {5951      "localizations" : {5952        "fr-CA" : {5953          "stringUnit" : {5954            "state" : "translated",5955            "value" : "Adresse finale"5956          }5957        }5958      }5959    },5960    "Final status" : {5961      "localizations" : {5962        "fr-CA" : {5963          "stringUnit" : {5964            "state" : "translated",5965            "value" : "État final"5966          }5967        }5968      }5969    },5970    "Find My" : {5971      "localizations" : {5972        "fr-CA" : {5973          "stringUnit" : {5974            "state" : "translated",5975            "value" : "Localiser"5976          }5977        }5978      }5979    },5980    "Find My iPhone" : {5981      "localizations" : {5982        "fr-CA" : {5983          "stringUnit" : {5984            "state" : "translated",5985            "value" : "Localiser mon iPhone"5986          }5987        }5988      }5989    },5990    "Find My lets you locate, lock or erase a lost device, and Activation Lock makes a stolen device useless to someone else." : {5991      "localizations" : {5992        "fr-CA" : {5993          "stringUnit" : {5994            "state" : "translated",5995            "value" : "Localiser vous permet de localiser, de verrouiller ou d’effacer un appareil perdu, et le verrouillage d’activation rend un appareil volé inutilisable pour quelqu’un d’autre."5996          }5997        }5998      }5999    },6000    "Find what you can remove" : {6001      "localizations" : {6002        "fr-CA" : {6003          "stringUnit" : {6004            "state" : "translated",6005            "value" : "Trouvez ce que vous pouvez supprimer"6006          }6007        }6008      }6009    },6010    "Finding" : {6011      "localizations" : {6012        "fr-CA" : {6013          "stringUnit" : {6014            "state" : "translated",6015            "value" : "Constat"6016          }6017        }6018      }6019    },6020    "Findings" : {6021      "localizations" : {6022        "fr-CA" : {6023          "stringUnit" : {6024            "state" : "translated",6025            "value" : "Constats"6026          }6027        }6028      }6029    },6030    "Findings (%lld)" : {6031      "localizations" : {6032        "fr-CA" : {6033          "stringUnit" : {6034            "state" : "translated",6035            "value" : "Constats (%lld)"6036          }6037        }6038      }6039    },6040    "Findings from the tools you ran" : {6041      "localizations" : {6042        "fr-CA" : {6043          "stringUnit" : {6044            "state" : "translated",6045            "value" : "Constats des outils que vous avez exécutés"6046          }6047        }6048      }6049    },6050    "Findings that need attention" : {6051      "localizations" : {6052        "fr-CA" : {6053          "stringUnit" : {6054            "state" : "translated",6055            "value" : "Constats nécessitant votre attention"6056          }6057        }6058      }6059    },6060    "Finds duplicate and similar photos, screenshots and large videos, and deletes only what you confirm." : {6061      "localizations" : {6062        "fr-CA" : {6063          "stringUnit" : {6064            "state" : "translated",6065            "value" : "Trouve les photos en double et similaires, les captures d’écran et les vidéos volumineuses, et ne supprime que ce que vous confirmez."6066          }6067        }6068      }6069    },6070    "Fingerprinting %lld of %lld items (%lld from cache)" : {6071      "localizations" : {6072        "fr-CA" : {6073          "stringUnit" : {6074            "state" : "translated",6075            "value" : "Calcul de l’empreinte : élément %lld sur %lld (%lld depuis le cache)"6076          }6077        }6078      }6079    },6080    "Finished" : {6081      "localizations" : {6082        "fr-CA" : {6083          "stringUnit" : {6084            "state" : "translated",6085            "value" : "Terminé"6086          }6087        }6088      }6089    },6090    "Finished in %@ s. The run was saved to Reports." : {6091      "localizations" : {6092        "fr-CA" : {6093          "stringUnit" : {6094            "state" : "translated",6095            "value" : "Terminé en %@ s. L’exécution a été enregistrée dans Rapports."6096          }6097        }6098      }6099    },6100    "Follow the recommendations iOS lists at the top of Settings › General › iPhone Storage." : {6101      "localizations" : {6102        "fr-CA" : {6103          "stringUnit" : {6104            "state" : "translated",6105            "value" : "Suivez les recommandations qu’iOS présente en haut de Réglages › Général › Stockage iPhone."6106          }6107        }6108      }6109    },6110    "For a day or two after an update the device re-indexes photos and files in the background. Higher battery use and warmth during that period are normal." : {6111      "localizations" : {6112        "fr-CA" : {6113          "stringUnit" : {6114            "state" : "translated",6115            "value" : "Pendant un jour ou deux après une mise à jour, l’appareil réindexe les photos et les fichiers en arrière-plan. Une consommation de batterie plus élevée et un appareil plus chaud sont normaux durant cette période."6116          }6117        }6118      }6119    },6120    "For the app that stands out: update it, turn off its Background App Refresh and location access “Always”, or remove it if you do not need it." : {6121      "localizations" : {6122        "fr-CA" : {6123          "stringUnit" : {6124            "state" : "translated",6125            "value" : "Pour l’app qui se démarque : mettez-la à jour, désactivez son actualisation en arrière-plan et son accès à la position « Toujours », ou supprimez-la si vous n’en avez pas besoin."6126          }6127        }6128      }6129    },6130    "Format" : {6131      "localizations" : {6132        "fr-CA" : {6133          "stringUnit" : {6134            "state" : "translated",6135            "value" : "Format"6136          }6137        }6138      }6139    },6140    "Fraudulent Website Warning" : {6141      "localizations" : {6142        "fr-CA" : {6143          "stringUnit" : {6144            "state" : "translated",6145            "value" : "Alerte de site web frauduleux"6146          }6147        }6148      }6149    },6150    "Free on the file system" : {6151      "localizations" : {6152        "fr-CA" : {6153          "stringUnit" : {6154            "state" : "translated",6155            "value" : "Libre sur le système de fichiers"6156          }6157        }6158      }6159    },6160    "Free on the file system right now" : {6161      "localizations" : {6162        "fr-CA" : {6163          "stringUnit" : {6164            "state" : "translated",6165            "value" : "Libre sur le système de fichiers en ce moment"6166          }6167        }6168      }6169    },6170    "Free some storage: the device is nearly full." : {6171      "localizations" : {6172        "fr-CA" : {6173          "stringUnit" : {6174            "state" : "translated",6175            "value" : "Libérez de l’espace de stockage : l’appareil est presque plein."6176          }6177        }6178      }6179    },6180    "Free space with Photo Cleanup, and review large apps in Settings › General › iPhone Storage." : {6181      "localizations" : {6182        "fr-CA" : {6183          "stringUnit" : {6184            "state" : "translated",6185            "value" : "Libérez de l’espace avec Nettoyage des photos et passez en revue les apps volumineuses dans Réglages › Général › Stockage iPhone."6186          }6187        }6188      }6189    },6190    "Freed (measured)" : {6191      "localizations" : {6192        "fr-CA" : {6193          "stringUnit" : {6194            "state" : "translated",6195            "value" : "Libéré (mesuré)"6196          }6197        }6198      }6199    },6200    "From a device you trust, change the account password at the provider's real address, typed by hand." : {6201      "localizations" : {6202        "fr-CA" : {6203          "stringUnit" : {6204            "state" : "translated",6205            "value" : "À partir d’un appareil de confiance, changez le mot de passe du compte à la véritable adresse du fournisseur, tapée à la main."6206          }6207        }6208      }6209    },6210    "From the readings" : {6211      "localizations" : {6212        "fr-CA" : {6213          "stringUnit" : {6214            "state" : "translated",6215            "value" : "D’après les mesures"6216          }6217        }6218      }6219    },6220    "Full access" : {6221      "localizations" : {6222        "fr-CA" : {6223          "stringUnit" : {6224            "state" : "translated",6225            "value" : "Accès complet"6226          }6227        }6228      }6229    },6230    "Full access includes every photo and video, with their locations and dates. Limited access lets you share only the items you choose." : {6231      "localizations" : {6232        "fr-CA" : {6233          "stringUnit" : {6234            "state" : "translated",6235            "value" : "L’accès complet comprend toutes les photos et vidéos, avec leurs lieux et leurs dates. L’accès limité vous permet de partager uniquement les éléments de votre choix."6236          }6237        }6238      }6239    },6240    "Full device review" : {6241      "localizations" : {6242        "fr-CA" : {6243          "stringUnit" : {6244            "state" : "translated",6245            "value" : "Examen complet de l’appareil"6246          }6247        }6248      }6249    },6250    "Full host" : {6251      "localizations" : {6252        "fr-CA" : {6253          "stringUnit" : {6254            "state" : "translated",6255            "value" : "Hôte complet"6256          }6257        }6258      }6259    },6260    "Full host as displayed" : {6261      "localizations" : {6262        "fr-CA" : {6263          "stringUnit" : {6264            "state" : "translated",6265            "value" : "Hôte complet tel qu’affiché"6266          }6267        }6268      }6269    },6270    "Full host as encoded (Punycode)" : {6271      "localizations" : {6272        "fr-CA" : {6273          "stringUnit" : {6274            "state" : "translated",6275            "value" : "Hôte complet tel qu’encodé (Punycode)"6276          }6277        }6278      }6279    },6280    "Full-width characters" : {6281      "localizations" : {6282        "fr-CA" : {6283          "stringUnit" : {6284            "state" : "translated",6285            "value" : "Caractères pleine chasse"6286          }6287        }6288      }6289    },6290    "Full-width letters, digits and dots are wide variants used in East Asian typography. Browsers convert them to ordinary characters, so the link leads to the ordinary address while looking different, which can get around filters or a quick visual check. They can also come from a keyboard left in full-width mode." : {6291      "localizations" : {6292        "fr-CA" : {6293          "stringUnit" : {6294            "state" : "translated",6295            "value" : "Les lettres, chiffres et points pleine chasse sont des variantes larges utilisées en typographie est-asiatique. Les navigateurs les convertissent en caractères ordinaires ; le lien mène donc à l’adresse ordinaire tout en ayant une apparence différente, ce qui peut contourner des filtres ou une vérification visuelle rapide. Ils peuvent aussi provenir d’un clavier resté en mode pleine chasse."6296          }6297        }6298      }6299    },6300    "General" : {6301      "localizations" : {6302        "fr-CA" : {6303          "stringUnit" : {6304            "state" : "translated",6305            "value" : "Général"6306          }6307        }6308      }6309    },6310    "Generate report" : {6311      "localizations" : {6312        "fr-CA" : {6313          "stringUnit" : {6314            "state" : "translated",6315            "value" : "Générer le rapport"6316          }6317        }6318      }6319    },6320    "Generate the report" : {6321      "localizations" : {6322        "fr-CA" : {6323          "stringUnit" : {6324            "state" : "translated",6325            "value" : "Générer le rapport"6326          }6327        }6328      }6329    },6330    "Generated by" : {6331      "localizations" : {6332        "fr-CA" : {6333          "stringUnit" : {6334            "state" : "translated",6335            "value" : "Généré par"6336          }6337        }6338      }6339    },6340    "Get Started" : {6341      "localizations" : {6342        "fr-CA" : {6343          "stringUnit" : {6344            "state" : "translated",6345            "value" : "Commencer"6346          }6347        }6348      }6349    },6350    "Give every site its own password; the Passwords app can generate and store them." : {6351      "localizations" : {6352        "fr-CA" : {6353          "stringUnit" : {6354            "state" : "translated",6355            "value" : "Donnez à chaque site son propre mot de passe ; l’app Mots de passe peut les générer et les conserver."6356          }6357        }6358      }6359    },6360    "Global (publicly routable)" : {6361      "localizations" : {6362        "fr-CA" : {6363          "stringUnit" : {6364            "state" : "translated",6365            "value" : "Globale (routable publiquement)"6366          }6367        }6368      }6369    },6370    "Good to know" : {6371      "localizations" : {6372        "fr-CA" : {6373          "stringUnit" : {6374            "state" : "translated",6375            "value" : "Bon à savoir"6376          }6377        }6378      }6379    },6380    "Google Cast device" : {6381      "localizations" : {6382        "fr-CA" : {6383          "stringUnit" : {6384            "state" : "translated",6385            "value" : "Appareil Google Cast"6386          }6387        }6388      }6389    },6390    "Guided help for a specific worry" : {6391      "localizations" : {6392        "fr-CA" : {6393          "stringUnit" : {6394            "state" : "translated",6395            "value" : "Aide guidée pour une inquiétude précise"6396          }6397        }6398      }6399    },6400    "Guides you through the settings apps cannot read, and records your answers as yours." : {6401      "localizations" : {6402        "fr-CA" : {6403          "stringUnit" : {6404            "state" : "translated",6405            "value" : "Vous guide dans les réglages que les apps ne peuvent pas lire et consigne vos réponses comme étant les vôtres."6406          }6407        }6408      }6409    },6410    "HTTP proxy" : {6411      "localizations" : {6412        "fr-CA" : {6413          "stringUnit" : {6414            "state" : "translated",6415            "value" : "Serveur mandataire (proxy) HTTP"6416          }6417        }6418      }6419    },6420    "HTTP/HTTPS/SOCKS proxy and PAC" : {6421      "localizations" : {6422        "fr-CA" : {6423          "stringUnit" : {6424            "state" : "translated",6425            "value" : "Serveur mandataire (proxy) HTTP/HTTPS/SOCKS et PAC"6426          }6427        }6428      }6429    },6430    "HTTPS proxy" : {6431      "localizations" : {6432        "fr-CA" : {6433          "stringUnit" : {6434            "state" : "translated",6435            "value" : "Serveur mandataire (proxy) HTTPS"6436          }6437        }6438      }6439    },6440    "Hardware diagnostics belong to Apple's own service tools." : {6441      "localizations" : {6442        "fr-CA" : {6443          "stringUnit" : {6444            "state" : "translated",6445            "value" : "Les diagnostics matériels relèvent des outils de réparation d’Apple."6446          }6447        }6448      }6449    },6450    "Hardware fault and repair history" : {6451      "localizations" : {6452        "fr-CA" : {6453          "stringUnit" : {6454            "state" : "translated",6455            "value" : "Historique des pannes matérielles et des réparations"6456          }6457        }6458      }6459    },6460    "Have you been in places with weak mobile signal?" : {6461      "localizations" : {6462        "fr-CA" : {6463          "stringUnit" : {6464            "state" : "translated",6465            "value" : "Avez-vous été dans des endroits où le signal cellulaire est faible ?"6466          }6467        }6468      }6469    },6470    "Have you reviewed who you share information with using Safety Check?" : {6471      "localizations" : {6472        "fr-CA" : {6473          "stringUnit" : {6474            "state" : "translated",6475            "value" : "Avez-vous passé en revue les personnes avec qui vous partagez de l’information au moyen de Contrôle de sécurité ?"6476          }6477        }6478      }6479    },6480    "Have you reviewed, and cleared if you wish, Significant Locations?" : {6481      "localizations" : {6482        "fr-CA" : {6483          "stringUnit" : {6484            "state" : "translated",6485            "value" : "Avez-vous passé en revue, et effacé si vous le souhaitez, les Lieux importants ?"6486          }6487        }6488      }6489    },6490    "Have you set up a recovery contact or a recovery key?" : {6491      "localizations" : {6492        "fr-CA" : {6493          "stringUnit" : {6494            "state" : "translated",6495            "value" : "Avez-vous configuré un contact de récupération ou une clé de secours ?"6496          }6497        }6498      }6499    },6500    "Heat" : {6501      "localizations" : {6502        "fr-CA" : {6503          "stringUnit" : {6504            "state" : "translated",6505            "value" : "Chaleur"6506          }6507        }6508      }6509    },6510    "Heat is what ages a battery fastest. Avoid charging and heavy use until the thermal state returns to Nominal." : {6511      "localizations" : {6512        "fr-CA" : {6513          "stringUnit" : {6514            "state" : "translated",6515            "value" : "La chaleur est ce qui fait vieillir une batterie le plus vite. Évitez la recharge et l’utilisation intensive jusqu’à ce que l’état thermique revienne à Nominal."6516          }6517        }6518      }6519    },6520    "Heat or a weak battery" : {6521      "localizations" : {6522        "fr-CA" : {6523          "stringUnit" : {6524            "state" : "translated",6525            "value" : "Chaleur ou batterie faible"6526          }6527        }6528      }6529    },6530    "Heuristic" : {6531      "localizations" : {6532        "fr-CA" : {6533          "stringUnit" : {6534            "state" : "translated",6535            "value" : "Heuristique"6536          }6537        }6538      }6539    },6540    "Hidden network" : {6541      "localizations" : {6542        "fr-CA" : {6543          "stringUnit" : {6544            "state" : "translated",6545            "value" : "Réseau masqué"6546          }6547        }6548      }6549    },6550    "High" : {6551      "localizations" : {6552        "fr-CA" : {6553          "stringUnit" : {6554            "state" : "translated",6555            "value" : "Élevé"6556          }6557        }6558      }6559    },6560    "High data use usually comes from video, backups, updates or an app syncing in the background. iOS keeps per-app counters that only you can read." : {6561      "localizations" : {6562        "fr-CA" : {6563          "stringUnit" : {6564            "state" : "translated",6565            "value" : "Une utilisation élevée des données vient habituellement de la vidéo, des sauvegardes, des mises à jour ou d’une app qui se synchronise en arrière-plan. iOS tient des compteurs par app que vous seul pouvez lire."6566          }6567        }6568      }6569    },6570    "HomeKit" : {6571      "localizations" : {6572        "fr-CA" : {6573          "stringUnit" : {6574            "state" : "translated",6575            "value" : "HomeKit"6576          }6577        }6578      }6579    },6580    "HomeKit accessory" : {6581      "localizations" : {6582        "fr-CA" : {6583          "stringUnit" : {6584            "state" : "translated",6585            "value" : "Accessoire HomeKit"6586          }6587        }6588      }6589    },6590    "Honest about limits" : {6591      "localizations" : {6592        "fr-CA" : {6593          "stringUnit" : {6594            "state" : "translated",6595            "value" : "Honnête quant aux limites"6596          }6597        }6598      }6599    },6600    "Host" : {6601      "localizations" : {6602        "fr-CA" : {6603          "stringUnit" : {6604            "state" : "translated",6605            "value" : "Hôte"6606          }6607        }6608      }6609    },6610    "Host after decoding" : {6611      "localizations" : {6612        "fr-CA" : {6613          "stringUnit" : {6614            "state" : "translated",6615            "value" : "Hôte après décodage"6616          }6617        }6618      }6619    },6620    "Host as displayed" : {6621      "localizations" : {6622        "fr-CA" : {6623          "stringUnit" : {6624            "state" : "translated",6625            "value" : "Hôte tel qu’affiché"6626          }6627        }6628      }6629    },6630    "Host as written" : {6631      "localizations" : {6632        "fr-CA" : {6633          "stringUnit" : {6634            "state" : "translated",6635            "value" : "Hôte tel qu’écrit"6636          }6637        }6638      }6639    },6640    "Host length" : {6641      "localizations" : {6642        "fr-CA" : {6643          "stringUnit" : {6644            "state" : "translated",6645            "value" : "Longueur de l’hôte"6646          }6647        }6648      }6649    },6650    "Host name" : {6651      "localizations" : {6652        "fr-CA" : {6653          "stringUnit" : {6654            "state" : "translated",6655            "value" : "Nom d’hôte"6656          }6657        }6658      }6659    },6660    "Host names never need percent-encoding, so encoding one only makes it harder to read. Some software produces it by over-encoding a whole link, which is harmless." : {6661      "localizations" : {6662        "fr-CA" : {6663          "stringUnit" : {6664            "state" : "translated",6665            "value" : "Les noms d’hôte n’ont jamais besoin d’encodage pour cent ; en encoder un ne fait donc que le rendre plus difficile à lire. Certains logiciels le produisent en surencodant un lien entier, ce qui est sans conséquence."6666          }6667        }6668      }6669    },6670    "Host of the link" : {6671      "localizations" : {6672        "fr-CA" : {6673          "stringUnit" : {6674            "state" : "translated",6675            "value" : "Hôte du lien"6676          }6677        }6678      }6679    },6680    "Host on the network (Punycode)" : {6681      "localizations" : {6682        "fr-CA" : {6683          "stringUnit" : {6684            "state" : "translated",6685            "value" : "Hôte sur le réseau (Punycode)"6686          }6687        }6688      }6689    },6690    "How candidates are found, and the limits" : {6691      "localizations" : {6692        "fr-CA" : {6693          "stringUnit" : {6694            "state" : "translated",6695            "value" : "Comment les candidats sont trouvés, et les limites"6696          }6697        }6698      }6699    },6700    "How it was established" : {6701      "localizations" : {6702        "fr-CA" : {6703          "stringUnit" : {6704            "state" : "translated",6705            "value" : "Comment cela a été établi"6706          }6707        }6708      }6709    },6710    "How that domain is displayed" : {6711      "localizations" : {6712        "fr-CA" : {6713          "stringUnit" : {6714            "state" : "translated",6715            "value" : "Comment ce domaine est affiché"6716          }6717        }6718      }6719    },6720    "How the level is computed" : {6721      "localizations" : {6722        "fr-CA" : {6723          "stringUnit" : {6724            "state" : "translated",6725            "value" : "Comment le niveau est calculé"6726          }6727        }6728      }6729    },6730    "How this is computed" : {6731      "localizations" : {6732        "fr-CA" : {6733          "stringUnit" : {6734            "state" : "translated",6735            "value" : "Comment cela est calculé"6736          }6737        }6738      }6739    },6740    "How this was verified" : {6741      "localizations" : {6742        "fr-CA" : {6743          "stringUnit" : {6744            "state" : "translated",6745            "value" : "Comment cela a été vérifié"6746          }6747        }6748      }6749    },6750    "Hyphens" : {6751      "localizations" : {6752        "fr-CA" : {6753          "stringUnit" : {6754            "state" : "translated",6755            "value" : "Traits d’union"6756          }6757        }6758      }6759    },6760    "Hypotheses, best supported first. None is a confirmed diagnosis." : {6761      "localizations" : {6762        "fr-CA" : {6763          "stringUnit" : {6764            "state" : "translated",6765            "value" : "Hypothèses, de la mieux étayée à la moins étayée. Aucune n’est un diagnostic confirmé."6766          }6767        }6768      }6769    },6770    "I opened a suspicious link" : {6771      "localizations" : {6772        "fr-CA" : {6773          "stringUnit" : {6774            "state" : "translated",6775            "value" : "J’ai ouvert un lien suspect"6776          }6777        }6778      }6779    },6780    "IP address" : {6781      "localizations" : {6782        "fr-CA" : {6783          "stringUnit" : {6784            "state" : "translated",6785            "value" : "Adresse IP"6786          }6787        }6788      }6789    },6790    "IPv4" : {6791      "shouldTranslate" : false6792    },6793    "IPv4 available: %@." : {6794      "localizations" : {6795        "fr-CA" : {6796          "stringUnit" : {6797            "state" : "translated",6798            "value" : "IPv4 disponible : %@."6799          }6800        }6801      }6802    },6803    "IPv6" : {6804      "shouldTranslate" : false6805    },6806    "IPv6 available: %@." : {6807      "localizations" : {6808        "fr-CA" : {6809          "stringUnit" : {6810            "state" : "translated",6811            "value" : "IPv6 disponible : %@."6812          }6813        }6814      }6815    },6816    "IPv6 is available on this connection" : {6817      "localizations" : {6818        "fr-CA" : {6819          "stringUnit" : {6820            "state" : "translated",6821            "value" : "IPv6 est disponible sur cette connexion"6822          }6823        }6824      }6825    },6826    "IPv6 is not available on this connection" : {6827      "localizations" : {6828        "fr-CA" : {6829          "stringUnit" : {6830            "state" : "translated",6831            "value" : "IPv6 n’est pas disponible sur cette connexion"6832          }6833        }6834      }6835    },6836    "Identify the site by its registrable domain, not by names in the path." : {6837      "localizations" : {6838        "fr-CA" : {6839          "stringUnit" : {6840            "state" : "translated",6841            "value" : "Identifiez le site par son domaine enregistrable, et non par les noms figurant dans le chemin."6842          }6843        }6844      }6845    },6846    "Identify the site by its registrable domain, shown above." : {6847      "localizations" : {6848        "fr-CA" : {6849          "stringUnit" : {6850            "state" : "translated",6851            "value" : "Identifiez le site par son domaine enregistrable, indiqué ci-dessus."6852          }6853        }6854      }6855    },6856    "Identity" : {6857      "localizations" : {6858        "fr-CA" : {6859          "stringUnit" : {6860            "state" : "translated",6861            "value" : "Identité"6862          }6863        }6864      }6865    },6866    "If it happens only at home, restart the router and check its DNS settings and firmware updates." : {6867      "localizations" : {6868        "fr-CA" : {6869          "stringUnit" : {6870            "state" : "translated",6871            "value" : "Si cela se produit seulement à la maison, redémarrez le routeur et vérifiez ses réglages DNS et les mises à jour de son micrologiciel."6872          }6873        }6874      }6875    },6876    "If the device is managed (a “Mobile Device Management” entry is present), is it by an organisation you expect? Answer “Does not apply” if it is not managed." : {6877      "localizations" : {6878        "fr-CA" : {6879          "stringUnit" : {6880            "state" : "translated",6881            "value" : "Si l’appareil est géré (une entrée « Gestion des appareils mobiles » est présente), l’est-il par une organisation à laquelle vous vous attendez ? Répondez « Sans objet » s’il n’est pas géré."6882          }6883        }6884      }6885    },6886    "If the link claims to come from %@, reach the brand by typing its usual address instead." : {6887      "localizations" : {6888        "fr-CA" : {6889          "stringUnit" : {6890            "state" : "translated",6891            "value" : "Si le lien prétend venir de %@, joignez plutôt la marque en tapant son adresse habituelle."6892          }6893        }6894      }6895    },6896    "If the problem continues" : {6897      "localizations" : {6898        "fr-CA" : {6899          "stringUnit" : {6900            "state" : "translated",6901            "value" : "Si le problème persiste"6902          }6903        }6904      }6905    },6906    "If the problem continues after these steps, contact Apple Support or an authorised service provider. They have diagnostics that no app has access to." : {6907      "localizations" : {6908        "fr-CA" : {6909          "stringUnit" : {6910            "state" : "translated",6911            "value" : "Si le problème persiste après ces étapes, communiquez avec l’assistance Apple ou un centre de services agréé. Ils disposent de diagnostics auxquels aucune app n’a accès."6912          }6913        }6914      }6915    },6916    "If this is your router, switch it to WPA2 or WPA3. Otherwise avoid this network for anything sensitive." : {6917      "localizations" : {6918        "fr-CA" : {6919          "stringUnit" : {6920            "state" : "translated",6921            "value" : "S’il s’agit de votre routeur, passez-le à WPA2 ou WPA3. Sinon, évitez ce réseau pour tout ce qui est sensible."6922          }6923        }6924      }6925    },6926    "If you are not developing this app, quit it, restart the device and open the app again." : {6927      "localizations" : {6928        "fr-CA" : {6929          "stringUnit" : {6930            "state" : "translated",6931            "value" : "Si vous ne développez pas cette app, quittez-la, redémarrez l’appareil et ouvrez l’app de nouveau."6932          }6933        }6934      }6935    },6936    "If you cannot sign in any more, use the provider's official account recovery. For an Apple Account: iforgot.apple.com, typed by hand. If money or identity documents are involved, tell your bank and report the fraud to the authorities." : {6937      "localizations" : {6938        "fr-CA" : {6939          "stringUnit" : {6940            "state" : "translated",6941            "value" : "Si vous n’arrivez plus à ouvrir une session, utilisez la récupération de compte officielle du fournisseur. Pour un compte Apple : iforgot.apple.com, tapé à la main. Si de l’argent ou des pièces d’identité sont en cause, avisez votre banque et signalez la fraude aux autorités."6942          }6943        }6944      }6945    },6946    "If you did not expect a proxy, check Settings › Wi-Fi › (this network) › Configure Proxy, and Settings › General › VPN & Device Management for a profile that sets one." : {6947      "localizations" : {6948        "fr-CA" : {6949          "stringUnit" : {6950            "state" : "translated",6951            "value" : "Si vous ne vous attendiez pas à un serveur mandataire (proxy), vérifiez Réglages › Wi-Fi › (ce réseau) › Configurer le proxy, ainsi que Réglages › Général › VPN et gestion de l’appareil pour y repérer un profil qui en définit un."6952          }6953        }6954      }6955    },6956    "If you did not modify the device: back up your data, then update or restore iOS using a computer, and change your important passwords from another device." : {6957      "localizations" : {6958        "fr-CA" : {6959          "stringUnit" : {6960            "state" : "translated",6961            "value" : "Si vous n’avez pas modifié l’appareil : sauvegardez vos données, puis mettez à jour ou restaurez iOS à l’aide d’un ordinateur, et changez vos mots de passe importants à partir d’un autre appareil."6962          }6963        }6964      }6965    },6966    "If you did not set up a VPN, check Settings › General › VPN & Device Management." : {6967      "localizations" : {6968        "fr-CA" : {6969          "stringUnit" : {6970            "state" : "translated",6971            "value" : "Si vous n’avez pas configuré de VPN, vérifiez Réglages › Général › VPN et gestion de l’appareil."6972          }6973        }6974      }6975    },6976    "If you did not start it, open Control Centre and stop Screen Recording or Screen Mirroring." : {6977      "localizations" : {6978        "fr-CA" : {6979          "stringUnit" : {6980            "state" : "translated",6981            "value" : "Si vous ne l’avez pas lancé, ouvrez le centre de contrôle et arrêtez Enregistrement de l’écran ou Recopie de l’écran."6982          }6983        }6984      }6985    },6986    "If you expected %@, go to its site by typing its usual address." : {6987      "localizations" : {6988        "fr-CA" : {6989          "stringUnit" : {6990            "state" : "translated",6991            "value" : "Si vous attendiez %@, rendez-vous sur son site en tapant son adresse habituelle."6992          }6993        }6994      }6995    },6996    "If you have a concrete reason to think you are being targeted — an Apple threat notification, or someone with access to your devices — contact Apple Support, consider Lockdown Mode, and use Safety Check in Settings › Privacy & Security." : {6997      "localizations" : {6998        "fr-CA" : {6999          "stringUnit" : {7000            "state" : "translated",7001            "value" : "Si vous avez une raison concrète de penser que vous êtes ciblé — une notification de menace d’Apple, ou une personne ayant accès à vos appareils —, communiquez avec l’assistance Apple, envisagez le mode Isolement et utilisez Contrôle de sécurité dans Réglages › Confidentialité et sécurité."7002          }7003        }7004      }7005    },7006    "If you lose access to your devices, a recovery contact or key lets you get back into your account without a long waiting period." : {7007      "localizations" : {7008        "fr-CA" : {7009          "stringUnit" : {7010            "state" : "translated",7011            "value" : "Si vous perdez l’accès à vos appareils, un contact de récupération ou une clé de secours vous permet de retrouver l’accès à votre compte sans longue période d’attente."7012          }7013        }7014      }7015    },7016    "If you operate this server, enable TLS 1.2 and TLS 1.3 and turn off older versions." : {7017      "localizations" : {7018        "fr-CA" : {7019          "stringUnit" : {7020            "state" : "translated",7021            "value" : "Si vous exploitez ce serveur, activez TLS 1.2 et TLS 1.3 et désactivez les versions antérieures."7022          }7023        }7024      }7025    },7026    "If you operate this server, generate a new P-256 key." : {7027      "localizations" : {7028        "fr-CA" : {7029          "stringUnit" : {7030            "state" : "translated",7031            "value" : "Si vous exploitez ce serveur, générez une nouvelle clé P-256."7032          }7033        }7034      }7035    },7036    "If you operate this server, generate a new key of at least 2048 bits (or an EC P-256 key)." : {7037      "localizations" : {7038        "fr-CA" : {7039          "stringUnit" : {7040            "state" : "translated",7041            "value" : "Si vous exploitez ce serveur, générez une nouvelle clé d’au moins 2048 bits (ou une clé EC P-256)."7042          }7043        }7044      }7045    },7046    "If you operate this server, renew the certificate now." : {7047      "localizations" : {7048        "fr-CA" : {7049          "stringUnit" : {7050            "state" : "translated",7051            "value" : "Si vous exploitez ce serveur, renouvelez le certificat maintenant."7052          }7053        }7054      }7055    },7056    "If you operate this server, request a certificate signed with SHA-256 or better." : {7057      "localizations" : {7058        "fr-CA" : {7059          "stringUnit" : {7060            "state" : "translated",7061            "value" : "Si vous exploitez ce serveur, demandez un certificat signé avec SHA-256 ou mieux."7062          }7063        }7064      }7065    },7066    "If you operate this site, add a Strict-Transport-Security header with a max-age of at least six months." : {7067      "localizations" : {7068        "fr-CA" : {7069          "stringUnit" : {7070            "state" : "translated",7071            "value" : "Si vous exploitez ce site, ajoutez un en-tête Strict-Transport-Security avec un max-age d’au moins six mois."7072          }7073        }7074      }7075    },7076    "If you received an Apple threat notification, follow Apple's instructions and contact Apple Support." : {7077      "localizations" : {7078        "fr-CA" : {7079          "stringUnit" : {7080            "state" : "translated",7081            "value" : "Si vous avez reçu une notification de menace d’Apple, suivez les instructions d’Apple et communiquez avec l’assistance Apple."7082          }7083        }7084      }7085    },7086    "Images the system marks as screenshots." : {7087      "localizations" : {7088        "fr-CA" : {7089          "stringUnit" : {7090            "state" : "translated",7091            "value" : "Images que le système marque comme des captures d’écran."7092          }7093        }7094      }7095    },7096    "In %lld groups every item is selected: no copy would remain." : {7097      "localizations" : {7098        "fr-CA" : {7099          "stringUnit" : {7100            "state" : "translated",7101            "value" : "Dans %lld groupes, tous les éléments sont sélectionnés : il ne resterait aucune copie."7102          }7103        }7104      }7105    },7106    "In Analytics Data, are there entries whose name starts with “panic-full”?" : {7107      "localizations" : {7108        "fr-CA" : {7109          "stringUnit" : {7110            "state" : "translated",7111            "value" : "Dans Données d’analyse, y a-t-il des entrées dont le nom commence par « panic-full » ?"7112          }7113        }7114      }7115    },7116    "In Location Services, is every app set to “Always” one that truly needs your location in the background?" : {7117      "localizations" : {7118        "fr-CA" : {7119          "stringUnit" : {7120            "state" : "translated",7121            "value" : "Dans Service de localisation, chaque app réglée à « Toujours » a-t-elle vraiment besoin de votre position en arrière-plan ?"7122          }7123        }7124      }7125    },7126    "In Photos, is “Full Access” limited to apps that need your whole library?" : {7127      "localizations" : {7128        "fr-CA" : {7129          "stringUnit" : {7130            "state" : "translated",7131            "value" : "Dans Photos, « Accès complet » est-il limité aux apps qui ont besoin de toute votre photothèque ?"7132          }7133        }7134      }7135    },7136    "In Settings › Battery, does one app account for a much larger share than you expect?" : {7137      "localizations" : {7138        "fr-CA" : {7139          "stringUnit" : {7140            "state" : "translated",7141            "value" : "Dans Réglages › Batterie, une app représente-t-elle une part beaucoup plus grande que ce à quoi vous vous attendez ?"7142          }7143        }7144      }7145    },7146    "In Settings › Mobile Data, does one app account for most of the data?" : {7147      "localizations" : {7148        "fr-CA" : {7149          "stringUnit" : {7150            "state" : "translated",7151            "value" : "Dans Réglages › Données cellulaires, une app représente-t-elle la majeure partie des données ?"7152          }7153        }7154      }7155    },7156    "In a link, whatever is written between \"//\" and \"@\" is a user name sent to the site, and the real destination is the host after \"@\". This form was used for sign-in details on file servers and internal tools; browsers now discourage it because it makes the destination harder to read." : {7157      "localizations" : {7158        "fr-CA" : {7159          "stringUnit" : {7160            "state" : "translated",7161            "value" : "Dans un lien, tout ce qui est écrit entre « // » et « @ » est un nom d’utilisateur envoyé au site, et la véritable destination est l’hôte qui suit « @ ». Cette forme servait aux informations de connexion sur des serveurs de fichiers et des outils internes ; les navigateurs la déconseillent maintenant parce qu’elle rend la destination plus difficile à lire."7162          }7163        }7164      }7165    },7166    "In a link, whatever is written between \"//\" and \"@\" is a user name, not the site. Here that part looks like a site address, while the real destination is the host after \"@\". This layout has essentially one use in a message: making the link read as another site. Old systems used this part for sign-in details." : {7167      "localizations" : {7168        "fr-CA" : {7169          "stringUnit" : {7170            "state" : "translated",7171            "value" : "Dans un lien, tout ce qui est écrit entre « // » et « @ » est un nom d’utilisateur, pas le site. Ici, cette partie ressemble à une adresse de site, alors que la véritable destination est l’hôte qui suit « @ ». Cette disposition n’a essentiellement qu’un usage dans un message : faire passer le lien pour celui d’un autre site. D’anciens systèmes utilisaient cette partie pour les informations de connexion."7172          }7173        }7174      }7175    },7176    "In iPhone Storage › Messages, review large attachments; consider keeping messages for one year instead of forever." : {7177      "localizations" : {7178        "fr-CA" : {7179          "stringUnit" : {7180            "state" : "translated",7181            "value" : "Dans Stockage iPhone › Messages, passez en revue les pièces jointes volumineuses ; envisagez de conserver les messages un an plutôt qu’indéfiniment."7182          }7183        }7184      }7185    },7186    "In iPhone Storage, has one app's “Documents & Data” grown very large?" : {7187      "localizations" : {7188        "fr-CA" : {7189          "stringUnit" : {7190            "state" : "translated",7191            "value" : "Dans Stockage iPhone, la section « Documents et données » d’une app est-elle devenue très volumineuse ?"7192          }7193        }7194      }7195    },7196    "Inactive" : {7197      "localizations" : {7198        "fr-CA" : {7199          "stringUnit" : {7200            "state" : "translated",7201            "value" : "Inactif"7202          }7203        }7204      }7205    },7206    "Includes space iOS can reclaim from caches when needed." : {7207      "localizations" : {7208        "fr-CA" : {7209          "stringUnit" : {7210            "state" : "translated",7211            "value" : "Comprend l’espace qu’iOS peut récupérer des caches au besoin."7212          }7213        }7214      }7215    },7216    "Includes space iOS can reclaim from caches. This is the closest figure to the one in Settings." : {7217      "localizations" : {7218        "fr-CA" : {7219          "stringUnit" : {7220            "state" : "translated",7221            "value" : "Comprend l’espace qu’iOS peut récupérer des caches. C’est le chiffre le plus proche de celui affiché dans Réglages."7222          }7223        }7224      }7225    },7226    "Input" : {7227      "localizations" : {7228        "fr-CA" : {7229          "stringUnit" : {7230            "state" : "translated",7231            "value" : "Entrée"7232          }7233        }7234      }7235    },7236    "Inspect a link's structure without opening it" : {7237      "localizations" : {7238        "fr-CA" : {7239          "stringUnit" : {7240            "state" : "translated",7241            "value" : "Inspectez la structure d’un lien sans l’ouvrir"7242          }7243        }7244      }7245    },7246    "Inspect the link" : {7247      "localizations" : {7248        "fr-CA" : {7249          "stringUnit" : {7250            "state" : "translated",7251            "value" : "Inspecter le lien"7252          }7253        }7254      }7255    },7256    "Inspects a link without opening it, then checks the network it would be opened from." : {7257      "localizations" : {7258        "fr-CA" : {7259          "stringUnit" : {7260            "state" : "translated",7261            "value" : "Inspecte un lien sans l’ouvrir, puis vérifie le réseau à partir duquel il serait ouvert."7262          }7263        }7264      }7265    },7266    "Install a profile only when it comes from your employer, school or provider through a channel you already know, and read what it contains in Settings before accepting." : {7267      "localizations" : {7268        "fr-CA" : {7269          "stringUnit" : {7270            "state" : "translated",7271            "value" : "N’installez un profil que s’il provient de votre employeur, de votre établissement scolaire ou de votre fournisseur par un canal que vous connaissez déjà, et lisez ce qu’il contient dans Réglages avant de l’accepter."7272          }7273        }7274      }7275    },7276    "Install pending iOS updates and restart the device." : {7277      "localizations" : {7278        "fr-CA" : {7279          "stringUnit" : {7280            "state" : "translated",7281            "value" : "Installez les mises à jour d’iOS en attente et redémarrez l’appareil."7282          }7283        }7284      }7285    },7286    "Install the pending iOS update." : {7287      "localizations" : {7288        "fr-CA" : {7289          "stringUnit" : {7290            "state" : "translated",7291            "value" : "Installez la mise à jour d’iOS en attente."7292          }7293        }7294      }7295    },7296    "Install the update shown in Software Update." : {7297      "localizations" : {7298        "fr-CA" : {7299          "stringUnit" : {7300            "state" : "translated",7301            "value" : "Installez la mise à jour indiquée dans Mise à jour logicielle."7302          }7303        }7304      }7305    },7306    "Installed configuration and management profiles" : {7307      "localizations" : {7308        "fr-CA" : {7309          "stringUnit" : {7310            "state" : "translated",7311            "value" : "Profils de configuration et de gestion installés"7312          }7313        }7314      }7315    },7316    "Installed memory" : {7317      "localizations" : {7318        "fr-CA" : {7319          "stringUnit" : {7320            "state" : "translated",7321            "value" : "Mémoire installée"7322          }7323        }7324      }7325    },7326    "Installed version" : {7327      "localizations" : {7328        "fr-CA" : {7329          "stringUnit" : {7330            "state" : "translated",7331            "value" : "Version installée"7332          }7333        }7334      }7335    },7336    "Interfaces in use" : {7337      "localizations" : {7338        "fr-CA" : {7339          "stringUnit" : {7340            "state" : "translated",7341            "value" : "Interfaces utilisées"7342          }7343        }7344      }7345    },7346    "Interfaces in use changed from %@ to %@." : {7347      "localizations" : {7348        "fr-CA" : {7349          "stringUnit" : {7350            "state" : "translated",7351            "value" : "Les interfaces utilisées sont passées de %@ à %@."7352          }7353        }7354      }7355    },7356    "Invalid label" : {7357      "localizations" : {7358        "fr-CA" : {7359          "stringUnit" : {7360            "state" : "translated",7361            "value" : "Étiquette non valide"7362          }7363        }7364      }7365    },7366    "Investigation report" : {7367      "localizations" : {7368        "fr-CA" : {7369          "stringUnit" : {7370            "state" : "translated",7371            "value" : "Rapport d’enquête"7372          }7373        }7374      }7375    },7376    "Investigation: %@" : {7377      "localizations" : {7378        "fr-CA" : {7379          "stringUnit" : {7380            "state" : "translated",7381            "value" : "Enquête : %@"7382          }7383        }7384      }7385    },7386    "Investigations" : {7387      "localizations" : {7388        "fr-CA" : {7389          "stringUnit" : {7390            "state" : "translated",7391            "value" : "Enquêtes"7392          }7393        }7394      }7395    },7396    "Invisible character" : {7397      "localizations" : {7398        "fr-CA" : {7399          "stringUnit" : {7400            "state" : "translated",7401            "value" : "Caractère invisible"7402          }7403        }7404      }7405    },7406    "Invisible character after decoding" : {7407      "localizations" : {7408        "fr-CA" : {7409          "stringUnit" : {7410            "state" : "translated",7411            "value" : "Caractère invisible après décodage"7412          }7413        }7414      }7415    },7416    "Is Advanced Data Protection for iCloud turned on?" : {7417      "localizations" : {7418        "fr-CA" : {7419          "stringUnit" : {7420            "state" : "translated",7421            "value" : "La Protection avancée des données pour iCloud est-elle activée ?"7422          }7423        }7424      }7425    },7426    "Is AirDrop set to Contacts Only or Receiving Off?" : {7427      "localizations" : {7428        "fr-CA" : {7429          "stringUnit" : {7430            "state" : "translated",7431            "value" : "AirDrop est-il réglé à Contacts uniquement ou à Réception désactivée ?"7432          }7433        }7434      }7435    },7436    "Is App Privacy Report turned on?" : {7437      "localizations" : {7438        "fr-CA" : {7439          "stringUnit" : {7440            "state" : "translated",7441            "value" : "Le Rapport de confidentialité des apps est-il activé ?"7442          }7443        }7444      }7445    },7446    "Is Erase Data (after 10 failed passcode attempts) turned on?" : {7447      "localizations" : {7448        "fr-CA" : {7449          "stringUnit" : {7450            "state" : "translated",7451            "value" : "Effacer les données (après 10 tentatives de code infructueuses) est-il activé ?"7452          }7453        }7454      }7455    },7456    "Is Find My iPhone turned on, with Find My network and Send Last Location?" : {7457      "localizations" : {7458        "fr-CA" : {7459          "stringUnit" : {7460            "state" : "translated",7461            "value" : "Localiser mon iPhone est-il activé, avec Réseau Localiser et Envoyer la dernière position ?"7462          }7463        }7464      }7465    },7466    "Is Fraudulent Website Warning turned on in Safari's settings?" : {7467      "localizations" : {7468        "fr-CA" : {7469          "stringUnit" : {7470            "state" : "translated",7471            "value" : "Alerte de site web frauduleux est-il activé dans les réglages de Safari ?"7472          }7473        }7474      }7475    },7476    "Is Lockdown Mode turned on?" : {7477      "localizations" : {7478        "fr-CA" : {7479          "stringUnit" : {7480            "state" : "translated",7481            "value" : "Le mode Isolement est-il activé ?"7482          }7483        }7484      }7485    },7486    "Is Messages among the largest items?" : {7487      "localizations" : {7488        "fr-CA" : {7489          "stringUnit" : {7490            "state" : "translated",7491            "value" : "Messages fait-il partie des éléments les plus volumineux ?"7492          }7493        }7494      }7495    },7496    "Is Personalised Ads turned off?" : {7497      "localizations" : {7498        "fr-CA" : {7499          "stringUnit" : {7500            "state" : "translated",7501            "value" : "Publicités personnalisées est-il désactivé ?"7502          }7503        }7504      }7505    },7506    "Is Photos the largest item?" : {7507      "localizations" : {7508        "fr-CA" : {7509          "stringUnit" : {7510            "state" : "translated",7511            "value" : "Photos est-il l’élément le plus volumineux ?"7512          }7513        }7514      }7515    },7516    "Is Show Previews set to “When Unlocked” or “Never”?" : {7517      "localizations" : {7518        "fr-CA" : {7519          "stringUnit" : {7520            "state" : "translated",7521            "value" : "Afficher les aperçus est-il réglé à « Si déverrouillé » ou à « Jamais » ?"7522          }7523        }7524      }7525    },7526    "Is Stolen Device Protection turned on?" : {7527      "localizations" : {7528        "fr-CA" : {7529          "stringUnit" : {7530            "state" : "translated",7531            "value" : "La Protection en cas de vol de l’appareil est-elle activée ?"7532          }7533        }7534      }7535    },7536    "Is Wi-Fi Assist turned on?" : {7537      "localizations" : {7538        "fr-CA" : {7539          "stringUnit" : {7540            "state" : "translated",7541            "value" : "Assistance Wi-Fi est-il activé ?"7542          }7543        }7544      }7545    },7546    "Is a certificate turned on under Certificate Trust Settings?" : {7547      "localizations" : {7548        "fr-CA" : {7549          "stringUnit" : {7550            "state" : "translated",7551            "value" : "Un certificat est-il activé sous Réglages des certificats ?"7552          }7553        }7554      }7555    },7556    "Is every VPN configuration listed one you set up yourself or received from your employer? Answer Yes if there are none." : {7557      "localizations" : {7558        "fr-CA" : {7559          "stringUnit" : {7560            "state" : "translated",7561            "value" : "Chaque configuration VPN de la liste a-t-elle été configurée par vous ou reçue de votre employeur ? Répondez Oui s’il n’y en a aucune."7562          }7563        }7564      }7565    },7566    "Is every profile listed in VPN & Device Management one you installed on purpose (work, school, a VPN you chose)? Answer Yes if there are none." : {7567      "localizations" : {7568        "fr-CA" : {7569          "stringUnit" : {7570            "state" : "translated",7571            "value" : "Chaque profil figurant dans VPN et gestion de l’appareil a-t-il été installé volontairement par vous (travail, école, un VPN que vous avez choisi) ? Répondez Oui s’il n’y en a aucun."7572          }7573        }7574      }7575    },7576    "Is full Contacts access limited to apps you trust with your whole address book?" : {7577      "localizations" : {7578        "fr-CA" : {7579          "stringUnit" : {7580            "state" : "translated",7581            "value" : "L’accès complet aux contacts est-il limité aux apps à qui vous confiez tout votre carnet d’adresses ?"7582          }7583        }7584      }7585    },7586    "Is iOS up to date?" : {7587      "localizations" : {7588        "fr-CA" : {7589          "stringUnit" : {7590            "state" : "translated",7591            "value" : "iOS est-il à jour ?"7592          }7593        }7594      }7595    },7596    "Is it always the same app that closes?" : {7597      "localizations" : {7598        "fr-CA" : {7599          "stringUnit" : {7600            "state" : "translated",7601            "value" : "Est-ce toujours la même app qui se ferme ?"7602          }7603        }7604      }7605    },7606    "Is that app a video, music, backup or social app you use?" : {7607      "localizations" : {7608        "fr-CA" : {7609          "stringUnit" : {7610            "state" : "translated",7611            "value" : "Cette app est-elle une app de vidéo, de musique, de sauvegarde ou de réseau social que vous utilisez ?"7612          }7613        }7614      }7615    },7616    "Is that app's use mostly “Background Activity”?" : {7617      "localizations" : {7618        "fr-CA" : {7619          "stringUnit" : {7620            "state" : "translated",7621            "value" : "L’utilisation de cette app est-elle surtout de l’« Activité en arrière-plan » ?"7622          }7623        }7624      }7625    },7626    "Is the account's password also used on another site?" : {7627      "localizations" : {7628        "fr-CA" : {7629          "stringUnit" : {7630            "state" : "translated",7631            "value" : "Le mot de passe du compte est-il aussi utilisé sur un autre site ?"7632          }7633        }7634      }7635    },7636    "Is the list of manually trusted root certificates empty, or limited to ones your organisation requires?" : {7637      "localizations" : {7638        "fr-CA" : {7639          "stringUnit" : {7640            "state" : "translated",7641            "value" : "La liste des certificats racine approuvés manuellement est-elle vide, ou limitée à ceux qu’exige votre organisation ?"7642          }7643        }7644      }7645    },7646    "Is there a VPN or profile you do not recognise?" : {7647      "localizations" : {7648        "fr-CA" : {7649          "stringUnit" : {7650            "state" : "translated",7651            "value" : "Y a-t-il un VPN ou un profil que vous ne reconnaissez pas ?"7652          }7653        }7654      }7655    },7656    "Is there a VPN, profile or DNS configuration you do not recognise?" : {7657      "localizations" : {7658        "fr-CA" : {7659          "stringUnit" : {7660            "state" : "translated",7661            "value" : "Y a-t-il un VPN, un profil ou une configuration DNS que vous ne reconnaissez pas ?"7662          }7663        }7664      }7665    },7666    "Is there a device you do not recognise in your Apple Account's device list?" : {7667      "localizations" : {7668        "fr-CA" : {7669          "stringUnit" : {7670            "state" : "translated",7671            "value" : "Y a-t-il un appareil que vous ne reconnaissez pas dans la liste des appareils de votre compte Apple ?"7672          }7673        }7674      }7675    },7676    "Is this device provided or enrolled by an employer or school?" : {7677      "localizations" : {7678        "fr-CA" : {7679          "stringUnit" : {7680            "state" : "translated",7681            "value" : "Cet appareil est-il fourni ou inscrit par un employeur ou un établissement scolaire ?"7682          }7683        }7684      }7685    },7686    "Is two-factor authentication on?" : {7687      "localizations" : {7688        "fr-CA" : {7689          "stringUnit" : {7690            "state" : "translated",7691            "value" : "L’identification à deux facteurs est-elle activée ?"7692          }7693        }7694      }7695    },7696    "Is your passcode at least six digits, or alphanumeric, and not an obvious one (birth date, 123456)?" : {7697      "localizations" : {7698        "fr-CA" : {7699          "stringUnit" : {7700            "state" : "translated",7701            "value" : "Votre code compte-t-il au moins six chiffres, ou est-il alphanumérique, sans être évident (date de naissance, 123456) ?"7702          }7703        }7704      }7705    },7706    "Is “Allow Apps to Request to Track” turned off, or is the list of apps allowed to track limited to ones you accept?" : {7707      "localizations" : {7708        "fr-CA" : {7709          "stringUnit" : {7710            "state" : "translated",7711            "value" : "« Autoriser les demandes de suivi des apps » est-il désactivé, ou la liste des apps autorisées à vous suivre est-elle limitée à celles que vous acceptez ?"7712          }7713        }7714      }7715    },7716    "Is “Protect Mail Activity” turned on?" : {7717      "localizations" : {7718        "fr-CA" : {7719          "stringUnit" : {7720            "state" : "translated",7721            "value" : "« Protéger l’activité dans Mail » est-il activé ?"7722          }7723        }7724      }7725    },7726    "Is “Share iPhone Analytics” turned off, or left on by choice?" : {7727      "localizations" : {7728        "fr-CA" : {7729          "stringUnit" : {7730            "state" : "translated",7731            "value" : "« Partager l’analyse de l’iPhone » est-il désactivé, ou laissé activé par choix ?"7732          }7733        }7734      }7735    },7736    "Is “System Data” larger than about 20 GB?" : {7737      "localizations" : {7738        "fr-CA" : {7739          "stringUnit" : {7740            "state" : "translated",7741            "value" : "« Données système » dépasse-t-il environ 20 Go ?"7742          }7743        }7744      }7745    },7746    "Issuer" : {7747      "localizations" : {7748        "fr-CA" : {7749          "stringUnit" : {7750            "state" : "translated",7751            "value" : "Émetteur"7752          }7753        }7754      }7755    },7756    "It belongs to an employer or school" : {7757      "localizations" : {7758        "fr-CA" : {7759          "stringUnit" : {7760            "state" : "translated",7761            "value" : "Il appartient à un employeur ou à un établissement scolaire"7762          }7763        }7764      }7765    },7766    "It can intercept or redirect your traffic" : {7767      "localizations" : {7768        "fr-CA" : {7769          "stringUnit" : {7770            "state" : "translated",7771            "value" : "Il peut intercepter ou rediriger votre trafic"7772          }7773        }7774      }7775    },7776    "It cannot inspect system files, the kernel or other apps." : {7777      "localizations" : {7778        "fr-CA" : {7779          "stringUnit" : {7780            "state" : "translated",7781            "value" : "Elle ne peut pas inspecter les fichiers système, le noyau ni les autres apps."7782          }7783        }7784      }7785    },7786    "It extends end-to-end encryption to iCloud backups, Photos and Notes, so Apple cannot read them. You become responsible for recovery." : {7787      "localizations" : {7788        "fr-CA" : {7789          "stringUnit" : {7790            "state" : "translated",7791            "value" : "Elle étend le chiffrement de bout en bout aux sauvegardes iCloud, à Photos et à Notes, de sorte qu’Apple ne peut pas les lire. Vous devenez responsable de la récupération."7792          }7793        }7794      }7795    },7796    "It may have been deleted." : {7797      "localizations" : {7798        "fr-CA" : {7799          "stringUnit" : {7800            "state" : "translated",7801            "value" : "Il a peut-être été supprimé."7802          }7803        }7804      }7805    },7806    "It prevents senders from learning when you opened a message and from seeing your IP address." : {7807      "localizations" : {7808        "fr-CA" : {7809          "stringUnit" : {7810            "state" : "translated",7811            "value" : "Elle empêche les expéditeurs de savoir quand vous avez ouvert un message et de voir votre adresse IP."7812          }7813        }7814      }7815    },7816    "It prevents unlimited passcode guessing on a stolen device. It is only reasonable if your data is backed up." : {7817      "localizations" : {7818        "fr-CA" : {7819          "stringUnit" : {7820            "state" : "translated",7821            "value" : "Ce réglage empêche de deviner le code sans limite d’essais sur un appareil volé. Il n’est raisonnable que si vos données sont sauvegardées."7822          }7823        }7824      }7825    },7826    "Item" : {7827      "localizations" : {7828        "fr-CA" : {7829          "stringUnit" : {7830            "state" : "translated",7831            "value" : "Élément"7832          }7833        }7834      }7835    },7836    "Items moved whose size was not measured" : {7837      "localizations" : {7838        "fr-CA" : {7839          "stringUnit" : {7840            "state" : "translated",7841            "value" : "Éléments déplacés dont la taille n’a pas été mesurée"7842          }7843        }7844      }7845    },7846    "Items of unknown size" : {7847      "localizations" : {7848        "fr-CA" : {7849          "stringUnit" : {7850            "state" : "translated",7851            "value" : "Éléments de taille inconnue"7852          }7853        }7854      }7855    },7856    "Items requested" : {7857      "localizations" : {7858        "fr-CA" : {7859          "stringUnit" : {7860            "state" : "translated",7861            "value" : "Éléments demandés"7862          }7863        }7864      }7865    },7866    "Items scanned" : {7867      "localizations" : {7868        "fr-CA" : {7869          "stringUnit" : {7870            "state" : "translated",7871            "value" : "Éléments analysés"7872          }7873        }7874      }7875    },7876    "Items selected" : {7877      "localizations" : {7878        "fr-CA" : {7879          "stringUnit" : {7880            "state" : "translated",7881            "value" : "Éléments sélectionnés"7882          }7883        }7884      }7885    },7886    "Items waiting in Recently Deleted" : {7887      "localizations" : {7888        "fr-CA" : {7889          "stringUnit" : {7890            "state" : "translated",7891            "value" : "Éléments en attente dans Supprimés récemment"7892          }7893        }7894      }7895    },7896    "JSON data" : {7897      "localizations" : {7898        "fr-CA" : {7899          "stringUnit" : {7900            "state" : "translated",7901            "value" : "Données JSON"7902          }7903        }7904      }7905    },7906    "Jitter" : {7907      "localizations" : {7908        "fr-CA" : {7909          "stringUnit" : {7910            "state" : "translated",7911            "value" : "Gigue"7912          }7913        }7914      }7915    },7916    "Join it only if you recognize the place offering it, and avoid sites without https while connected." : {7917      "localizations" : {7918        "fr-CA" : {7919          "stringUnit" : {7920            "state" : "translated",7921            "value" : "Ne vous y joignez que si vous reconnaissez le lieu qui l’offre, et évitez les sites sans https pendant que vous y êtes connecté."7922          }7923        }7924      }7925    },7926    "Judge the link by the decoded host shown above." : {7927      "localizations" : {7928        "fr-CA" : {7929          "stringUnit" : {7930            "state" : "translated",7931            "value" : "Jugez le lien d’après l’hôte décodé indiqué ci-dessus."7932          }7933        }7934      }7935    },7936    "Keep" : {7937      "localizations" : {7938        "fr-CA" : {7939          "stringUnit" : {7940            "state" : "translated",7941            "value" : "Conserver"7942          }7943        }7944      }7945    },7946    "Keep analysed links in history" : {7947      "localizations" : {7948        "fr-CA" : {7949          "stringUnit" : {7950            "state" : "translated",7951            "value" : "Conserver les liens analysés dans l’historique"7952          }7953        }7954      }7955    },7956    "Kernel and system process state" : {7957      "localizations" : {7958        "fr-CA" : {7959          "stringUnit" : {7960            "state" : "translated",7961            "value" : "État du noyau et des processus système"7962          }7963        }7964      }7965    },7966    "Kind" : {7967      "localizations" : {7968        "fr-CA" : {7969          "stringUnit" : {7970            "state" : "translated",7971            "value" : "Type"7972          }7973        }7974      }7975    },7976    "Know your device. Protect what matters." : {7977      "localizations" : {7978        "fr-CA" : {7979          "stringUnit" : {7980            "state" : "translated",7981            "value" : "Connaissez votre appareil. Protégez ce qui compte."7982          }7983        }7984      }7985    },7986    "Known signs of system modification" : {7987      "localizations" : {7988        "fr-CA" : {7989          "stringUnit" : {7990            "state" : "translated",7991            "value" : "Signes connus de modification du système"7992          }7993        }7994      }7995    },7996    "Label mixing scripts" : {7997      "localizations" : {7998        "fr-CA" : {7999          "stringUnit" : {8000            "state" : "translated",8001            "value" : "Étiquette mêlant des systèmes d’écriture"8002          }8003        }8004      }8005    },8006    "Label written in %@" : {8007      "localizations" : {8008        "fr-CA" : {8009          "stringUnit" : {8010            "state" : "translated",8011            "value" : "Étiquette écrite en %@"8012          }8013        }8014      }8015    },8016    "Labels starting with \"xn--\" encode international characters. This one does not decode to a valid international name, so apps may display or resolve it inconsistently. It can be a truncated or mistyped address." : {8017      "localizations" : {8018        "fr-CA" : {8019          "stringUnit" : {8020            "state" : "translated",8021            "value" : "Les étiquettes commençant par « xn-- » encodent des caractères internationaux. Celle-ci ne se décode pas en un nom international valide ; les apps peuvent donc l’afficher ou la résoudre de façon incohérente. Il peut s’agir d’une adresse tronquée ou mal saisie."8022          }8023        }8024      }8025    },8026    "Large attachments and old conversations." : {8027      "localizations" : {8028        "fr-CA" : {8029          "stringUnit" : {8030            "state" : "translated",8031            "value" : "Pièces jointes volumineuses et anciennes conversations."8032          }8033        }8034      }8035    },8036    "Large videos" : {8037      "localizations" : {8038        "fr-CA" : {8039          "stringUnit" : {8040            "state" : "translated",8041            "value" : "Vidéos volumineuses"8042          }8043        }8044      }8045    },8046    "Largest files" : {8047      "localizations" : {8048        "fr-CA" : {8049          "stringUnit" : {8050            "state" : "translated",8051            "value" : "Fichiers les plus volumineux"8052          }8053        }8054      }8055    },8056    "Last restart" : {8057      "localizations" : {8058        "fr-CA" : {8059          "stringUnit" : {8060            "state" : "translated",8061            "value" : "Dernier redémarrage"8062          }8063        }8064      }8065    },8066    "Latitude" : {8067      "localizations" : {8068        "fr-CA" : {8069          "stringUnit" : {8070            "state" : "translated",8071            "value" : "Latitude"8072          }8073        }8074      }8075    },8076    "Length" : {8077      "localizations" : {8078        "fr-CA" : {8079          "stringUnit" : {8080            "state" : "translated",8081            "value" : "Longueur"8082          }8083        }8084      }8085    },8086    "Less likely" : {8087      "localizations" : {8088        "fr-CA" : {8089          "stringUnit" : {8090            "state" : "translated",8091            "value" : "Moins probable"8092          }8093        }8094      }8095    },8096    "Less than %@ of the capacity, or less than %@, is available. A major iOS update can need several gigabytes." : {8097      "localizations" : {8098        "fr-CA" : {8099          "stringUnit" : {8100            "state" : "translated",8101            "value" : "Moins de %@ de la capacité, ou moins de %@, est disponible. Une mise à jour majeure d’iOS peut nécessiter plusieurs gigaoctets."8102          }8103        }8104      }8105    },8106    "Less than %@ of the capacity, or less than %@, is available. iOS needs free space to install security updates, take photos and keep apps running normally." : {8107      "localizations" : {8108        "fr-CA" : {8109          "stringUnit" : {8110            "state" : "translated",8111            "value" : "Moins de %@ de la capacité, ou moins de %@, est disponible. iOS a besoin d’espace libre pour installer les mises à jour de sécurité, prendre des photos et assurer le fonctionnement normal des apps."8112          }8113        }8114      }8115    },8116    "Level" : {8117      "localizations" : {8118        "fr-CA" : {8119          "stringUnit" : {8120            "state" : "translated",8121            "value" : "Niveau"8122          }8123        }8124      }8125    },8126    "Light" : {8127      "localizations" : {8128        "fr-CA" : {8129          "stringUnit" : {8130            "state" : "translated",8131            "value" : "Clair"8132          }8133        }8134      }8135    },8136    "Limited" : {8137      "localizations" : {8138        "fr-CA" : {8139          "stringUnit" : {8140            "state" : "translated",8141            "value" : "Limité"8142          }8143        }8144      }8145    },8146    "Limited access" : {8147      "localizations" : {8148        "fr-CA" : {8149          "stringUnit" : {8150            "state" : "translated",8151            "value" : "Accès limité"8152          }8153        }8154      }8155    },8156    "Link" : {8157      "localizations" : {8158        "fr-CA" : {8159          "stringUnit" : {8160            "state" : "translated",8161            "value" : "Lien"8162          }8163        }8164      }8165    },8166    "Link Analyser" : {8167      "localizations" : {8168        "fr-CA" : {8169          "stringUnit" : {8170            "state" : "translated",8171            "value" : "Analyseur de liens"8172          }8173        }8174      }8175    },8176    "Link analysis" : {8177      "localizations" : {8178        "fr-CA" : {8179          "stringUnit" : {8180            "state" : "translated",8181            "value" : "Analyse de lien"8182          }8183        }8184      }8185    },8186    "Link as received" : {8187      "localizations" : {8188        "fr-CA" : {8189          "stringUnit" : {8190            "state" : "translated",8191            "value" : "Lien tel que reçu"8192          }8193        }8194      }8195    },8196    "Link concerned" : {8197      "localizations" : {8198        "fr-CA" : {8199          "stringUnit" : {8200            "state" : "translated",8201            "value" : "Lien concerné"8202          }8203        }8204      }8205    },8206    "Link inspection" : {8207      "localizations" : {8208        "fr-CA" : {8209          "stringUnit" : {8210            "state" : "translated",8211            "value" : "Inspection de lien"8212          }8213        }8214      }8215    },8216    "Link text after the host" : {8217      "localizations" : {8218        "fr-CA" : {8219          "stringUnit" : {8220            "state" : "translated",8221            "value" : "Texte du lien après l’hôte"8222          }8223        }8224      }8225    },8226    "Link to inspect" : {8227      "localizations" : {8228        "fr-CA" : {8229          "stringUnit" : {8230            "state" : "translated",8231            "value" : "Lien à inspecter"8232          }8233        }8234      }8235    },8236    "Link with hidden characters shown" : {8237      "localizations" : {8238        "fr-CA" : {8239          "stringUnit" : {8240            "state" : "translated",8241            "value" : "Lien avec les caractères masqués affichés"8242          }8243        }8244      }8245    },8246    "Link-local" : {8247      "localizations" : {8248        "fr-CA" : {8249          "stringUnit" : {8250            "state" : "translated",8251            "value" : "Liaison locale"8252          }8253        }8254      }8255    },8256    "Links are normally far shorter than %lld characters, so this text was not analyzed. It may simply be a document pasted by mistake." : {8257      "localizations" : {8258        "fr-CA" : {8259          "stringUnit" : {8260            "state" : "translated",8261            "value" : "Les liens sont normalement beaucoup plus courts que %lld caractères ; ce texte n’a donc pas été analysé. Il s’agit peut-être simplement d’un document collé par erreur."8262          }8263        }8264      }8265    },8266    "Links can be private, so they are not saved unless you turn this on. Masking replaces addresses, network names and personal paths in exported reports." : {8267      "localizations" : {8268        "fr-CA" : {8269          "stringUnit" : {8270            "state" : "translated",8271            "value" : "Les liens peuvent être privés ; ils ne sont donc pas enregistrés à moins que vous n’activiez cette option. Le masquage remplace les adresses, les noms de réseau et les chemins personnels dans les rapports exportés."8272          }8273        }8274      }8275    },8276    "Links found" : {8277      "localizations" : {8278        "fr-CA" : {8279          "stringUnit" : {8280            "state" : "translated",8281            "value" : "Liens trouvés"8282          }8283        }8284      }8285    },8286    "Links found in the text" : {8287      "localizations" : {8288        "fr-CA" : {8289          "stringUnit" : {8290            "state" : "translated",8291            "value" : "Liens trouvés dans le texte"8292          }8293        }8294      }8295    },8296    "Links in the card" : {8297      "localizations" : {8298        "fr-CA" : {8299          "stringUnit" : {8300            "state" : "translated",8301            "value" : "Liens dans la fiche"8302          }8303        }8304      }8305    },8306    "Links in the event" : {8307      "localizations" : {8308        "fr-CA" : {8309          "stringUnit" : {8310            "state" : "translated",8311            "value" : "Liens dans l’événement"8312          }8313        }8314      }8315    },8316    "Links inside the PDF" : {8317      "localizations" : {8318        "fr-CA" : {8319          "stringUnit" : {8320            "state" : "translated",8321            "value" : "Liens dans le PDF"8322          }8323        }8324      }8325    },8326    "List of installed apps" : {8327      "localizations" : {8328        "fr-CA" : {8329          "stringUnit" : {8330            "state" : "translated",8331            "value" : "Liste des apps installées"8332          }8333        }8334      }8335    },8336    "Listed for information; nothing is proposed for deletion" : {8337      "localizations" : {8338        "fr-CA" : {8339          "stringUnit" : {8340            "state" : "translated",8341            "value" : "Présenté à titre indicatif ; rien n’est proposé pour suppression"8342          }8343        }8344      }8345    },8346    "Listed twice" : {8347      "localizations" : {8348        "fr-CA" : {8349          "stringUnit" : {8350            "state" : "translated",8351            "value" : "Présent deux fois"8352          }8353        }8354      }8355    },8356    "Listing files…" : {8357      "localizations" : {8358        "fr-CA" : {8359          "stringUnit" : {8360            "state" : "translated",8361            "value" : "Liste des fichiers en cours…"8362          }8363        }8364      }8365    },8366    "Lists devices that announce services (AirPlay, printers, file sharing…) for six seconds. iOS asks for Local Network permission the first time." : {8367      "localizations" : {8368        "fr-CA" : {8369          "stringUnit" : {8370            "state" : "translated",8371            "value" : "Répertorie pendant six secondes les appareils qui annoncent des services (AirPlay, imprimantes, partage de fichiers…). iOS demande l’autorisation Réseau local la première fois."8372          }8373        }8374      }8375    },8376    "Lithium-ion batteries age faster when kept at full charge for long periods. Optimised Battery Charging and the charge limit in Settings › Battery › Charging reduce that." : {8377      "localizations" : {8378        "fr-CA" : {8379          "stringUnit" : {8380            "state" : "translated",8381            "value" : "Les batteries lithium-ion vieillissent plus vite lorsqu’elles restent longtemps à pleine charge. La recharge optimisée de la batterie et la limite de recharge dans Réglages › Batterie › Recharge atténuent cet effet."8382          }8383        }8384      }8385    },8386    "Live Photos" : {8387      "localizations" : {8388        "fr-CA" : {8389          "stringUnit" : {8390            "state" : "translated",8391            "value" : "Live Photos"8392          }8393        }8394      }8395    },8396    "Live Photos contain a short video next to the still image. Listed for information only." : {8397      "localizations" : {8398        "fr-CA" : {8399          "stringUnit" : {8400            "state" : "translated",8401            "value" : "Les Live Photos contiennent une courte vidéo en plus de l’image fixe. Présentées à titre indicatif seulement."8402          }8403        }8404      }8405    },8406    "Local Network" : {8407      "localizations" : {8408        "fr-CA" : {8409          "stringUnit" : {8410            "state" : "translated",8411            "value" : "Réseau local"8412          }8413        }8414      }8415    },8416    "Local heuristic" : {8417      "localizations" : {8418        "fr-CA" : {8419          "stringUnit" : {8420            "state" : "translated",8421            "value" : "Heuristique locale"8422          }8423        }8424      }8425    },8426    "Local network" : {8427      "localizations" : {8428        "fr-CA" : {8429          "stringUnit" : {8430            "state" : "translated",8431            "value" : "Réseau local"8432          }8433        }8434      }8435    },8436    "Local network access" : {8437      "localizations" : {8438        "fr-CA" : {8439          "stringUnit" : {8440            "state" : "translated",8441            "value" : "Accès au réseau local"8442          }8443        }8444      }8445    },8446    "Local network access is turned off for this app in Settings." : {8447      "localizations" : {8448        "fr-CA" : {8449          "stringUnit" : {8450            "state" : "translated",8451            "value" : "L’accès au réseau local est désactivé pour cette app dans Réglages."8452          }8453        }8454      }8455    },8456    "Local network access was denied by iOS." : {8457      "localizations" : {8458        "fr-CA" : {8459          "stringUnit" : {8460            "state" : "translated",8461            "value" : "L’accès au réseau local a été refusé par iOS."8462          }8463        }8464      }8465    },8466    "Local network services" : {8467      "localizations" : {8468        "fr-CA" : {8469          "stringUnit" : {8470            "state" : "translated",8471            "value" : "Services du réseau local"8472          }8473        }8474      }8475    },8476    "LocalAuthentication could not tell whether a passcode is set (%@)." : {8477      "localizations" : {8478        "fr-CA" : {8479          "stringUnit" : {8480            "state" : "translated",8481            "value" : "LocalAuthentication n’a pas pu déterminer si un code est défini (%@)."8482          }8483        }8484      }8485    },8486    "LocalAuthentication did not report the biometric state." : {8487      "localizations" : {8488        "fr-CA" : {8489          "stringUnit" : {8490            "state" : "translated",8491            "value" : "LocalAuthentication n’a pas indiqué l’état biométrique."8492          }8493        }8494      }8495    },8496    "Location" : {8497      "localizations" : {8498        "fr-CA" : {8499          "stringUnit" : {8500            "state" : "translated",8501            "value" : "Position"8502          }8503        }8504      }8505    },8506    "Location Services" : {8507      "localizations" : {8508        "fr-CA" : {8509          "stringUnit" : {8510            "state" : "translated",8511            "value" : "Service de localisation"8512          }8513        }8514      }8515    },8516    "Location access" : {8517      "localizations" : {8518        "fr-CA" : {8519          "stringUnit" : {8520            "state" : "translated",8521            "value" : "Accès à la position"8522          }8523        }8524      }8525    },8526    "Lock Screen" : {8527      "localizations" : {8528        "fr-CA" : {8529          "stringUnit" : {8530            "state" : "translated",8531            "value" : "Écran verrouillé"8532          }8533        }8534      }8535    },8536    "Lockdown Mode" : {8537      "localizations" : {8538        "fr-CA" : {8539          "stringUnit" : {8540            "state" : "translated",8541            "value" : "Mode Isolement"8542          }8543        }8544      }8545    },8546    "Lockdown Mode strictly limits attachments, web technologies, incoming invitations and wired connections. Apple designed it for the few people who may be personally targeted by sophisticated spyware; it reduces functionality." : {8547      "localizations" : {8548        "fr-CA" : {8549          "stringUnit" : {8550            "state" : "translated",8551            "value" : "Le mode Isolement limite strictement les pièces jointes, les technologies web, les invitations entrantes et les connexions filaires. Apple l’a conçu pour les rares personnes susceptibles d’être ciblées personnellement par des logiciels espions sophistiqués ; il réduit les fonctionnalités."8552          }8553        }8554      }8555    },8556    "Locked after failed attempts" : {8557      "localizations" : {8558        "fr-CA" : {8559          "stringUnit" : {8560            "state" : "translated",8561            "value" : "Verrouillé après des tentatives infructueuses"8562          }8563        }8564      }8565    },8566    "Long links are common: newsletters and advertising add tracking parameters. Length matters only because a long link is harder to read, and the part that counts, the host, can be overlooked." : {8567      "localizations" : {8568        "fr-CA" : {8569          "stringUnit" : {8570            "state" : "translated",8571            "value" : "Les longs liens sont courants : les infolettres et la publicité ajoutent des paramètres de suivi. La longueur ne compte que parce qu’un long lien est plus difficile à lire et que la partie qui importe, l’hôte, peut passer inaperçue."8572          }8573        }8574      }8575    },8576    "Long videos" : {8577      "localizations" : {8578        "fr-CA" : {8579          "stringUnit" : {8580            "state" : "translated",8581            "value" : "Longues vidéos"8582          }8583        }8584      }8585    },8586    "Longitude" : {8587      "localizations" : {8588        "fr-CA" : {8589          "stringUnit" : {8590            "state" : "translated",8591            "value" : "Longitude"8592          }8593        }8594      }8595    },8596    "Look at the registrable domain rather than the beginning of the host." : {8597      "localizations" : {8598        "fr-CA" : {8599          "stringUnit" : {8600            "state" : "translated",8601            "value" : "Regardez le domaine enregistrable plutôt que le début de l’hôte."8602          }8603        }8604      }8605    },8606    "Lookalike characters come from an embedded table (mainly Cyrillic and Greek), not the full Unicode confusables data." : {8607      "localizations" : {8608        "fr-CA" : {8609          "stringUnit" : {8610            "state" : "translated",8611            "value" : "Les caractères sosies proviennent d’une table intégrée (surtout cyrillique et grec), et non de l’ensemble des données Unicode sur les caractères prêtant à confusion."8612          }8613        }8614      }8615    },8616    "Loopback" : {8617      "localizations" : {8618        "fr-CA" : {8619          "stringUnit" : {8620            "state" : "translated",8621            "value" : "Bouclage"8622          }8623        }8624      }8625    },8626    "Loopback (this device)" : {8627      "localizations" : {8628        "fr-CA" : {8629          "stringUnit" : {8630            "state" : "translated",8631            "value" : "Bouclage (cet appareil)"8632          }8633        }8634      }8635    },8636    "Low" : {8637      "localizations" : {8638        "fr-CA" : {8639          "stringUnit" : {8640            "state" : "translated",8641            "value" : "Faible"8642          }8643        }8644      }8645    },8646    "Low Data Mode" : {8647      "localizations" : {8648        "fr-CA" : {8649          "stringUnit" : {8650            "state" : "translated",8651            "value" : "Mode Données réduites"8652          }8653        }8654      }8655    },8656    "Low Data Mode is on for this network" : {8657      "localizations" : {8658        "fr-CA" : {8659          "stringUnit" : {8660            "state" : "translated",8661            "value" : "Le mode Données réduites est activé pour ce réseau"8662          }8663        }8664      }8665    },8666    "Low Data Mode: %@." : {8667      "localizations" : {8668        "fr-CA" : {8669          "stringUnit" : {8670            "state" : "translated",8671            "value" : "Mode Données réduites : %@."8672          }8673        }8674      }8675    },8676    "Low Power" : {8677      "localizations" : {8678        "fr-CA" : {8679          "stringUnit" : {8680            "state" : "translated",8681            "value" : "Économie d’énergie"8682          }8683        }8684      }8685    },8686    "Low Power Mode" : {8687      "localizations" : {8688        "fr-CA" : {8689          "stringUnit" : {8690            "state" : "translated",8691            "value" : "Mode Économie d’énergie"8692          }8693        }8694      }8695    },8696    "Low Power Mode is on" : {8697      "localizations" : {8698        "fr-CA" : {8699          "stringUnit" : {8700            "state" : "translated",8701            "value" : "Le mode Économie d’énergie est activé"8702          }8703        }8704      }8705    },8706    "Low Power Mode would extend the remaining time by limiting background activity." : {8707      "localizations" : {8708        "fr-CA" : {8709          "stringUnit" : {8710            "state" : "translated",8711            "value" : "Le mode Économie d’énergie prolongerait l’autonomie restante en limitant l’activité en arrière-plan."8712          }8713        }8714      }8715    },8716    "MD5 and SHA-1 signatures can be forged with practical effort, so a certificate signed with them no longer proves who issued it." : {8717      "localizations" : {8718        "fr-CA" : {8719          "stringUnit" : {8720            "state" : "translated",8721            "value" : "Les signatures MD5 et SHA-1 peuvent être contrefaites avec un effort réaliste ; un certificat signé de cette façon ne prouve donc plus qui l’a émis."8722          }8723        }8724      }8725    },8726    "Mail" : {8727      "localizations" : {8728        "fr-CA" : {8729          "stringUnit" : {8730            "state" : "translated",8731            "value" : "Mail"8732          }8733        }8734      }8735    },8736    "Mail Privacy Protection" : {8737      "localizations" : {8738        "fr-CA" : {8739          "stringUnit" : {8740            "state" : "translated",8741            "value" : "Protection de la confidentialité dans Mail"8742          }8743        }8744      }8745    },8746    "Managed devices carry profiles for Wi-Fi, e-mail and security rules." : {8747      "localizations" : {8748        "fr-CA" : {8749          "stringUnit" : {8750            "state" : "translated",8751            "value" : "Les appareils gérés comportent des profils pour le Wi-Fi, le courriel et les règles de sécurité."8752          }8753        }8754      }8755    },8756    "Manually trusted certificates" : {8757      "localizations" : {8758        "fr-CA" : {8759          "stringUnit" : {8760            "state" : "translated",8761            "value" : "Certificats approuvés manuellement"8762          }8763        }8764      }8765    },8766    "Many entries with the same app name, or “panic-full” entries (whole-system restarts)." : {8767      "localizations" : {8768        "fr-CA" : {8769          "stringUnit" : {8770            "state" : "translated",8771            "value" : "De nombreuses entrées portant le même nom d’app, ou des entrées « panic-full » (redémarrages du système entier)."8772          }8773        }8774      }8775    },8776    "Markdown" : {8777      "localizations" : {8778        "fr-CA" : {8779          "stringUnit" : {8780            "state" : "translated",8781            "value" : "Markdown"8782          }8783        }8784      }8785    },8786    "Mask identifiers in exports" : {8787      "localizations" : {8788        "fr-CA" : {8789          "stringUnit" : {8790            "state" : "translated",8791            "value" : "Masquer les identifiants dans les exportations"8792          }8793        }8794      }8795    },8796    "Maximum capacity and any service recommendation." : {8797      "localizations" : {8798        "fr-CA" : {8799          "stringUnit" : {8800            "state" : "translated",8801            "value" : "Capacité maximale et toute recommandation de réparation."8802          }8803        }8804      }8805    },8806    "Maximum refresh rate" : {8807      "localizations" : {8808        "fr-CA" : {8809          "stringUnit" : {8810            "state" : "translated",8811            "value" : "Fréquence de rafraîchissement maximale"8812          }8813        }8814      }8815    },8816    "Measure storage" : {8817      "localizations" : {8818        "fr-CA" : {8819          "stringUnit" : {8820            "state" : "translated",8821            "value" : "Mesurer le stockage"8822          }8823        }8824      }8825    },8826    "Measured" : {8827      "localizations" : {8828        "fr-CA" : {8829          "stringUnit" : {8830            "state" : "translated",8831            "value" : "Mesuré"8832          }8833        }8834      }8835    },8836    "Measured before and after the deletion." : {8837      "localizations" : {8838        "fr-CA" : {8839          "stringUnit" : {8840            "state" : "translated",8841            "value" : "Mesuré avant et après la suppression."8842          }8843        }8844      }8845    },8846    "Measured size" : {8847      "localizations" : {8848        "fr-CA" : {8849          "stringUnit" : {8850            "state" : "translated",8851            "value" : "Taille mesurée"8852          }8853        }8854      }8855    },8856    "Measured size of candidates" : {8857      "localizations" : {8858        "fr-CA" : {8859          "stringUnit" : {8860            "state" : "translated",8861            "value" : "Taille mesurée des candidats"8862          }8863        }8864      }8865    },8866    "Measured size of the items moved" : {8867      "localizations" : {8868        "fr-CA" : {8869          "stringUnit" : {8870            "state" : "translated",8871            "value" : "Taille mesurée des éléments déplacés"8872          }8873        }8874      }8875    },8876    "Measures storage, finds duplicate and oversized photos, lets you review them, then deletes only what you confirmed." : {8877      "localizations" : {8878        "fr-CA" : {8879          "stringUnit" : {8880            "state" : "translated",8881            "value" : "Mesure le stockage, repère les photos en double et surdimensionnées, vous laisse les passer en revue, puis supprime seulement ce que vous avez confirmé."8882          }8883        }8884      }8885    },8886    "Measures storage, thermal state, battery level and its own resource use." : {8887      "localizations" : {8888        "fr-CA" : {8889          "stringUnit" : {8890            "state" : "translated",8891            "value" : "Mesure le stockage, l’état thermique, le niveau de la batterie et sa propre utilisation des ressources."8892          }8893        }8894      }8895    },8896    "Measuring candidate %lld of %lld" : {8897      "localizations" : {8898        "fr-CA" : {8899          "stringUnit" : {8900            "state" : "translated",8901            "value" : "Mesure du candidat %lld sur %lld"8902          }8903        }8904      }8905    },8906    "Median" : {8907      "localizations" : {8908        "fr-CA" : {8909          "stringUnit" : {8910            "state" : "translated",8911            "value" : "Médiane"8912          }8913        }8914      }8915    },8916    "Memory ORIX Secure may still use" : {8917      "localizations" : {8918        "fr-CA" : {8919          "stringUnit" : {8920            "state" : "translated",8921            "value" : "Mémoire qu’ORIX Secure peut encore utiliser"8922          }8923        }8924      }8925    },8926    "Memory used by ORIX Secure" : {8927      "localizations" : {8928        "fr-CA" : {8929          "stringUnit" : {8930            "state" : "translated",8931            "value" : "Mémoire utilisée par ORIX Secure"8932          }8933        }8934      }8935    },8936    "Memory used by other apps" : {8937      "localizations" : {8938        "fr-CA" : {8939          "stringUnit" : {8940            "state" : "translated",8941            "value" : "Mémoire utilisée par les autres apps"8942          }8943        }8944      }8945    },8946    "Menu names can differ slightly between iOS versions." : {8947      "localizations" : {8948        "fr-CA" : {8949          "stringUnit" : {8950            "state" : "translated",8951            "value" : "Le nom des menus peut varier légèrement d’une version d’iOS à l’autre."8952          }8953        }8954      }8955    },8956    "Message" : {8957      "localizations" : {8958        "fr-CA" : {8959          "stringUnit" : {8960            "state" : "translated",8961            "value" : "Message"8962          }8963        }8964      }8965    },8966    "Message attachments" : {8967      "localizations" : {8968        "fr-CA" : {8969          "stringUnit" : {8970            "state" : "translated",8971            "value" : "Pièces jointes des messages"8972          }8973        }8974      }8975    },8976    "Messages about “locked accounts” lead to imitation sign-in pages." : {8977      "localizations" : {8978        "fr-CA" : {8979          "stringUnit" : {8980            "state" : "translated",8981            "value" : "Les messages au sujet de « comptes verrouillés » mènent à des imitations de pages de connexion."8982          }8983        }8984      }8985    },8986    "Messages is among the largest items" : {8987      "localizations" : {8988        "fr-CA" : {8989          "stringUnit" : {8990            "state" : "translated",8991            "value" : "Messages figure parmi les éléments les plus volumineux"8992          }8993        }8994      }8995    },8996    "Metered" : {8997      "localizations" : {8998        "fr-CA" : {8999          "stringUnit" : {9000            "state" : "translated",9001            "value" : "Facturation à l’usage"9002          }9003        }9004      }9005    },9006    "Method" : {9007      "localizations" : {9008        "fr-CA" : {9009          "stringUnit" : {9010            "state" : "translated",9011            "value" : "Méthode"9012          }9013        }9014      }9015    },9016    "Methodology" : {9017      "localizations" : {9018        "fr-CA" : {9019          "stringUnit" : {9020            "state" : "translated",9021            "value" : "Méthodologie"9022          }9023        }9024      }9025    },9026    "Microphone" : {9027      "localizations" : {9028        "fr-CA" : {9029          "stringUnit" : {9030            "state" : "translated",9031            "value" : "Micro"9032          }9033        }9034      }9035    },9036    "Microphone access" : {9037      "localizations" : {9038        "fr-CA" : {9039          "stringUnit" : {9040            "state" : "translated",9041            "value" : "Accès au micro"9042          }9043        }9044      }9045    },9046    "Model family" : {9047      "localizations" : {9048        "fr-CA" : {9049          "stringUnit" : {9050            "state" : "translated",9051            "value" : "Famille de modèles"9052          }9053        }9054      }9055    },9056    "Model identifier" : {9057      "localizations" : {9058        "fr-CA" : {9059          "stringUnit" : {9060            "state" : "translated",9061            "value" : "Identifiant du modèle"9062          }9063        }9064      }9065    },9066    "Moderate" : {9067      "localizations" : {9068        "fr-CA" : {9069          "stringUnit" : {9070            "state" : "translated",9071            "value" : "Modéré"9072          }9073        }9074      }9075    },9076    "Modified" : {9077      "localizations" : {9078        "fr-CA" : {9079          "stringUnit" : {9080            "state" : "translated",9081            "value" : "Modifié"9082          }9083        }9084      }9085    },9086    "Monitoring started: %@, interfaces in use: %@." : {9087      "localizations" : {9088        "fr-CA" : {9089          "stringUnit" : {9090            "state" : "translated",9091            "value" : "Surveillance commencée : %@, interfaces utilisées : %@."9092          }9093        }9094      }9095    },9096    "More" : {9097      "localizations" : {9098        "fr-CA" : {9099          "stringUnit" : {9100            "state" : "translated",9101            "value" : "Plus"9102          }9103        }9104      }9105    },9106    "More than %@ of the capacity and more than %@ are available." : {9107      "localizations" : {9108        "fr-CA" : {9109          "stringUnit" : {9110            "state" : "translated",9111            "value" : "Plus de %@ de la capacité et plus de %@ sont disponibles."9112          }9113        }9114      }9115    },9116    "More than 5 redirects" : {9117      "localizations" : {9118        "fr-CA" : {9119          "stringUnit" : {9120            "state" : "translated",9121            "value" : "Plus de 5 redirections"9122          }9123        }9124      }9125    },9126    "Most real-world attacks on iPhone use flaws that Apple has already fixed. Installing updates is the single most effective protection." : {9127      "localizations" : {9128        "fr-CA" : {9129          "stringUnit" : {9130            "state" : "translated",9131            "value" : "La plupart des attaques réelles contre l’iPhone exploitent des failles qu’Apple a déjà corrigées. Installer les mises à jour est la protection la plus efficace."9132          }9133        }9134      }9135    },9136    "Most security settings are invisible to apps. ORIX Secure shows where they are and records your answer as yours." : {9137      "localizations" : {9138        "fr-CA" : {9139          "stringUnit" : {9140            "state" : "translated",9141            "value" : "La plupart des réglages de sécurité sont invisibles pour les apps. ORIX Secure indique où ils se trouvent et consigne votre réponse comme étant la vôtre."9142          }9143        }9144      }9145    },9146    "Most system settings" : {9147      "localizations" : {9148        "fr-CA" : {9149          "stringUnit" : {9150            "state" : "translated",9151            "value" : "La plupart des réglages du système"9152          }9153        }9154      }9155    },9156    "Move the device out of the heat, remove it from the charger and close the app you are using until it cools down." : {9157      "localizations" : {9158        "fr-CA" : {9159          "stringUnit" : {9160            "state" : "translated",9161            "value" : "Éloignez l’appareil de la chaleur, débranchez-le du chargeur et fermez l’app que vous utilisez jusqu’à ce qu’il refroidisse."9162          }9163        }9164      }9165    },9166    "Moved to Recently Deleted (verified)" : {9167      "localizations" : {9168        "fr-CA" : {9169          "stringUnit" : {9170            "state" : "translated",9171            "value" : "Déplacement dans Supprimés récemment (vérifié)"9172          }9173        }9174      }9175    },9176    "Moved to Recently Deleted — space is reclaimed after 30 days or when you empty Recently Deleted." : {9177      "localizations" : {9178        "fr-CA" : {9179          "stringUnit" : {9180            "state" : "translated",9181            "value" : "Déplacement dans Supprimés récemment — l’espace est récupéré après 30 jours ou lorsque vous videz Supprimés récemment."9182          }9183        }9184      }9185    },9186    "Multicast" : {9187      "localizations" : {9188        "fr-CA" : {9189          "stringUnit" : {9190            "state" : "translated",9191            "value" : "Multidiffusion"9192          }9193        }9194      }9195    },9196    "Name" : {9197      "localizations" : {9198        "fr-CA" : {9199          "stringUnit" : {9200            "state" : "translated",9201            "value" : "Nom"9202          }9203        }9204      }9205    },9206    "Name found inside the domain name" : {9207      "localizations" : {9208        "fr-CA" : {9209          "stringUnit" : {9210            "state" : "translated",9211            "value" : "Nom trouvé dans le nom de domaine"9212          }9213        }9214      }9215    },9216    "Name in the link" : {9217      "localizations" : {9218        "fr-CA" : {9219          "stringUnit" : {9220            "state" : "translated",9221            "value" : "Nom dans le lien"9222          }9223        }9224      }9225    },9226    "Name resolution" : {9227      "localizations" : {9228        "fr-CA" : {9229          "stringUnit" : {9230            "state" : "translated",9231            "value" : "Résolution de noms"9232          }9233        }9234      }9235    },9236    "Name resolution failed (DNS error %@)." : {9237      "localizations" : {9238        "fr-CA" : {9239          "stringUnit" : {9240            "state" : "translated",9241            "value" : "Échec de la résolution de noms (erreur DNS %@)."9242          }9243        }9244      }9245    },9246    "Names assembled from several words and numbers are cheap to register in bulk and are frequent in short-lived campaigns. Plenty of ordinary businesses also have such names." : {9247      "localizations" : {9248        "fr-CA" : {9249          "stringUnit" : {9250            "state" : "translated",9251            "value" : "Les noms assemblés à partir de plusieurs mots et de chiffres coûtent peu à enregistrer en grand nombre et sont fréquents dans les campagnes de courte durée. Beaucoup d’entreprises ordinaires portent aussi de tels noms."9252          }9253        }9254      }9255    },9256    "Names covered" : {9257      "localizations" : {9258        "fr-CA" : {9259          "stringUnit" : {9260            "state" : "translated",9261            "value" : "Noms couverts"9262          }9263        }9264      }9265    },9266    "Native resolution" : {9267      "localizations" : {9268        "fr-CA" : {9269          "stringUnit" : {9270            "state" : "translated",9271            "value" : "Résolution native"9272          }9273        }9274      }9275    },9276    "Navigation, streaming, social and mail apps are common. Settings › Battery shows which one, and how much of it is background activity." : {9277      "localizations" : {9278        "fr-CA" : {9279          "stringUnit" : {9280            "state" : "translated",9281            "value" : "Les apps de navigation, de diffusion en continu, de réseaux sociaux et de courriel sont souvent en cause. Réglages › Batterie indique laquelle, et quelle part correspond à de l’activité en arrière-plan."9282          }9283        }9284      }9285    },9286    "Negotiated protocol" : {9287      "localizations" : {9288        "fr-CA" : {9289          "stringUnit" : {9290            "state" : "translated",9291            "value" : "Protocole négocié"9292          }9293        }9294      }9295    },9296    "Nested archives" : {9297      "localizations" : {9298        "fr-CA" : {9299          "stringUnit" : {9300            "state" : "translated",9301            "value" : "Archives imbriquées"9302          }9303        }9304      }9305    },9306    "Network" : {9307      "localizations" : {9308        "fr-CA" : {9309          "stringUnit" : {9310            "state" : "translated",9311            "value" : "Réseau"9312          }9313        }9314      }9315    },9316    "Network Lab" : {9317      "localizations" : {9318        "fr-CA" : {9319          "stringUnit" : {9320            "state" : "translated",9321            "value" : "Labo réseau"9322          }9323        }9324      }9325    },9326    "Network check" : {9327      "localizations" : {9328        "fr-CA" : {9329          "stringUnit" : {9330            "state" : "translated",9331            "value" : "Vérification du réseau"9332          }9333        }9334      }9335    },9336    "Network connection" : {9337      "localizations" : {9338        "fr-CA" : {9339          "stringUnit" : {9340            "state" : "translated",9341            "value" : "Connexion réseau"9342          }9343        }9344      }9345    },9346    "Network connections" : {9347      "localizations" : {9348        "fr-CA" : {9349          "stringUnit" : {9350            "state" : "translated",9351            "value" : "Connexions réseau"9352          }9353        }9354      }9355    },9356    "Network diagnostics" : {9357      "localizations" : {9358        "fr-CA" : {9359          "stringUnit" : {9360            "state" : "translated",9361            "value" : "Diagnostic réseau"9362          }9363        }9364      }9365    },9366    "Network error (POSIX %@)." : {9367      "localizations" : {9368        "fr-CA" : {9369          "stringUnit" : {9370            "state" : "translated",9371            "value" : "Erreur réseau (POSIX %@)."9372          }9373        }9374      }9375    },9376    "Network error: %@" : {9377      "localizations" : {9378        "fr-CA" : {9379          "stringUnit" : {9380            "state" : "translated",9381            "value" : "Erreur réseau : %@"9382          }9383        }9384      }9385    },9386    "Network name (SSID)" : {9387      "localizations" : {9388        "fr-CA" : {9389          "stringUnit" : {9390            "state" : "translated",9391            "value" : "Nom du réseau (SSID)"9392          }9393        }9394      }9395    },9396    "Network traffic of other apps" : {9397      "localizations" : {9398        "fr-CA" : {9399          "stringUnit" : {9400            "state" : "translated",9401            "value" : "Trafic réseau des autres apps"9402          }9403        }9404      }9405    },9406    "New Workflow" : {9407      "localizations" : {9408        "fr-CA" : {9409          "stringUnit" : {9410            "state" : "translated",9411            "value" : "Nouveau flux de travail"9412          }9413        }9414      }9415    },9416    "No" : {9417      "localizations" : {9418        "fr-CA" : {9419          "stringUnit" : {9420            "state" : "translated",9421            "value" : "Non"9422          }9423        }9424      }9425    },9426    "No IPv4" : {9427      "localizations" : {9428        "fr-CA" : {9429          "stringUnit" : {9430            "state" : "translated",9431            "value" : "Pas d’IPv4"9432          }9433        }9434      }9435    },9436    "No IPv6" : {9437      "localizations" : {9438        "fr-CA" : {9439          "stringUnit" : {9440            "state" : "translated",9441            "value" : "Pas d’IPv6"9442          }9443        }9444      }9445    },9446    "No QR code was found in this photo." : {9447      "localizations" : {9448        "fr-CA" : {9449          "stringUnit" : {9450            "state" : "translated",9451            "value" : "Aucun code QR n’a été trouvé dans cette photo."9452          }9453        }9454      }9455    },9456    "No VPN indicator found" : {9457      "localizations" : {9458        "fr-CA" : {9459          "stringUnit" : {9460            "state" : "translated",9461            "value" : "Aucun indicateur de VPN trouvé"9462          }9463        }9464      }9465    },9466    "No access to the photo library" : {9467      "localizations" : {9468        "fr-CA" : {9469          "stringUnit" : {9470            "state" : "translated",9471            "value" : "Aucun accès à la photothèque"9472          }9473        }9474      }9475    },9476    "No account, no ads, no analytics. Results stay on this device unless you export them." : {9477      "localizations" : {9478        "fr-CA" : {9479          "stringUnit" : {9480            "state" : "translated",9481            "value" : "Aucun compte, aucune publicité, aucune analyse d’utilisation. Les résultats restent sur cet appareil, sauf si vous les exportez."9482          }9483        }9484      }9485    },9486    "No active window scene to read the screen from." : {9487      "localizations" : {9488        "fr-CA" : {9489          "stringUnit" : {9490            "state" : "translated",9491            "value" : "Aucune scène de fenêtre active à partir de laquelle lire l’écran."9492          }9493        }9494      }9495    },9496    "No answer within %@." : {9497      "localizations" : {9498        "fr-CA" : {9499          "stringUnit" : {9500            "state" : "translated",9501            "value" : "Aucune réponse dans un délai de %@."9502          }9503        }9504      }9505    },9506    "No app can scan an iPhone for malware. ORIX Secure says what it cannot see instead of pretending." : {9507      "localizations" : {9508        "fr-CA" : {9509          "stringUnit" : {9510            "state" : "translated",9511            "value" : "Aucune app ne peut analyser un iPhone à la recherche de logiciels malveillants. ORIX Secure dit ce qu’elle ne peut pas voir plutôt que de faire semblant."9512          }9513        }9514      }9515    },9516    "No attempt was made." : {9517      "localizations" : {9518        "fr-CA" : {9519          "stringUnit" : {9520            "state" : "translated",9521            "value" : "Aucune tentative n’a été faite."9522          }9523        }9524      }9525    },9526    "No basis" : {9527      "localizations" : {9528        "fr-CA" : {9529          "stringUnit" : {9530            "state" : "translated",9531            "value" : "Aucun fondement"9532          }9533        }9534      }9535    },9536    "No battery “repair” or “calibration”: software cannot restore a worn battery's capacity." : {9537      "localizations" : {9538        "fr-CA" : {9539          "stringUnit" : {9540            "state" : "translated",9541            "value" : "Aucune « réparation » ni aucun « étalonnage » de la batterie : un logiciel ne peut pas restaurer la capacité d’une batterie usée."9542          }9543        }9544      }9545    },9546    "No byte-identical files among the %lld examined." : {9547      "localizations" : {9548        "fr-CA" : {9549          "stringUnit" : {9550            "state" : "translated",9551            "value" : "Aucun fichier identique à l’octet près parmi les %lld examinés."9552          }9553        }9554      }9555    },9556    "No capture date" : {9557      "localizations" : {9558        "fr-CA" : {9559          "stringUnit" : {9560            "state" : "translated",9561            "value" : "Aucune date de prise de vue"9562          }9563        }9564      }9565    },9566    "No cleanup candidates found" : {9567      "localizations" : {9568        "fr-CA" : {9569          "stringUnit" : {9570            "state" : "translated",9571            "value" : "Aucun candidat au nettoyage trouvé"9572          }9573        }9574      }9575    },9576    "No connection attempt succeeded. %@" : {9577      "localizations" : {9578        "fr-CA" : {9579          "stringUnit" : {9580            "state" : "translated",9581            "value" : "Aucune tentative de connexion n’a réussi. %@"9582          }9583        }9584      }9585    },9586    "No debugger attached to ORIX Secure" : {9587      "localizations" : {9588        "fr-CA" : {9589          "stringUnit" : {9590            "state" : "translated",9591            "value" : "Aucun débogueur rattaché à ORIX Secure"9592          }9593        }9594      }9595    },9596    "No device reading was relevant or available for this symptom." : {9597      "localizations" : {9598        "fr-CA" : {9599          "stringUnit" : {9600            "state" : "translated",9601            "value" : "Aucune lecture de l’appareil n’était pertinente ou disponible pour ce symptôme."9602          }9603        }9604      }9605    },9606    "No evidence was recorded for this item." : {9607      "localizations" : {9608        "fr-CA" : {9609          "stringUnit" : {9610            "state" : "translated",9611            "value" : "Aucun élément observé n’a été consigné pour ce point."9612          }9613        }9614      }9615    },9616    "No force-closing of other apps and no override of iOS power management." : {9617      "localizations" : {9618        "fr-CA" : {9619          "stringUnit" : {9620            "state" : "translated",9621            "value" : "Aucune fermeture forcée d’autres apps et aucun contournement de la gestion de l’énergie d’iOS."9622          }9623        }9624      }9625    },9626    "No free file name could be found for “%@”." : {9627      "localizations" : {9628        "fr-CA" : {9629          "stringUnit" : {9630            "state" : "translated",9631            "value" : "Aucun nom de fichier libre n’a pu être trouvé pour « %@ »."9632          }9633        }9634      }9635    },9636    "No known sign of system modification observed" : {9637      "localizations" : {9638        "fr-CA" : {9639          "stringUnit" : {9640            "state" : "translated",9641            "value" : "Aucun signe connu de modification du système observé"9642          }9643        }9644      }9645    },9646    "No link was found in this text." : {9647      "localizations" : {9648        "fr-CA" : {9649          "stringUnit" : {9650            "state" : "translated",9651            "value" : "Aucun lien n’a été trouvé dans ce texte."9652          }9653        }9654      }9655    },9656    "No link was provided, so nothing was inspected." : {9657      "localizations" : {9658        "fr-CA" : {9659          "stringUnit" : {9660            "state" : "translated",9661            "value" : "Aucun lien n’a été fourni, donc rien n’a été inspecté."9662          }9663        }9664      }9665    },9666    "No longer in the library, or not among the photos this app may access" : {9667      "localizations" : {9668        "fr-CA" : {9669          "stringUnit" : {9670            "state" : "translated",9671            "value" : "N’est plus dans la photothèque, ou ne fait pas partie des photos auxquelles cette app a accès"9672          }9673        }9674      }9675    },9676    "No page content was requested: nothing is known about what the server serves." : {9677      "localizations" : {9678        "fr-CA" : {9679          "stringUnit" : {9680            "state" : "translated",9681            "value" : "Aucun contenu de page n’a été demandé : on ne sait rien de ce que le serveur diffuse."9682          }9683        }9684      }9685    },9686    "No passcode is set" : {9687      "localizations" : {9688        "fr-CA" : {9689          "stringUnit" : {9690            "state" : "translated",9691            "value" : "Aucun code n’est défini"9692          }9693        }9694      }9695    },9696    "No program is inspecting this app as it runs." : {9697      "localizations" : {9698        "fr-CA" : {9699          "stringUnit" : {9700            "state" : "translated",9701            "value" : "Aucun programme n’inspecte cette app pendant son exécution."9702          }9703        }9704      }9705    },9706    "No proxy is configured" : {9707      "localizations" : {9708        "fr-CA" : {9709          "stringUnit" : {9710            "state" : "translated",9711            "value" : "Aucun serveur mandataire (proxy) n’est configuré"9712          }9713        }9714      }9715    },9716    "No question was answered yet." : {9717      "localizations" : {9718        "fr-CA" : {9719          "stringUnit" : {9720            "state" : "translated",9721            "value" : "Aucune question n’a encore reçu de réponse."9722          }9723        }9724      }9725    },9726    "No question was answered." : {9727      "localizations" : {9728        "fr-CA" : {9729          "stringUnit" : {9730            "state" : "translated",9731            "value" : "Aucune question n’a reçu de réponse."9732          }9733        }9734      }9735    },9736    "No reports yet" : {9737      "localizations" : {9738        "fr-CA" : {9739          "stringUnit" : {9740            "state" : "translated",9741            "value" : "Aucun rapport pour l’instant"9742          }9743        }9744      }9745    },9746    "No reputation or blocklist database was consulted." : {9747      "localizations" : {9748        "fr-CA" : {9749          "stringUnit" : {9750            "state" : "translated",9751            "value" : "Aucune base de données de réputation ou liste de blocage n’a été consultée."9752          }9753        }9754      }9755    },9756    "No screen recording, mirroring or sharing was active when this was checked." : {9757      "localizations" : {9758        "fr-CA" : {9759          "stringUnit" : {9760            "state" : "translated",9761            "value" : "Aucun enregistrement, aucune recopie ni aucun partage de l’écran n’était actif au moment de la vérification."9762          }9763        }9764      }9765    },9766    "No selected item has a measured size." : {9767      "localizations" : {9768        "fr-CA" : {9769          "stringUnit" : {9770            "state" : "translated",9771            "value" : "Aucun élément sélectionné n’a de taille mesurée."9772          }9773        }9774      }9775    },9776    "No setting you reported needs changing." : {9777      "localizations" : {9778        "fr-CA" : {9779          "stringUnit" : {9780            "state" : "translated",9781            "value" : "Aucun des réglages que vous avez déclarés n’a besoin d’être modifié."9782          }9783        }9784      }9785    },9786    "No signals found" : {9787      "localizations" : {9788        "fr-CA" : {9789          "stringUnit" : {9790            "state" : "translated",9791            "value" : "Aucun signal trouvé"9792          }9793        }9794      }9795    },9796    "No structural finding needs attention" : {9797      "localizations" : {9798        "fr-CA" : {9799          "stringUnit" : {9800            "state" : "translated",9801            "value" : "Aucun constat structurel ne demande votre attention"9802          }9803        }9804      }9805    },9806    "No system cache cleaning: an app can delete its own files only." : {9807      "localizations" : {9808        "fr-CA" : {9809          "stringUnit" : {9810            "state" : "translated",9811            "value" : "Aucun nettoyage du cache système : une app ne peut supprimer que ses propres fichiers."9812          }9813        }9814      }9815    },9816    "No thumbnail available to compare" : {9817      "localizations" : {9818        "fr-CA" : {9819          "stringUnit" : {9820            "state" : "translated",9821            "value" : "Aucune vignette disponible pour la comparaison"9822          }9823        }9824      }9825    },9826    "No tunnel-type interface carries a routable address and none appears in the per-interface settings. %@" : {9827      "localizations" : {9828        "fr-CA" : {9829          "stringUnit" : {9830            "state" : "translated",9831            "value" : "Aucune interface de type tunnel ne porte d’adresse routable et aucune n’apparaît dans les réglages par interface. %@"9832          }9833        }9834      }9835    },9836    "No unavailable check was reported for this report." : {9837      "localizations" : {9838        "fr-CA" : {9839          "stringUnit" : {9840            "state" : "translated",9841            "value" : "Aucune vérification non disponible n’a été signalée pour ce rapport."9842          }9843        }9844      }9845    },9846    "No usable network connection" : {9847      "localizations" : {9848        "fr-CA" : {9849          "stringUnit" : {9850            "state" : "translated",9851            "value" : "Aucune connexion réseau utilisable"9852          }9853        }9854      }9855    },9856    "No usable network is available." : {9857      "localizations" : {9858        "fr-CA" : {9859          "stringUnit" : {9860            "state" : "translated",9861            "value" : "Aucun réseau utilisable n’est disponible."9862          }9863        }9864      }9865    },9866    "No valid Bonjour service type was given." : {9867      "localizations" : {9868        "fr-CA" : {9869          "stringUnit" : {9870            "state" : "translated",9871            "value" : "Aucun type de service Bonjour valide n’a été fourni."9872          }9873        }9874      }9875    },9876    "No window was active when this was checked." : {9877      "localizations" : {9878        "fr-CA" : {9879          "stringUnit" : {9880            "state" : "translated",9881            "value" : "Aucune fenêtre n’était active au moment de la vérification."9882          }9883        }9884      }9885    },9886    "No “RAM boost”: an app cannot free other apps' memory, and iOS manages memory itself." : {9887      "localizations" : {9888        "fr-CA" : {9889          "stringUnit" : {9890            "state" : "translated",9891            "value" : "Aucune « optimisation de la mémoire vive » : une app ne peut pas libérer la mémoire des autres apps, et iOS gère lui-même la mémoire."9892          }9893        }9894      }9895    },9896    "Nominal" : {9897      "localizations" : {9898        "fr-CA" : {9899          "stringUnit" : {9900            "state" : "translated",9901            "value" : "Nominal"9902          }9903        }9904      }9905    },9906    "None" : {9907      "localizations" : {9908        "fr-CA" : {9909          "stringUnit" : {9910            "state" : "translated",9911            "value" : "Aucun"9912          }9913        }9914      }9915    },9916    "None (open network)" : {9917      "localizations" : {9918        "fr-CA" : {9919          "stringUnit" : {9920            "state" : "translated",9921            "value" : "Aucune (réseau ouvert)"9922          }9923        }9924      }9925    },9926    "None observed" : {9927      "localizations" : {9928        "fr-CA" : {9929          "stringUnit" : {9930            "state" : "translated",9931            "value" : "Aucun observé"9932          }9933        }9934      }9935    },9936    "None of the certificate's subject alternative names matches the host you asked for. The server answered with a certificate issued for another name." : {9937      "localizations" : {9938        "fr-CA" : {9939          "stringUnit" : {9940            "state" : "translated",9941            "value" : "Aucun des autres noms de l’objet (subject alternative names) du certificat ne correspond à l’hôte demandé. Le serveur a répondu avec un certificat émis pour un autre nom."9942          }9943        }9944      }9945    },9946    "None of the files, injected libraries or sandbox behaviours commonly left by jailbreak and instrumentation tools was observed. This is an absence of known signs, not proof that the system is unmodified." : {9947      "localizations" : {9948        "fr-CA" : {9949          "stringUnit" : {9950            "state" : "translated",9951            "value" : "Aucun des fichiers, des bibliothèques injectées ou des comportements du bac à sable que laissent couramment les outils de débridage et d’instrumentation n’a été observé. Il s’agit d’une absence de signes connus, et non d’une preuve que le système n’est pas modifié."9952          }9953        }9954      }9955    },9956    "None of the structural checks fired." : {9957      "localizations" : {9958        "fr-CA" : {9959          "stringUnit" : {9960            "state" : "translated",9961            "value" : "Aucune des vérifications structurelles ne s’est déclenchée."9962          }9963        }9964      }9965    },9966    "None." : {9967      "localizations" : {9968        "fr-CA" : {9969          "stringUnit" : {9970            "state" : "translated",9971            "value" : "Aucun."9972          }9973        }9974      }9975    },9976    "None. ORIX Secure has no sign-in and no server." : {9977      "localizations" : {9978        "fr-CA" : {9979          "stringUnit" : {9980            "state" : "translated",9981            "value" : "Aucun. ORIX Secure ne comporte ni ouverture de session ni serveur."9982          }9983        }9984      }9985    },9986    "None. The app contains no third-party code." : {9987      "localizations" : {9988        "fr-CA" : {9989          "stringUnit" : {9990            "state" : "translated",9991            "value" : "Aucun. L’app ne contient aucun code tiers."9992          }9993        }9994      }9995    },9996    "None. The app never asks for the tracking permission." : {9997      "localizations" : {9998        "fr-CA" : {9999          "stringUnit" : {10000            "state" : "translated",10001            "value" : "Aucun. L’app ne demande jamais l’autorisation de suivi."10002          }10003        }10004      }10005    },10006    "Normalized link" : {10007      "localizations" : {10008        "fr-CA" : {10009          "stringUnit" : {10010            "state" : "translated",10011            "value" : "Lien normalisé"10012          }10013        }10014      }10015    },10016    "Not assessed" : {10017      "localizations" : {10018        "fr-CA" : {10019          "stringUnit" : {10020            "state" : "translated",10021            "value" : "Non évalué"10022          }10023        }10024      }10025    },10026    "Not available" : {10027      "localizations" : {10028        "fr-CA" : {10029          "stringUnit" : {10030            "state" : "translated",10031            "value" : "Non disponible"10032          }10033        }10034      }10035    },10036    "Not available to apps" : {10037      "localizations" : {10038        "fr-CA" : {10039          "stringUnit" : {10040            "state" : "translated",10041            "value" : "Non accessible aux apps"10042          }10043        }10044      }10045    },10046    "Not available — %@" : {10047      "localizations" : {10048        "fr-CA" : {10049          "stringUnit" : {10050            "state" : "translated",10051            "value" : "Non disponible — %@"10052          }10053        }10054      }10055    },10056    "Not available: cannot be assessed on this device or in this state." : {10057      "localizations" : {10058        "fr-CA" : {10059          "stringUnit" : {10060            "state" : "translated",10061            "value" : "Non disponible : ne peut pas être évalué sur cet appareil ou dans cet état."10062          }10063        }10064      }10065    },10066    "Not checked yet" : {10067      "localizations" : {10068        "fr-CA" : {10069          "stringUnit" : {10070            "state" : "translated",10071            "value" : "Pas encore vérifié"10072          }10073        }10074      }10075    },10076    "Not connected" : {10077      "localizations" : {10078        "fr-CA" : {10079          "stringUnit" : {10080            "state" : "translated",10081            "value" : "Non connecté"10082          }10083        }10084      }10085    },10086    "Not deleted" : {10087      "localizations" : {10088        "fr-CA" : {10089          "stringUnit" : {10090            "state" : "translated",10091            "value" : "Non supprimé"10092          }10093        }10094      }10095    },10096    "Not deleted: errors" : {10097      "localizations" : {10098        "fr-CA" : {10099          "stringUnit" : {10100            "state" : "translated",10101            "value" : "Non supprimé : erreurs"10102          }10103        }10104      }10105    },10106    "Not enrolled" : {10107      "localizations" : {10108        "fr-CA" : {10109          "stringUnit" : {10110            "state" : "translated",10111            "value" : "Non configuré"10112          }10113        }10114      }10115    },10116    "Not inspected" : {10117      "localizations" : {10118        "fr-CA" : {10119          "stringUnit" : {10120            "state" : "translated",10121            "value" : "Non inspecté"10122          }10123        }10124      }10125    },10126    "Not measured" : {10127      "localizations" : {10128        "fr-CA" : {10129          "stringUnit" : {10130            "state" : "translated",10131            "value" : "Non mesuré"10132          }10133        }10134      }10135    },10136    "Not part of the analysis" : {10137      "localizations" : {10138        "fr-CA" : {10139          "stringUnit" : {10140            "state" : "translated",10141            "value" : "Ne fait pas partie de l’analyse"10142          }10143        }10144      }10145    },10146    "Not recognized" : {10147      "localizations" : {10148        "fr-CA" : {10149          "stringUnit" : {10150            "state" : "translated",10151            "value" : "Non reconnu"10152          }10153        }10154      }10155    },10156    "Not requested yet" : {10157      "localizations" : {10158        "fr-CA" : {10159          "stringUnit" : {10160            "state" : "translated",10161            "value" : "Pas encore demandé"10162          }10163        }10164      }10165    },10166    "Not run" : {10167      "localizations" : {10168        "fr-CA" : {10169          "stringUnit" : {10170            "state" : "translated",10171            "value" : "Non exécuté"10172          }10173        }10174      }10175    },10176    "Not run: the review step it depends on (%@) did not complete." : {10177      "localizations" : {10178        "fr-CA" : {10179          "stringUnit" : {10180            "state" : "translated",10181            "value" : "Non exécuté : l’étape de révision dont il dépend (%@) ne s’est pas terminée."10182          }10183        }10184      }10185    },10186    "Not sent" : {10187      "localizations" : {10188        "fr-CA" : {10189          "stringUnit" : {10190            "state" : "translated",10191            "value" : "Non envoyé"10192          }10193        }10194      }10195    },10196    "Not set" : {10197      "localizations" : {10198        "fr-CA" : {10199          "stringUnit" : {10200            "state" : "translated",10201            "value" : "Non défini"10202          }10203        }10204      }10205    },10206    "Not specified" : {10207      "localizations" : {10208        "fr-CA" : {10209          "stringUnit" : {10210            "state" : "translated",10211            "value" : "Non précisé"10212          }10213        }10214      }10215    },10216    "Not supported" : {10217      "localizations" : {10218        "fr-CA" : {10219          "stringUnit" : {10220            "state" : "translated",10221            "value" : "Non pris en charge"10222          }10223        }10224      }10225    },10226    "Not sure" : {10227      "localizations" : {10228        "fr-CA" : {10229          "stringUnit" : {10230            "state" : "translated",10231            "value" : "Je ne sais pas"10232          }10233        }10234      }10235    },10236    "Not trusted" : {10237      "localizations" : {10238        "fr-CA" : {10239          "stringUnit" : {10240            "state" : "translated",10241            "value" : "Non fiable"10242          }10243        }10244      }10245    },10246    "Note" : {10247      "localizations" : {10248        "fr-CA" : {10249          "stringUnit" : {10250            "state" : "translated",10251            "value" : "Remarque"10252          }10253        }10254      }10255    },10256    "Nothing happened beyond loading a page" : {10257      "localizations" : {10258        "fr-CA" : {10259          "stringUnit" : {10260            "state" : "translated",10261            "value" : "Rien ne s’est produit, à part le chargement d’une page"10262          }10263        }10264      }10265    },10266    "Nothing in the current readings calls for action." : {10267      "localizations" : {10268        "fr-CA" : {10269          "stringUnit" : {10270            "state" : "translated",10271            "value" : "Rien dans les lectures actuelles n’exige d’intervention."10272          }10273        }10274      }10275    },10276    "Nothing is encrypted between this device and the access point. Traffic that is not otherwise encrypted (plain http, some app traffic, the names of the sites you look up) can be observed by anyone nearby. Connections that use https or a VPN remain encrypted." : {10277      "localizations" : {10278        "fr-CA" : {10279          "stringUnit" : {10280            "state" : "translated",10281            "value" : "Rien n’est chiffré entre cet appareil et le point d’accès. Le trafic qui n’est pas chiffré autrement (http simple, une partie du trafic des apps, le nom des sites que vous recherchez) peut être observé par toute personne à proximité. Les connexions qui utilisent https ou un VPN restent chiffrées."10282          }10283        }10284      }10285    },10286    "Nothing is selected." : {10287      "localizations" : {10288        "fr-CA" : {10289          "stringUnit" : {10290            "state" : "translated",10291            "value" : "Rien n’est sélectionné."10292          }10293        }10294      }10295    },10296    "Nothing needs attention" : {10297      "localizations" : {10298        "fr-CA" : {10299          "stringUnit" : {10300            "state" : "translated",10301            "value" : "Rien ne demande votre attention"10302          }10303        }10304      }10305    },10306    "Nothing needs attention among the items that were assessed." : {10307      "localizations" : {10308        "fr-CA" : {10309          "stringUnit" : {10310            "state" : "translated",10311            "value" : "Rien ne demande votre attention parmi les éléments évalués."10312          }10313        }10314      }10315    },10316    "Nothing remains once invisible characters are removed." : {10317      "localizations" : {10318        "fr-CA" : {10319          "stringUnit" : {10320            "state" : "translated",10321            "value" : "Il ne reste rien une fois les caractères invisibles supprimés."10322          }10323        }10324      }10325    },10326    "Nothing that needs attention was found in what an app can observe of this network." : {10327      "localizations" : {10328        "fr-CA" : {10329          "stringUnit" : {10330            "state" : "translated",10331            "value" : "Rien qui demande votre attention n’a été trouvé dans ce qu’une app peut observer de ce réseau."10332          }10333        }10334      }10335    },10336    "Nothing was deleted: ORIX Secure has no access to the photo library." : {10337      "localizations" : {10338        "fr-CA" : {10339          "stringUnit" : {10340            "state" : "translated",10341            "value" : "Rien n’a été supprimé : ORIX Secure n’a pas accès à la photothèque."10342          }10343        }10344      }10345    },10346    "Nothing was deleted: the photo library reported an error." : {10347      "localizations" : {10348        "fr-CA" : {10349          "stringUnit" : {10350            "state" : "translated",10351            "value" : "Rien n’a été supprimé : la photothèque a signalé une erreur."10352          }10353        }10354      }10355    },10356    "Nothing was selected, so nothing was deleted." : {10357      "localizations" : {10358        "fr-CA" : {10359          "stringUnit" : {10360            "state" : "translated",10361            "value" : "Rien n’était sélectionné, donc rien n’a été supprimé."10362          }10363        }10364      }10365    },10366    "Nothing was sent to the discovered devices: they were not contacted or scanned." : {10367      "localizations" : {10368        "fr-CA" : {10369          "stringUnit" : {10370            "state" : "translated",10371            "value" : "Rien n’a été envoyé aux appareils détectés : ils n’ont été ni contactés ni analysés."10372          }10373        }10374      }10375    },10376    "Notification previews" : {10377      "localizations" : {10378        "fr-CA" : {10379          "stringUnit" : {10380            "state" : "translated",10381            "value" : "Aperçus des notifications"10382          }10383        }10384      }10385    },10386    "Notifications" : {10387      "localizations" : {10388        "fr-CA" : {10389          "stringUnit" : {10390            "state" : "translated",10391            "value" : "Notifications"10392          }10393        }10394      }10395    },10396    "Number" : {10397      "localizations" : {10398        "fr-CA" : {10399          "stringUnit" : {10400            "state" : "translated",10401            "value" : "Numéro"10402          }10403        }10404      }10405    },10406    "OK" : {10407      "localizations" : {10408        "fr-CA" : {10409          "stringUnit" : {10410            "state" : "translated",10411            "value" : "OK"10412          }10413        }10414      }10415    },10416    "ORIX Secure" : {10417      "shouldTranslate" : false10418    },10419    "ORIX Secure cannot read this setting. It stays unconfirmed until you check it." : {10420      "localizations" : {10421        "fr-CA" : {10422          "stringUnit" : {10423            "state" : "translated",10424            "value" : "ORIX Secure ne peut pas lire ce réglage. Il reste non confirmé tant que vous ne l’avez pas vérifié."10425          }10426        }10427      }10428    },10429    "ORIX Secure cannot read this setting; the result is what you reported." : {10430      "localizations" : {10431        "fr-CA" : {10432          "stringUnit" : {10433            "state" : "translated",10434            "value" : "ORIX Secure ne peut pas lire ce réglage ; le résultat correspond à ce que vous avez déclaré."10435          }10436        }10437      }10438    },10439    "ORIX Secure compares your photos on this device to find exact duplicates, similar shots, screenshots and large videos. Nothing is uploaded. Nothing is deleted unless you select it and confirm." : {10440      "localizations" : {10441        "fr-CA" : {10442          "stringUnit" : {10443            "state" : "translated",10444            "value" : "ORIX Secure compare vos photos sur cet appareil pour trouver les doublons exacts, les prises de vue semblables, les captures d’écran et les vidéos volumineuses. Rien n’est téléversé. Rien n’est supprimé à moins que vous ne le sélectionniez et le confirmiez."10445          }10446        }10447      }10448    },10449    "ORIX Secure could not read the Wi-Fi network, so its security type is not assessed. You can see it in Settings › Wi-Fi: iOS shows “Weak Security” or “Unsecured Network” under the network name when it applies." : {10450      "localizations" : {10451        "fr-CA" : {10452          "stringUnit" : {10453            "state" : "translated",10454            "value" : "ORIX Secure n’a pas pu lire le réseau Wi-Fi ; son type de sécurité n’est donc pas évalué. Vous pouvez le voir dans Réglages › Wi-Fi : iOS affiche « Sécurité faible » ou « Réseau non sécurisé » sous le nom du réseau, le cas échéant."10455          }10456        }10457      }10458    },10459    "ORIX Secure does not compute a security score. A single number would hide what was and was not checked." : {10460      "localizations" : {10461        "fr-CA" : {10462          "stringUnit" : {10463            "state" : "translated",10464            "value" : "ORIX Secure ne calcule pas de score de sécurité. Un chiffre unique masquerait ce qui a été vérifié et ce qui ne l’a pas été."10465          }10466        }10467      }10468    },10469    "ORIX Secure has not asked for this permission. It asks only when you use the feature that needs it. %@" : {10470      "localizations" : {10471        "fr-CA" : {10472          "stringUnit" : {10473            "state" : "translated",10474            "value" : "ORIX Secure n’a pas demandé cette autorisation. Elle ne la demande que lorsque vous utilisez la fonctionnalité qui en a besoin. %@"10475          }10476        }10477      }10478    },10479    "ORIX Secure in Settings" : {10480      "localizations" : {10481        "fr-CA" : {10482          "stringUnit" : {10483            "state" : "translated",10484            "value" : "ORIX Secure dans Réglages"10485          }10486        }10487      }10488    },10489    "ORIX Secure is locked" : {10490      "localizations" : {10491        "fr-CA" : {10492          "stringUnit" : {10493            "state" : "translated",10494            "value" : "ORIX Secure est verrouillée"10495          }10496        }10497      }10498    },10499    "ORIX Secure is not an antivirus" : {10500      "localizations" : {10501        "fr-CA" : {10502          "stringUnit" : {10503            "state" : "translated",10504            "value" : "ORIX Secure n’est pas un antivirus"10505          }10506        }10507      }10508    },10509    "ORIX Secure never deletes anything on its own: only the items you selected are sent to the system confirmation." : {10510      "localizations" : {10511        "fr-CA" : {10512          "stringUnit" : {10513            "state" : "translated",10514            "value" : "ORIX Secure ne supprime jamais rien de sa propre initiative : seuls les éléments que vous avez sélectionnés sont soumis à la confirmation du système."10515          }10516        }10517      }10518    },10519    "ORIX Secure observed items that normally exist only on a device whose system protections were modified (jailbroken) or where a tool is instrumenting this app. If you jailbroke the device yourself, this is expected. Otherwise, a modified system no longer isolates apps from each other." : {10520      "localizations" : {10521        "fr-CA" : {10522          "stringUnit" : {10523            "state" : "translated",10524            "value" : "ORIX Secure a observé des éléments qui n’existent normalement que sur un appareil dont les protections du système ont été modifiées (débridé) ou sur lequel un outil instrumente cette app. Si vous avez vous-même débridé l’appareil, c’est normal. Sinon, un système modifié n’isole plus les apps les unes des autres."10525          }10526        }10527      }10528    },10529    "ORIX Secure works offline and does not know the latest release or whether your version still receives security fixes." : {10530      "localizations" : {10531        "fr-CA" : {10532          "stringUnit" : {10533            "state" : "translated",10534            "value" : "ORIX Secure fonctionne hors ligne et ne sait pas quelle est la version la plus récente ni si votre version reçoit encore des correctifs de sécurité."10535          }10536        }10537      }10538    },10539    "ORIX Secure · page %lld of %lld" : {10540      "localizations" : {10541        "fr-CA" : {10542          "stringUnit" : {10543            "state" : "translated",10544            "value" : "ORIX Secure · page %lld sur %lld"10545          }10546        }10547      }10548    },10549    "ORIX Secure's access to %@" : {10550      "localizations" : {10551        "fr-CA" : {10552          "stringUnit" : {10553            "state" : "translated",10554            "value" : "Accès d’ORIX Secure à %@"10555          }10556        }10557      }10558    },10559    "ORIX Secure's files are encrypted while the device is locked" : {10560      "localizations" : {10561        "fr-CA" : {10562          "stringUnit" : {10563            "state" : "translated",10564            "value" : "Les fichiers d’ORIX Secure sont chiffrés lorsque l’appareil est verrouillé"10565          }10566        }10567      }10568    },10569    "ORIX Secure's files use a weaker protection class" : {10570      "localizations" : {10571        "fr-CA" : {10572          "stringUnit" : {10573            "state" : "translated",10574            "value" : "Les fichiers d’ORIX Secure utilisent une classe de protection plus faible"10575          }10576        }10577      }10578    },10579    "ORIX Secure's own files" : {10580      "localizations" : {10581        "fr-CA" : {10582          "stringUnit" : {10583            "state" : "translated",10584            "value" : "Fichiers propres à ORIX Secure"10585          }10586        }10587      }10588    },10589    "ORIX Secure's own permissions" : {10590      "localizations" : {10591        "fr-CA" : {10592          "stringUnit" : {10593            "state" : "translated",10594            "value" : "Autorisations propres à ORIX Secure"10595          }10596        }10597      }10598    },10599    "Observed" : {10600      "localizations" : {10601        "fr-CA" : {10602          "stringUnit" : {10603            "state" : "translated",10604            "value" : "Observé"10605          }10606        }10607      }10608    },10609    "Off" : {10610      "localizations" : {10611        "fr-CA" : {10612          "stringUnit" : {10613            "state" : "translated",10614            "value" : "Désactivé"10615          }10616        }10617      }10618    },10619    "Old screenshots" : {10620      "localizations" : {10621        "fr-CA" : {10622          "stringUnit" : {10623            "state" : "translated",10624            "value" : "Anciennes captures d’écran"10625          }10626        }10627      }10628    },10629    "On" : {10630      "localizations" : {10631        "fr-CA" : {10632          "stringUnit" : {10633            "state" : "translated",10634            "value" : "Activé"10635          }10636        }10637      }10638    },10639    "On a work or school network, ask the administrator. On a public network, avoid sending sensitive data to this endpoint." : {10640      "localizations" : {10641        "fr-CA" : {10642          "stringUnit" : {10643            "state" : "translated",10644            "value" : "Sur un réseau professionnel ou scolaire, adressez-vous à l’administrateur. Sur un réseau public, évitez d’envoyer des données sensibles à ce point de terminaison."10645          }10646        }10647      }10648    },10649    "On battery" : {10650      "localizations" : {10651        "fr-CA" : {10652          "stringUnit" : {10653            "state" : "translated",10654            "value" : "Sur batterie"10655          }10656        }10657      }10658    },10659    "On public Wi-Fi, complete the network's sign-in page first; many warnings stop afterwards." : {10660      "localizations" : {10661        "fr-CA" : {10662          "stringUnit" : {10663            "state" : "translated",10664            "value" : "Sur un réseau Wi-Fi public, remplissez d’abord la page de connexion du réseau ; de nombreux avertissements cessent ensuite."10665          }10666        }10667      }10668    },10669    "On this device only, in the app's protected storage. Reports leave the app only when you export them." : {10670      "localizations" : {10671        "fr-CA" : {10672          "stringUnit" : {10673            "state" : "translated",10674            "value" : "Sur cet appareil seulement, dans le stockage protégé de l’app. Les rapports ne quittent l’app que lorsque vous les exportez."10675          }10676        }10677      }10678    },10679    "Once lookalike characters (letters of another alphabet, accents, digits used as letters) are replaced by the letters they resemble, this name reads \"%@\", the name of %@, yet it is a different domain. This construction is typical of links made to be mistaken for the brand. A coincidence is possible for very short names." : {10680      "localizations" : {10681        "fr-CA" : {10682          "stringUnit" : {10683            "state" : "translated",10684            "value" : "Une fois les caractères sosies (lettres d’un autre alphabet, accents, chiffres utilisés comme lettres) remplacés par les lettres auxquelles ils ressemblent, ce nom se lit « %@ », le nom de %@, alors qu’il s’agit d’un domaine différent. Cette construction est typique des liens conçus pour être confondus avec la marque. Une coïncidence est possible pour les noms très courts."10685          }10686        }10687      }10688    },10689    "One app is working in the background" : {10690      "localizations" : {10691        "fr-CA" : {10692          "stringUnit" : {10693            "state" : "translated",10694            "value" : "Une app travaille en arrière-plan"10695          }10696        }10697      }10698    },10699    "One app's cache or downloads" : {10700      "localizations" : {10701        "fr-CA" : {10702          "stringUnit" : {10703            "state" : "translated",10704            "value" : "Cache ou téléchargements d’une app"10705          }10706        }10707      }10708    },10709    "One of the certificate's subject alternative names matches the host you asked for (RFC 6125 rules: a wildcard stands for one left-most label only)." : {10710      "localizations" : {10711        "fr-CA" : {10712          "stringUnit" : {10713            "state" : "translated",10714            "value" : "L’un des autres noms de l’objet (subject alternative names) du certificat correspond à l’hôte demandé (règles de la RFC 6125 : un caractère générique ne remplace que l’étiquette la plus à gauche)."10715          }10716        }10717      }10718    },10719    "Only ORIX Secure's own caches, working files and export copies. Your reports and answers are kept." : {10720      "localizations" : {10721        "fr-CA" : {10722          "stringUnit" : {10723            "state" : "translated",10724            "value" : "Seulement les caches, les fichiers de travail et les copies d’exportation d’ORIX Secure. Vos rapports et vos réponses sont conservés."10725          }10726        }10727      }10728    },10729    "Only continue if you expect a self-signed certificate here and can compare its SHA-256 fingerprint with the one the operator gave you." : {10730      "localizations" : {10731        "fr-CA" : {10732          "stringUnit" : {10733            "state" : "translated",10734            "value" : "Ne continuez que si vous vous attendez à un certificat autosigné ici et que vous pouvez comparer son empreinte SHA-256 avec celle que l’exploitant vous a donnée."10735          }10736        }10737      }10738    },10739    "Only devices that advertise one of the listed Bonjour services are visible; devices that advertise nothing do not appear." : {10740      "localizations" : {10741        "fr-CA" : {10742          "stringUnit" : {10743            "state" : "translated",10744            "value" : "Seuls les appareils qui annoncent l’un des services Bonjour indiqués sont visibles ; ceux qui n’annoncent rien n’apparaissent pas."10745          }10746        }10747      }10748    },10749    "Only folders you pick. Other apps' private storage and caches are invisible to every app." : {10750      "localizations" : {10751        "fr-CA" : {10752          "stringUnit" : {10753            "state" : "translated",10754            "value" : "Seulement les dossiers que vous choisissez. Le stockage privé et les caches des autres apps sont invisibles pour toutes les apps."10755          }10756        }10757      }10758    },10759    "Only http and https addresses can be probed." : {10760      "localizations" : {10761        "fr-CA" : {10762          "stringUnit" : {10763            "state" : "translated",10764            "value" : "Seules les adresses http et https peuvent être sondées."10765          }10766        }10767      }10768    },10769    "Only response headers of a HEAD request were read: the page content was not downloaded or analysed." : {10770      "localizations" : {10771        "fr-CA" : {10772          "stringUnit" : {10773            "state" : "translated",10774            "value" : "Seuls les en-têtes de réponse d’une requête HEAD ont été lus : le contenu de la page n’a été ni téléchargé ni analysé."10775          }10776        }10777      }10778    },10779    "Only the endpoint you asked for was contacted: other servers the site or app uses were not inspected." : {10780      "localizations" : {10781        "fr-CA" : {10782          "stringUnit" : {10783            "state" : "translated",10784            "value" : "Seul le point de terminaison demandé a été contacté : les autres serveurs utilisés par le site ou l’app n’ont pas été inspectés."10785          }10786        }10787      }10788    },10789    "Only the tests you start: DNS, latency and certificate checks contact the hosts shown on screen before they run. Link analysis never opens the link." : {10790      "localizations" : {10791        "fr-CA" : {10792          "stringUnit" : {10793            "state" : "translated",10794            "value" : "Seulement les tests que vous lancez : les vérifications de DNS, de latence et de certificat contactent les hôtes affichés à l’écran avant leur exécution. L’analyse de liens n’ouvre jamais le lien."10795          }10796        }10797      }10798    },10799    "Only this app's own files were tested. Other apps choose their own protection class." : {10800      "localizations" : {10801        "fr-CA" : {10802          "stringUnit" : {10803            "state" : "translated",10804            "value" : "Seuls les fichiers de cette app ont été testés. Les autres apps choisissent leur propre classe de protection."10805          }10806        }10807      }10808    },10809    "Only this device's own view of the network at this moment is described." : {10810      "localizations" : {10811        "fr-CA" : {10812          "stringUnit" : {10813            "state" : "translated",10814            "value" : "Seule la vue qu’a cet appareil du réseau en ce moment est décrite."10815          }10816        }10817      }10818    },10819    "Only you can check" : {10820      "localizations" : {10821        "fr-CA" : {10822          "stringUnit" : {10823            "state" : "translated",10824            "value" : "Vérifiable par vous seulement"10825          }10826        }10827      }10828    },10829    "Open %@ and look again: %@" : {10830      "localizations" : {10831        "fr-CA" : {10832          "stringUnit" : {10833            "state" : "translated",10834            "value" : "Ouvrez %@ et regardez de nouveau : %@"10835          }10836        }10837      }10838    },10839    "Open (no encryption)" : {10840      "localizations" : {10841        "fr-CA" : {10842          "stringUnit" : {10843            "state" : "translated",10844            "value" : "Ouvert (aucun chiffrement)"10845          }10846        }10847      }10848    },10849    "Open Audit" : {10850      "localizations" : {10851        "fr-CA" : {10852          "stringUnit" : {10853            "state" : "translated",10854            "value" : "Ouvrir l’audit"10855          }10856        }10857      }10858    },10859    "Open Checklist" : {10860      "localizations" : {10861        "fr-CA" : {10862          "stringUnit" : {10863            "state" : "translated",10864            "value" : "Ouvrir la liste de vérification"10865          }10866        }10867      }10868    },10869    "Open Privacy Checklist" : {10870      "localizations" : {10871        "fr-CA" : {10872          "stringUnit" : {10873            "state" : "translated",10874            "value" : "Ouvrir la liste de vérification de la confidentialité"10875          }10876        }10877      }10878    },10879    "Open Safety Check and use “Manage Sharing & Access”." : {10880      "localizations" : {10881        "fr-CA" : {10882          "stringUnit" : {10883            "state" : "translated",10884            "value" : "Ouvrez Contrôle de sécurité et utilisez « Gérer les partages et les accès »."10885          }10886        }10887      }10888    },10889    "Open Security Audit" : {10890      "localizations" : {10891        "fr-CA" : {10892          "stringUnit" : {10893            "state" : "translated",10894            "value" : "Ouvrir l’audit de sécurité"10895          }10896        }10897      }10898    },10899    "Open Settings" : {10900      "localizations" : {10901        "fr-CA" : {10902          "stringUnit" : {10903            "state" : "translated",10904            "value" : "Ouvrir Réglages"10905          }10906        }10907      }10908    },10909    "Open Settings › General › Software Update and install what is offered. If the device cannot run a newer version, keep installing the security updates for the current one." : {10910      "localizations" : {10911        "fr-CA" : {10912          "stringUnit" : {10913            "state" : "translated",10914            "value" : "Ouvrez Réglages › Général › Mise à jour logicielle et installez ce qui est proposé. Si l’appareil ne peut pas exécuter une version plus récente, continuez d’installer les mises à jour de sécurité de la version actuelle."10915          }10916        }10917      }10918    },10919    "Open it only if you expected a link for that app." : {10920      "localizations" : {10921        "fr-CA" : {10922          "stringUnit" : {10923            "state" : "translated",10924            "value" : "Ne l’ouvrez que si vous attendiez un lien pour cette app."10925          }10926        }10927      }10928    },10929    "Open it only if you know which file it is meant to reach." : {10930      "localizations" : {10931        "fr-CA" : {10932          "stringUnit" : {10933            "state" : "translated",10934            "value" : "Ne l’ouvrez que si vous savez quel fichier il est censé atteindre."10935          }10936        }10937      }10938    },10939    "Open it only if you know which service this is." : {10940      "localizations" : {10941        "fr-CA" : {10942          "stringUnit" : {10943            "state" : "translated",10944            "value" : "Ne l’ouvrez que si vous savez de quel service il s’agit."10945          }10946        }10947      }10948    },10949    "Open it only if you know whose server this is." : {10950      "localizations" : {10951        "fr-CA" : {10952          "stringUnit" : {10953            "state" : "translated",10954            "value" : "Ne l’ouvrez que si vous savez à qui appartient ce serveur."10955          }10956        }10957      }10958    },10959    "Open it only if you trust who sent it; many shortening services offer a preview of the destination." : {10960      "localizations" : {10961        "fr-CA" : {10962          "stringUnit" : {10963            "state" : "translated",10964            "value" : "Ne l’ouvrez que si vous faites confiance à l’expéditeur ; de nombreux services de raccourcissement offrent un aperçu de la destination."10965          }10966        }10967      }10968    },10969    "Open it only on a network you manage or trust." : {10970      "localizations" : {10971        "fr-CA" : {10972          "stringUnit" : {10973            "state" : "translated",10974            "value" : "Ne l’ouvrez que sur un réseau que vous gérez ou auquel vous faites confiance."10975          }10976        }10977      }10978    },10979    "Open the profile you do not recognise, read what it contains, and remove it. If it was installed by an employer or school, ask them first." : {10980      "localizations" : {10981        "fr-CA" : {10982          "stringUnit" : {10983            "state" : "translated",10984            "value" : "Ouvrez le profil que vous ne reconnaissez pas, lisez ce qu’il contient et supprimez-le. S’il a été installé par un employeur ou un établissement scolaire, demandez-leur d’abord."10985          }10986        }10987      }10988    },10989    "Open the profile › More Details" : {10990      "localizations" : {10991        "fr-CA" : {10992          "stringUnit" : {10993            "state" : "translated",10994            "value" : "Ouvrez le profil › Plus de détails"10995          }10996        }10997      }10998    },10999    "Open the profile, read “More Details”, then choose Remove Profile. Removing a profile removes its certificates, VPN and settings." : {11000      "localizations" : {11001        "fr-CA" : {11002          "stringUnit" : {11003            "state" : "translated",11004            "value" : "Ouvrez le profil, lisez « Plus de détails », puis choisissez Supprimer le profil. La suppression d’un profil supprime ses certificats, son VPN et ses réglages."11005          }11006        }11007      }11008    },11009    "Opening a link is rarely enough to compromise an up-to-date iPhone. The real risks are what you typed on the page, what you installed, and what you approved." : {11010      "localizations" : {11011        "fr-CA" : {11012          "stringUnit" : {11013            "state" : "translated",11014            "value" : "Ouvrir un lien suffit rarement à compromettre un iPhone à jour. Les vrais risques tiennent à ce que vous avez saisi sur la page, à ce que vous avez installé et à ce que vous avez approuvé."11015          }11016        }11017      }11018    },11019    "Optional" : {11020      "localizations" : {11021        "fr-CA" : {11022          "stringUnit" : {11023            "state" : "translated",11024            "value" : "Facultatif"11025          }11026        }11027      }11028    },11029    "Optional hardening" : {11030      "localizations" : {11031        "fr-CA" : {11032          "stringUnit" : {11033            "state" : "translated",11034            "value" : "Renforcement facultatif"11035          }11036        }11037      }11038    },11039    "Optional — for people who may be personally targeted" : {11040      "localizations" : {11041        "fr-CA" : {11042          "stringUnit" : {11043            "state" : "translated",11044            "value" : "Facultatif — pour les personnes susceptibles d’être personnellement ciblées"11045          }11046        }11047      }11048    },11049    "Optional: send one HEAD request to https://%@/ to read its redirect and HSTS policy. This is a real web request to that site." : {11050      "localizations" : {11051        "fr-CA" : {11052          "stringUnit" : {11053            "state" : "translated",11054            "value" : "Facultatif : envoyer une requête HEAD à https://%@/ pour lire sa redirection et sa politique HSTS. Il s’agit d’une véritable requête web vers ce site."11055          }11056        }11057      }11058    },11059    "Organization" : {11060      "localizations" : {11061        "fr-CA" : {11062          "stringUnit" : {11063            "state" : "translated",11064            "value" : "Organisation"11065          }11066        }11067      }11068    },11069    "Original is in iCloud; not downloaded to measure" : {11070      "localizations" : {11071        "fr-CA" : {11072          "stringUnit" : {11073            "state" : "translated",11074            "value" : "L’original est dans iCloud ; non téléchargé pour la mesure"11075          }11076        }11077      }11078    },11079    "Other (tunnel or virtual interface)" : {11080      "localizations" : {11081        "fr-CA" : {11082          "stringUnit" : {11083            "state" : "translated",11084            "value" : "Autre (tunnel ou interface virtuelle)"11085          }11086        }11087      }11088    },11089    "Other apps' data, including Safari's, is outside this app's sandbox." : {11090      "localizations" : {11091        "fr-CA" : {11092          "stringUnit" : {11093            "state" : "translated",11094            "value" : "Les données des autres apps, y compris celles de Safari, sont à l’extérieur du bac à sable de cette app."11095          }11096        }11097      }11098    },11099    "Other apps, their files and their activity: the iOS sandbox hides them from every app." : {11100      "localizations" : {11101        "fr-CA" : {11102          "stringUnit" : {11103            "state" : "translated",11104            "value" : "Les autres apps, leurs fichiers et leur activité : le bac à sable d’iOS les cache à toutes les apps."11105          }11106        }11107      }11108    },11109    "Other devices connected to the same network are not visible to an app." : {11110      "localizations" : {11111        "fr-CA" : {11112          "stringUnit" : {11113            "state" : "translated",11114            "value" : "Les autres appareils connectés au même réseau ne sont pas visibles pour une app."11115          }11116        }11117      }11118    },11119    "Other links in the text" : {11120      "localizations" : {11121        "fr-CA" : {11122          "stringUnit" : {11123            "state" : "translated",11124            "value" : "Autres liens dans le texte"11125          }11126        }11127      }11128    },11129    "Other security headers (Content-Security-Policy and others) are not assessed." : {11130      "localizations" : {11131        "fr-CA" : {11132          "stringUnit" : {11133            "state" : "translated",11134            "value" : "Les autres en-têtes de sécurité (Content-Security-Policy et autres) ne sont pas évalués."11135          }11136        }11137      }11138    },11139    "Outcome" : {11140      "localizations" : {11141        "fr-CA" : {11142          "stringUnit" : {11143            "state" : "translated",11144            "value" : "Issue"11145          }11146        }11147      }11148    },11149    "Overview" : {11150      "localizations" : {11151        "fr-CA" : {11152          "stringUnit" : {11153            "state" : "translated",11154            "value" : "Vue d’ensemble"11155          }11156        }11157      }11158    },11159    "PDF document" : {11160      "localizations" : {11161        "fr-CA" : {11162          "stringUnit" : {11163            "state" : "translated",11164            "value" : "Document PDF"11165          }11166        }11167      }11168    },11169    "PDF structure" : {11170      "localizations" : {11171        "fr-CA" : {11172          "stringUnit" : {11173            "state" : "translated",11174            "value" : "Structure du PDF"11175          }11176        }11177      }11178    },11179    "Pages" : {11180      "localizations" : {11181        "fr-CA" : {11182          "stringUnit" : {11183            "state" : "translated",11184            "value" : "Pages"11185          }11186        }11187      }11188    },11189    "Parameter \"%@\" points to" : {11190      "localizations" : {11191        "fr-CA" : {11192          "stringUnit" : {11193            "state" : "translated",11194            "value" : "Le paramètre « %@ » pointe vers"11195          }11196        }11197      }11198    },11199    "Parameters" : {11200      "localizations" : {11201        "fr-CA" : {11202          "stringUnit" : {11203            "state" : "translated",11204            "value" : "Paramètres"11205          }11206        }11207      }11208    },11209    "Parsed from the data itself" : {11210      "localizations" : {11211        "fr-CA" : {11212          "stringUnit" : {11213            "state" : "translated",11214            "value" : "Analysé à partir des données elles-mêmes"11215          }11216        }11217      }11218    },11219    "Parsed on the device from the certificate the server presented. A valid certificate identifies the site; it does not make the site trustworthy." : {11220      "localizations" : {11221        "fr-CA" : {11222          "stringUnit" : {11223            "state" : "translated",11224            "value" : "Analysé sur l’appareil à partir du certificat présenté par le serveur. Un certificat valide identifie le site ; il ne rend pas le site digne de confiance."11225          }11226        }11227      }11228    },11229    "Part of the link is percent-encoded twice" : {11230      "localizations" : {11231        "fr-CA" : {11232          "stringUnit" : {11233            "state" : "translated",11234            "value" : "Une partie du lien est encodée deux fois en pourcentage"11235          }11236        }11237      }11238    },11239    "Passcode" : {11240      "localizations" : {11241        "fr-CA" : {11242          "stringUnit" : {11243            "state" : "translated",11244            "value" : "Code"11245          }11246        }11247      }11248    },11249    "Passcode strength" : {11250      "localizations" : {11251        "fr-CA" : {11252          "stringUnit" : {11253            "state" : "translated",11254            "value" : "Robustesse du code"11255          }11256        }11257      }11258    },11259    "Password" : {11260      "localizations" : {11261        "fr-CA" : {11262          "stringUnit" : {11263            "state" : "translated",11264            "value" : "Mot de passe"11265          }11266        }11267      }11268    },11269    "Password part" : {11270      "localizations" : {11271        "fr-CA" : {11272          "stringUnit" : {11273            "state" : "translated",11274            "value" : "Partie mot de passe"11275          }11276        }11277      }11278    },11279    "Password recommendations" : {11280      "localizations" : {11281        "fr-CA" : {11282          "stringUnit" : {11283            "state" : "translated",11284            "value" : "Recommandations sur les mots de passe"11285          }11286        }11287      }11288    },11289    "Password security recommendations" : {11290      "localizations" : {11291        "fr-CA" : {11292          "stringUnit" : {11293            "state" : "translated",11294            "value" : "Recommandations de sécurité sur les mots de passe"11295          }11296        }11297      }11298    },11299    "Passwords app" : {11300      "localizations" : {11301        "fr-CA" : {11302          "stringUnit" : {11303            "state" : "translated",11304            "value" : "App Mots de passe"11305          }11306        }11307      }11308    },11309    "Passwords app › Security" : {11310      "localizations" : {11311        "fr-CA" : {11312          "stringUnit" : {11313            "state" : "translated",11314            "value" : "App Mots de passe › Sécurité"11315          }11316        }11317      }11318    },11319    "Passwords reused across sites are tested automatically against other services after a breach." : {11320      "localizations" : {11321        "fr-CA" : {11322          "stringUnit" : {11323            "state" : "translated",11324            "value" : "Après une fuite, les mots de passe réutilisés d’un site à l’autre sont essayés automatiquement sur d’autres services."11325          }11326        }11327      }11328    },11329    "Passwords reused on several sites, or found in a known data leak, are the most common way accounts are taken over." : {11330      "localizations" : {11331        "fr-CA" : {11332          "stringUnit" : {11333            "state" : "translated",11334            "value" : "Les mots de passe réutilisés sur plusieurs sites, ou trouvés dans une fuite de données connue, sont le moyen le plus courant de prendre le contrôle de comptes."11335          }11336        }11337      }11338    },11339    "Paste a link or a message" : {11340      "localizations" : {11341        "fr-CA" : {11342          "stringUnit" : {11343            "state" : "translated",11344            "value" : "Collez un lien ou un message"11345          }11346        }11347      }11348    },11349    "Paste only the link itself." : {11350      "localizations" : {11351        "fr-CA" : {11352          "stringUnit" : {11353            "state" : "translated",11354            "value" : "Collez seulement le lien lui-même."11355          }11356        }11357      }11358    },11359    "Paste or scan the link again." : {11360      "localizations" : {11361        "fr-CA" : {11362          "stringUnit" : {11363            "state" : "translated",11364            "value" : "Collez ou balayez de nouveau le lien."11365          }11366        }11367      }11368    },11369    "Paste the link into the ORIX Secure link analyser to see what its structure reveals, without opening it." : {11370      "localizations" : {11371        "fr-CA" : {11372          "stringUnit" : {11373            "state" : "translated",11374            "value" : "Collez le lien dans l’analyseur de liens d’ORIX Secure pour voir ce que sa structure révèle, sans l’ouvrir."11375          }11376        }11377      }11378    },11379    "Path" : {11380      "localizations" : {11381        "fr-CA" : {11382          "stringUnit" : {11383            "state" : "translated",11384            "value" : "Chemin"11385          }11386        }11387      }11388    },11389    "Path after decoding" : {11390      "localizations" : {11391        "fr-CA" : {11392          "stringUnit" : {11393            "state" : "translated",11394            "value" : "Chemin après décodage"11395          }11396        }11397      }11398    },11399    "Pattern found" : {11400      "localizations" : {11401        "fr-CA" : {11402          "stringUnit" : {11403            "state" : "translated",11404            "value" : "Motif trouvé"11405          }11406        }11407      }11408    },11409    "People expect these from a device health app. iOS does not provide them, so ORIX Secure does not show a number." : {11410      "localizations" : {11411        "fr-CA" : {11412          "stringUnit" : {11413            "state" : "translated",11414            "value" : "On s’attend à trouver ces mesures dans une app sur l’état de l’appareil. iOS ne les fournit pas ; ORIX Secure n’affiche donc pas de chiffre."11415          }11416        }11417      }11418    },11419    "Per-app data counters and the traffic of other apps." : {11420      "localizations" : {11421        "fr-CA" : {11422          "stringUnit" : {11423            "state" : "translated",11424            "value" : "Compteurs de données par app et trafic des autres apps."11425          }11426        }11427      }11428    },11429    "Performance" : {11430      "localizations" : {11431        "fr-CA" : {11432          "stringUnit" : {11433            "state" : "translated",11434            "value" : "Performances"11435          }11436        }11437      }11438    },11439    "Permissions" : {11440      "localizations" : {11441        "fr-CA" : {11442          "stringUnit" : {11443            "state" : "translated",11444            "value" : "Autorisations"11445          }11446        }11447      }11448    },11449    "Permissions and privacy settings" : {11450      "localizations" : {11451        "fr-CA" : {11452          "stringUnit" : {11453            "state" : "translated",11454            "value" : "Autorisations et réglages de confidentialité"11455          }11456        }11457      }11458    },11459    "Permissions granted to other apps" : {11460      "localizations" : {11461        "fr-CA" : {11462          "stringUnit" : {11463            "state" : "translated",11464            "value" : "Autorisations accordées aux autres apps"11465          }11466        }11467      }11468    },11469    "Personal Hotspot" : {11470      "localizations" : {11471        "fr-CA" : {11472          "stringUnit" : {11473            "state" : "translated",11474            "value" : "Partage de connexion"11475          }11476        }11477      }11478    },11479    "Personal Hotspot was used" : {11480      "localizations" : {11481        "fr-CA" : {11482          "stringUnit" : {11483            "state" : "translated",11484            "value" : "Le partage de connexion a été utilisé"11485          }11486        }11487      }11488    },11489    "Personalised Apple ads" : {11490      "localizations" : {11491        "fr-CA" : {11492          "stringUnit" : {11493            "state" : "translated",11494            "value" : "Publicités Apple personnalisées"11495          }11496        }11497      }11498    },11499    "Phone" : {11500      "localizations" : {11501        "fr-CA" : {11502          "stringUnit" : {11503            "state" : "translated",11504            "value" : "Téléphone"11505          }11506        }11507      }11508    },11509    "Phone number" : {11510      "localizations" : {11511        "fr-CA" : {11512          "stringUnit" : {11513            "state" : "translated",11514            "value" : "Numéro de téléphone"11515          }11516        }11517      }11518    },11519    "Photo" : {11520      "localizations" : {11521        "fr-CA" : {11522          "stringUnit" : {11523            "state" : "translated",11524            "value" : "Photo"11525          }11526        }11527      }11528    },11529    "Photo Cleanup" : {11530      "localizations" : {11531        "fr-CA" : {11532          "stringUnit" : {11533            "state" : "translated",11534            "value" : "Nettoyage des photos"11535          }11536        }11537      }11538    },11539    "Photo Cleanup needs access to your photos to compare them. The rest of ORIX Secure works without it." : {11540      "localizations" : {11541        "fr-CA" : {11542          "stringUnit" : {11543            "state" : "translated",11544            "value" : "La fonction Nettoyage des photos a besoin d’accéder à vos photos pour les comparer. Le reste d’ORIX Secure fonctionne sans cet accès."11545          }11546        }11547      }11548    },11549    "Photo access has not been requested yet." : {11550      "localizations" : {11551        "fr-CA" : {11552          "stringUnit" : {11553            "state" : "translated",11554            "value" : "L’accès aux photos n’a pas encore été demandé."11555          }11556        }11557      }11558    },11559    "Photo access is denied. You can allow it in Settings > Privacy & Security > Photos." : {11560      "localizations" : {11561        "fr-CA" : {11562          "stringUnit" : {11563            "state" : "translated",11564            "value" : "L’accès aux photos est refusé. Vous pouvez l’autoriser dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Photos."11565          }11566        }11567      }11568    },11569    "Photo access is off" : {11570      "localizations" : {11571        "fr-CA" : {11572          "stringUnit" : {11573            "state" : "translated",11574            "value" : "L’accès aux photos est désactivé"11575          }11576        }11577      }11578    },11579    "Photo access is restricted on this device (for example by Screen Time or a management profile)." : {11580      "localizations" : {11581        "fr-CA" : {11582          "stringUnit" : {11583            "state" : "translated",11584            "value" : "L’accès aux photos est restreint sur cet appareil (par exemple par Temps d’écran ou un profil de gestion)."11585          }11586        }11587      }11588    },11589    "Photo access was limited to selected photos: items outside that selection could not be seen or deleted." : {11590      "localizations" : {11591        "fr-CA" : {11592          "stringUnit" : {11593            "state" : "translated",11594            "value" : "L’accès aux photos était limité aux photos sélectionnées : les éléments hors de cette sélection n’ont pu être ni vus ni supprimés."11595          }11596        }11597      }11598    },11599    "Photo fingerprints are computed again at the next scan." : {11600      "localizations" : {11601        "fr-CA" : {11602          "stringUnit" : {11603            "state" : "translated",11604            "value" : "Les empreintes des photos sont recalculées à la prochaine analyse."11605          }11606        }11607      }11608    },11609    "Photo scan" : {11610      "localizations" : {11611        "fr-CA" : {11612          "stringUnit" : {11613            "state" : "translated",11614            "value" : "Analyse des photos"11615          }11616        }11617      }11618    },11619    "Photos" : {11620      "localizations" : {11621        "fr-CA" : {11622          "stringUnit" : {11623            "state" : "translated",11624            "value" : "Photos"11625          }11626        }11627      }11628    },11629    "Photos access" : {11630      "localizations" : {11631        "fr-CA" : {11632          "stringUnit" : {11633            "state" : "translated",11634            "value" : "Accès à Photos"11635          }11636        }11637      }11638    },11639    "Photos and videos" : {11640      "localizations" : {11641        "fr-CA" : {11642          "stringUnit" : {11643            "state" : "translated",11644            "value" : "Photos et vidéos"11645          }11646        }11647      }11648    },11649    "Photos and videos received in conversations are kept until you remove them." : {11650      "localizations" : {11651        "fr-CA" : {11652          "stringUnit" : {11653            "state" : "translated",11654            "value" : "Les photos et les vidéos reçues dans les conversations sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez."11655          }11656        }11657      }11658    },11659    "Photos is the largest item" : {11660      "localizations" : {11661        "fr-CA" : {11662          "stringUnit" : {11663            "state" : "translated",11664            "value" : "Photos est l’élément le plus volumineux"11665          }11666        }11667      }11668    },11669    "Photos taken close together that look alike according to two perceptual hashes and a colour check. This is a heuristic: nothing is pre-selected." : {11670      "localizations" : {11671        "fr-CA" : {11672          "stringUnit" : {11673            "state" : "translated",11674            "value" : "Photos prises à peu d’intervalle qui se ressemblent selon deux empreintes perceptuelles et une vérification des couleurs. Il s’agit d’une heuristique : rien n’est présélectionné."11675          }11676        }11677      }11678    },11679    "Photos the camera recorded as one burst." : {11680      "localizations" : {11681        "fr-CA" : {11682          "stringUnit" : {11683            "state" : "translated",11684            "value" : "Photos que l’appareil photo a enregistrées comme une seule rafale."11685          }11686        }11687      }11688    },11689    "Photos, Camera, Location and Local Network are requested only when you use the feature that needs them." : {11690      "localizations" : {11691        "fr-CA" : {11692          "stringUnit" : {11693            "state" : "translated",11694            "value" : "Photos, Appareil photo, Localisation et Réseau local ne sont demandés que lorsque vous utilisez la fonctionnalité qui en a besoin."11695          }11696        }11697      }11698    },11699    "Place" : {11700      "localizations" : {11701        "fr-CA" : {11702          "stringUnit" : {11703            "state" : "translated",11704            "value" : "Lieu"11705          }11706        }11707      }11708    },11709    "Plain text" : {11710      "localizations" : {11711        "fr-CA" : {11712          "stringUnit" : {11713            "state" : "translated",11714            "value" : "Texte brut"11715          }11716        }11717      }11718    },11719    "Port" : {11720      "localizations" : {11721        "fr-CA" : {11722          "stringUnit" : {11723            "state" : "translated",11724            "value" : "Port"11725          }11726        }11727      }11728    },11729    "Port as written" : {11730      "localizations" : {11731        "fr-CA" : {11732          "stringUnit" : {11733            "state" : "translated",11734            "value" : "Port tel qu’il est écrit"11735          }11736        }11737      }11738    },11739    "Possible" : {11740      "localizations" : {11741        "fr-CA" : {11742          "stringUnit" : {11743            "state" : "translated",11744            "value" : "Possible"11745          }11746        }11747      }11748    },11749    "Possible explanations" : {11750      "localizations" : {11751        "fr-CA" : {11752          "stringUnit" : {11753            "state" : "translated",11754            "value" : "Explications possibles"11755          }11756        }11757      }11758    },11759    "Power and thermal" : {11760      "localizations" : {11761        "fr-CA" : {11762          "stringUnit" : {11763            "state" : "translated",11764            "value" : "Alimentation et température"11765          }11766        }11767      }11768    },11769    "Power state" : {11770      "localizations" : {11771        "fr-CA" : {11772          "stringUnit" : {11773            "state" : "translated",11774            "value" : "État de l’alimentation"11775          }11776        }11777      }11778    },11779    "Prefer a network with a password, use cellular data for sensitive tasks, or turn on a VPN you trust." : {11780      "localizations" : {11781        "fr-CA" : {11782          "stringUnit" : {11783            "state" : "translated",11784            "value" : "Privilégiez un réseau protégé par mot de passe, utilisez les données cellulaires pour les tâches sensibles ou activez un VPN auquel vous faites confiance."11785          }11786        }11787      }11788    },11789    "Prepared message" : {11790      "localizations" : {11791        "fr-CA" : {11792          "stringUnit" : {11793            "state" : "translated",11794            "value" : "Message préparé"11795          }11796        }11797      }11798    },11799    "Prepared subject" : {11800      "localizations" : {11801        "fr-CA" : {11802          "stringUnit" : {11803            "state" : "translated",11804            "value" : "Objet préparé"11805          }11806        }11807      }11808    },11809    "Present (not shown)" : {11810      "localizations" : {11811        "fr-CA" : {11812          "stringUnit" : {11813            "state" : "translated",11814            "value" : "Présent (non affiché)"11815          }11816        }11817      }11818    },11819    "Printer (IPP)" : {11820      "localizations" : {11821        "fr-CA" : {11822          "stringUnit" : {11823            "state" : "translated",11824            "value" : "Imprimante (IPP)"11825          }11826        }11827      }11828    },11829    "Printer (LPD)" : {11830      "localizations" : {11831        "fr-CA" : {11832          "stringUnit" : {11833            "state" : "translated",11834            "value" : "Imprimante (LPD)"11835          }11836        }11837      }11838    },11839    "Privacy" : {11840      "localizations" : {11841        "fr-CA" : {11842          "stringUnit" : {11843            "state" : "translated",11844            "value" : "Confidentialité"11845          }11846        }11847      }11848    },11849    "Privacy & Security" : {11850      "localizations" : {11851        "fr-CA" : {11852          "stringUnit" : {11853            "state" : "translated",11854            "value" : "Confidentialité et sécurité"11855          }11856        }11857      }11858    },11859    "Privacy Audit" : {11860      "localizations" : {11861        "fr-CA" : {11862          "stringUnit" : {11863            "state" : "translated",11864            "value" : "Audit de confidentialité"11865          }11866        }11867      }11868    },11869    "Privacy Checklist" : {11870      "localizations" : {11871        "fr-CA" : {11872          "stringUnit" : {11873            "state" : "translated",11874            "value" : "Liste de vérification de la confidentialité"11875          }11876        }11877      }11878    },11879    "Privacy Protection" : {11880      "localizations" : {11881        "fr-CA" : {11882          "stringUnit" : {11883            "state" : "translated",11884            "value" : "Protection de la confidentialité"11885          }11886        }11887      }11888    },11889    "Privacy audit" : {11890      "localizations" : {11891        "fr-CA" : {11892          "stringUnit" : {11893            "state" : "translated",11894            "value" : "Audit de confidentialité"11895          }11896        }11897      }11898    },11899    "Privacy settings" : {11900      "localizations" : {11901        "fr-CA" : {11902          "stringUnit" : {11903            "state" : "translated",11904            "value" : "Réglages de confidentialité"11905          }11906        }11907      }11908    },11909    "Privacy settings are read by you, not by the app." : {11910      "localizations" : {11911        "fr-CA" : {11912          "stringUnit" : {11913            "state" : "translated",11914            "value" : "C’est vous qui consultez les réglages de confidentialité, pas l’app."11915          }11916        }11917      }11918    },11919    "Private (RFC 1918)" : {11920      "localizations" : {11921        "fr-CA" : {11922          "stringUnit" : {11923            "state" : "translated",11924            "value" : "Privée (RFC 1918)"11925          }11926        }11927      }11928    },11929    "Private by construction" : {11930      "localizations" : {11931        "fr-CA" : {11932          "stringUnit" : {11933            "state" : "translated",11934            "value" : "Privée par conception"11935          }11936        }11937      }11938    },11939    "Private network" : {11940      "localizations" : {11941        "fr-CA" : {11942          "stringUnit" : {11943            "state" : "translated",11944            "value" : "Réseau privé"11945          }11946        }11947      }11948    },11949    "Probable duplicates" : {11950      "localizations" : {11951        "fr-CA" : {11952          "stringUnit" : {11953            "state" : "translated",11954            "value" : "Doublons probables"11955          }11956        }11957      }11958    },11959    "Probably large (estimate, not measured)" : {11960      "localizations" : {11961        "fr-CA" : {11962          "stringUnit" : {11963            "state" : "translated",11964            "value" : "Probablement volumineux (estimation, non mesuré)"11965          }11966        }11967      }11968    },11969    "Probably medium (estimate, not measured)" : {11970      "localizations" : {11971        "fr-CA" : {11972          "stringUnit" : {11973            "state" : "translated",11974            "value" : "Probablement moyen (estimation, non mesuré)"11975          }11976        }11977      }11978    },11979    "Probably small (estimate, not measured)" : {11980      "localizations" : {11981        "fr-CA" : {11982          "stringUnit" : {11983            "state" : "translated",11984            "value" : "Probablement petit (estimation, non mesuré)"11985          }11986        }11987      }11988    },11989    "Probably very large (estimate, not measured)" : {11990      "localizations" : {11991        "fr-CA" : {11992          "stringUnit" : {11993            "state" : "translated",11994            "value" : "Probablement très volumineux (estimation, non mesuré)"11995          }11996        }11997      }11998    },11999    "Process traced" : {12000      "localizations" : {12001        "fr-CA" : {12002          "stringUnit" : {12003            "state" : "translated",12004            "value" : "Processus tracé"12005          }12006        }12007      }12008    },12009    "Processor and memory" : {12010      "localizations" : {12011        "fr-CA" : {12012          "stringUnit" : {12013            "state" : "translated",12014            "value" : "Processeur et mémoire"12015          }12016        }12017      }12018    },12019    "Processor cores" : {12020      "localizations" : {12021        "fr-CA" : {12022          "stringUnit" : {12023            "state" : "translated",12024            "value" : "Cœurs du processeur"12025          }12026        }12027      }12028    },12029    "Processor temperature" : {12030      "localizations" : {12031        "fr-CA" : {12032          "stringUnit" : {12033            "state" : "translated",12034            "value" : "Température du processeur"12035          }12036        }12037      }12038    },12039    "Produced by" : {12040      "localizations" : {12041        "fr-CA" : {12042          "stringUnit" : {12043            "state" : "translated",12044            "value" : "Produit par"12045          }12046        }12047      }12048    },12049    "Profiles and management" : {12050      "localizations" : {12051        "fr-CA" : {12052          "stringUnit" : {12053            "state" : "translated",12054            "value" : "Profils et gestion"12055          }12056        }12057      }12058    },12059    "Proposed to keep because it has edits." : {12060      "localizations" : {12061        "fr-CA" : {12062          "stringUnit" : {12063            "state" : "translated",12064            "value" : "Conservation proposée parce qu’elle comporte des modifications."12065          }12066        }12067      }12068    },12069    "Proposed to keep because it has the highest resolution." : {12070      "localizations" : {12071        "fr-CA" : {12072          "stringUnit" : {12073            "state" : "translated",12074            "value" : "Conservation proposée parce qu’elle a la résolution la plus élevée."12075          }12076        }12077      }12078    },12079    "Proposed to keep because it is a favourite." : {12080      "localizations" : {12081        "fr-CA" : {12082          "stringUnit" : {12083            "state" : "translated",12084            "value" : "Conservation proposée parce qu’il s’agit d’un favori."12085          }12086        }12087      }12088    },12089    "Proposed to keep because it is the earliest." : {12090      "localizations" : {12091        "fr-CA" : {12092          "stringUnit" : {12093            "state" : "translated",12094            "value" : "Conservation proposée parce qu’elle est la plus ancienne."12095          }12096        }12097      }12098    },12099    "Proposed to keep because its measured file is the largest." : {12100      "localizations" : {12101        "fr-CA" : {12102          "stringUnit" : {12103            "state" : "translated",12104            "value" : "Conservation proposée parce que son fichier mesuré est le plus volumineux."12105          }12106        }12107      }12108    },12109    "Protection" : {12110      "localizations" : {12111        "fr-CA" : {12112          "stringUnit" : {12113            "state" : "translated",12114            "value" : "Protection"12115          }12116        }12117      }12118    },12119    "Protection class of a new file" : {12120      "localizations" : {12121        "fr-CA" : {12122          "stringUnit" : {12123            "state" : "translated",12124            "value" : "Classe de protection d’un nouveau fichier"12125          }12126        }12127      }12128    },12129    "Protocol" : {12130      "localizations" : {12131        "fr-CA" : {12132          "stringUnit" : {12133            "state" : "translated",12134            "value" : "Protocole"12135          }12136        }12137      }12138    },12139    "Proxy configuration" : {12140      "localizations" : {12141        "fr-CA" : {12142          "stringUnit" : {12143            "state" : "translated",12144            "value" : "Configuration du serveur mandataire (proxy)"12145          }12146        }12147      }12148    },12149    "Public Internet address" : {12150      "localizations" : {12151        "fr-CA" : {12152          "stringUnit" : {12153            "state" : "translated",12154            "value" : "Adresse Internet publique"12155          }12156        }12157      }12158    },12159    "Public certificate authorities issue server certificates for at most 398 days, and Apple platforms reject longer ones from them. A longer period points to a private certificate authority or a self-made certificate. Informational." : {12160      "localizations" : {12161        "fr-CA" : {12162          "stringUnit" : {12163            "state" : "translated",12164            "value" : "Les autorités de certification publiques émettent des certificats de serveur pour 398 jours au plus, et les plateformes Apple refusent ceux d’une durée plus longue qui proviennent d’elles. Une période plus longue indique une autorité de certification privée ou un certificat fait maison. À titre informatif."12165          }12166        }12167      }12168    },12169    "Public key" : {12170      "localizations" : {12171        "fr-CA" : {12172          "stringUnit" : {12173            "state" : "translated",12174            "value" : "Clé publique"12175          }12176        }12177      }12178    },12179    "Public sites are reached by name; a bare address has no name to recognize and usually no certificate issued to an identifiable organization. Addresses are normal for servers under test, network equipment and some self-hosted services." : {12180      "localizations" : {12181        "fr-CA" : {12182          "stringUnit" : {12183            "state" : "translated",12184            "value" : "Les sites publics sont joints par leur nom ; une adresse nue n’a pas de nom à reconnaître et n’a généralement pas de certificat émis au nom d’une organisation identifiable. Les adresses sont normales pour les serveurs à l’essai, l’équipement réseau et certains services autohébergés."12185          }12186        }12187      }12188    },12189    "Public suffix" : {12190      "localizations" : {12191        "fr-CA" : {12192          "stringUnit" : {12193            "state" : "translated",12194            "value" : "Suffixe public"12195          }12196        }12197      }12198    },12199    "Public web sites use the standard port, which is why it is normally not written. A specific port designates another service on the same machine: an administration panel, a development or self-hosted server, equipment on a local network. It is unusual for a consumer service." : {12200      "localizations" : {12201        "fr-CA" : {12202          "stringUnit" : {12203            "state" : "translated",12204            "value" : "Les sites web publics utilisent le port standard, ce qui explique qu’il ne soit normalement pas écrit. Un port précis désigne un autre service sur la même machine : un panneau d’administration, un serveur de développement ou autohébergé, un équipement sur un réseau local. C’est inhabituel pour un service grand public."12205          }12206        }12207      }12208    },12209    "QR code content" : {12210      "localizations" : {12211        "fr-CA" : {12212          "stringUnit" : {12213            "state" : "translated",12214            "value" : "Contenu du code QR"12215          }12216        }12217      }12218    },12219    "QR from Photo" : {12220      "localizations" : {12221        "fr-CA" : {12222          "stringUnit" : {12223            "state" : "translated",12224            "value" : "QR à partir d’une photo"12225          }12226        }12227      }12228    },12229    "RSA keys under 2048 bits are within reach of well-funded attackers and are no longer issued by public certificate authorities." : {12230      "localizations" : {12231        "fr-CA" : {12232          "stringUnit" : {12233            "state" : "translated",12234            "value" : "Les clés RSA de moins de 2048 bits sont à la portée d’attaquants disposant de moyens importants et ne sont plus émises par les autorités de certification publiques."12235          }12236        }12237      }12238    },12239    "Read by a browser as" : {12240      "localizations" : {12241        "fr-CA" : {12242          "stringUnit" : {12243            "state" : "translated",12244            "value" : "Lu par un navigateur comme"12245          }12246        }12247      }12248    },12249    "Read from a documented iOS API" : {12250      "localizations" : {12251        "fr-CA" : {12252          "stringUnit" : {12253            "state" : "translated",12254            "value" : "Lu à partir d’une API iOS documentée"12255          }12256        }12257      }12258    },12259    "Read from documented iOS APIs on this device, just now." : {12260      "localizations" : {12261        "fr-CA" : {12262          "stringUnit" : {12263            "state" : "translated",12264            "value" : "Lu à partir d’API iOS documentées sur cet appareil, à l’instant."12265          }12266        }12267      }12268    },12269    "Read from the archive's directory. Nothing was decompressed." : {12270      "localizations" : {12271        "fr-CA" : {12272          "stringUnit" : {12273            "state" : "translated",12274            "value" : "Lu à partir du répertoire de l’archive. Rien n’a été décompressé."12275          }12276        }12277      }12278    },12279    "Read the domain letter by letter. If you expected %@, type its usual address." : {12280      "localizations" : {12281        "fr-CA" : {12282          "stringUnit" : {12283            "state" : "translated",12284            "value" : "Lisez le domaine lettre par lettre. Si vous attendiez %@, saisissez son adresse habituelle."12285          }12286        }12287      }12288    },12289    "Read the fully decoded text shown above." : {12290      "localizations" : {12291        "fr-CA" : {12292          "stringUnit" : {12293            "state" : "translated",12294            "value" : "Lisez le texte entièrement décodé affiché ci-dessus."12295          }12296        }12297      }12298    },12299    "Read the host after the @ sign: that is where the link leads." : {12300      "localizations" : {12301        "fr-CA" : {12302          "stringUnit" : {12303            "state" : "translated",12304            "value" : "Lisez l’hôte après le signe @ : c’est là que mène le lien."12305          }12306        }12307      }12308    },12309    "Read the host of the link before opening it." : {12310      "localizations" : {12311        "fr-CA" : {12312          "stringUnit" : {12313            "state" : "translated",12314            "value" : "Lisez l’hôte du lien avant de l’ouvrir."12315          }12316        }12317      }12318    },12319    "Read the host, shown separately above, rather than the whole link." : {12320      "localizations" : {12321        "fr-CA" : {12322          "stringUnit" : {12323            "state" : "translated",12324            "value" : "Lisez l’hôte, affiché séparément ci-dessus, plutôt que le lien entier."12325          }12326        }12327      }12328    },12329    "Read the number and the prepared text before sending." : {12330      "localizations" : {12331        "fr-CA" : {12332          "stringUnit" : {12333            "state" : "translated",12334            "value" : "Lisez le numéro et le texte préparé avant d’envoyer."12335          }12336        }12337      }12338    },12339    "Read the number or address before confirming." : {12340      "localizations" : {12341        "fr-CA" : {12342          "stringUnit" : {12343            "state" : "translated",12344            "value" : "Lisez le numéro ou l’adresse avant de confirmer."12345          }12346        }12347      }12348    },12349    "Read the recipient and the prepared text before sending." : {12350      "localizations" : {12351        "fr-CA" : {12352          "stringUnit" : {12353            "state" : "translated",12354            "value" : "Lisez le destinataire et le texte préparé avant d’envoyer."12355          }12356        }12357      }12358    },12359    "Reading the photo library…" : {12360      "localizations" : {12361        "fr-CA" : {12362          "stringUnit" : {12363            "state" : "translated",12364            "value" : "Lecture de la photothèque…"12365          }12366        }12367      }12368    },12369    "Readings and guidance — no fake boosters" : {12370      "localizations" : {12371        "fr-CA" : {12372          "stringUnit" : {12373            "state" : "translated",12374            "value" : "Lectures et conseils — aucun faux accélérateur"12375          }12376        }12377      }12378    },12379    "Readings taken from public iOS APIs. Measurements iOS does not give to apps are listed as unavailable, not estimated." : {12380      "localizations" : {12381        "fr-CA" : {12382          "stringUnit" : {12383            "state" : "translated",12384            "value" : "Lectures tirées des API publiques d’iOS. Les mesures qu’iOS ne fournit pas aux apps sont indiquées comme non disponibles, et non estimées."12385          }12386        }12387      }12388    },12389    "Reads the security facts iOS exposes: passcode, biometrics, Secure Enclave, signs of system modification, data protection." : {12390      "localizations" : {12391        "fr-CA" : {12392          "stringUnit" : {12393            "state" : "translated",12394            "value" : "Lit les données de sécurité qu’iOS expose : code, biométrie, Secure Enclave, signes de modification du système, protection des données."12395          }12396        }12397      }12398    },12399    "Ready to scan" : {12400      "localizations" : {12401        "fr-CA" : {12402          "stringUnit" : {12403            "state" : "translated",12404            "value" : "Prêt pour l’analyse"12405          }12406        }12407      }12408    },12409    "Real checks only" : {12410      "localizations" : {12411        "fr-CA" : {12412          "stringUnit" : {12413            "state" : "translated",12414            "value" : "Vérifications réelles seulement"12415          }12416        }12417      }12418    },12419    "Real destination (after the @ sign)" : {12420      "localizations" : {12421        "fr-CA" : {12422          "stringUnit" : {12423            "state" : "translated",12424            "value" : "Destination réelle (après le signe @)"12425          }12426        }12427      }12428    },12429    "Reason" : {12430      "localizations" : {12431        "fr-CA" : {12432          "stringUnit" : {12433            "state" : "translated",12434            "value" : "Raison"12435          }12436        }12437      }12438    },12439    "Reason given by iOS" : {12440      "localizations" : {12441        "fr-CA" : {12442          "stringUnit" : {12443            "state" : "translated",12444            "value" : "Raison donnée par iOS"12445          }12446        }12447      }12448    },12449    "Recent reports" : {12450      "localizations" : {12451        "fr-CA" : {12452          "stringUnit" : {12453            "state" : "translated",12454            "value" : "Rapports récents"12455          }12456        }12457      }12458    },12459    "Recently Deleted contains many items" : {12460      "localizations" : {12461        "fr-CA" : {12462          "stringUnit" : {12463            "state" : "translated",12464            "value" : "Supprimés récemment contient de nombreux éléments"12465          }12466        }12467      }12468    },12469    "Recipient" : {12470      "localizations" : {12471        "fr-CA" : {12472          "stringUnit" : {12473            "state" : "translated",12474            "value" : "Destinataire"12475          }12476        }12477      }12478    },12479    "Recommended action" : {12480      "localizations" : {12481        "fr-CA" : {12482          "stringUnit" : {12483            "state" : "translated",12484            "value" : "Action recommandée"12485          }12486        }12487      }12488    },12489    "Recommended actions" : {12490      "localizations" : {12491        "fr-CA" : {12492          "stringUnit" : {12493            "state" : "translated",12494            "value" : "Actions recommandées"12495          }12496        }12497      }12498    },12499    "Recommended improvements" : {12500      "localizations" : {12501        "fr-CA" : {12502          "stringUnit" : {12503            "state" : "translated",12504            "value" : "Améliorations recommandées"12505          }12506        }12507      }12508    },12509    "Recorded as reported by you. ORIX Secure cannot read this setting and never presents it as verified." : {12510      "localizations" : {12511        "fr-CA" : {12512          "stringUnit" : {12513            "state" : "translated",12514            "value" : "Consigné tel que vous l’avez déclaré. ORIX Secure ne peut pas lire ce réglage et ne le présente jamais comme vérifié."12515          }12516        }12517      }12518    },12519    "Redirects are not followed: the final destination can differ from this link." : {12520      "localizations" : {12521        "fr-CA" : {12522          "stringUnit" : {12523            "state" : "translated",12524            "value" : "Les redirections ne sont pas suivies : la destination finale peut différer de ce lien."12525          }12526        }12527      }12528    },12529    "Reduced performance and delayed background updates are expected in this mode." : {12530      "localizations" : {12531        "fr-CA" : {12532          "stringUnit" : {12533            "state" : "translated",12534            "value" : "Des performances réduites et des mises à jour en arrière-plan retardées sont normales dans ce mode."12535          }12536        }12537      }12538    },12539    "Refresh" : {12540      "localizations" : {12541        "fr-CA" : {12542          "stringUnit" : {12543            "state" : "translated",12544            "value" : "Actualiser"12545          }12546        }12547      }12548    },12549    "Registrable domain" : {12550      "localizations" : {12551        "fr-CA" : {12552          "stringUnit" : {12553            "state" : "translated",12554            "value" : "Domaine enregistrable"12555          }12556        }12557      }12558    },12559    "Registrable domain of the link" : {12560      "localizations" : {12561        "fr-CA" : {12562          "stringUnit" : {12563            "state" : "translated",12564            "value" : "Domaine enregistrable du lien"12565          }12566        }12567      }12568    },12569    "Remote login (SSH)" : {12570      "localizations" : {12571        "fr-CA" : {12572          "stringUnit" : {12573            "state" : "translated",12574            "value" : "Connexion à distance (SSH)"12575          }12576        }12577      }12578    },12579    "Remove the VPN or profile you do not recognise in Settings › General › VPN & Device Management, and delete the app that installed it." : {12580      "localizations" : {12581        "fr-CA" : {12582          "stringUnit" : {12583            "state" : "translated",12584            "value" : "Supprimez le VPN ou le profil que vous ne reconnaissez pas dans Réglages › Général › VPN et gestion de l’appareil, puis supprimez l’app qui l’a installé."12585          }12586        }12587      }12588    },12589    "Remove the VPN, profile or DNS configuration you do not recognise." : {12590      "localizations" : {12591        "fr-CA" : {12592          "stringUnit" : {12593            "state" : "translated",12594            "value" : "Supprimez le VPN, le profil ou la configuration DNS que vous ne reconnaissez pas."12595          }12596        }12597      }12598    },12599    "Remove the profile in Settings › General › VPN & Device Management, then restart." : {12600      "localizations" : {12601        "fr-CA" : {12602          "stringUnit" : {12603            "state" : "translated",12604            "value" : "Supprimez le profil dans Réglages › Général › VPN et gestion de l’appareil, puis redémarrez."12605          }12606        }12607      }12608    },12609    "Remove the unrecognised device from the account, then change the password again." : {12610      "localizations" : {12611        "fr-CA" : {12612          "stringUnit" : {12613            "state" : "translated",12614            "value" : "Retirez du compte l’appareil non reconnu, puis changez de nouveau le mot de passe."12615          }12616        }12617      }12618    },12619    "Repeated crashes or restarts" : {12620      "localizations" : {12621        "fr-CA" : {12622          "stringUnit" : {12623            "state" : "translated",12624            "value" : "Plantages ou redémarrages à répétition"12625          }12626        }12627      }12628    },12629    "Report Saved" : {12630      "localizations" : {12631        "fr-CA" : {12632          "stringUnit" : {12633            "state" : "translated",12634            "value" : "Rapport enregistré"12635          }12636        }12637      }12638    },12639    "Report not found" : {12640      "localizations" : {12641        "fr-CA" : {12642          "stringUnit" : {12643            "state" : "translated",12644            "value" : "Rapport introuvable"12645          }12646        }12647      }12648    },12649    "Report type" : {12650      "localizations" : {12651        "fr-CA" : {12652          "stringUnit" : {12653            "state" : "translated",12654            "value" : "Type de rapport"12655          }12656        }12657      }12658    },12659    "Report with %lld section(s) saved to Reports" : {12660      "localizations" : {12661        "fr-CA" : {12662          "stringUnit" : {12663            "state" : "translated",12664            "value" : "Rapport de %lld section(s) enregistré dans Rapports"12665          }12666        }12667      }12668    },12669    "Reported by you" : {12670      "localizations" : {12671        "fr-CA" : {12672          "stringUnit" : {12673            "state" : "translated",12674            "value" : "Déclaré par vous"12675          }12676        }12677      }12678    },12679    "Reports" : {12680      "localizations" : {12681        "fr-CA" : {12682          "stringUnit" : {12683            "state" : "translated",12684            "value" : "Rapports"12685          }12686        }12687      }12688    },12689    "Reports, answers and history (database)" : {12690      "localizations" : {12691        "fr-CA" : {12692          "stringUnit" : {12693            "state" : "translated",12694            "value" : "Rapports, réponses et historique (base de données)"12695          }12696        }12697      }12698    },12699    "Reports, checklist answers, saved workflows and preferences are deleted from this device. App Lock stays as it is. This cannot be undone." : {12700      "localizations" : {12701        "fr-CA" : {12702          "stringUnit" : {12703            "state" : "translated",12704            "value" : "Les rapports, les réponses aux listes de vérification, les flux de travail enregistrés et les préférences sont supprimés de cet appareil. Le verrouillage de l’app reste tel quel. Cette action est irréversible."12705          }12706        }12707      }12708    },12709    "Requested address" : {12710      "localizations" : {12711        "fr-CA" : {12712          "stringUnit" : {12713            "state" : "translated",12714            "value" : "Adresse demandée"12715          }12716        }12717      }12718    },12719    "Requests made" : {12720      "localizations" : {12721        "fr-CA" : {12722          "stringUnit" : {12723            "state" : "translated",12724            "value" : "Requêtes effectuées"12725          }12726        }12727      }12728    },12729    "Reserved" : {12730      "localizations" : {12731        "fr-CA" : {12732          "stringUnit" : {12733            "state" : "translated",12734            "value" : "Réservé"12735          }12736        }12737      }12738    },12739    "Reserved range" : {12740      "localizations" : {12741        "fr-CA" : {12742          "stringUnit" : {12743            "state" : "translated",12744            "value" : "Plage réservée"12745          }12746        }12747      }12748    },12749    "Reset e-mails and prompts you did not request mean someone knows your address or number. With two-factor authentication on, they still lack your devices." : {12750      "localizations" : {12751        "fr-CA" : {12752          "stringUnit" : {12753            "state" : "translated",12754            "value" : "Des courriels et des invites de réinitialisation que vous n’avez pas demandés signifient que quelqu’un connaît votre adresse ou votre numéro. Avec l’identification à deux facteurs activée, il lui manque encore vos appareils."12755          }12756        }12757      }12758    },12759    "Reset the statistics at the bottom of Settings › Mobile Data to measure a fresh period." : {12760      "localizations" : {12761        "fr-CA" : {12762          "stringUnit" : {12763            "state" : "translated",12764            "value" : "Réinitialisez les statistiques au bas de Réglages › Données cellulaires pour mesurer une nouvelle période."12765          }12766        }12767      }12768    },12769    "Resolved in" : {12770      "localizations" : {12771        "fr-CA" : {12772          "stringUnit" : {12773            "state" : "translated",12774            "value" : "Résolu en"12775          }12776        }12777      }12778    },12779    "Resolves the name, times five TCP connections to port 443 and reads the certificate. Only this host is contacted." : {12780      "localizations" : {12781        "fr-CA" : {12782          "stringUnit" : {12783            "state" : "translated",12784            "value" : "Résout le nom, chronomètre cinq connexions TCP au port 443 et lit le certificat. Seul cet hôte est contacté."12785          }12786        }12787      }12788    },12789    "Restart the device and install pending updates; System Data usually shrinks afterwards." : {12790      "localizations" : {12791        "fr-CA" : {12792          "stringUnit" : {12793            "state" : "translated",12794            "value" : "Redémarrez l’appareil et installez les mises à jour en attente ; Données système diminue généralement ensuite."12795          }12796        }12797      }12798    },12799    "Restart the device, then compare Settings › Battery after a full day of normal use." : {12800      "localizations" : {12801        "fr-CA" : {12802          "stringUnit" : {12803            "state" : "translated",12804            "value" : "Redémarrez l’appareil, puis comparez Réglages › Batterie après une journée complète d’utilisation normale."12805          }12806        }12807      }12808    },12809    "Restart the device. ORIX Secure suggests it after %lld days." : {12810      "localizations" : {12811        "fr-CA" : {12812          "stringUnit" : {12813            "state" : "translated",12814            "value" : "Redémarrez l’appareil. ORIX Secure le suggère après %lld jours."12815          }12816        }12817      }12818    },12819    "Restarted within the last %lld days" : {12820      "localizations" : {12821        "fr-CA" : {12822          "stringUnit" : {12823            "state" : "translated",12824            "value" : "Redémarré au cours des %lld derniers jours"12825          }12826        }12827      }12828    },12829    "Restarting regularly clears anything that lives only in memory." : {12830      "localizations" : {12831        "fr-CA" : {12832          "stringUnit" : {12833            "state" : "translated",12834            "value" : "Redémarrer régulièrement efface tout ce qui ne réside qu’en mémoire."12835          }12836        }12837      }12838    },12839    "Restricted by the device's settings" : {12840      "localizations" : {12841        "fr-CA" : {12842          "stringUnit" : {12843            "state" : "translated",12844            "value" : "Restreint par les réglages de l’appareil"12845          }12846        }12847      }12848    },12849    "Restricted on this device" : {12850      "localizations" : {12851        "fr-CA" : {12852          "stringUnit" : {12853            "state" : "translated",12854            "value" : "Restreint sur cet appareil"12855          }12856        }12857      }12858    },12859    "Result" : {12860      "localizations" : {12861        "fr-CA" : {12862          "stringUnit" : {12863            "state" : "translated",12864            "value" : "Résultat"12865          }12866        }12867      }12868    },12869    "Results" : {12870      "localizations" : {12871        "fr-CA" : {12872          "stringUnit" : {12873            "state" : "translated",12874            "value" : "Résultats"12875          }12876        }12877      }12878    },12879    "Reusable diagnostic workflows" : {12880      "localizations" : {12881        "fr-CA" : {12882          "stringUnit" : {12883            "state" : "translated",12884            "value" : "Flux de travail de diagnostic réutilisables"12885          }12886        }12887      }12888    },12889    "Review %lld Selected" : {12890      "localizations" : {12891        "fr-CA" : {12892          "stringUnit" : {12893            "state" : "translated",12894            "value" : "Examiner la sélection (%lld)"12895          }12896        }12897      }12898    },12899    "Review Battery Health" : {12900      "localizations" : {12901        "fr-CA" : {12902          "stringUnit" : {12903            "state" : "translated",12904            "value" : "Consulter État de la batterie"12905          }12906        }12907      }12908    },12909    "Review Candidates" : {12910      "localizations" : {12911        "fr-CA" : {12912          "stringUnit" : {12913            "state" : "translated",12914            "value" : "Examiner les candidats"12915          }12916        }12917      }12918    },12919    "Review Deletion" : {12920      "localizations" : {12921        "fr-CA" : {12922          "stringUnit" : {12923            "state" : "translated",12924            "value" : "Examiner la suppression"12925          }12926        }12927      }12928    },12929    "Review Findings" : {12930      "localizations" : {12931        "fr-CA" : {12932          "stringUnit" : {12933            "state" : "translated",12934            "value" : "Examiner les constats"12935          }12936        }12937      }12938    },12939    "Review Photo Cleanup and Settings › General › iPhone Storage before the space runs out." : {12940      "localizations" : {12941        "fr-CA" : {12942          "stringUnit" : {12943            "state" : "translated",12944            "value" : "Consultez Nettoyage des photos et Réglages › Général › Stockage iPhone avant de manquer d’espace."12945          }12946        }12947      }12948    },12949    "Review battery use by app" : {12950      "localizations" : {12951        "fr-CA" : {12952          "stringUnit" : {12953            "state" : "translated",12954            "value" : "Examiner l’utilisation de la batterie par app"12955          }12956        }12957      }12958    },12959    "Review photo candidates" : {12960      "localizations" : {12961        "fr-CA" : {12962          "stringUnit" : {12963            "state" : "translated",12964            "value" : "Examiner les photos candidates"12965          }12966        }12967      }12968    },12969    "Review the account's recent activity and sign out other sessions from its security settings." : {12970      "localizations" : {12971        "fr-CA" : {12972          "stringUnit" : {12973            "state" : "translated",12974            "value" : "Examinez l’activité récente du compte et fermez les autres sessions à partir de ses réglages de sécurité."12975          }12976        }12977      }12978    },12979    "Review the settings checklist" : {12980      "localizations" : {12981        "fr-CA" : {12982          "stringUnit" : {12983            "state" : "translated",12984            "value" : "Passer en revue la liste de vérification des réglages"12985          }12986        }12987      }12988    },12989    "Review the suggested photos" : {12990      "localizations" : {12991        "fr-CA" : {12992          "stringUnit" : {12993            "state" : "translated",12994            "value" : "Examiner les photos suggérées"12995          }12996        }12997      }12998    },12999    "Router configuration and devices on the network" : {13000      "localizations" : {13001        "fr-CA" : {13002          "stringUnit" : {13003            "state" : "translated",13004            "value" : "Configuration du routeur et appareils sur le réseau"13005          }13006        }13007      }13008    },13009    "Run" : {13010      "localizations" : {13011        "fr-CA" : {13012          "stringUnit" : {13013            "state" : "translated",13014            "value" : "Exécuter"13015          }13016        }13017      }13018    },13019    "Run Again" : {13020      "localizations" : {13021        "fr-CA" : {13022          "stringUnit" : {13023            "state" : "translated",13024            "value" : "Relancer"13025          }13026        }13027      }13028    },13029    "Run Photo Cleanup to look for duplicates and large videos." : {13030      "localizations" : {13031        "fr-CA" : {13032          "stringUnit" : {13033            "state" : "translated",13034            "value" : "Lancez Nettoyage des photos pour rechercher les doublons et les vidéos volumineuses."13035          }13036        }13037      }13038    },13039    "Run Workflow" : {13040      "localizations" : {13041        "fr-CA" : {13042          "stringUnit" : {13043            "state" : "translated",13044            "value" : "Exécuter le flux de travail"13045          }13046        }13047      }13048    },13049    "Run the network diagnostics and a certificate check on a site you know." : {13050      "localizations" : {13051        "fr-CA" : {13052          "stringUnit" : {13053            "state" : "translated",13054            "value" : "Lancez le diagnostic réseau et une vérification de certificat sur un site que vous connaissez."13055          }13056        }13057      }13058    },13059    "Run the network diagnostics to see whether a proxy or VPN is still active." : {13060      "localizations" : {13061        "fr-CA" : {13062          "stringUnit" : {13063            "state" : "translated",13064            "value" : "Lancez le diagnostic réseau pour voir si un serveur mandataire (proxy) ou un VPN est encore actif."13065          }13066        }13067      }13068    },13069    "Running" : {13070      "localizations" : {13071        "fr-CA" : {13072          "stringUnit" : {13073            "state" : "translated",13074            "value" : "En cours"13075          }13076        }13077      }13078    },13079    "Running in the Simulator" : {13080      "localizations" : {13081        "fr-CA" : {13082          "stringUnit" : {13083            "state" : "translated",13084            "value" : "Exécution dans le simulateur"13085          }13086        }13087      }13088    },13089    "Running in the Simulator: hardware readings describe the simulated device or the host Mac." : {13090      "localizations" : {13091        "fr-CA" : {13092          "stringUnit" : {13093            "state" : "translated",13094            "value" : "Exécution dans le simulateur : les lectures matérielles décrivent l’appareil simulé ou le Mac hôte."13095          }13096        }13097      }13098    },13099    "Runs every read-only diagnostic in one pass: device assessment, settings checklist, storage and network. Nothing is deleted." : {13100      "localizations" : {13101        "fr-CA" : {13102          "stringUnit" : {13103            "state" : "translated",13104            "value" : "Exécute tous les diagnostics en lecture seule en une seule passe : évaluation de l’appareil, liste de vérification des réglages, stockage et réseau. Rien n’est supprimé."13105          }13106        }13107      }13108    },13109    "Runs the network diagnostics on the current connection and writes the result down." : {13110      "localizations" : {13111        "fr-CA" : {13112          "stringUnit" : {13113            "state" : "translated",13114            "value" : "Exécute le diagnostic réseau sur la connexion actuelle et consigne le résultat."13115          }13116        }13117      }13118    },13119    "SHA-256" : {13120      "shouldTranslate" : false13121    },13122    "SHA-256 fingerprint" : {13123      "localizations" : {13124        "fr-CA" : {13125          "stringUnit" : {13126            "state" : "translated",13127            "value" : "Empreinte SHA-256"13128          }13129        }13130      }13131    },13132    "SHA-256 fingerprint %lld" : {13133      "localizations" : {13134        "fr-CA" : {13135          "stringUnit" : {13136            "state" : "translated",13137            "value" : "Empreinte SHA-256 %lld"13138          }13139        }13140      }13141    },13142    "SOCKS proxy" : {13143      "localizations" : {13144        "fr-CA" : {13145          "stringUnit" : {13146            "state" : "translated",13147            "value" : "Serveur mandataire SOCKS"13148          }13149        }13150      }13151    },13152    "Safari" : {13153      "localizations" : {13154        "fr-CA" : {13155          "stringUnit" : {13156            "state" : "translated",13157            "value" : "Safari"13158          }13159        }13160      }13161    },13162    "Safari cross-site tracking" : {13163      "localizations" : {13164        "fr-CA" : {13165          "stringUnit" : {13166            "state" : "translated",13167            "value" : "Suivi intersite dans Safari"13168          }13169        }13170      }13171    },13172    "Safari history and website data" : {13173      "localizations" : {13174        "fr-CA" : {13175          "stringUnit" : {13176            "state" : "translated",13177            "value" : "Historique et données de sites web de Safari"13178          }13179        }13180      }13181    },13182    "Safari then warns you before opening a site that is known for phishing." : {13183      "localizations" : {13184        "fr-CA" : {13185          "stringUnit" : {13186            "state" : "translated",13187            "value" : "Safari vous avertit alors avant d’ouvrir un site connu pour l’hameçonnage."13188          }13189        }13190      }13191    },13192    "Safety Check" : {13193      "localizations" : {13194        "fr-CA" : {13195          "stringUnit" : {13196            "state" : "translated",13197            "value" : "Contrôle de sécurité"13198          }13199        }13200      }13201    },13202    "Safety Check lists the people and apps that have access to your location, photos, calendars and account, and lets you stop sharing in one place." : {13203      "localizations" : {13204        "fr-CA" : {13205          "stringUnit" : {13206            "state" : "translated",13207            "value" : "Contrôle de sécurité dresse la liste des personnes et des apps qui ont accès à votre position, à vos photos, à vos calendriers et à votre compte, et vous permet d’arrêter le partage à un seul endroit."13208          }13209        }13210      }13211    },13212    "Same dimensions, same capture second and identical visual fingerprints, but the original files were not compared byte for byte. This is a heuristic: review before deleting." : {13213      "localizations" : {13214        "fr-CA" : {13215          "stringUnit" : {13216            "state" : "translated",13217            "value" : "Mêmes dimensions, même seconde de prise de vue et empreintes visuelles identiques, mais les fichiers originaux n’ont pas été comparés octet par octet. Il s’agit d’une heuristique : vérifiez avant de supprimer."13218          }13219        }13220      }13221    },13222    "Save" : {13223      "localizations" : {13224        "fr-CA" : {13225          "stringUnit" : {13226            "state" : "translated",13227            "value" : "Enregistrer"13228          }13229        }13230      }13231    },13232    "Save Investigation Report" : {13233      "localizations" : {13234        "fr-CA" : {13235          "stringUnit" : {13236            "state" : "translated",13237            "value" : "Enregistrer le rapport d’enquête"13238          }13239        }13240      }13241    },13242    "Save Report" : {13243      "localizations" : {13244        "fr-CA" : {13245          "stringUnit" : {13246            "state" : "translated",13247            "value" : "Enregistrer le rapport"13248          }13249        }13250      }13251    },13252    "Save an assessment, a cleanup or an investigation and it appears here. Reports stay on this device until you export one." : {13253      "localizations" : {13254        "fr-CA" : {13255          "stringUnit" : {13256            "state" : "translated",13257            "value" : "Enregistrez une évaluation, un nettoyage ou une enquête, et le rapport apparaît ici. Les rapports restent sur cet appareil jusqu’à ce que vous en exportiez un."13258          }13259        }13260      }13261    },13262    "Save as Report" : {13263      "localizations" : {13264        "fr-CA" : {13265          "stringUnit" : {13266            "state" : "translated",13267            "value" : "Enregistrer comme rapport"13268          }13269        }13270      }13271    },13272    "Save the contact only if you know who it is." : {13273      "localizations" : {13274        "fr-CA" : {13275          "stringUnit" : {13276            "state" : "translated",13277            "value" : "N’enregistrez le contact que si vous savez de qui il s’agit."13278          }13279        }13280      }13281    },13282    "Scale" : {13283      "localizations" : {13284        "fr-CA" : {13285          "stringUnit" : {13286            "state" : "translated",13287            "value" : "Échelle"13288          }13289        }13290      }13291    },13292    "Scan Again" : {13293      "localizations" : {13294        "fr-CA" : {13295          "stringUnit" : {13296            "state" : "translated",13297            "value" : "Analyser de nouveau"13298          }13299        }13300      }13301    },13302    "Scan Local Network" : {13303      "localizations" : {13304        "fr-CA" : {13305          "stringUnit" : {13306            "state" : "translated",13307            "value" : "Analyser le réseau local"13308          }13309        }13310      }13311    },13312    "Scan Photos" : {13313      "localizations" : {13314        "fr-CA" : {13315          "stringUnit" : {13316            "state" : "translated",13317            "value" : "Analyser les photos"13318          }13319        }13320      }13321    },13322    "Scan QR" : {13323      "localizations" : {13324        "fr-CA" : {13325          "stringUnit" : {13326            "state" : "translated",13327            "value" : "Balayer un QR"13328          }13329        }13330      }13331    },13332    "Scan QR Code" : {13333      "localizations" : {13334        "fr-CA" : {13335          "stringUnit" : {13336            "state" : "translated",13337            "value" : "Balayer un code QR"13338          }13339        }13340      }13341    },13342    "Scan the photo library" : {13343      "localizations" : {13344        "fr-CA" : {13345          "stringUnit" : {13346            "state" : "translated",13347            "value" : "Analyser la photothèque"13348          }13349        }13350      }13351    },13352    "Scanning this code opens a new e-mail to the address shown, with the subject and text shown if any. Nothing is sent until you send it. The message would come from your own address, which the recipient then learns." : {13353      "localizations" : {13354        "fr-CA" : {13355          "stringUnit" : {13356            "state" : "translated",13357            "value" : "Balayer ce code ouvre un nouveau courriel destiné à l’adresse affichée, avec l’objet et le texte affichés, s’il y en a. Rien n’est envoyé tant que vous n’envoyez pas le message. Le message proviendrait de votre propre adresse, que le destinataire apprend alors."13358          }13359        }13360      }13361    },13362    "Scanning this code opens a new message to the number shown, with the text shown if any. Nothing is sent until you send it. Short numbers can be subscription or premium-rate services, where sending a keyword is the act of subscribing." : {13363      "localizations" : {13364        "fr-CA" : {13365          "stringUnit" : {13366            "state" : "translated",13367            "value" : "Balayer ce code ouvre un nouveau message destiné au numéro affiché, avec le texte affiché, s’il y en a. Rien n’est envoyé tant que vous n’envoyez pas le message. Les numéros courts peuvent être des services d’abonnement ou surtaxés, où l’envoi d’un mot-clé constitue l’abonnement."13368          }13369        }13370      }13371    },13372    "Scanning this code proposes to add a contact with the details shown. A contact saved under a familiar name makes later calls or messages from that number appear under that name, so the details are worth reading before saving." : {13373      "localizations" : {13374        "fr-CA" : {13375          "stringUnit" : {13376            "state" : "translated",13377            "value" : "Balayer ce code propose d’ajouter un contact avec les coordonnées affichées. Un contact enregistré sous un nom familier fait apparaître sous ce nom les appels ou les messages ultérieurs de ce numéro ; il vaut donc la peine de lire les coordonnées avant d’enregistrer."13378          }13379        }13380      }13381    },13382    "Scanning this code proposes to add an event to the calendar. Events can carry links and reminders; unwanted calendar entries with links are a known nuisance, and tickets and invitations use the same format." : {13383      "localizations" : {13384        "fr-CA" : {13385          "stringUnit" : {13386            "state" : "translated",13387            "value" : "Balayer ce code propose d’ajouter un événement au calendrier. Les événements peuvent comporter des liens et des rappels ; les entrées de calendrier indésirables contenant des liens sont une nuisance connue, et les billets et les invitations utilisent le même format."13388          }13389        }13390      }13391    },13392    "Scanning this code proposes to call the number shown; iOS asks for confirmation first. Some numbers are premium-rate or international, and codes such as those starting with * or # can change call settings with the carrier." : {13393      "localizations" : {13394        "fr-CA" : {13395          "stringUnit" : {13396            "state" : "translated",13397            "value" : "Balayer ce code propose d’appeler le numéro affiché ; iOS demande d’abord une confirmation. Certains numéros sont surtaxés ou internationaux, et les codes comme ceux qui commencent par * ou # peuvent modifier les réglages d’appel auprès du fournisseur de services."13398          }13399        }13400      }13401    },13402    "Scanning this code proposes to open the link shown. A printed code can be covered by a sticker carrying another code, so the link is worth reading even on a familiar poster or terminal." : {13403      "localizations" : {13404        "fr-CA" : {13405          "stringUnit" : {13406            "state" : "translated",13407            "value" : "Balayer ce code propose d’ouvrir le lien affiché. Un code imprimé peut être recouvert d’un autocollant portant un autre code ; il vaut donc la peine de lire le lien, même sur une affiche ou une borne familière."13408          }13409        }13410      }13411    },13412    "Scanning this code proposes to show the position in a maps app. It does not share your own position." : {13413      "localizations" : {13414        "fr-CA" : {13415          "stringUnit" : {13416            "state" : "translated",13417            "value" : "Balayer ce code propose d’afficher la position dans une app de cartes. Cela ne partage pas votre propre position."13418          }13419        }13420      }13421    },13422    "Scheme" : {13423      "localizations" : {13424        "fr-CA" : {13425          "stringUnit" : {13426            "state" : "translated",13427            "value" : "Schéma"13428          }13429        }13430      }13431    },13432    "Score" : {13433      "localizations" : {13434        "fr-CA" : {13435          "stringUnit" : {13436            "state" : "translated",13437            "value" : "Score"13438          }13439        }13440      }13441    },13442    "Score 0: no signals found. Score 1 to %lld: low. Score %lld to %lld: elevated. Score %lld or more: high." : {13443      "localizations" : {13444        "fr-CA" : {13445          "stringUnit" : {13446            "state" : "translated",13447            "value" : "Score 0 : aucun signal trouvé. Score de 1 à %lld : faible. Score de %lld à %lld : accru. Score de %lld ou plus : élevé."13448          }13449        }13450      }13451    },13452    "Screen capture" : {13453      "localizations" : {13454        "fr-CA" : {13455          "stringUnit" : {13456            "state" : "translated",13457            "value" : "Capture de l’écran"13458          }13459        }13460      }13461    },13462    "Screen details are read on iPhone and iPad only." : {13463      "localizations" : {13464        "fr-CA" : {13465          "stringUnit" : {13466            "state" : "translated",13467            "value" : "Les détails de l’écran sont lus sur iPhone et iPad seulement."13468          }13469        }13470      }13471    },13472    "Screen recording, AirPlay mirroring or screen sharing is active right now. Whatever is on screen, including passwords you reveal, is part of it." : {13473      "localizations" : {13474        "fr-CA" : {13475          "stringUnit" : {13476            "state" : "translated",13477            "value" : "Un enregistrement de l’écran, une recopie AirPlay ou un partage d’écran est actif en ce moment. Tout ce qui est à l’écran, y compris les mots de passe que vous révélez, en fait partie."13478          }13479        }13480      }13481    },13482    "Screen sharing (VNC)" : {13483      "localizations" : {13484        "fr-CA" : {13485          "stringUnit" : {13486            "state" : "translated",13487            "value" : "Partage d’écran (VNC)"13488          }13489        }13490      }13491    },13492    "Screenshots" : {13493      "localizations" : {13494        "fr-CA" : {13495          "stringUnit" : {13496            "state" : "translated",13497            "value" : "Captures d’écran"13498          }13499        }13500      }13501    },13502    "Screenshots older than the age you chose." : {13503      "localizations" : {13504        "fr-CA" : {13505          "stringUnit" : {13506            "state" : "translated",13507            "value" : "Captures d’écran plus anciennes que l’âge que vous avez choisi."13508          }13509        }13510      }13511    },13512    "Script of \"%@\"" : {13513      "localizations" : {13514        "fr-CA" : {13515          "stringUnit" : {13516            "state" : "translated",13517            "value" : "Système d’écriture de « %@ »"13518          }13519        }13520      }13521    },13522    "Secure Enclave" : {13523      "localizations" : {13524        "fr-CA" : {13525          "stringUnit" : {13526            "state" : "translated",13527            "value" : "Secure Enclave"13528          }13529        }13530      }13531    },13532    "Secure Enclave available" : {13533      "localizations" : {13534        "fr-CA" : {13535          "stringUnit" : {13536            "state" : "translated",13537            "value" : "Secure Enclave disponible"13538          }13539        }13540      }13541    },13542    "Security" : {13543      "localizations" : {13544        "fr-CA" : {13545          "stringUnit" : {13546            "state" : "translated",13547            "value" : "Sécurité"13548          }13549        }13550      }13551    },13552    "Security Audit" : {13553      "localizations" : {13554        "fr-CA" : {13555          "stringUnit" : {13556            "state" : "translated",13557            "value" : "Audit de sécurité"13558          }13559        }13560      }13561    },13562    "Security Checklist" : {13563      "localizations" : {13564        "fr-CA" : {13565          "stringUnit" : {13566            "state" : "translated",13567            "value" : "Liste de vérification de la sécurité"13568          }13569        }13570      }13571    },13572    "Security assessment" : {13573      "localizations" : {13574        "fr-CA" : {13575          "stringUnit" : {13576            "state" : "translated",13577            "value" : "Évaluation de la sécurité"13578          }13579        }13580      }13581    },13582    "Security assessment: %lld verified, %lld confirmed by you, %lld need attention, %lld await your confirmation, %lld not available" : {13583      "localizations" : {13584        "fr-CA" : {13585          "stringUnit" : {13586            "state" : "translated",13587            "value" : "Évaluation de la sécurité : %lld vérifié(s), %lld confirmé(s) par vous, %lld demandant votre attention, %lld en attente de votre confirmation, %lld non disponible(s)"13588          }13589        }13590      }13591    },13592    "Security check-up" : {13593      "localizations" : {13594        "fr-CA" : {13595          "stringUnit" : {13596            "state" : "translated",13597            "value" : "Bilan de sécurité"13598          }13599        }13600      }13601    },13602    "Security declared" : {13603      "localizations" : {13604        "fr-CA" : {13605          "stringUnit" : {13606            "state" : "translated",13607            "value" : "Sécurité déclarée"13608          }13609        }13610      }13611    },13612    "Security type" : {13613      "localizations" : {13614        "fr-CA" : {13615          "stringUnit" : {13616            "state" : "translated",13617            "value" : "Type de sécurité"13618          }13619        }13620      }13621    },13622    "Select All" : {13623      "localizations" : {13624        "fr-CA" : {13625          "stringUnit" : {13626            "state" : "translated",13627            "value" : "Tout sélectionner"13628          }13629        }13630      }13631    },13632    "Select All but Kept" : {13633      "localizations" : {13634        "fr-CA" : {13635          "stringUnit" : {13636            "state" : "translated",13637            "value" : "Tout sélectionner sauf les éléments gardés"13638          }13639        }13640      }13641    },13642    "Select Extra Copies" : {13643      "localizations" : {13644        "fr-CA" : {13645          "stringUnit" : {13646            "state" : "translated",13647            "value" : "Sélectionner les copies en trop"13648          }13649        }13650      }13651    },13652    "Select the device you do not recognise, choose Remove from Account, then change your Apple Account password." : {13653      "localizations" : {13654        "fr-CA" : {13655          "stringUnit" : {13656            "state" : "translated",13657            "value" : "Sélectionnez l’appareil que vous ne reconnaissez pas, choisissez Supprimer du compte, puis changez le mot de passe de votre compte Apple."13658          }13659        }13660      }13661    },13662    "Selected photos only" : {13663      "localizations" : {13664        "fr-CA" : {13665          "stringUnit" : {13666            "state" : "translated",13667            "value" : "Photos sélectionnées seulement"13668          }13669        }13670      }13671    },13672    "Sent" : {13673      "localizations" : {13674        "fr-CA" : {13675          "stringUnit" : {13676            "state" : "translated",13677            "value" : "Envoyé"13678          }13679        }13680      }13681    },13682    "Sequence" : {13683      "localizations" : {13684        "fr-CA" : {13685          "stringUnit" : {13686            "state" : "translated",13687            "value" : "Séquence"13688          }13689        }13690      }13691    },13692    "Serial number" : {13693      "localizations" : {13694        "fr-CA" : {13695          "stringUnit" : {13696            "state" : "translated",13697            "value" : "Numéro de série"13698          }13699        }13700      }13701    },13702    "Serious" : {13703      "localizations" : {13704        "fr-CA" : {13705          "stringUnit" : {13706            "state" : "translated",13707            "value" : "Sérieux"13708          }13709        }13710      }13711    },13712    "Service names are chosen by the devices themselves and are not verified." : {13713      "localizations" : {13714        "fr-CA" : {13715          "stringUnit" : {13716            "state" : "translated",13717            "value" : "Les noms de service sont choisis par les appareils eux-mêmes et ne sont pas vérifiés."13718          }13719        }13720      }13721    },13722    "Services announced on the local network" : {13723      "localizations" : {13724        "fr-CA" : {13725          "stringUnit" : {13726            "state" : "translated",13727            "value" : "Services annoncés sur le réseau local"13728          }13729        }13730      }13731    },13732    "Set" : {13733      "localizations" : {13734        "fr-CA" : {13735          "stringUnit" : {13736            "state" : "translated",13737            "value" : "Défini"13738          }13739        }13740      }13741    },13742    "Set AirDrop to Contacts Only." : {13743      "localizations" : {13744        "fr-CA" : {13745          "stringUnit" : {13746            "state" : "translated",13747            "value" : "Réglez AirDrop sur Contacts uniquement."13748          }13749        }13750      }13751    },13752    "Set Show Previews to “When Unlocked”." : {13753      "localizations" : {13754        "fr-CA" : {13755          "stringUnit" : {13756            "state" : "translated",13757            "value" : "Réglez Afficher les aperçus sur « Si déverrouillé »."13758          }13759        }13760      }13761    },13762    "Set a device passcode to use App Lock." : {13763      "localizations" : {13764        "fr-CA" : {13765          "stringUnit" : {13766            "state" : "translated",13767            "value" : "Définissez un code pour l’appareil afin d’utiliser le verrouillage de l’app."13768          }13769        }13770      }13771    },13772    "Set a passcode in Settings › Face ID & Passcode." : {13773      "localizations" : {13774        "fr-CA" : {13775          "stringUnit" : {13776            "state" : "translated",13777            "value" : "Définissez un code dans Réglages › Face ID et code."13778          }13779        }13780      }13781    },13782    "Set a passcode so that iOS can protect files with it." : {13783      "localizations" : {13784        "fr-CA" : {13785          "stringUnit" : {13786            "state" : "translated",13787            "value" : "Définissez un code pour qu’iOS puisse s’en servir pour protéger les fichiers."13788          }13789        }13790      }13791    },13792    "Set it up in Settings › Face ID & Passcode (or Touch ID & Passcode)." : {13793      "localizations" : {13794        "fr-CA" : {13795          "stringUnit" : {13796            "state" : "translated",13797            "value" : "Configurez-le dans Réglages › Face ID et code (ou Touch ID et code)."13798          }13799        }13800      }13801    },13802    "Settings" : {13803      "localizations" : {13804        "fr-CA" : {13805          "stringUnit" : {13806            "state" : "translated",13807            "value" : "Réglages"13808          }13809        }13810      }13811    },13812    "Settings you confirmed" : {13813      "localizations" : {13814        "fr-CA" : {13815          "stringUnit" : {13816            "state" : "translated",13817            "value" : "Réglages que vous avez confirmés"13818          }13819        }13820      }13821    },13822    "Settings › Apps › Calendar › Calendar Accounts" : {13823      "localizations" : {13824        "fr-CA" : {13825          "stringUnit" : {13826            "state" : "translated",13827            "value" : "Réglages › Apps › Calendrier › Comptes Calendrier"13828          }13829        }13830      }13831    },13832    "Settings › Apps › Safari › Clear History and Website Data" : {13833      "localizations" : {13834        "fr-CA" : {13835          "stringUnit" : {13836            "state" : "translated",13837            "value" : "Réglages › Apps › Safari › Effacer historique, données de site"13838          }13839        }13840      }13841    },13842    "Settings › Battery" : {13843      "localizations" : {13844        "fr-CA" : {13845          "stringUnit" : {13846            "state" : "translated",13847            "value" : "Réglages › Batterie"13848          }13849        }13850      }13851    },13852    "Settings › Battery lists the apps that used the most energy over the last 24 hours and 10 days, including background activity. An app you rarely open that appears high in the list is worth restricting in Settings › General › Background App Refresh." : {13853      "localizations" : {13854        "fr-CA" : {13855          "stringUnit" : {13856            "state" : "translated",13857            "value" : "Réglages › Batterie présente les apps qui ont consommé le plus d’énergie au cours des 24 dernières heures et des 10 derniers jours, y compris l’activité en arrière-plan. Une app que vous ouvrez rarement et qui figure en haut de la liste mérite d’être restreinte dans Réglages › Général › Actualisation en arrière-plan."13858          }13859        }13860      }13861    },13862    "Settings › Battery › Battery Health" : {13863      "localizations" : {13864        "fr-CA" : {13865          "stringUnit" : {13866            "state" : "translated",13867            "value" : "Réglages › Batterie › État de la batterie"13868          }13869        }13870      }13871    },13872    "Settings › Battery › Battery Health shows the maximum capacity and cycle count. iOS does not give these to apps, so ORIX Secure cannot show them. Apple considers a battery worn when it holds less than 80 % of its original capacity." : {13873      "localizations" : {13874        "fr-CA" : {13875          "stringUnit" : {13876            "state" : "translated",13877            "value" : "Réglages › Batterie › État de la batterie indique la capacité maximale et le nombre de cycles. iOS ne fournit pas ces données aux apps ; ORIX Secure ne peut donc pas les afficher. Apple considère qu’une batterie est usée lorsque sa capacité, par rapport à celle d’origine, passe sous 80 %."13878          }13879        }13880      }13881    },13882    "Settings › Battery › tap the app" : {13883      "localizations" : {13884        "fr-CA" : {13885          "stringUnit" : {13886            "state" : "translated",13887            "value" : "Réglages › Batterie › touchez l’app"13888          }13889        }13890      }13891    },13892    "Settings › Face ID & Passcode › Other Apps" : {13893      "localizations" : {13894        "fr-CA" : {13895          "stringUnit" : {13896            "state" : "translated",13897            "value" : "Réglages › Face ID et code › Autres apps"13898          }13899        }13900      }13901    },13902    "Settings › General › About › Certificate Trust Settings" : {13903      "localizations" : {13904        "fr-CA" : {13905          "stringUnit" : {13906            "state" : "translated",13907            "value" : "Réglages › Général › Informations › Réglages des certificats"13908          }13909        }13910      }13911    },13912    "Settings › General › About › Parts & Service History" : {13913      "localizations" : {13914        "fr-CA" : {13915          "stringUnit" : {13916            "state" : "translated",13917            "value" : "Réglages › Général › Informations › Historique des pièces et des réparations"13918          }13919        }13920      }13921    },13922    "Settings › General › Background App Refresh" : {13923      "localizations" : {13924        "fr-CA" : {13925          "stringUnit" : {13926            "state" : "translated",13927            "value" : "Réglages › Général › Actualisation en arrière-plan"13928          }13929        }13930      }13931    },13932    "Settings › General › Software Update" : {13933      "localizations" : {13934        "fr-CA" : {13935          "stringUnit" : {13936            "state" : "translated",13937            "value" : "Réglages › Général › Mise à jour logicielle"13938          }13939        }13940      }13941    },13942    "Settings › General › VPN & Device Management" : {13943      "localizations" : {13944        "fr-CA" : {13945          "stringUnit" : {13946            "state" : "translated",13947            "value" : "Réglages › Général › VPN et gestion de l’appareil"13948          }13949        }13950      }13951    },13952    "Settings › General › iPhone Storage" : {13953      "localizations" : {13954        "fr-CA" : {13955          "stringUnit" : {13956            "state" : "translated",13957            "value" : "Réglages › Général › Stockage iPhone"13958          }13959        }13960      }13961    },13962    "Settings › General › iPhone Storage › Messages" : {13963      "localizations" : {13964        "fr-CA" : {13965          "stringUnit" : {13966            "state" : "translated",13967            "value" : "Réglages › Général › Stockage iPhone › Messages"13968          }13969        }13970      }13971    },13972    "Settings › Mobile Data" : {13973      "localizations" : {13974        "fr-CA" : {13975          "stringUnit" : {13976            "state" : "translated",13977            "value" : "Réglages › Données cellulaires"13978          }13979        }13980      }13981    },13982    "Settings › Mobile Data (Cellular)" : {13983      "localizations" : {13984        "fr-CA" : {13985          "stringUnit" : {13986            "state" : "translated",13987            "value" : "Réglages › Données cellulaires"13988          }13989        }13990      }13991    },13992    "Settings › Mobile Data › Personal Hotspot usage" : {13993      "localizations" : {13994        "fr-CA" : {13995          "stringUnit" : {13996            "state" : "translated",13997            "value" : "Réglages › Données cellulaires › utilisation du partage de connexion"13998          }13999        }14000      }14001    },14002    "Settings › Mobile Data, at the bottom" : {14003      "localizations" : {14004        "fr-CA" : {14005          "stringUnit" : {14006            "state" : "translated",14007            "value" : "Réglages › Données cellulaires, au bas de l’écran"14008          }14009        }14010      }14011    },14012    "Settings › Privacy & Security" : {14013      "localizations" : {14014        "fr-CA" : {14015          "stringUnit" : {14016            "state" : "translated",14017            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité"14018          }14019        }14020      }14021    },14022    "Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements › Analytics Data" : {14023      "localizations" : {14024        "fr-CA" : {14025          "stringUnit" : {14026            "state" : "translated",14027            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyses et améliorations › Données d’analyse"14028          }14029        }14030      }14031    },14032    "Settings › Privacy & Security › App Privacy Report" : {14033      "localizations" : {14034        "fr-CA" : {14035          "stringUnit" : {14036            "state" : "translated",14037            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité › Rapport de confidentialité des apps"14038          }14039        }14040      }14041    },14042    "Settings › Privacy & Security › Camera" : {14043      "localizations" : {14044        "fr-CA" : {14045          "stringUnit" : {14046            "state" : "translated",14047            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité › Appareil photo"14048          }14049        }14050      }14051    },14052    "Settings › Privacy & Security › Local Network" : {14053      "localizations" : {14054        "fr-CA" : {14055          "stringUnit" : {14056            "state" : "translated",14057            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité › Réseau local"14058          }14059        }14060      }14061    },14062    "Settings › Privacy & Security › Location Services › ORIX Secure" : {14063      "localizations" : {14064        "fr-CA" : {14065          "stringUnit" : {14066            "state" : "translated",14067            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité › Service de localisation › ORIX Secure"14068          }14069        }14070      }14071    },14072    "Settings › Privacy & Security › Photos › ORIX Secure" : {14073      "localizations" : {14074        "fr-CA" : {14075          "stringUnit" : {14076            "state" : "translated",14077            "value" : "Réglages › Confidentialité et sécurité › Photos › ORIX Secure"14078          }14079        }14080      }14081    },14082    "Settings › Wi-Fi › ⓘ next to the network" : {14083      "localizations" : {14084        "fr-CA" : {14085          "stringUnit" : {14086            "state" : "translated",14087            "value" : "Réglages › Wi-Fi › ⓘ à côté du réseau"14088          }14089        }14090      }14091    },14092    "Settings › [your name]" : {14093      "localizations" : {14094        "fr-CA" : {14095          "stringUnit" : {14096            "state" : "translated",14097            "value" : "Réglages › [votre nom]"14098          }14099        }14100      }14101    },14102    "Settings › [your name] › Sign-In & Security" : {14103      "localizations" : {14104        "fr-CA" : {14105          "stringUnit" : {14106            "state" : "translated",14107            "value" : "Réglages › [votre nom] › Connexion et sécurité"14108          }14109        }14110      }14111    },14112    "Severity" : {14113      "localizations" : {14114        "fr-CA" : {14115          "stringUnit" : {14116            "state" : "translated",14117            "value" : "Gravité"14118          }14119        }14120      }14121    },14122    "Share available" : {14123      "localizations" : {14124        "fr-CA" : {14125          "stringUnit" : {14126            "state" : "translated",14127            "value" : "Part disponible"14128          }14129        }14130      }14131    },14132    "Shared address space" : {14133      "localizations" : {14134        "fr-CA" : {14135          "stringUnit" : {14136            "state" : "translated",14137            "value" : "Espace d’adressage partagé"14138          }14139        }14140      }14141    },14142    "Sharing and analytics" : {14143      "localizations" : {14144        "fr-CA" : {14145          "stringUnit" : {14146            "state" : "translated",14147            "value" : "Partage et analyses"14148          }14149        }14150      }14151    },14152    "Shortening service" : {14153      "localizations" : {14154        "fr-CA" : {14155          "stringUnit" : {14156            "state" : "translated",14157            "value" : "Service de raccourcissement"14158          }14159        }14160      }14161    },14162    "Show Previews" : {14163      "localizations" : {14164        "fr-CA" : {14165          "stringUnit" : {14166            "state" : "translated",14167            "value" : "Afficher les aperçus"14168          }14169        }14170      }14171    },14172    "Show all %lld" : {14173      "localizations" : {14174        "fr-CA" : {14175          "stringUnit" : {14176            "state" : "translated",14177            "value" : "Tout afficher (%lld)"14178          }14179        }14180      }14181    },14182    "Show the API behind each reading" : {14183      "localizations" : {14184        "fr-CA" : {14185          "stringUnit" : {14186            "state" : "translated",14187            "value" : "Afficher l’API à l’origine de chaque mesure"14188          }14189        }14190      }14191    },14192    "Sign-In & Security" : {14193      "localizations" : {14194        "fr-CA" : {14195          "stringUnit" : {14196            "state" : "translated",14197            "value" : "Connexion et sécurité"14198          }14199        }14200      }14201    },14202    "Sign-in alerts, password reset e-mails or devices you do not recognise concern your account more than the device itself. Start by securing the account from a device you trust." : {14203      "localizations" : {14204        "fr-CA" : {14205          "stringUnit" : {14206            "state" : "translated",14207            "value" : "Les alertes de connexion, les courriels de réinitialisation de mot de passe ou les appareils que vous ne reconnaissez pas concernent votre compte plus que l’appareil lui-même. Commencez par protéger le compte à partir d’un appareil de confiance."14208          }14209        }14210      }14211    },14212    "Sign-in and security" : {14213      "localizations" : {14214        "fr-CA" : {14215          "stringUnit" : {14216            "state" : "translated",14217            "value" : "Connexion et sécurité"14218          }14219        }14220      }14221    },14222    "Signal strength" : {14223      "localizations" : {14224        "fr-CA" : {14225          "stringUnit" : {14226            "state" : "translated",14227            "value" : "Force du signal"14228          }14229        }14230      }14231    },14232    "Signals" : {14233      "localizations" : {14234        "fr-CA" : {14235          "stringUnit" : {14236            "state" : "translated",14237            "value" : "Signaux"14238          }14239        }14240      }14241    },14242    "Signals (%lld)" : {14243      "localizations" : {14244        "fr-CA" : {14245          "stringUnit" : {14246            "state" : "translated",14247            "value" : "Signaux (%lld)"14248          }14249        }14250      }14251    },14252    "Signature" : {14253      "localizations" : {14254        "fr-CA" : {14255          "stringUnit" : {14256            "state" : "translated",14257            "value" : "Signature"14258          }14259        }14260      }14261    },14262    "Signature algorithm of “%@”" : {14263      "localizations" : {14264        "fr-CA" : {14265          "stringUnit" : {14266            "state" : "translated",14267            "value" : "Algorithme de signature de « %@ »"14268          }14269        }14270      }14271    },14272    "Signature verifies with its own key" : {14273      "localizations" : {14274        "fr-CA" : {14275          "stringUnit" : {14276            "state" : "translated",14277            "value" : "La signature est valide avec sa propre clé"14278          }14279        }14280      }14281    },14282    "Significant Locations" : {14283      "localizations" : {14284        "fr-CA" : {14285          "stringUnit" : {14286            "state" : "translated",14287            "value" : "Lieux importants"14288          }14289        }14290      }14291    },14292    "Signs checked" : {14293      "localizations" : {14294        "fr-CA" : {14295          "stringUnit" : {14296            "state" : "translated",14297            "value" : "Signes vérifiés"14298          }14299        }14300      }14301    },14302    "Signs observed" : {14303      "localizations" : {14304        "fr-CA" : {14305          "stringUnit" : {14306            "state" : "translated",14307            "value" : "Signes observés"14308          }14309        }14310      }14311    },14312    "Signs of system modification" : {14313      "localizations" : {14314        "fr-CA" : {14315          "stringUnit" : {14316            "state" : "translated",14317            "value" : "Signes de modification du système"14318          }14319        }14320      }14321    },14322    "Signs of system modification observed" : {14323      "localizations" : {14324        "fr-CA" : {14325          "stringUnit" : {14326            "state" : "translated",14327            "value" : "Signes de modification du système observés"14328          }14329        }14330      }14331    },14332    "Signs of system modification were observed. If you did not jailbreak the device, back it up, restore iOS with a computer and change your important passwords from another device." : {14333      "localizations" : {14334        "fr-CA" : {14335          "stringUnit" : {14336            "state" : "translated",14337            "value" : "Des signes de modification du système ont été observés. Si vous n’avez pas débridé l’appareil, sauvegardez-le, restaurez iOS à l’aide d’un ordinateur et changez vos mots de passe importants à partir d’un autre appareil."14338          }14339        }14340      }14341    },14342    "Similar photos" : {14343      "localizations" : {14344        "fr-CA" : {14345          "stringUnit" : {14346            "state" : "translated",14347            "value" : "Photos similaires"14348          }14349        }14350      }14351    },14352    "Simulator — hardware readings do not describe a real device" : {14353      "localizations" : {14354        "fr-CA" : {14355          "stringUnit" : {14356            "state" : "translated",14357            "value" : "Simulateur — les mesures matérielles ne décrivent pas un appareil réel"14358          }14359        }14360      }14361    },14362    "Size" : {14363      "localizations" : {14364        "fr-CA" : {14365          "stringUnit" : {14366            "state" : "translated",14367            "value" : "Taille"14368          }14369        }14370      }14371    },14372    "Size in points" : {14373      "localizations" : {14374        "fr-CA" : {14375          "stringUnit" : {14376            "state" : "translated",14377            "value" : "Taille en points"14378          }14379        }14380      }14381    },14382    "Size not measured yet" : {14383      "localizations" : {14384        "fr-CA" : {14385          "stringUnit" : {14386            "state" : "translated",14387            "value" : "Taille pas encore mesurée"14388          }14389        }14390      }14391    },14392    "Sizes are measured from the files on the device. Originals stored only in iCloud are not downloaded, so their size is unknown." : {14393      "localizations" : {14394        "fr-CA" : {14395          "stringUnit" : {14396            "state" : "translated",14397            "value" : "Les tailles sont mesurées à partir des fichiers présents sur l’appareil. Les originaux stockés uniquement dans iCloud ne sont pas téléchargés ; leur taille est donc inconnue."14398          }14399        }14400      }14401    },14402    "Skip This Step" : {14403      "localizations" : {14404        "fr-CA" : {14405          "stringUnit" : {14406            "state" : "translated",14407            "value" : "Ignorer cette étape"14408          }14409        }14410      }14411    },14412    "Skipped" : {14413      "localizations" : {14414        "fr-CA" : {14415          "stringUnit" : {14416            "state" : "translated",14417            "value" : "Ignorée"14418          }14419        }14420      }14421    },14422    "Slashes, dots and @ signs structure a link and do not need encoding in a path. Encoded, they can make one folder name read as several, or disguise a file name. Storage services and programming interfaces encode slashes routinely when a file name itself contains one." : {14423      "localizations" : {14424        "fr-CA" : {14425          "stringUnit" : {14426            "state" : "translated",14427            "value" : "Les barres obliques, les points et les signes @ structurent un lien et n’ont pas besoin d’être encodés dans un chemin. Encodés, ils peuvent faire passer un seul nom de dossier pour plusieurs, ou déguiser un nom de fichier. Les services de stockage et les interfaces de programmation encodent couramment les barres obliques lorsqu’un nom de fichier en contient une."14428          }14429        }14430      }14431    },14432    "Slow or odd connections usually come from the network itself. This investigation checks what the device reports about its connection and what could be redirecting traffic." : {14433      "localizations" : {14434        "fr-CA" : {14435          "stringUnit" : {14436            "state" : "translated",14437            "value" : "Les connexions lentes ou inhabituelles viennent généralement du réseau lui-même. Cette enquête vérifie ce que l’appareil indique au sujet de sa connexion et ce qui pourrait rediriger le trafic."14438          }14439        }14440      }14441    },14442    "Software Update" : {14443      "localizations" : {14444        "fr-CA" : {14445          "stringUnit" : {14446            "state" : "translated",14447            "value" : "Mise à jour logicielle"14448          }14449        }14450      }14451    },14452    "Software updates" : {14453      "localizations" : {14454        "fr-CA" : {14455          "stringUnit" : {14456            "state" : "translated",14457            "value" : "Mises à jour logicielles"14458          }14459        }14460      }14461    },14462    "Some apps upload analytics or content in the background. App Privacy Report shows the domains each app contacts." : {14463      "localizations" : {14464        "fr-CA" : {14465          "stringUnit" : {14466            "state" : "translated",14467            "value" : "Certaines apps téléversent des données d’analyse ou du contenu en arrière-plan. Le Rapport de confidentialité des apps indique les domaines que chaque app contacte."14468          }14469        }14470      }14471    },14472    "Some attacks live only in memory and do not survive a restart, which is why security agencies suggest restarting phones regularly. A long uptime is not a sign of a problem by itself." : {14473      "localizations" : {14474        "fr-CA" : {14475          "stringUnit" : {14476            "state" : "translated",14477            "value" : "Certaines attaques résident uniquement en mémoire et ne survivent pas à un redémarrage ; c’est pourquoi des agences de sécurité suggèrent de redémarrer régulièrement les téléphones. Une longue durée de fonctionnement n’est pas en soi le signe d’un problème."14478          }14479        }14480      }14481    },14482    "Some processor cores are turned off" : {14483      "localizations" : {14484        "fr-CA" : {14485          "stringUnit" : {14486            "state" : "translated",14487            "value" : "Certains cœurs du processeur sont désactivés"14488          }14489        }14490      }14491    },14492    "Some servers answer HEAD differently from GET." : {14493      "localizations" : {14494        "fr-CA" : {14495          "stringUnit" : {14496            "state" : "translated",14497            "value" : "Certains serveurs répondent différemment à HEAD et à GET."14498          }14499        }14500      }14501    },14502    "Some warmth during charging is normal, more so with wireless chargers. Removing the case helps." : {14503      "localizations" : {14504        "fr-CA" : {14505          "stringUnit" : {14506            "state" : "translated",14507            "value" : "Une légère chaleur pendant la recharge est normale, surtout avec les chargeurs sans fil. Retirer l’étui aide."14508          }14509        }14510      }14511    },14512    "Someone has access to the account" : {14513      "localizations" : {14514        "fr-CA" : {14515          "stringUnit" : {14516            "state" : "translated",14517            "value" : "Quelqu’un a accès au compte"14518          }14519        }14520      }14521    },14522    "Someone is trying to get in, without success" : {14523      "localizations" : {14524        "fr-CA" : {14525          "stringUnit" : {14526            "state" : "translated",14527            "value" : "Quelqu’un tente d’entrer, sans succès"14528          }14529        }14530      }14531    },14532    "Source" : {14533      "localizations" : {14534        "fr-CA" : {14535          "stringUnit" : {14536            "state" : "translated",14537            "value" : "Source"14538          }14539        }14540      }14541    },14542    "Source: %@" : {14543      "localizations" : {14544        "fr-CA" : {14545          "stringUnit" : {14546            "state" : "translated",14547            "value" : "Source : %@"14548          }14549        }14550      }14551    },14552    "Space freed now" : {14553      "localizations" : {14554        "fr-CA" : {14555          "stringUnit" : {14556            "state" : "translated",14557            "value" : "Espace libéré maintenant"14558          }14559        }14560      }14561    },14562    "Start" : {14563      "localizations" : {14564        "fr-CA" : {14565          "stringUnit" : {14566            "state" : "translated",14567            "value" : "Commencer"14568          }14569        }14570      }14571    },14572    "Start from what you noticed" : {14573      "localizations" : {14574        "fr-CA" : {14575          "stringUnit" : {14576            "state" : "translated",14577            "value" : "Partez de ce que vous avez remarqué"14578          }14579        }14580      }14581    },14582    "Started" : {14583      "localizations" : {14584        "fr-CA" : {14585          "stringUnit" : {14586            "state" : "translated",14587            "value" : "Commencé"14588          }14589        }14590      }14591    },14592    "State" : {14593      "localizations" : {14594        "fr-CA" : {14595          "stringUnit" : {14596            "state" : "translated",14597            "value" : "État"14598          }14599        }14600      }14601    },14602    "Status" : {14603      "localizations" : {14604        "fr-CA" : {14605          "stringUnit" : {14606            "state" : "translated",14607            "value" : "Statut"14608          }14609        }14610      }14611    },14612    "Status changed from “%@” to “%@”." : {14613      "localizations" : {14614        "fr-CA" : {14615          "stringUnit" : {14616            "state" : "translated",14617            "value" : "Le statut est passé de « %@ » à « %@ »."14618          }14619        }14620      }14621    },14622    "Step “%@” — %@: %@" : {14623      "localizations" : {14624        "fr-CA" : {14625          "stringUnit" : {14626            "state" : "translated",14627            "value" : "Étape « %@ » — %@ : %@"14628          }14629        }14630      }14631    },14632    "Steps" : {14633      "localizations" : {14634        "fr-CA" : {14635          "stringUnit" : {14636            "state" : "translated",14637            "value" : "Étapes"14638          }14639        }14640      }14641    },14642    "Steps completed" : {14643      "localizations" : {14644        "fr-CA" : {14645          "stringUnit" : {14646            "state" : "translated",14647            "value" : "Étapes terminées"14648          }14649        }14650      }14651    },14652    "Steps, in order" : {14653      "localizations" : {14654        "fr-CA" : {14655          "stringUnit" : {14656            "state" : "translated",14657            "value" : "Étapes, dans l’ordre"14658          }14659        }14660      }14661    },14662    "Still in the library after the deletion request" : {14663      "localizations" : {14664        "fr-CA" : {14665          "stringUnit" : {14666            "state" : "translated",14667            "value" : "Toujours dans la photothèque après la demande de suppression"14668          }14669        }14670      }14671    },14672    "Stolen Device Protection" : {14673      "localizations" : {14674        "fr-CA" : {14675          "stringUnit" : {14676            "state" : "translated",14677            "value" : "Protection en cas de vol de l’appareil"14678          }14679        }14680      }14681    },14682    "Stop" : {14683      "localizations" : {14684        "fr-CA" : {14685          "stringUnit" : {14686            "state" : "translated",14687            "value" : "Arrêter"14688          }14689        }14690      }14691    },14692    "Stopped at a confirmation" : {14693      "localizations" : {14694        "fr-CA" : {14695          "stringUnit" : {14696            "state" : "translated",14697            "value" : "Arrêté à une confirmation"14698          }14699        }14700      }14701    },14702    "Storage" : {14703      "localizations" : {14704        "fr-CA" : {14705          "stringUnit" : {14706            "state" : "translated",14707            "value" : "Stockage"14708          }14709        }14710      }14711    },14712    "Storage assessment" : {14713      "localizations" : {14714        "fr-CA" : {14715          "stringUnit" : {14716            "state" : "translated",14717            "value" : "Évaluation du stockage"14718          }14719        }14720      }14721    },14722    "Storage by app" : {14723      "localizations" : {14724        "fr-CA" : {14725          "stringUnit" : {14726            "state" : "translated",14727            "value" : "Stockage par app"14728          }14729        }14730      }14731    },14732    "Storage cleanup" : {14733      "localizations" : {14734        "fr-CA" : {14735          "stringUnit" : {14736            "state" : "translated",14737            "value" : "Nettoyage du stockage"14738          }14739        }14740      }14741    },14742    "Storage filling up unexpectedly" : {14743      "localizations" : {14744        "fr-CA" : {14745          "stringUnit" : {14746            "state" : "translated",14747            "value" : "Le stockage se remplit de façon inattendue"14748          }14749        }14750      }14751    },14752    "Storage is almost full" : {14753      "localizations" : {14754        "fr-CA" : {14755          "stringUnit" : {14756            "state" : "translated",14757            "value" : "Le stockage est presque plein"14758          }14759        }14760      }14761    },14762    "Storage is getting low" : {14763      "localizations" : {14764        "fr-CA" : {14765          "stringUnit" : {14766            "state" : "translated",14767            "value" : "Le stockage commence à manquer"14768          }14769        }14770      }14771    },14772    "Storage is nearly full" : {14773      "localizations" : {14774        "fr-CA" : {14775          "stringUnit" : {14776            "state" : "translated",14777            "value" : "Le stockage est pratiquement plein"14778          }14779        }14780      }14781    },14782    "Storage pressure can slow the device" : {14783      "localizations" : {14784        "fr-CA" : {14785          "stringUnit" : {14786            "state" : "translated",14787            "value" : "Le manque d’espace de stockage peut ralentir l’appareil"14788          }14789        }14790      }14791    },14792    "Storage report" : {14793      "localizations" : {14794        "fr-CA" : {14795          "stringUnit" : {14796            "state" : "translated",14797            "value" : "Rapport sur le stockage"14798          }14799        }14800      }14801    },14802    "Storage that fills up by itself is nearly always photos, videos, message attachments, downloads or an app's cache." : {14803      "localizations" : {14804        "fr-CA" : {14805          "stringUnit" : {14806            "state" : "translated",14807            "value" : "Un stockage qui se remplit tout seul, ce sont presque toujours des photos, des vidéos, des pièces jointes de messages, des téléchargements ou le cache d’une app."14808          }14809        }14810      }14811    },14812    "Storage used by each app and category" : {14813      "localizations" : {14814        "fr-CA" : {14815          "stringUnit" : {14816            "state" : "translated",14817            "value" : "Stockage utilisé par chaque app et chaque catégorie"14818          }14819        }14820      }14821    },14822    "Streaming, backup or sync by an app you use" : {14823      "localizations" : {14824        "fr-CA" : {14825          "stringUnit" : {14826            "state" : "translated",14827            "value" : "Diffusion en continu, sauvegarde ou synchronisation par une app que vous utilisez"14828          }14829        }14830      }14831    },14832    "Streaming, podcast, map and social apps store downloads and caches that can reach tens of gigabytes." : {14833      "localizations" : {14834        "fr-CA" : {14835          "stringUnit" : {14836            "state" : "translated",14837            "value" : "Les apps de diffusion en continu, de balados, de cartes et de réseaux sociaux stockent des téléchargements et des caches qui peuvent atteindre des dizaines de gigaoctets."14838          }14839        }14840      }14841    },14842    "Structural score %lld of %lld · heuristic" : {14843      "localizations" : {14844        "fr-CA" : {14845          "stringUnit" : {14846            "state" : "translated",14847            "value" : "Score structurel : %lld sur %lld · heuristique"14848          }14849        }14850      }14851    },14852    "Sub-domain levels" : {14853      "localizations" : {14854        "fr-CA" : {14855          "stringUnit" : {14856            "state" : "translated",14857            "value" : "Niveaux de sous-domaine"14858          }14859        }14860      }14861    },14862    "Sub-domains" : {14863      "localizations" : {14864        "fr-CA" : {14865          "stringUnit" : {14866            "state" : "translated",14867            "value" : "Sous-domaines"14868          }14869        }14870      }14871    },14872    "Subject" : {14873      "localizations" : {14874        "fr-CA" : {14875          "stringUnit" : {14876            "state" : "translated",14877            "value" : "Sujet"14878          }14879        }14880      }14881    },14882    "Subject alternative names" : {14883      "localizations" : {14884        "fr-CA" : {14885          "stringUnit" : {14886            "state" : "translated",14887            "value" : "Autres noms du sujet"14888          }14889        }14890      }14891    },14892    "Subscribed calendars" : {14893      "localizations" : {14894        "fr-CA" : {14895          "stringUnit" : {14896            "state" : "translated",14897            "value" : "Calendriers avec abonnement"14898          }14899        }14900      }14901    },14902    "Summary" : {14903      "localizations" : {14904        "fr-CA" : {14905          "stringUnit" : {14906            "state" : "translated",14907            "value" : "Résumé"14908          }14909        }14910      }14911    },14912    "Supported" : {14913      "localizations" : {14914        "fr-CA" : {14915          "stringUnit" : {14916            "state" : "translated",14917            "value" : "Pris en charge"14918          }14919        }14920      }14921    },14922    "Supported by what was observed or reported" : {14923      "localizations" : {14924        "fr-CA" : {14925          "stringUnit" : {14926            "state" : "translated",14927            "value" : "Étayé par ce qui a été observé ou signalé"14928          }14929        }14930      }14931    },14932    "Suspicious link triage" : {14933      "localizations" : {14934        "fr-CA" : {14935          "stringUnit" : {14936            "state" : "translated",14937            "value" : "Tri de liens suspects"14938          }14939        }14940      }14941    },14942    "Switch apps to “Limited Access” or “None” where the whole library is not needed." : {14943      "localizations" : {14944        "fr-CA" : {14945          "stringUnit" : {14946            "state" : "translated",14947            "value" : "Réglez les apps sur « Accès limité » ou « Aucun » lorsque l’accès à toute la photothèque n’est pas nécessaire."14948          }14949        }14950      }14951    },14952    "System" : {14953      "localizations" : {14954        "fr-CA" : {14955          "stringUnit" : {14956            "state" : "translated",14957            "value" : "Système"14958          }14959        }14960      }14961    },14962    "System Data" : {14963      "localizations" : {14964        "fr-CA" : {14965          "stringUnit" : {14966            "state" : "translated",14967            "value" : "Données système"14968          }14969        }14970      }14971    },14972    "System Data is unusually large" : {14973      "localizations" : {14974        "fr-CA" : {14975          "stringUnit" : {14976            "state" : "translated",14977            "value" : "Les données système sont inhabituellement volumineuses"14978          }14979        }14980      }14981    },14982    "System Services" : {14983      "localizations" : {14984        "fr-CA" : {14985          "stringUnit" : {14986            "state" : "translated",14987            "value" : "Services système"14988          }14989        }14990      }14991    },14992    "System error" : {14993      "localizations" : {14994        "fr-CA" : {14995          "stringUnit" : {14996            "state" : "translated",14997            "value" : "Erreur système"14998          }14999        }15000      }15001    },15002    "System error code" : {15003      "localizations" : {15004        "fr-CA" : {15005          "stringUnit" : {15006            "state" : "translated",15007            "value" : "Code d’erreur système"15008          }15009        }15010      }15011    },15012    "System logs, the kernel and system processes." : {15013      "localizations" : {15014        "fr-CA" : {15015          "stringUnit" : {15016            "state" : "translated",15017            "value" : "Les journaux système, le noyau et les processus système."15018          }15019        }15020      }15021    },15022    "System trust" : {15023      "localizations" : {15024        "fr-CA" : {15025          "stringUnit" : {15026            "state" : "translated",15027            "value" : "Confiance du système"15028          }15029        }15030      }15031    },15032    "System trust evaluation" : {15033      "localizations" : {15034        "fr-CA" : {15035          "stringUnit" : {15036            "state" : "translated",15037            "value" : "Évaluation de la confiance par le système"15038          }15039        }15040      }15041    },15042    "System-wide malware scan" : {15043      "localizations" : {15044        "fr-CA" : {15045          "stringUnit" : {15046            "state" : "translated",15047            "value" : "Recherche de logiciels malveillants dans tout le système"15048          }15049        }15050      }15051    },15052    "System-wide processor use" : {15053      "localizations" : {15054        "fr-CA" : {15055          "stringUnit" : {15056            "state" : "translated",15057            "value" : "Utilisation du processeur par l’ensemble du système"15058          }15059        }15060      }15061    },15062    "TCP connect time" : {15063      "localizations" : {15064        "fr-CA" : {15065          "stringUnit" : {15066            "state" : "translated",15067            "value" : "Temps de connexion TCP"15068          }15069        }15070      }15071    },15072    "TCP connection time" : {15073      "localizations" : {15074        "fr-CA" : {15075          "stringUnit" : {15076            "state" : "translated",15077            "value" : "Temps de connexion TCP"15078          }15079        }15080      }15081    },15082    "TCP handshake time to port %lld, not an ICMP ping." : {15083      "localizations" : {15084        "fr-CA" : {15085          "stringUnit" : {15086            "state" : "translated",15087            "value" : "Durée de l’établissement de la connexion TCP sur le port %lld, et non un ping ICMP."15088          }15089        }15090      }15091    },15092    "TLS handshake failed (%@): %@" : {15093      "localizations" : {15094        "fr-CA" : {15095          "stringUnit" : {15096            "state" : "translated",15097            "value" : "Échec de la négociation TLS (%@) : %@"15098          }15099        }15100      }15101    },15102    "TLS: %@" : {15103      "localizations" : {15104        "fr-CA" : {15105          "stringUnit" : {15106            "state" : "translated",15107            "value" : "TLS : %@"15108          }15109        }15110      }15111    },15112    "Temporary files" : {15113      "localizations" : {15114        "fr-CA" : {15115          "stringUnit" : {15116            "state" : "translated",15117            "value" : "Fichiers temporaires"15118          }15119        }15120      }15121    },15122    "Test a host" : {15123      "localizations" : {15124        "fr-CA" : {15125          "stringUnit" : {15126            "state" : "translated",15127            "value" : "Tester un hôte"15128          }15129        }15130      }15131    },15132    "Test the current network" : {15133      "localizations" : {15134        "fr-CA" : {15135          "stringUnit" : {15136            "state" : "translated",15137            "value" : "Tester le réseau actuel"15138          }15139        }15140      }15141    },15142    "Tests the connections you choose: DNS, latency, certificates, Wi-Fi security type." : {15143      "localizations" : {15144        "fr-CA" : {15145          "stringUnit" : {15146            "state" : "translated",15147            "value" : "Teste les connexions de votre choix : DNS, latence, certificats, type de sécurité Wi-Fi."15148          }15149        }15150      }15151    },15152    "Text" : {15153      "localizations" : {15154        "fr-CA" : {15155          "stringUnit" : {15156            "state" : "translated",15157            "value" : "Texte"15158          }15159        }15160      }15161    },15162    "Text after decoding" : {15163      "localizations" : {15164        "fr-CA" : {15165          "stringUnit" : {15166            "state" : "translated",15167            "value" : "Texte après décodage"15168          }15169        }15170      }15171    },15172    "Text as written" : {15173      "localizations" : {15174        "fr-CA" : {15175          "stringUnit" : {15176            "state" : "translated",15177            "value" : "Texte tel qu’il est écrit"15178          }15179        }15180      }15181    },15182    "Text before the @ sign" : {15183      "localizations" : {15184        "fr-CA" : {15185          "stringUnit" : {15186            "state" : "translated",15187            "value" : "Texte avant le signe @"15188          }15189        }15190      }15191    },15192    "Text message" : {15193      "localizations" : {15194        "fr-CA" : {15195          "stringUnit" : {15196            "state" : "translated",15197            "value" : "Message texte"15198          }15199        }15200      }15201    },15202    "The HEAD request could not be completed, so the headers below could not be read." : {15203      "localizations" : {15204        "fr-CA" : {15205          "stringUnit" : {15206            "state" : "translated",15207            "value" : "La requête HEAD n’a pas pu être menée à terme ; les en-têtes ci-dessous n’ont donc pas pu être lus."15208          }15209        }15210      }15211    },15212    "The PDF could not be created." : {15213      "localizations" : {15214        "fr-CA" : {15215          "stringUnit" : {15216            "state" : "translated",15217            "value" : "Le PDF n’a pas pu être créé."15218          }15219        }15220      }15221    },15222    "The Secure Enclave is a separate processor that holds keys and biometric data out of reach of apps and of iOS itself." : {15223      "localizations" : {15224        "fr-CA" : {15225          "stringUnit" : {15226            "state" : "translated",15227            "value" : "Le Secure Enclave est un processeur distinct qui conserve les clés et les données biométriques hors de portée des apps et d’iOS lui-même."15228          }15229        }15230      }15231    },15232    "The Simulator does not apply iOS Data Protection." : {15233      "localizations" : {15234        "fr-CA" : {15235          "stringUnit" : {15236            "state" : "translated",15237            "value" : "Le simulateur n’applique pas la protection des données d’iOS."15238          }15239        }15240      }15241    },15242    "The Simulator has no Secure Enclave." : {15243      "localizations" : {15244        "fr-CA" : {15245          "stringUnit" : {15246            "state" : "translated",15247            "value" : "Le simulateur n’a pas de Secure Enclave."15248          }15249        }15250      }15251    },15252    "The Simulator has no Wi-Fi radio: the current network can only be read on a physical device." : {15253      "localizations" : {15254        "fr-CA" : {15255          "stringUnit" : {15256            "state" : "translated",15257            "value" : "Le simulateur n’a pas de radio Wi-Fi : le réseau actuel ne peut être lu que sur un appareil physique."15258          }15259        }15260      }15261    },15262    "The Simulator has no battery." : {15263      "localizations" : {15264        "fr-CA" : {15265          "stringUnit" : {15266            "state" : "translated",15267            "value" : "Le simulateur n’a pas de batterie."15268          }15269        }15270      }15271    },15272    "The TLS handshake did not complete" : {15273      "localizations" : {15274        "fr-CA" : {15275          "stringUnit" : {15276            "state" : "translated",15277            "value" : "La négociation TLS n’a pas abouti"15278          }15279        }15280      }15281    },15282    "The Wi-Fi protection declared in the code is not recognized" : {15283      "localizations" : {15284        "fr-CA" : {15285          "stringUnit" : {15286            "state" : "translated",15287            "value" : "La protection Wi-Fi déclarée dans le code n’est pas reconnue"15288          }15289        }15290      }15291    },15292    "The address redirects more than five times in a row. The chain was not followed further, so the final destination is not known." : {15293      "localizations" : {15294        "fr-CA" : {15295          "stringUnit" : {15296            "state" : "translated",15297            "value" : "L’adresse redirige plus de cinq fois de suite. La chaîne n’a pas été suivie plus loin ; la destination finale n’est donc pas connue."15298          }15299        }15300      }15301    },15302    "The apps at the top of the list, and “System Services”." : {15303      "localizations" : {15304        "fr-CA" : {15305          "stringUnit" : {15306            "state" : "translated",15307            "value" : "Les apps en haut de la liste, et « Services système »."15308          }15309        }15310      }15311    },15312    "The asset exposes no resource to measure" : {15313      "localizations" : {15314        "fr-CA" : {15315          "stringUnit" : {15316            "state" : "translated",15317            "value" : "L’élément n’expose aucune ressource à mesurer"15318          }15319        }15320      }15321    },15322    "The attempt was cancelled." : {15323      "localizations" : {15324        "fr-CA" : {15325          "stringUnit" : {15326            "state" : "translated",15327            "value" : "La tentative a été annulée."15328          }15329        }15330      }15331    },15332    "The battery is full and still connected" : {15333      "localizations" : {15334        "fr-CA" : {15335          "stringUnit" : {15336            "state" : "translated",15337            "value" : "La batterie est pleine et toujours branchée"15338          }15339        }15340      }15341    },15342    "The battery is low" : {15343      "localizations" : {15344        "fr-CA" : {15345          "stringUnit" : {15346            "state" : "translated",15347            "value" : "La batterie est faible"15348          }15349        }15350      }15351    },15352    "The battery is worn" : {15353      "localizations" : {15354        "fr-CA" : {15355          "stringUnit" : {15356            "state" : "translated",15357            "value" : "La batterie est usée"15358          }15359        }15360      }15361    },15362    "The browse ended without a result." : {15363      "localizations" : {15364        "fr-CA" : {15365          "stringUnit" : {15366            "state" : "translated",15367            "value" : "L’exploration s’est terminée sans résultat."15368          }15369        }15370      }15371    },15372    "The certificate covers this host name" : {15373      "localizations" : {15374        "fr-CA" : {15375          "stringUnit" : {15376            "state" : "translated",15377            "value" : "Le certificat couvre ce nom d’hôte"15378          }15379        }15380      }15381    },15382    "The certificate does not cover this host name" : {15383      "localizations" : {15384        "fr-CA" : {15385          "stringUnit" : {15386            "state" : "translated",15387            "value" : "Le certificat ne couvre pas ce nom d’hôte"15388          }15389        }15390      }15391    },15392    "The certificate expires soon" : {15393      "localizations" : {15394        "fr-CA" : {15395          "stringUnit" : {15396            "state" : "translated",15397            "value" : "Le certificat expire bientôt"15398          }15399        }15400      }15401    },15402    "The certificate has expired" : {15403      "localizations" : {15404        "fr-CA" : {15405          "stringUnit" : {15406            "state" : "translated",15407            "value" : "Le certificat a expiré"15408          }15409        }15410      }15411    },15412    "The certificate is not valid yet" : {15413      "localizations" : {15414        "fr-CA" : {15415          "stringUnit" : {15416            "state" : "translated",15417            "value" : "Le certificat n’est pas encore valide"15418          }15419        }15420      }15421    },15422    "The certificate is valid for more than 398 days" : {15423      "localizations" : {15424        "fr-CA" : {15425          "stringUnit" : {15426            "state" : "translated",15427            "value" : "Le certificat est valide pendant plus de 398 jours"15428          }15429        }15430      }15431    },15432    "The certificate is valid today but expires in %lld day(s). Connections will start failing if the operator does not renew it." : {15433      "localizations" : {15434        "fr-CA" : {15435          "stringUnit" : {15436            "state" : "translated",15437            "value" : "Le certificat est valide aujourd’hui, mais il expire dans %lld jour(s). Les connexions commenceront à échouer si l’exploitant ne le renouvelle pas."15438          }15439        }15440      }15441    },15442    "The certificate is within its validity period" : {15443      "localizations" : {15444        "fr-CA" : {15445          "stringUnit" : {15446            "state" : "translated",15447            "value" : "Le certificat est dans sa période de validité"15448          }15449        }15450      }15451    },15452    "The certificate was issued by its own subject instead of a certificate authority. Anyone can create such a certificate for any name, so it does not identify the server by itself. This is common on routers, printers and development servers." : {15453      "localizations" : {15454        "fr-CA" : {15455          "stringUnit" : {15456            "state" : "translated",15457            "value" : "Le certificat a été émis par son propre sujet plutôt que par une autorité de certification. N’importe qui peut créer un tel certificat pour n’importe quel nom ; il n’identifie donc pas le serveur à lui seul. C’est courant sur les routeurs, les imprimantes et les serveurs de développement."15458          }15459        }15460      }15461    },15462    "The certificate was issued by “%@”, and the system could not link it to a root it trusts. This is typical of a private or corporate certificate authority, of a server that does not send its intermediate certificates, or of equipment on the network that inspects encrypted traffic." : {15463      "localizations" : {15464        "fr-CA" : {15465          "stringUnit" : {15466            "state" : "translated",15467            "value" : "Le certificat a été émis par « %@ », et le système n’a pas pu le relier à une racine à laquelle il fait confiance. C’est typique d’une autorité de certification privée ou d’entreprise, d’un serveur qui n’envoie pas ses certificats intermédiaires, ou d’un équipement du réseau qui inspecte le trafic chiffré."15468          }15469        }15470      }15471    },15472    "The certificate's RSA key is shorter than 2048 bits" : {15473      "localizations" : {15474        "fr-CA" : {15475          "stringUnit" : {15476            "state" : "translated",15477            "value" : "La clé RSA du certificat fait moins de 2048 bits"15478          }15479        }15480      }15481    },15482    "The certificate's elliptic-curve key is shorter than 224 bits" : {15483      "localizations" : {15484        "fr-CA" : {15485          "stringUnit" : {15486            "state" : "translated",15487            "value" : "La clé à courbe elliptique du certificat fait moins de 224 bits"15488          }15489        }15490      }15491    },15492    "The certificate's validity period ended %lld day(s) ago. An expired certificate is no longer vouched for by its issuer." : {15493      "localizations" : {15494        "fr-CA" : {15495          "stringUnit" : {15496            "state" : "translated",15497            "value" : "La période de validité du certificat a pris fin il y a %lld jour(s). Un certificat expiré n’est plus garanti par son émetteur."15498          }15499        }15500      }15501    },15502    "The certificate's validity period has not started. This also happens when this device's date and time are wrong." : {15503      "localizations" : {15504        "fr-CA" : {15505          "stringUnit" : {15506            "state" : "translated",15507            "value" : "La période de validité du certificat n’a pas commencé. Cela se produit aussi lorsque la date et l’heure de cet appareil sont erronées."15508          }15509        }15510      }15511    },15512    "The checks were not run." : {15513      "localizations" : {15514        "fr-CA" : {15515          "stringUnit" : {15516            "state" : "translated",15517            "value" : "Les vérifications n’ont pas été exécutées."15518          }15519        }15520      }15521    },15522    "The code contains a calendar event" : {15523      "localizations" : {15524        "fr-CA" : {15525          "stringUnit" : {15526            "state" : "translated",15527            "value" : "Le code contient un événement de calendrier"15528          }15529        }15530      }15531    },15532    "The code contains a contact card" : {15533      "localizations" : {15534        "fr-CA" : {15535          "stringUnit" : {15536            "state" : "translated",15537            "value" : "Le code contient une fiche de contact"15538          }15539        }15540      }15541    },15542    "The code contains a geographic position" : {15543      "localizations" : {15544        "fr-CA" : {15545          "stringUnit" : {15546            "state" : "translated",15547            "value" : "Le code contient une position géographique"15548          }15549        }15550      }15551    },15552    "The code contains a link" : {15553      "localizations" : {15554        "fr-CA" : {15555          "stringUnit" : {15556            "state" : "translated",15557            "value" : "Le code contient un lien"15558          }15559        }15560      }15561    },15562    "The code contains no text" : {15563      "localizations" : {15564        "fr-CA" : {15565          "stringUnit" : {15566            "state" : "translated",15567            "value" : "Le code ne contient aucun texte"15568          }15569        }15570      }15571    },15572    "The code contains plain text" : {15573      "localizations" : {15574        "fr-CA" : {15575          "stringUnit" : {15576            "state" : "translated",15577            "value" : "Le code contient du texte brut"15578          }15579        }15580      }15581    },15582    "The code declares WPA protection and carries the password, which is how networks are usually shared. The code describes the network; it does not show who operates it, and everyone who has the code has the password." : {15583      "localizations" : {15584        "fr-CA" : {15585          "stringUnit" : {15586            "state" : "translated",15587            "value" : "Le code déclare une protection WPA et contient le mot de passe, ce qui est la façon habituelle de partager un réseau. Le code décrit le réseau ; il n’indique pas qui l’exploite, et quiconque possède le code possède le mot de passe."15588          }15589        }15590      }15591    },15592    "The code joins a Wi-Fi network protected with WEP" : {15593      "localizations" : {15594        "fr-CA" : {15595          "stringUnit" : {15596            "state" : "translated",15597            "value" : "Le code permet de rejoindre un réseau Wi-Fi protégé par WEP"15598          }15599        }15600      }15601    },15602    "The code joins a password-protected Wi-Fi network" : {15603      "localizations" : {15604        "fr-CA" : {15605          "stringUnit" : {15606            "state" : "translated",15607            "value" : "Le code permet de rejoindre un réseau Wi-Fi protégé par mot de passe"15608          }15609        }15610      }15611    },15612    "The code joins an open Wi-Fi network" : {15613      "localizations" : {15614        "fr-CA" : {15615          "stringUnit" : {15616            "state" : "translated",15617            "value" : "Le code permet de rejoindre un réseau Wi-Fi ouvert"15618          }15619        }15620      }15621    },15622    "The code prepares a text message" : {15623      "localizations" : {15624        "fr-CA" : {15625          "stringUnit" : {15626            "state" : "translated",15627            "value" : "Le code prépare un message texte"15628          }15629        }15630      }15631    },15632    "The code prepares an e-mail" : {15633      "localizations" : {15634        "fr-CA" : {15635          "stringUnit" : {15636            "state" : "translated",15637            "value" : "Le code prépare un courriel"15638          }15639        }15640      }15641    },15642    "The code starts a phone call" : {15643      "localizations" : {15644        "fr-CA" : {15645          "stringUnit" : {15646            "state" : "translated",15647            "value" : "Le code lance un appel téléphonique"15648          }15649        }15650      }15651    },15652    "The code uses the form of a geographic position, but the coordinates are not valid numbers, so a maps app may ignore it or interpret it differently." : {15653      "localizations" : {15654        "fr-CA" : {15655          "stringUnit" : {15656            "state" : "translated",15657            "value" : "Le code a la forme d’une position géographique, mais les coordonnées ne sont pas des nombres valides ; une app de cartes pourrait donc l’ignorer ou l’interpréter différemment."15658          }15659        }15660      }15661    },15662    "The connection attempt timed out." : {15663      "localizations" : {15664        "fr-CA" : {15665          "stringUnit" : {15666            "state" : "translated",15667            "value" : "Le délai de la tentative de connexion a expiré."15668          }15669        }15670      }15671    },15672    "The connection to this endpoint ended before an encrypted session was established. The reason given by the system is quoted as evidence." : {15673      "localizations" : {15674        "fr-CA" : {15675          "stringUnit" : {15676            "state" : "translated",15677            "value" : "La connexion à ce point de terminaison a pris fin avant l’établissement d’une session chiffrée. La raison donnée par le système est citée parmi les éléments observés."15678          }15679        }15680      }15681    },15682    "The content is text that no app acts on by itself. Text can still contain instructions, numbers or links chosen by whoever made the code." : {15683      "localizations" : {15684        "fr-CA" : {15685          "stringUnit" : {15686            "state" : "translated",15687            "value" : "Le contenu est du texte sur lequel aucune app n’agit d’elle-même. Un texte peut tout de même contenir des instructions, des numéros ou des liens choisis par la personne qui a créé le code."15688          }15689        }15690      }15691    },15692    "The decoded content is empty or only spaces, so there is nothing to examine." : {15693      "localizations" : {15694        "fr-CA" : {15695          "stringUnit" : {15696            "state" : "translated",15697            "value" : "Le contenu décodé est vide ou ne comporte que des espaces ; il n’y a donc rien à examiner."15698          }15699        }15700      }15701    },15702    "The destination of the short link, which only the shortening service knows." : {15703      "localizations" : {15704        "fr-CA" : {15705          "stringUnit" : {15706            "state" : "translated",15707            "value" : "La destination du lien court, que seul le service de raccourcissement connaît."15708          }15709        }15710      }15711    },15712    "The device has no usable network connection, so the name could not be looked up." : {15713      "localizations" : {15714        "fr-CA" : {15715          "stringUnit" : {15716            "state" : "translated",15717            "value" : "L’appareil n’a aucune connexion réseau utilisable ; le nom n’a donc pas pu être résolu."15718          }15719        }15720      }15721    },15722    "The device has not restarted for %lld days" : {15723      "localizations" : {15724        "fr-CA" : {15725          "stringUnit" : {15726            "state" : "translated",15727            "value" : "L’appareil n’a pas redémarré depuis %lld jours"15728          }15729        }15730      }15731    },15732    "The device is hot" : {15733      "localizations" : {15734        "fr-CA" : {15735          "stringUnit" : {15736            "state" : "translated",15737            "value" : "L’appareil est chaud"15738          }15739        }15740      }15741    },15742    "The device is hot (%@)" : {15743      "localizations" : {15744        "fr-CA" : {15745          "stringUnit" : {15746            "state" : "translated",15747            "value" : "L’appareil est chaud (%@)"15748          }15749        }15750      }15751    },15752    "The device is hot. iOS reduces performance, and apps are expected to reduce their work." : {15753      "localizations" : {15754        "fr-CA" : {15755          "stringUnit" : {15756            "state" : "translated",15757            "value" : "L’appareil est chaud. iOS réduit les performances, et les apps sont censées réduire leur activité."15758          }15759        }15760      }15761    },15762    "The device is slightly warm. iOS may start to defer some background work." : {15763      "localizations" : {15764        "fr-CA" : {15765          "stringUnit" : {15766            "state" : "translated",15767            "value" : "L’appareil est légèrement chaud. iOS pourrait commencer à reporter certaines tâches en arrière-plan."15768          }15769        }15770      }15771    },15772    "The device is very hot. iOS strongly limits performance until it cools down." : {15773      "localizations" : {15774        "fr-CA" : {15775          "stringUnit" : {15776            "state" : "translated",15777            "value" : "L’appareil est très chaud. iOS limite fortement les performances jusqu’à ce qu’il refroidisse."15778          }15779        }15780      }15781    },15782    "The device is within its normal thermal range." : {15783      "localizations" : {15784        "fr-CA" : {15785          "stringUnit" : {15786            "state" : "translated",15787            "value" : "L’appareil se trouve dans sa plage thermique normale."15788          }15789        }15790      }15791    },15792    "The device keeps a history of the places you visit often. It is encrypted and Apple cannot read it, but anyone who unlocks the device can." : {15793      "localizations" : {15794        "fr-CA" : {15795          "stringUnit" : {15796            "state" : "translated",15797            "value" : "L’appareil conserve un historique des lieux où vous vous rendez souvent. Il est chiffré et Apple ne peut pas le lire, mais toute personne qui déverrouille l’appareil le peut."15798          }15799        }15800      }15801    },15802    "The device or account has been tampered with" : {15803      "localizations" : {15804        "fr-CA" : {15805          "stringUnit" : {15806            "state" : "translated",15807            "value" : "L’appareil ou le compte a été altéré"15808          }15809        }15810      }15811    },15812    "The domain carries a known brand name under a different ending" : {15813      "localizations" : {15814        "fr-CA" : {15815          "stringUnit" : {15816            "state" : "translated",15817            "value" : "Le domaine porte le nom d’une marque connue sous une autre terminaison"15818          }15819        }15820      }15821    },15822    "The domain looks like a known brand but is spelled with other characters" : {15823      "localizations" : {15824        "fr-CA" : {15825          "stringUnit" : {15826            "state" : "translated",15827            "value" : "Le domaine ressemble à une marque connue, mais il est écrit avec d’autres caractères"15828          }15829        }15830      }15831    },15832    "The domain name contains \"%@\" joined to other text, but the domain is not one recorded for %@. This is a common way to make an unrelated domain look official. Partners, resellers and services built around a brand also use such names." : {15833      "localizations" : {15834        "fr-CA" : {15835          "stringUnit" : {15836            "state" : "translated",15837            "value" : "Le nom de domaine contient « %@ » accolé à d’autre texte, mais ce domaine ne figure pas parmi ceux répertoriés pour %@. C’est un moyen courant de donner une allure officielle à un domaine sans rapport. Des partenaires, des revendeurs et des services construits autour d’une marque utilisent aussi de tels noms."15838          }15839        }15840      }15841    },15842    "The domain name contains \"%@\" next to other words, but the domain is not one recorded for %@. Adding words such as \"secure\" or \"verify\" around a brand name is a common way to make an unrelated domain look official. Resellers, fan sites and partners also register such names." : {15843      "localizations" : {15844        "fr-CA" : {15845          "stringUnit" : {15846            "state" : "translated",15847            "value" : "Le nom de domaine contient « %@ » à côté d’autres mots, mais ce domaine ne figure pas parmi ceux répertoriés pour %@. Ajouter des mots comme « secure » ou « verify » autour d’un nom de marque est un moyen courant de donner une allure officielle à un domaine sans rapport. Des revendeurs, des sites d’admirateurs et des partenaires enregistrent aussi de tels noms."15848          }15849        }15850      }15851    },15852    "The domain name contains many hyphens or digits" : {15853      "localizations" : {15854        "fr-CA" : {15855          "stringUnit" : {15856            "state" : "translated",15857            "value" : "Le nom de domaine contient beaucoup de traits d’union ou de chiffres"15858          }15859        }15860      }15861    },15862    "The domain name is very close to a known brand name" : {15863      "localizations" : {15864        "fr-CA" : {15865          "stringUnit" : {15866            "state" : "translated",15867            "value" : "Le nom de domaine est très proche du nom d’une marque connue"15868          }15869        }15870      }15871    },15872    "The domain uses the top-level domain .%@, which is also a file extension. A link such as \"report.%@\" can therefore be read as a file name while being a web address. This is a fact about the name, not about the site." : {15873      "localizations" : {15874        "fr-CA" : {15875          "stringUnit" : {15876            "state" : "translated",15877            "value" : "Le domaine utilise le domaine de premier niveau .%@, qui est aussi une extension de fichier. Un lien comme « report.%@ » peut donc être lu comme un nom de fichier alors qu’il s’agit d’une adresse web. C’est un fait qui concerne le nom, pas le site."15878          }15879        }15880      }15881    },15882    "The export folder does not exist: %@" : {15883      "localizations" : {15884        "fr-CA" : {15885          "stringUnit" : {15886            "state" : "translated",15887            "value" : "Le dossier d’exportation n’existe pas : %@"15888          }15889        }15890      }15891    },15892    "The file could not be inspected" : {15893      "localizations" : {15894        "fr-CA" : {15895          "stringUnit" : {15896            "state" : "translated",15897            "value" : "Le fichier n’a pas pu être inspecté"15898          }15899        }15900      }15901    },15902    "The file itself: it was not downloaded, so its real type and content are unknown." : {15903      "localizations" : {15904        "fr-CA" : {15905          "stringUnit" : {15906            "state" : "translated",15907            "value" : "Le fichier lui-même : il n’a pas été téléchargé ; son type réel et son contenu sont donc inconnus."15908          }15909        }15910      }15911    },15912    "The file system did not report this value." : {15913      "localizations" : {15914        "fr-CA" : {15915          "stringUnit" : {15916            "state" : "translated",15917            "value" : "Le système de fichiers n’a pas fourni cette valeur."15918          }15919        }15920      }15921    },15922    "The file system did not return the volume's capacity." : {15923      "localizations" : {15924        "fr-CA" : {15925          "stringUnit" : {15926            "state" : "translated",15927            "value" : "Le système de fichiers n’a pas renvoyé la capacité du volume."15928          }15929        }15930      }15931    },15932    "The first scan fingerprints every photo from a small preview; later scans only process what changed." : {15933      "localizations" : {15934        "fr-CA" : {15935          "stringUnit" : {15936            "state" : "translated",15937            "value" : "La première analyse calcule l’empreinte de chaque photo à partir d’un petit aperçu ; les analyses suivantes ne traitent que ce qui a changé."15938          }15939        }15940      }15941    },15942    "The folder could not be scanned" : {15943      "localizations" : {15944        "fr-CA" : {15945          "stringUnit" : {15946            "state" : "translated",15947            "value" : "Le dossier n’a pas pu être analysé"15948          }15949        }15950      }15951    },15952    "The full list of devices on the network is not available to an app." : {15953      "localizations" : {15954        "fr-CA" : {15955          "stringUnit" : {15956            "state" : "translated",15957            "value" : "La liste complète des appareils du réseau n’est pas accessible à une app."15958          }15959        }15960      }15961    },15962    "The handshake did not complete, so nothing was negotiated." : {15963      "localizations" : {15964        "fr-CA" : {15965          "stringUnit" : {15966            "state" : "translated",15967            "value" : "La négociation n’a pas abouti ; rien n’a donc été négocié."15968          }15969        }15970      }15971    },15972    "The host begins with \"%@\", but a host is read from the right: the site is the registrable domain shown, and everything in front of it is chosen freely by its owner. Placing a complete brand address there has no ordinary technical purpose other than making the link look like the brand's; some proxy and translation services do it." : {15973      "localizations" : {15974        "fr-CA" : {15975          "stringUnit" : {15976            "state" : "translated",15977            "value" : "L’hôte commence par « %@ », mais un hôte se lit à partir de la droite : le site est le domaine enregistrable affiché, et tout ce qui le précède est choisi librement par son propriétaire. Y placer l’adresse complète d’une marque n’a pas d’autre utilité technique courante que de faire ressembler le lien à celui de la marque ; certains services de serveur mandataire (proxy) et de traduction le font."15978          }15979        }15980      }15981    },15982    "The host contains characters outside the basic Latin alphabet. On the network it travels in an encoded form starting with \"xn--\"; both forms are shown. International names are ordinary for sites in languages that use accents or other scripts. They matter only because some characters of different scripts look alike." : {15983      "localizations" : {15984        "fr-CA" : {15985          "stringUnit" : {15986            "state" : "translated",15987            "value" : "L’hôte contient des caractères hors de l’alphabet latin de base. Sur le réseau, il circule sous une forme encodée commençant par « xn-- » ; les deux formes sont affichées. Les noms internationaux sont courants pour les sites dans des langues qui utilisent des accents ou d’autres systèmes d’écriture. Ils n’ont d’importance que parce que certains caractères de systèmes d’écriture différents se ressemblent."15988          }15989        }15990      }15991    },15992    "The host contains words related to accounts or security" : {15993      "localizations" : {15994        "fr-CA" : {15995          "stringUnit" : {15996            "state" : "translated",15997            "value" : "L’hôte contient des mots liés aux comptes ou à la sécurité"15998          }15999        }16000      }16001    },16002    "The host has many sub-domain levels" : {16003      "localizations" : {16004        "fr-CA" : {16005          "stringUnit" : {16006            "state" : "translated",16007            "value" : "L’hôte comporte de nombreux niveaux de sous-domaine"16008          }16009        }16010      }16011    },16012    "The host is a numeric IP address instead of a name" : {16013      "localizations" : {16014        "fr-CA" : {16015          "stringUnit" : {16016            "state" : "translated",16017            "value" : "L’hôte est une adresse IP numérique plutôt qu’un nom"16018          }16019        }16020      }16021    },16022    "The host is a single name without a domain" : {16023      "localizations" : {16024        "fr-CA" : {16025          "stringUnit" : {16026            "state" : "translated",16027            "value" : "L’hôte est un nom unique sans domaine"16028          }16029        }16030      }16031    },16032    "The host is an IP address written in an unusual notation" : {16033      "localizations" : {16034        "fr-CA" : {16035          "stringUnit" : {16036            "state" : "translated",16037            "value" : "L’hôte est une adresse IP écrite dans une notation inhabituelle"16038          }16039        }16040      }16041    },16042    "The host is an address on a local network or on this device" : {16043      "localizations" : {16044        "fr-CA" : {16045          "stringUnit" : {16046            "state" : "translated",16047            "value" : "L’hôte est une adresse d’un réseau local ou de cet appareil"16048          }16049        }16050      }16051    },16052    "The host is an internationalized domain name" : {16053      "localizations" : {16054        "fr-CA" : {16055          "stringUnit" : {16056            "state" : "translated",16057            "value" : "L’hôte est un nom de domaine internationalisé"16058          }16059        }16060      }16061    },16062    "The host is unreachable." : {16063      "localizations" : {16064        "fr-CA" : {16065          "stringUnit" : {16066            "state" : "translated",16067            "value" : "L’hôte est injoignable."16068          }16069        }16070      }16071    },16072    "The host is written with percent-encoding" : {16073      "localizations" : {16074        "fr-CA" : {16075          "stringUnit" : {16076            "state" : "translated",16077            "value" : "L’hôte est écrit avec un encodage par pourcentage"16078          }16079        }16080      }16081    },16082    "The host name is very long" : {16083      "localizations" : {16084        "fr-CA" : {16085          "stringUnit" : {16086            "state" : "translated",16087            "value" : "Le nom d’hôte est très long"16088          }16089        }16090      }16091    },16092    "The host name or port is not valid." : {16093      "localizations" : {16094        "fr-CA" : {16095          "stringUnit" : {16096            "state" : "translated",16097            "value" : "Le nom d’hôte ou le port n’est pas valide."16098          }16099        }16100      }16101    },16102    "The inspection was cancelled." : {16103      "localizations" : {16104        "fr-CA" : {16105          "stringUnit" : {16106            "state" : "translated",16107            "value" : "L’inspection a été annulée."16108          }16109        }16110      }16111    },16112    "The issuer is not one this device trusts" : {16113      "localizations" : {16114        "fr-CA" : {16115          "stringUnit" : {16116            "state" : "translated",16117            "value" : "L’émetteur ne fait pas partie de ceux auxquels cet appareil fait confiance"16118          }16119        }16120      }16121    },16122    "The largest apps and the recommendations iOS offers." : {16123      "localizations" : {16124        "fr-CA" : {16125          "stringUnit" : {16126            "state" : "translated",16127            "value" : "Les apps les plus volumineuses et les recommandations proposées par iOS."16128          }16129        }16130      }16131    },16132    "The length and strength of the passcode cannot be read by an app." : {16133      "localizations" : {16134        "fr-CA" : {16135          "stringUnit" : {16136            "state" : "translated",16137            "value" : "La longueur et la robustesse du code ne peuvent pas être lues par une app."16138          }16139        }16140      }16141    },16142    "The limit iOS sets for this app, not the device's free memory." : {16143      "localizations" : {16144        "fr-CA" : {16145          "stringUnit" : {16146            "state" : "translated",16147            "value" : "La limite qu’iOS fixe pour cette app, et non la mémoire libre de l’appareil."16148          }16149        }16150      }16151    },16152    "The link carries script-like text" : {16153      "localizations" : {16154        "fr-CA" : {16155          "stringUnit" : {16156            "state" : "translated",16157            "value" : "Le lien contient du texte ressemblant à un script"16158          }16159        }16160      }16161    },16162    "The link contains an encoded null character" : {16163      "localizations" : {16164        "fr-CA" : {16165          "stringUnit" : {16166            "state" : "translated",16167            "value" : "Le lien contient un caractère nul encodé"16168          }16169        }16170      }16171    },16172    "The link contains characters that are not displayed. %@ Such characters can also arrive by accident when a link is copied from a formatted document or a messaging app, and some languages use joiners legitimately inside words." : {16173      "localizations" : {16174        "fr-CA" : {16175          "stringUnit" : {16176            "state" : "translated",16177            "value" : "Le lien contient des caractères qui ne sont pas affichés. %@ De tels caractères peuvent aussi s’introduire par accident lorsqu’un lien est copié depuis un document mis en forme ou une app de messagerie, et certaines langues utilisent légitimement des caractères de liaison à l’intérieur des mots."16178          }16179        }16180      }16181    },16182    "The link contains invisible or text-direction characters" : {16183      "localizations" : {16184        "fr-CA" : {16185          "stringUnit" : {16186            "state" : "translated",16187            "value" : "Le lien contient des caractères invisibles ou de direction du texte"16188          }16189        }16190      }16191    },16192    "The link does not use transport encryption" : {16193      "localizations" : {16194        "fr-CA" : {16195          "stringUnit" : {16196            "state" : "translated",16197            "value" : "Le lien n’utilise pas le chiffrement du transport"16198          }16199        }16200      }16201    },16202    "The link goes through a link shortener" : {16203      "localizations" : {16204        "fr-CA" : {16205          "stringUnit" : {16206            "state" : "translated",16207            "value" : "Le lien passe par un raccourcisseur de liens"16208          }16209        }16210      }16211    },16212    "The link goes to one site but carries, in a parameter typically used for redirection, the address of a different site. If the first site forwards visitors without checking, the link borrows its familiar name to lead elsewhere. Search engines, newsletters, sign-in services and click tracking use exactly this structure every day." : {16213      "localizations" : {16214        "fr-CA" : {16215          "stringUnit" : {16216            "state" : "translated",16217            "value" : "Le lien mène à un site, mais contient, dans un paramètre habituellement utilisé pour la redirection, l’adresse d’un autre site. Si le premier site réachemine les visiteurs sans vérification, le lien emprunte son nom familier pour mener ailleurs. Les moteurs de recherche, les infolettres, les services de connexion et le suivi des clics utilisent exactement cette structure tous les jours."16218          }16219        }16220      }16221    },16222    "The link has a user name part before the host" : {16223      "localizations" : {16224        "fr-CA" : {16225          "stringUnit" : {16226            "state" : "translated",16227            "value" : "Le lien comporte un nom d’utilisateur avant l’hôte"16228          }16229        }16230      }16231    },16232    "The link has no scheme; https was assumed" : {16233      "localizations" : {16234        "fr-CA" : {16235          "stringUnit" : {16236            "state" : "translated",16237            "value" : "Le lien n’a pas de schéma ; https a été supposé"16238          }16239        }16240      }16241    },16242    "The link is analyzed on this device only, from its text: nothing is sent or fetched." : {16243      "localizations" : {16244        "fr-CA" : {16245          "stringUnit" : {16246            "state" : "translated",16247            "value" : "Le lien est analysé sur cet appareil uniquement, à partir de son texte : rien n’est envoyé ni récupéré."16248          }16249        }16250      }16251    },16252    "The link is long" : {16253      "localizations" : {16254        "fr-CA" : {16255          "stringUnit" : {16256            "state" : "translated",16257            "value" : "Le lien est long"16258          }16259        }16260      }16261    },16262    "The link looks like a configuration profile download" : {16263      "localizations" : {16264        "fr-CA" : {16265          "stringUnit" : {16266            "state" : "translated",16267            "value" : "Le lien ressemble à un téléchargement de profil de configuration"16268          }16269        }16270      }16271    },16272    "The link looks like a download of a program or installer" : {16273      "localizations" : {16274        "fr-CA" : {16275          "stringUnit" : {16276            "state" : "translated",16277            "value" : "Le lien ressemble au téléchargement d’un programme ou d’un programme d’installation"16278          }16279        }16280      }16281    },16282    "The link uses a non-standard port" : {16283      "localizations" : {16284        "fr-CA" : {16285          "stringUnit" : {16286            "state" : "translated",16287            "value" : "Le lien utilise un port non standard"16288          }16289        }16290      }16291    },16292    "The link uses full-width characters" : {16293      "localizations" : {16294        "fr-CA" : {16295          "stringUnit" : {16296            "state" : "translated",16297            "value" : "Le lien utilise des caractères pleine chasse"16298          }16299        }16300      }16301    },16302    "The list and content of installed profiles." : {16303      "localizations" : {16304        "fr-CA" : {16305          "stringUnit" : {16306            "state" : "translated",16307            "value" : "La liste et le contenu des profils installés."16308          }16309        }16310      }16311    },16312    "The local checks found minor signals in this link. They are common on legitimate links too." : {16313      "localizations" : {16314        "fr-CA" : {16315          "stringUnit" : {16316            "state" : "translated",16317            "value" : "Les vérifications locales ont relevé des signaux mineurs dans ce lien. Ils sont courants aussi dans les liens légitimes."16318          }16319        }16320      }16321    },16322    "The local checks found no signals in this link. This says nothing about what the page behind it does." : {16323      "localizations" : {16324        "fr-CA" : {16325          "stringUnit" : {16326            "state" : "translated",16327            "value" : "Les vérifications locales n’ont relevé aucun signal dans ce lien. Cela ne dit rien de ce que fait la page vers laquelle il mène."16328          }16329        }16330      }16331    },16332    "The local checks found signals that deserve a careful look before opening this link." : {16333      "localizations" : {16334        "fr-CA" : {16335          "stringUnit" : {16336            "state" : "translated",16337            "value" : "Les vérifications locales ont relevé des signaux qui méritent un examen attentif avant d’ouvrir ce lien."16338          }16339        }16340      }16341    },16342    "The local checks found strong signals of a link whose appearance differs from its real destination. This is a reading of the link text, not a verdict on the page." : {16343      "localizations" : {16344        "fr-CA" : {16345          "stringUnit" : {16346            "state" : "translated",16347            "value" : "Les vérifications locales ont relevé des signaux forts d’un lien dont l’apparence diffère de sa destination réelle. Il s’agit d’une lecture du texte du lien, pas d’un verdict sur la page."16348          }16349        }16350      }16351    },16352    "The lookup failed: %@" : {16353      "localizations" : {16354        "fr-CA" : {16355          "stringUnit" : {16356            "state" : "translated",16357            "value" : "La recherche a échoué : %@"16358          }16359        }16360      }16361    },16362    "The lookup was cancelled." : {16363      "localizations" : {16364        "fr-CA" : {16365          "stringUnit" : {16366            "state" : "translated",16367            "value" : "La recherche a été annulée."16368          }16369        }16370      }16371    },16372    "The name \"%@\" is that of %@, but this domain is not one of the domains recorded for that brand in the embedded list. Brands often own their name under many endings, and unrelated organizations can legitimately have the same name; the list cannot tell." : {16373      "localizations" : {16374        "fr-CA" : {16375          "stringUnit" : {16376            "state" : "translated",16377            "value" : "Le nom « %@ » est celui de %@, mais ce domaine ne fait pas partie des domaines répertoriés pour cette marque dans la liste intégrée. Les marques possèdent souvent leur nom sous de nombreuses terminaisons, et des organisations sans rapport peuvent légitimement porter le même nom ; la liste ne permet pas de le déterminer."16378          }16379        }16380      }16381    },16382    "The name could not be resolved (no such host)." : {16383      "localizations" : {16384        "fr-CA" : {16385          "stringUnit" : {16386            "state" : "translated",16387            "value" : "Le nom n’a pas pu être résolu (hôte introuvable)."16388          }16389        }16390      }16391    },16392    "The network has no password, so the Wi-Fi link itself is not encrypted: other people nearby can observe traffic that is not otherwise protected, and anyone can run a network with the same name. Open networks are the norm in shops, hotels and airports, and connections to https sites and most apps stay encrypted on them." : {16393      "localizations" : {16394        "fr-CA" : {16395          "stringUnit" : {16396            "state" : "translated",16397            "value" : "Le réseau n’a pas de mot de passe ; la liaison Wi-Fi elle-même n’est donc pas chiffrée : d’autres personnes à proximité peuvent observer le trafic qui n’est pas protégé autrement, et n’importe qui peut exploiter un réseau portant le même nom. Les réseaux ouverts sont la norme dans les commerces, les hôtels et les aéroports, et les connexions aux sites https et à la plupart des apps y restent chiffrées."16398          }16399        }16400      }16401    },16402    "The network is declared as hidden" : {16403      "localizations" : {16404        "fr-CA" : {16405          "stringUnit" : {16406            "state" : "translated",16407            "value" : "Le réseau est déclaré comme masqué"16408          }16409        }16410      }16411    },16412    "The network is unreachable." : {16413      "localizations" : {16414        "fr-CA" : {16415          "stringUnit" : {16416            "state" : "translated",16417            "value" : "Le réseau est injoignable."16418          }16419        }16420      }16421    },16422    "The network you are on" : {16423      "localizations" : {16424        "fr-CA" : {16425          "stringUnit" : {16426            "state" : "translated",16427            "value" : "Le réseau auquel vous êtes connecté"16428          }16429        }16430      }16431    },16432    "The null character ends a text in some software, so what follows it may be ignored by one program and read by another. No ordinary page address needs it. It occasionally appears in binary data wrongly placed in a link." : {16433      "localizations" : {16434        "fr-CA" : {16435          "stringUnit" : {16436            "state" : "translated",16437            "value" : "Le caractère nul met fin à un texte dans certains logiciels ; ce qui le suit peut donc être ignoré par un programme et lu par un autre. Aucune adresse de page ordinaire n’en a besoin. Il apparaît parfois dans des données binaires placées par erreur dans un lien."16438          }16439        }16440      }16441    },16442    "The only permission states an app can read are its own. Each is requested only when you use the feature that needs it." : {16443      "localizations" : {16444        "fr-CA" : {16445          "stringUnit" : {16446            "state" : "translated",16447            "value" : "Les seuls états d’autorisation qu’une app peut lire sont les siens. Chaque autorisation est demandée uniquement lorsque vous utilisez la fonctionnalité qui en a besoin."16448          }16449        }16450      }16451    },16452    "The original could not be read: %@" : {16453      "localizations" : {16454        "fr-CA" : {16455          "stringUnit" : {16456            "state" : "translated",16457            "value" : "L’original n’a pas pu être lu : %@"16458          }16459        }16460      }16461    },16462    "The original files are byte-for-byte identical (same SHA-256). One copy is proposed to keep; the others are pre-selected, and nothing is deleted until you confirm." : {16463      "localizations" : {16464        "fr-CA" : {16465          "stringUnit" : {16466            "state" : "translated",16467            "value" : "Les fichiers originaux sont identiques octet pour octet (même SHA-256). Une copie est proposée à conserver ; les autres sont présélectionnées, et rien n’est supprimé tant que vous n’avez pas confirmé."16468          }16469        }16470      }16471    },16472    "The page behind the link was not fetched: its content, certificate and behavior are unknown." : {16473      "localizations" : {16474        "fr-CA" : {16475          "stringUnit" : {16476            "state" : "translated",16477            "value" : "La page vers laquelle mène le lien n’a pas été récupérée : son contenu, son certificat et son comportement sont inconnus."16478          }16479        }16480      }16481    },16482    "The page behind the link: ORIX Secure never opens it." : {16483      "localizations" : {16484        "fr-CA" : {16485          "stringUnit" : {16486            "state" : "translated",16487            "value" : "La page vers laquelle mène le lien : ORIX Secure ne l’ouvre jamais."16488          }16489        }16490      }16491    },16492    "The part of the link after the host contains \"%@\" as a folder name. The path is free text chosen by the site and says nothing about where the link leads; here it leads to the registrable domain shown. Archives, proxies and link checkers legitimately build paths this way." : {16493      "localizations" : {16494        "fr-CA" : {16495          "stringUnit" : {16496            "state" : "translated",16497            "value" : "La partie du lien située après l’hôte contient « %@ » comme nom de dossier. Le chemin est du texte libre choisi par le site et ne dit rien de l’endroit où mène le lien ; ici, il mène au domaine enregistrable affiché. Les archives, les serveurs mandataires (proxys) et les vérificateurs de liens construisent légitimement des chemins de cette façon."16498          }16499        }16500      }16501    },16502    "The part where the host should be contains characters that a host name cannot contain." : {16503      "localizations" : {16504        "fr-CA" : {16505          "stringUnit" : {16506            "state" : "translated",16507            "value" : "La partie où devrait se trouver l’hôte contient des caractères qu’un nom d’hôte ne peut pas contenir."16508          }16509        }16510      }16511    },16512    "The passcode protects the encryption of everything on the device, and it is what a thief who watched you unlock will try. An app can see that a passcode exists, not how strong it is." : {16513      "localizations" : {16514        "fr-CA" : {16515          "stringUnit" : {16516            "state" : "translated",16517            "value" : "Le code protège le chiffrement de tout ce qui se trouve sur l’appareil, et c’est ce qu’un voleur qui vous a regardé déverrouiller essaiera. Une app peut voir qu’un code existe, pas sa robustesse."16518          }16519        }16520      }16521    },16522    "The passcode unlocks the keys that encrypt the data on the device." : {16523      "localizations" : {16524        "fr-CA" : {16525          "stringUnit" : {16526            "state" : "translated",16527            "value" : "Le code déverrouille les clés qui chiffrent les données de l’appareil."16528          }16529        }16530      }16531    },16532    "The password leaked from another site" : {16533      "localizations" : {16534        "fr-CA" : {16535          "stringUnit" : {16536            "state" : "translated",16537            "value" : "Le mot de passe a été divulgué à partir d’un autre site"16538          }16539        }16540      }16541    },16542    "The password was given to a fake sign-in page" : {16543      "localizations" : {16544        "fr-CA" : {16545          "stringUnit" : {16546            "state" : "translated",16547            "value" : "Le mot de passe a été saisi sur une fausse page de connexion"16548          }16549        }16550      }16551    },16552    "The path ends in \".%@\", a script file. Web pages load such files constantly, so this is routine when the link comes from a page's code. Sent to a person as something to open, a script file is meant to be run on a computer." : {16553      "localizations" : {16554        "fr-CA" : {16555          "stringUnit" : {16556            "state" : "translated",16557            "value" : "Le chemin se termine par « .%@ », un fichier de script. Les pages web chargent constamment de tels fichiers ; c’est donc courant lorsque le lien provient du code d’une page. Envoyé à une personne comme élément à ouvrir, un fichier de script est destiné à être exécuté sur un ordinateur."16558          }16559        }16560      }16561    },16562    "The path ends in \".%@\", a type of file that installs or runs software on a computer when opened. iOS does not run such files, so the main exposure is forwarding or opening it later on a computer. Software publishers distribute installers through such links all the time." : {16563      "localizations" : {16564        "fr-CA" : {16565          "stringUnit" : {16566            "state" : "translated",16567            "value" : "Le chemin se termine par « .%@ », un type de fichier qui installe ou exécute un logiciel sur un ordinateur lorsqu’on l’ouvre. iOS n’exécute pas ces fichiers ; le principal risque est donc de le transférer ou de l’ouvrir plus tard sur un ordinateur. Les éditeurs de logiciels distribuent couramment des programmes d’installation au moyen de tels liens."16568          }16569        }16570      }16571    },16572    "The path ends in \".%@\", an Office document that can contain macros, small programs that run on a computer when the user allows it. Organizations use them for automation. iOS does not run macros." : {16573      "localizations" : {16574        "fr-CA" : {16575          "stringUnit" : {16576            "state" : "translated",16577            "value" : "Le chemin se termine par « .%@ », un document Office qui peut contenir des macros, de petits programmes qui s’exécutent sur un ordinateur lorsque l’utilisateur l’autorise. Les organisations s’en servent pour l’automatisation. iOS n’exécute pas les macros."16578          }16579        }16580      }16581    },16582    "The path ends in \".%@\", an app package. On iPhone and iPad, apps are installed from the App Store or through an organization's management system; an .apk is an Android package and does nothing on iOS. A direct download link to an app package is therefore unusual for an ordinary user." : {16583      "localizations" : {16584        "fr-CA" : {16585          "stringUnit" : {16586            "state" : "translated",16587            "value" : "Le chemin se termine par « .%@ », un paquet d’app. Sur iPhone et iPad, les apps s’installent à partir de l’App Store ou au moyen du système de gestion d’une organisation ; un fichier .apk est un paquet Android et ne fait rien sous iOS. Un lien de téléchargement direct vers un paquet d’app est donc inhabituel pour un utilisateur ordinaire."16588          }16589        }16590      }16591    },16592    "The path ends in \".mobileconfig\", the format of an iOS configuration profile. Once installed by the user, a profile can add trusted certificates, a VPN, a proxy, mail accounts or device restrictions, which can let its author see or redirect the device's traffic. Employers, schools and Wi-Fi providers distribute profiles legitimately. iOS asks for explicit confirmation in Settings before installing one." : {16593      "localizations" : {16594        "fr-CA" : {16595          "stringUnit" : {16596            "state" : "translated",16597            "value" : "Le chemin se termine par « .mobileconfig », le format d’un profil de configuration iOS. Une fois installé par l’utilisateur, un profil peut ajouter des certificats de confiance, un VPN, un serveur mandataire (proxy), des comptes de messagerie ou des restrictions sur l’appareil, ce qui peut permettre à son auteur de voir ou de rediriger le trafic de l’appareil. Les employeurs, les écoles et les fournisseurs de Wi-Fi distribuent légitimement des profils. iOS demande une confirmation explicite dans Réglages avant d’en installer un."16598          }16599        }16600      }16601    },16602    "The path hides slashes, dots or @ signs behind percent-encoding" : {16603      "localizations" : {16604        "fr-CA" : {16605          "stringUnit" : {16606            "state" : "translated",16607            "value" : "Le chemin dissimule des barres obliques, des points ou des signes @ derrière un encodage par pourcentage"16608          }16609        }16610      }16611    },16612    "The path of the link contains another complete address" : {16613      "localizations" : {16614        "fr-CA" : {16615          "stringUnit" : {16616            "state" : "translated",16617            "value" : "Le chemin du lien contient une autre adresse complète"16618          }16619        }16620      }16621    },16622    "The path or the parameters contain text that looks like HTML or JavaScript. If the destination site inserts it into its page without filtering, that code runs in your session on that site. Whether it does depends on the site, which was not contacted. Search queries about programming and developer tools produce such links innocently." : {16623      "localizations" : {16624        "fr-CA" : {16625          "stringUnit" : {16626            "state" : "translated",16627            "value" : "Le chemin ou les paramètres contiennent du texte qui ressemble à du HTML ou à du JavaScript. Si le site de destination l’insère dans sa page sans filtrage, ce code s’exécute dans votre session sur ce site. Cela dépend du site, qui n’a pas été contacté. Les recherches portant sur la programmation et les outils de développement produisent de tels liens sans mauvaise intention."16628          }16629        }16630      }16631    },16632    "The photo could not be read." : {16633      "localizations" : {16634        "fr-CA" : {16635          "stringUnit" : {16636            "state" : "translated",16637            "value" : "La photo n’a pas pu être lue."16638          }16639        }16640      }16641    },16642    "The photo library could not be read: %@" : {16643      "localizations" : {16644        "fr-CA" : {16645          "stringUnit" : {16646            "state" : "translated",16647            "value" : "La photothèque n’a pas pu être lue : %@"16648          }16649        }16650      }16651    },16652    "The photo library could not be scanned (no access, or the scan was interrupted)." : {16653      "localizations" : {16654        "fr-CA" : {16655          "stringUnit" : {16656            "state" : "translated",16657            "value" : "La photothèque n’a pas pu être analysée (aucun accès, ou l’analyse a été interrompue)."16658          }16659        }16660      }16661    },16662    "The port is not a number between 0 and 65535." : {16663      "localizations" : {16664        "fr-CA" : {16665          "stringUnit" : {16666            "state" : "translated",16667            "value" : "Le port n’est pas un nombre compris entre 0 et 65535."16668          }16669        }16670      }16671    },16672    "The previous connection problem is gone." : {16673      "localizations" : {16674        "fr-CA" : {16675          "stringUnit" : {16676            "state" : "translated",16677            "value" : "Le problème de connexion précédent a disparu."16678          }16679        }16680      }16681    },16682    "The protection test file could not be written (%@)." : {16683      "localizations" : {16684        "fr-CA" : {16685          "stringUnit" : {16686            "state" : "translated",16687            "value" : "Le fichier de test de protection n’a pas pu être écrit (%@)."16688          }16689        }16690      }16691    },16692    "The public address other servers see for this device is not determined: that would require contacting an outside service." : {16693      "localizations" : {16694        "fr-CA" : {16695          "stringUnit" : {16696            "state" : "translated",16697            "value" : "L’adresse publique que les autres serveurs voient pour cet appareil n’est pas déterminée : il faudrait pour cela contacter un service externe."16698          }16699        }16700      }16701    },16702    "The radio uses much more power searching for and holding a weak signal." : {16703      "localizations" : {16704        "fr-CA" : {16705          "stringUnit" : {16706            "state" : "translated",16707            "value" : "La radio consomme beaucoup plus d’énergie pour chercher et maintenir un signal faible."16708          }16709        }16710      }16711    },16712    "The registrable domain comes from an embedded subset of the Public Suffix List; an unlisted multi-label suffix is split one label too short." : {16713      "localizations" : {16714        "fr-CA" : {16715          "stringUnit" : {16716            "state" : "translated",16717            "value" : "Le domaine enregistrable provient d’un sous-ensemble intégré de la Public Suffix List ; un suffixe à plusieurs étiquettes absent de la liste est découpé une étiquette trop court."16718          }16719        }16720      }16721    },16722    "The remote host refused the connection (nothing is listening on that port)." : {16723      "localizations" : {16724        "fr-CA" : {16725          "stringUnit" : {16726            "state" : "translated",16727            "value" : "L’hôte distant a refusé la connexion (rien n’écoute sur ce port)."16728          }16729        }16730      }16731    },16732    "The remote host reset the connection." : {16733      "localizations" : {16734        "fr-CA" : {16735          "stringUnit" : {16736            "state" : "translated",16737            "value" : "L’hôte distant a réinitialisé la connexion."16738          }16739        }16740      }16741    },16742    "The request did not complete" : {16743      "localizations" : {16744        "fr-CA" : {16745          "stringUnit" : {16746            "state" : "translated",16747            "value" : "La requête n’a pas abouti"16748          }16749        }16750      }16751    },16752    "The request failed: %@" : {16753      "localizations" : {16754        "fr-CA" : {16755          "stringUnit" : {16756            "state" : "translated",16757            "value" : "La requête a échoué : %@"16758          }16759        }16760      }16761    },16762    "The request over http was not redirected to https. Anything sent to this address travels unencrypted and can be read or changed by equipment on the way." : {16763      "localizations" : {16764        "fr-CA" : {16765          "stringUnit" : {16766            "state" : "translated",16767            "value" : "La requête en http n’a pas été redirigée vers https. Tout ce qui est envoyé à cette adresse circule sans chiffrement et peut être lu ou modifié par un équipement en chemin."16768          }16769        }16770      }16771    },16772    "The request was cancelled." : {16773      "localizations" : {16774        "fr-CA" : {16775          "stringUnit" : {16776            "state" : "translated",16777            "value" : "La requête a été annulée."16778          }16779        }16780      }16781    },16782    "The resolver answered that this name does not exist or has no address." : {16783      "localizations" : {16784        "fr-CA" : {16785          "stringUnit" : {16786            "state" : "translated",16787            "value" : "Le résolveur a répondu que ce nom n’existe pas ou n’a pas d’adresse."16788          }16789        }16790      }16791    },16792    "The resolver did not answer in time." : {16793      "localizations" : {16794        "fr-CA" : {16795          "stringUnit" : {16796            "state" : "translated",16797            "value" : "Le résolveur n’a pas répondu à temps."16798          }16799        }16800      }16801    },16802    "The resolver reported a failure it could not recover from." : {16803      "localizations" : {16804        "fr-CA" : {16805          "stringUnit" : {16806            "state" : "translated",16807            "value" : "Le résolveur a signalé une défaillance irrécupérable."16808          }16809        }16810      }16811    },16812    "The resolver reported a temporary failure. Trying again later may work." : {16813      "localizations" : {16814        "fr-CA" : {16815          "stringUnit" : {16816            "state" : "translated",16817            "value" : "Le résolveur a signalé une défaillance temporaire. Un nouvel essai plus tard pourrait fonctionner."16818          }16819        }16820      }16821    },16822    "The router's configuration, firmware and administrator password are not visible to an app." : {16823      "localizations" : {16824        "fr-CA" : {16825          "stringUnit" : {16826            "state" : "translated",16827            "value" : "La configuration, le micrologiciel et le mot de passe administrateur du routeur ne sont pas visibles pour une app."16828          }16829        }16830      }16831    },16832    "The router's configuration, firmware and settings are not visible to an app." : {16833      "localizations" : {16834        "fr-CA" : {16835          "stringUnit" : {16836            "state" : "translated",16837            "value" : "La configuration, le micrologiciel et les réglages du routeur ne sont pas visibles pour une app."16838          }16839        }16840      }16841    },16842    "The router's configuration, its firmware and the full list of devices connected to it." : {16843      "localizations" : {16844        "fr-CA" : {16845          "stringUnit" : {16846            "state" : "translated",16847            "value" : "La configuration du routeur, son micrologiciel et la liste complète des appareils qui y sont connectés."16848          }16849        }16850      }16851    },16852    "The sandbox hides other processes. An app sees its own footprint and how much it may still allocate." : {16853      "localizations" : {16854        "fr-CA" : {16855          "stringUnit" : {16856            "state" : "translated",16857            "value" : "Le bac à sable masque les autres processus. Une app voit sa propre empreinte mémoire et la quantité qu’elle peut encore allouer."16858          }16859        }16860      }16861    },16862    "The scan did not finish" : {16863      "localizations" : {16864        "fr-CA" : {16865          "stringUnit" : {16866            "state" : "translated",16867            "value" : "L’analyse ne s’est pas terminée"16868          }16869        }16870      }16871    },16872    "The scheme \"%@\" is used for file transfer or for live connections between an app and a server, not for pages. It is ordinary in technical contexts and unusual in a message meant to be tapped." : {16873      "localizations" : {16874        "fr-CA" : {16875          "stringUnit" : {16876            "state" : "translated",16877            "value" : "Le schéma « %@ » sert au transfert de fichiers ou aux connexions en direct entre une app et un serveur, pas aux pages. Il est courant dans des contextes techniques et inhabituel dans un message destiné à être touché."16878          }16879        }16880      }16881    },16882    "The scheme \"%@:\" is not a web scheme. Such links are handled by an installed app or by the system (settings, app stores, maps, payment or wallet apps). This is how apps hand work to each other. The link text alone does not show which app will open it or what that app will do with the content." : {16883      "localizations" : {16884        "fr-CA" : {16885          "stringUnit" : {16886            "state" : "translated",16887            "value" : "Le schéma « %@: » n’est pas un schéma web. De tels liens sont pris en charge par une app installée ou par le système (réglages, boutiques d’apps, cartes, apps de paiement ou de portefeuille). C’est ainsi que les apps se transmettent des tâches. Le texte du lien ne permet pas à lui seul de savoir quelle app l’ouvrira ni ce que cette app fera du contenu."16888          }16889        }16890      }16891    },16892    "The score is the sum of the weights, capped at %lld." : {16893      "localizations" : {16894        "fr-CA" : {16895          "stringUnit" : {16896            "state" : "translated",16897            "value" : "Le score est la somme des pondérations, plafonnée à %lld."16898          }16899        }16900      }16901    },16902    "The screen is being recorded or mirrored" : {16903      "localizations" : {16904        "fr-CA" : {16905          "stringUnit" : {16906            "state" : "translated",16907            "value" : "L’écran est en cours d’enregistrement ou de recopie"16908          }16909        }16910      }16911    },16912    "The screen is not being recorded or mirrored" : {16913      "localizations" : {16914        "fr-CA" : {16915          "stringUnit" : {16916            "state" : "translated",16917            "value" : "L’écran n’est ni enregistré ni recopié"16918          }16919        }16920      }16921    },16922    "The security field of the code is missing or has an unusual value, so the type of protection cannot be read from the code. Some generators omit the field for protected networks." : {16923      "localizations" : {16924        "fr-CA" : {16925          "stringUnit" : {16926            "state" : "translated",16927            "value" : "Le champ de sécurité du code est absent ou a une valeur inhabituelle ; le type de protection ne peut donc pas être lu à partir du code. Certains générateurs omettent ce champ pour les réseaux protégés."16928          }16929        }16930      }16931    },16932    "The server asks browsers to use https only for this host for the stated period, which prevents later downgrades to http." : {16933      "localizations" : {16934        "fr-CA" : {16935          "stringUnit" : {16936            "state" : "translated",16937            "value" : "Le serveur demande aux navigateurs d’utiliser uniquement https pour cet hôte pendant la période indiquée, ce qui empêche les retours ultérieurs à http."16938          }16939        }16940      }16941    },16942    "The server did not answer with HTTP." : {16943      "localizations" : {16944        "fr-CA" : {16945          "stringUnit" : {16946            "state" : "translated",16947            "value" : "Le serveur n’a pas répondu en HTTP."16948          }16949        }16950      }16951    },16952    "The server did not present a certificate before the connection ended." : {16953      "localizations" : {16954        "fr-CA" : {16955          "stringUnit" : {16956            "state" : "translated",16957            "value" : "Le serveur n’a pas présenté de certificat avant la fin de la connexion."16958          }16959        }16960      }16961    },16962    "The server redirects to an address that is neither http nor https." : {16963      "localizations" : {16964        "fr-CA" : {16965          "stringUnit" : {16966            "state" : "translated",16967            "value" : "Le serveur redirige vers une adresse qui n’est ni http ni https."16968          }16969        }16970      }16971    },16972    "The server's certificate is self-signed" : {16973      "localizations" : {16974        "fr-CA" : {16975          "stringUnit" : {16976            "state" : "translated",16977            "value" : "Le certificat du serveur est autosigné"16978          }16979        }16980      }16981    },16982    "The site does not send an effective Strict-Transport-Security header" : {16983      "localizations" : {16984        "fr-CA" : {16985          "stringUnit" : {16986            "state" : "translated",16987            "value" : "Le site n’envoie pas d’en-tête Strict-Transport-Security effectif"16988          }16989        }16990      }16991    },16992    "The site redirects http to https" : {16993      "localizations" : {16994        "fr-CA" : {16995          "stringUnit" : {16996            "state" : "translated",16997            "value" : "Le site redirige http vers https"16998          }16999        }17000      }17001    },17002    "The site sends Strict-Transport-Security" : {17003      "localizations" : {17004        "fr-CA" : {17005          "stringUnit" : {17006            "state" : "translated",17007            "value" : "Le site envoie Strict-Transport-Security"17008          }17009        }17010      }17011    },17012    "The site stays on unencrypted http" : {17013      "localizations" : {17014        "fr-CA" : {17015          "stringUnit" : {17016            "state" : "translated",17017            "value" : "Le site reste en http non chiffré"17018          }17019        }17020      }17021    },17022    "The size of %lld deleted items was never measured (for example originals stored only in iCloud)." : {17023      "localizations" : {17024        "fr-CA" : {17025          "stringUnit" : {17026            "state" : "translated",17027            "value" : "La taille de %lld éléments supprimés n’a jamais été mesurée (par exemple, des originaux stockés uniquement dans iCloud)."17028          }17029        }17030      }17031    },17032    "The size of %lld items was not measured" : {17033      "localizations" : {17034        "fr-CA" : {17035          "stringUnit" : {17036            "state" : "translated",17037            "value" : "La taille de %lld éléments n’a pas été mesurée"17038          }17039        }17040      }17041    },17042    "The size of %lld of %lld deleted items was not measured" : {17043      "localizations" : {17044        "fr-CA" : {17045          "stringUnit" : {17046            "state" : "translated",17047            "value" : "La taille de %lld des %lld éléments supprimés n’a pas été mesurée"17048          }17049        }17050      }17051    },17052    "The size of %lld of %lld items was not measured" : {17053      "localizations" : {17054        "fr-CA" : {17055          "stringUnit" : {17056            "state" : "translated",17057            "value" : "La taille de %lld des %lld éléments n’a pas été mesurée"17058          }17059        }17060      }17061    },17062    "The size of %lld of %lld selected items was not measured" : {17063      "localizations" : {17064        "fr-CA" : {17065          "stringUnit" : {17066            "state" : "translated",17067            "value" : "La taille de %lld des %lld éléments sélectionnés n’a pas été mesurée"17068          }17069        }17070      }17071    },17072    "The space actually reclaimed: iOS keeps deleted items in Recently Deleted for 30 days and does not let an app empty it or read its size." : {17073      "localizations" : {17074        "fr-CA" : {17075          "stringUnit" : {17076            "state" : "translated",17077            "value" : "L’espace réellement récupéré : iOS conserve les éléments supprimés dans Supprimés récemment pendant 30 jours et ne permet pas à une app de vider cet album ni d’en lire la taille."17078          }17079        }17080      }17081    },17082    "The step deletes or changes data and has no confirmation; it was not run." : {17083      "localizations" : {17084        "fr-CA" : {17085          "stringUnit" : {17086            "state" : "translated",17087            "value" : "L’étape supprime ou modifie des données et n’a pas de confirmation ; elle n’a pas été exécutée."17088          }17089        }17090      }17091    },17092    "The step did not finish within %lld seconds and was stopped." : {17093      "localizations" : {17094        "fr-CA" : {17095          "stringUnit" : {17096            "state" : "translated",17097            "value" : "L’étape ne s’est pas terminée en %lld secondes et a été arrêtée."17098          }17099        }17100      }17101    },17102    "The step “%@” (%@) deletes or changes data and must be marked as such." : {17103      "localizations" : {17104        "fr-CA" : {17105          "stringUnit" : {17106            "state" : "translated",17107            "value" : "L’étape « %@ » (%@) supprime ou modifie des données et doit être marquée comme telle."17108          }17109        }17110      }17111    },17112    "The step “%@” (%@) deletes or changes data, but no review step is declared for this kind." : {17113      "localizations" : {17114        "fr-CA" : {17115          "stringUnit" : {17116            "state" : "translated",17117            "value" : "L’étape « %@ » (%@) supprime ou modifie des données, mais aucune étape de révision n’est déclarée pour ce type."17118          }17119        }17120      }17121    },17122    "The step “%@” appears twice with the same identifier." : {17123      "localizations" : {17124        "fr-CA" : {17125          "stringUnit" : {17126            "state" : "translated",17127            "value" : "L’étape « %@ » apparaît deux fois avec le même identifiant."17128          }17129        }17130      }17131    },17132    "The step “%@” deletes or changes data and must ask for confirmation." : {17133      "localizations" : {17134        "fr-CA" : {17135          "stringUnit" : {17136            "state" : "translated",17137            "value" : "L’étape « %@ » supprime ou modifie des données et doit demander une confirmation."17138          }17139        }17140      }17141    },17142    "The step “%@” has no kind." : {17143      "localizations" : {17144        "fr-CA" : {17145          "stringUnit" : {17146            "state" : "translated",17147            "value" : "L’étape « %@ » n’a pas de type."17148          }17149        }17150      }17151    },17152    "The step “%@” must come after a review step (%@)." : {17153      "localizations" : {17154        "fr-CA" : {17155          "stringUnit" : {17156            "state" : "translated",17157            "value" : "L’étape « %@ » doit venir après une étape de révision (%@)."17158          }17159        }17160      }17161    },17162    "The storage used by each app (shown only in Settings › General › iPhone Storage)." : {17163      "localizations" : {17164        "fr-CA" : {17165          "stringUnit" : {17166            "state" : "translated",17167            "value" : "Le stockage utilisé par chaque app (affiché uniquement dans Réglages › Général › Stockage iPhone)."17168          }17169        }17170      }17171    },17172    "The system did not report the network path in time." : {17173      "localizations" : {17174        "fr-CA" : {17175          "stringUnit" : {17176            "state" : "translated",17177            "value" : "Le système n’a pas indiqué le chemin réseau à temps."17178          }17179        }17180      }17181    },17182    "The system did not report the state of the network connection, so it is not assessed." : {17183      "localizations" : {17184        "fr-CA" : {17185          "stringUnit" : {17186            "state" : "translated",17187            "value" : "Le système n’a pas indiqué l’état de la connexion réseau ; il n’est donc pas évalué."17188          }17189        }17190      }17191    },17192    "The system did not report when it last started." : {17193      "localizations" : {17194        "fr-CA" : {17195          "stringUnit" : {17196            "state" : "translated",17197            "value" : "Le système n’a pas indiqué l’heure de son dernier démarrage."17198          }17199        }17200      }17201    },17202    "The system did not return its proxy settings." : {17203      "localizations" : {17204        "fr-CA" : {17205          "stringUnit" : {17206            "state" : "translated",17207            "value" : "Le système n’a pas renvoyé ses réglages de serveur mandataire (proxy)."17208          }17209        }17210      }17211    },17212    "The system did not return the interface list (getifaddrs error %@)." : {17213      "localizations" : {17214        "fr-CA" : {17215          "stringUnit" : {17216            "state" : "translated",17217            "value" : "Le système n’a pas renvoyé la liste des interfaces (erreur getifaddrs %@)."17218          }17219        }17220      }17221    },17222    "The system did not return this app's memory footprint." : {17223      "localizations" : {17224        "fr-CA" : {17225          "stringUnit" : {17226            "state" : "translated",17227            "value" : "Le système n’a pas renvoyé l’empreinte mémoire de cette app."17228          }17229        }17230      }17231    },17232    "The system did not return this process's flags." : {17233      "localizations" : {17234        "fr-CA" : {17235          "stringUnit" : {17236            "state" : "translated",17237            "value" : "Le système n’a pas renvoyé les indicateurs de ce processus."17238          }17239        }17240      }17241    },17242    "The system proxy settings could not be read, so they are not assessed." : {17243      "localizations" : {17244        "fr-CA" : {17245          "stringUnit" : {17246            "state" : "translated",17247            "value" : "Les réglages de serveur mandataire (proxy) du système n’ont pas pu être lus ; ils ne sont donc pas évalués."17248          }17249        }17250      }17251    },17252    "The system proxy settings could not be read." : {17253      "localizations" : {17254        "fr-CA" : {17255          "stringUnit" : {17256            "state" : "translated",17257            "value" : "Les réglages de serveur mandataire (proxy) du système n’ont pas pu être lus."17258          }17259        }17260      }17261    },17262    "The system settings of the current network do not send web traffic through a proxy." : {17263      "localizations" : {17264        "fr-CA" : {17265          "stringUnit" : {17266            "state" : "translated",17267            "value" : "Les réglages système du réseau actuel ne font pas passer le trafic web par un serveur mandataire (proxy)."17268          }17269        }17270      }17271    },17272    "The system's own trust evaluation accepted the chain for this host name. This says who holds the key for the name, not whether the site itself deserves trust." : {17273      "localizations" : {17274        "fr-CA" : {17275          "stringUnit" : {17276            "state" : "translated",17277            "value" : "L’évaluation de confiance du système a accepté la chaîne pour ce nom d’hôte. Cela indique qui détient la clé associée au nom, pas si le site lui-même mérite la confiance."17278          }17279        }17280      }17281    },17282    "The system's trust evaluation rejected the chain this server presented. Apps and browsers would refuse this connection or show a warning. The system's own error text is quoted as evidence." : {17283      "localizations" : {17284        "fr-CA" : {17285          "stringUnit" : {17286            "state" : "translated",17287            "value" : "L’évaluation de confiance du système a rejeté la chaîne présentée par ce serveur. Les apps et les navigateurs refuseraient cette connexion ou afficheraient un avertissement. Le texte d’erreur du système est cité parmi les éléments observés."17288          }17289        }17290      }17291    },17292    "The test file did not receive complete protection. This normally means no passcode is set." : {17293      "localizations" : {17294        "fr-CA" : {17295          "stringUnit" : {17296            "state" : "translated",17297            "value" : "Le fichier de test n’a pas reçu la protection complète. Cela signifie normalement qu’aucun code n’est défini."17298          }17299        }17300      }17301    },17302    "The text cannot be read as a link" : {17303      "localizations" : {17304        "fr-CA" : {17305          "stringUnit" : {17306            "state" : "translated",17307            "value" : "Le texte ne peut pas être lu comme un lien"17308          }17309        }17310      }17311    },17312    "The text does not start with \"https://\" or another scheme, as is usual when an address is typed or printed. It was analyzed as an https link. A browser may try http first for some addresses." : {17313      "localizations" : {17314        "fr-CA" : {17315          "stringUnit" : {17316            "state" : "translated",17317            "value" : "Le texte ne commence pas par « https:// » ni par un autre schéma, comme c’est courant lorsqu’une adresse est tapée ou imprimée. Il a été analysé comme un lien https. Un navigateur peut d’abord essayer http pour certaines adresses."17318          }17319        }17320      }17321    },17322    "The text is %lld characters long." : {17323      "localizations" : {17324        "fr-CA" : {17325          "stringUnit" : {17326            "state" : "translated",17327            "value" : "Le texte compte %lld caractères."17328          }17329        }17330      }17331    },17332    "The text is empty or contains only spaces, so there is nothing to read as a link." : {17333      "localizations" : {17334        "fr-CA" : {17335          "stringUnit" : {17336            "state" : "translated",17337            "value" : "Le texte est vide ou ne contient que des espaces : il n’y a donc rien à lire comme lien."17338          }17339        }17340      }17341    },17342    "The text is too long to be analyzed as a link" : {17343      "localizations" : {17344        "fr-CA" : {17345          "stringUnit" : {17346            "state" : "translated",17347            "value" : "Le texte est trop long pour être analysé comme un lien"17348          }17349        }17350      }17351    },17352    "The time limit of the step “%@” is not valid." : {17353      "localizations" : {17354        "fr-CA" : {17355          "stringUnit" : {17356            "state" : "translated",17357            "value" : "La limite de temps de l’étape « %@ » n’est pas valide."17358          }17359        }17360      }17361    },17362    "The top-level domain is also a file extension" : {17363      "localizations" : {17364        "fr-CA" : {17365          "stringUnit" : {17366            "state" : "translated",17367            "value" : "Le domaine de premier niveau est aussi une extension de fichier"17368          }17369        }17370      }17371    },17372    "The traffic of other apps and of the system is not visible to an app." : {17373      "localizations" : {17374        "fr-CA" : {17375          "stringUnit" : {17376            "state" : "translated",17377            "value" : "Le trafic des autres apps et du système n’est pas visible pour une app."17378          }17379        }17380      }17381    },17382    "The traffic of other apps, and what happens to your traffic beyond the first hop." : {17383      "localizations" : {17384        "fr-CA" : {17385          "stringUnit" : {17386            "state" : "translated",17387            "value" : "Le trafic des autres apps, et ce qu’il advient de votre trafic au-delà du premier saut."17388          }17389        }17390      }17391    },17392    "The workflow has %lld steps; the maximum is %lld." : {17393      "localizations" : {17394        "fr-CA" : {17395          "stringUnit" : {17396            "state" : "translated",17397            "value" : "Le flux de travail compte %lld étapes ; le maximum est de %lld."17398          }17399        }17400      }17401    },17402    "The workflow has no step." : {17403      "localizations" : {17404        "fr-CA" : {17405          "stringUnit" : {17406            "state" : "translated",17407            "value" : "Le flux de travail ne comporte aucune étape."17408          }17409        }17410      }17411    },17412    "The workflow needs a name." : {17413      "localizations" : {17414        "fr-CA" : {17415          "stringUnit" : {17416            "state" : "translated",17417            "value" : "Le flux de travail doit avoir un nom."17418          }17419        }17420      }17421    },17422    "There is no host after the scheme." : {17423      "localizations" : {17424        "fr-CA" : {17425          "stringUnit" : {17426            "state" : "translated",17427            "value" : "Aucun hôte ne suit le schéma."17428          }17429        }17430      }17431    },17432    "There is no link to analyze" : {17433      "localizations" : {17434        "fr-CA" : {17435          "stringUnit" : {17436            "state" : "translated",17437            "value" : "Aucun lien à analyser"17438          }17439        }17440      }17441    },17442    "There is no public API to list profiles; you review them in Settings." : {17443      "localizations" : {17444        "fr-CA" : {17445          "stringUnit" : {17446            "state" : "translated",17447            "value" : "Il n’existe aucune API publique pour dresser la liste des profils ; vous les passez en revue dans Réglages."17448          }17449        }17450      }17451    },17452    "Thermal state" : {17453      "localizations" : {17454        "fr-CA" : {17455          "stringUnit" : {17456            "state" : "translated",17457            "value" : "État thermique"17458          }17459        }17460      }17461    },17462    "Thermal state: %@" : {17463      "localizations" : {17464        "fr-CA" : {17465          "stringUnit" : {17466            "state" : "translated",17467            "value" : "État thermique : %@"17468          }17469        }17470      }17471    },17472    "Thermal: %@" : {17473      "localizations" : {17474        "fr-CA" : {17475          "stringUnit" : {17476            "state" : "translated",17477            "value" : "Thermique : %@"17478          }17479        }17480      }17481    },17482    "These are hypotheses ordered by how well they fit what was observed and reported. None is a confirmed diagnosis." : {17483      "localizations" : {17484        "fr-CA" : {17485          "stringUnit" : {17486            "state" : "translated",17487            "value" : "Ce sont des hypothèses classées selon leur concordance avec ce qui a été observé et signalé. Aucune n’est un diagnostic confirmé."17488          }17489        }17490      }17491    },17492    "These are the addresses of this device's own interfaces. Private addresses are normal behind a router, which shares one public address between the devices of the network." : {17493      "localizations" : {17494        "fr-CA" : {17495          "stringUnit" : {17496            "state" : "translated",17497            "value" : "Ce sont les adresses des interfaces de cet appareil. Les adresses privées sont normales derrière un routeur, qui partage une seule adresse publique entre les appareils du réseau."17498          }17499        }17500      }17501    },17502    "These checks are not meaningful in the Simulator, which runs on a Mac's file system." : {17503      "localizations" : {17504        "fr-CA" : {17505          "stringUnit" : {17506            "state" : "translated",17507            "value" : "Ces vérifications ne sont pas significatives dans le simulateur, qui s’exécute sur le système de fichiers d’un Mac."17508          }17509        }17510      }17511    },17512    "These follow the device from network to network, which is why the problem then appears everywhere." : {17513      "localizations" : {17514        "fr-CA" : {17515          "stringUnit" : {17516            "state" : "translated",17517            "value" : "Ces éléments suivent l’appareil d’un réseau à l’autre ; c’est pourquoi le problème apparaît alors partout."17518          }17519        }17520      }17521    },17522    "They limit how advertisers follow you from one website to another." : {17523      "localizations" : {17524        "fr-CA" : {17525          "stringUnit" : {17526            "state" : "translated",17527            "value" : "Ils limitent la façon dont les annonceurs vous suivent d’un site web à l’autre."17528          }17529        }17530      }17531    },17532    "They take no space on screen, so two links that look identical can be different." : {17533      "localizations" : {17534        "fr-CA" : {17535          "stringUnit" : {17536            "state" : "translated",17537            "value" : "Ils n’occupent aucun espace à l’écran ; deux liens d’apparence identique peuvent donc être différents."17538          }17539        }17540      }17541    },17542    "This Wi-Fi network is encrypted" : {17543      "localizations" : {17544        "fr-CA" : {17545          "stringUnit" : {17546            "state" : "translated",17547            "value" : "Ce réseau Wi-Fi est chiffré"17548          }17549        }17550      }17551    },17552    "This Wi-Fi network is open" : {17553      "localizations" : {17554        "fr-CA" : {17555          "stringUnit" : {17556            "state" : "translated",17557            "value" : "Ce réseau Wi-Fi est ouvert"17558          }17559        }17560      }17561    },17562    "This Wi-Fi network uses WEP" : {17563      "localizations" : {17564        "fr-CA" : {17565          "stringUnit" : {17566            "state" : "translated",17567            "value" : "Ce réseau Wi-Fi utilise WEP"17568          }17569        }17570      }17571    },17572    "This address range is not reachable from the Internet: it designates a device on the network you are connected to, very often the router, a printer or a development server, or this device itself. It leads to different equipment on every network, so a link like this only makes sense if you know which device it is meant for." : {17573      "localizations" : {17574        "fr-CA" : {17575          "stringUnit" : {17576            "state" : "translated",17577            "value" : "Cette plage d’adresses n’est pas accessible depuis Internet : elle désigne un appareil du réseau auquel vous êtes connecté, très souvent le routeur, une imprimante ou un serveur de développement, ou cet appareil lui-même. Elle mène à un équipement différent sur chaque réseau ; un lien de ce type n’a donc de sens que si vous savez à quel appareil il est destiné."17578          }17579        }17580      }17581    },17582    "This app only. Other apps' memory cannot be read." : {17583      "localizations" : {17584        "fr-CA" : {17585          "stringUnit" : {17586            "state" : "translated",17587            "value" : "Cette app seulement. La mémoire des autres apps ne peut pas être lue."17588          }17589        }17590      }17591    },17592    "This app was built with the SDK for" : {17593      "localizations" : {17594        "fr-CA" : {17595          "stringUnit" : {17596            "state" : "translated",17597            "value" : "Cette app a été créée avec le SDK pour"17598          }17599        }17600      }17601    },17602    "This app's own footprint. Other apps' memory cannot be read." : {17603      "localizations" : {17604        "fr-CA" : {17605          "stringUnit" : {17606            "state" : "translated",17607            "value" : "L’empreinte mémoire de cette app seulement. La mémoire des autres apps ne peut pas être lue."17608          }17609        }17610      }17611    },17612    "This cannot be undone. Exported copies are not affected." : {17613      "localizations" : {17614        "fr-CA" : {17615          "stringUnit" : {17616            "state" : "translated",17617            "value" : "Cette action est irréversible. Les copies exportées ne sont pas touchées."17618          }17619        }17620      }17621    },17622    "This check looks for %lld known signs from inside this app's sandbox. Tools built to hide from apps can avoid them." : {17623      "localizations" : {17624        "fr-CA" : {17625          "stringUnit" : {17626            "state" : "translated",17627            "value" : "Cette vérification recherche %lld signes connus depuis le bac à sable de cette app. Les outils conçus pour se cacher des apps peuvent y échapper."17628          }17629        }17630      }17631    },17632    "This concerns ORIX Secure's own process only." : {17633      "localizations" : {17634        "fr-CA" : {17635          "stringUnit" : {17636            "state" : "translated",17637            "value" : "Cela concerne uniquement le processus d’ORIX Secure."17638          }17639        }17640      }17641    },17642    "This connection can reach IPv6 destinations. This is a fact about the network, not a risk." : {17643      "localizations" : {17644        "fr-CA" : {17645          "stringUnit" : {17646            "state" : "translated",17647            "value" : "Cette connexion peut atteindre des destinations IPv6. C’est un fait concernant le réseau, pas un risque."17648          }17649        }17650      }17651    },17652    "This connection is marked as expensive" : {17653      "localizations" : {17654        "fr-CA" : {17655          "stringUnit" : {17656            "state" : "translated",17657            "value" : "Cette connexion est marquée comme coûteuse"17658          }17659        }17660      }17661    },17662    "This connection reaches IPv4 destinations only. Many networks still work this way; it is a fact about the network, not a risk." : {17663      "localizations" : {17664        "fr-CA" : {17665          "stringUnit" : {17666            "state" : "translated",17667            "value" : "Cette connexion n’atteint que des destinations IPv4. De nombreux réseaux fonctionnent encore ainsi ; c’est un fait concernant le réseau, pas un risque."17668          }17669        }17670      }17671    },17672    "This copy of ORIX Secure was built when %@ %lld already existed, and this device runs version %lld. Apple still ships security fixes for some earlier versions, so this is not necessarily a problem." : {17673      "localizations" : {17674        "fr-CA" : {17675          "stringUnit" : {17676            "state" : "translated",17677            "value" : "Cette copie d’ORIX Secure a été créée alors que %@ %lld existait déjà, et cet appareil exécute la version %lld. Apple fournit encore des correctifs de sécurité pour certaines versions antérieures ; ce n’est donc pas nécessairement un problème."17678          }17679        }17680      }17681    },17682    "This device currently reaches the Internet through Wi-Fi and cellular." : {17683      "localizations" : {17684        "fr-CA" : {17685          "stringUnit" : {17686            "state" : "translated",17687            "value" : "Cet appareil accède actuellement à Internet par Wi-Fi et par le réseau cellulaire."17688          }17689        }17690      }17691    },17692    "This device currently reaches the Internet through Wi-Fi. On Wi-Fi, the operator of the network and anyone it lets on it are between this device and the Internet." : {17693      "localizations" : {17694        "fr-CA" : {17695          "stringUnit" : {17696            "state" : "translated",17697            "value" : "Cet appareil accède actuellement à Internet par Wi-Fi. En Wi-Fi, l’exploitant du réseau et toute personne qu’il y admet se trouvent entre cet appareil et Internet."17698          }17699        }17700      }17701    },17702    "This device currently reaches the Internet through a wired Ethernet adapter." : {17703      "localizations" : {17704        "fr-CA" : {17705          "stringUnit" : {17706            "state" : "translated",17707            "value" : "Cet appareil accède actuellement à Internet par un adaptateur Ethernet filaire."17708          }17709        }17710      }17711    },17712    "This device currently reaches the Internet through the cellular network of its carrier, not through a Wi-Fi network." : {17713      "localizations" : {17714        "fr-CA" : {17715          "stringUnit" : {17716            "state" : "translated",17717            "value" : "Cet appareil accède actuellement à Internet par le réseau cellulaire de son fournisseur de services, et non par un réseau Wi-Fi."17718          }17719        }17720      }17721    },17722    "This device has a usable network connection through an interface that is neither Wi-Fi, cellular nor Ethernet (for example a tunnel)." : {17723      "localizations" : {17724        "fr-CA" : {17725          "stringUnit" : {17726            "state" : "translated",17727            "value" : "Cet appareil dispose d’une connexion réseau utilisable par une interface qui n’est ni Wi-Fi, ni cellulaire, ni Ethernet (par exemple un tunnel)."17728          }17729        }17730      }17731    },17732    "This device has no biometric sensor, or biometrics are turned off for apps." : {17733      "localizations" : {17734        "fr-CA" : {17735          "stringUnit" : {17736            "state" : "translated",17737            "value" : "Cet appareil n’a pas de capteur biométrique, ou la biométrie est désactivée pour les apps."17738          }17739        }17740      }17741    },17742    "This device's network addresses" : {17743      "localizations" : {17744        "fr-CA" : {17745          "stringUnit" : {17746            "state" : "translated",17747            "value" : "Adresses réseau de cet appareil"17748          }17749        }17750      }17751    },17752    "This file is not an ORIX Secure report (schema “%@”)." : {17753      "localizations" : {17754        "fr-CA" : {17755          "stringUnit" : {17756            "state" : "translated",17757            "value" : "Ce fichier n’est pas un rapport ORIX Secure (schéma « %@ »)."17758          }17759        }17760      }17761    },17762    "This is ORIX Secure's own permission. The permissions of other apps cannot be read by an app." : {17763      "localizations" : {17764        "fr-CA" : {17765          "stringUnit" : {17766            "state" : "translated",17767            "value" : "Il s’agit de l’autorisation d’ORIX Secure. Les autorisations des autres apps ne peuvent pas être lues par une app."17768          }17769        }17770      }17771    },17772    "This is TCP handshake time to one port, not an ICMP ping; the two can differ." : {17773      "localizations" : {17774        "fr-CA" : {17775          "stringUnit" : {17776            "state" : "translated",17777            "value" : "Il s’agit du temps d’établissement d’une connexion TCP vers un port, et non d’un ping ICMP ; les deux peuvent différer."17778          }17779        }17780      }17781    },17782    "This is a four-level state reported by iOS, not a temperature." : {17783      "localizations" : {17784        "fr-CA" : {17785          "stringUnit" : {17786            "state" : "translated",17787            "value" : "Il s’agit d’un état à quatre niveaux signalé par iOS, et non d’une température."17788          }17789        }17790      }17791    },17792    "This is a script, not a web address" : {17793      "localizations" : {17794        "fr-CA" : {17795          "stringUnit" : {17796            "state" : "translated",17797            "value" : "Il s’agit d’un script, pas d’une adresse web"17798          }17799        }17800      }17801    },17802    "This is not a valid host name." : {17803      "localizations" : {17804        "fr-CA" : {17805          "stringUnit" : {17806            "state" : "translated",17807            "value" : "Ce n’est pas un nom d’hôte valide."17808          }17809        }17810      }17811    },17812    "This is not a verdict on the file's content: no malware database is consulted." : {17813      "localizations" : {17814        "fr-CA" : {17815          "stringUnit" : {17816            "state" : "translated",17817            "value" : "Ce n’est pas un verdict sur le contenu du fichier : aucune base de données de logiciels malveillants n’est consultée."17818          }17819        }17820      }17821    },17822    "This is not a web page link" : {17823      "localizations" : {17824        "fr-CA" : {17825          "stringUnit" : {17826            "state" : "translated",17827            "value" : "Ce n’est pas un lien vers une page web"17828          }17829        }17830      }17831    },17832    "This is not an inventory of the devices on the network: iOS does not give apps the list of connected devices." : {17833      "localizations" : {17834        "fr-CA" : {17835          "stringUnit" : {17836            "state" : "translated",17837            "value" : "Ce n’est pas un inventaire des appareils du réseau : iOS ne fournit pas aux apps la liste des appareils connectés."17838          }17839        }17840      }17841    },17842    "This is rare on an up-to-date iPhone and cannot be confirmed or excluded by an app. It becomes worth taking seriously only when something concrete points to it." : {17843      "localizations" : {17844        "fr-CA" : {17845          "stringUnit" : {17846            "state" : "translated",17847            "value" : "C’est rare sur un iPhone à jour, et une app ne peut ni le confirmer ni l’exclure. Cela ne mérite d’être pris au sérieux que si un élément concret pointe dans cette direction."17848          }17849        }17850      }17851    },17852    "This is the most common harm from a bad link. The account is at risk, not the device." : {17853      "localizations" : {17854        "fr-CA" : {17855          "stringUnit" : {17856            "state" : "translated",17857            "value" : "C’est le préjudice le plus courant causé par un mauvais lien. C’est le compte qui est à risque, pas l’appareil."17858          }17859        }17860      }17861    },17862    "This is the state at the moment of the check, as seen by this app's window." : {17863      "localizations" : {17864        "fr-CA" : {17865          "stringUnit" : {17866            "state" : "translated",17867            "value" : "C’est l’état au moment de la vérification, tel que le voit la fenêtre de cette app."17868          }17869        }17870      }17871    },17872    "This link contains its own content" : {17873      "localizations" : {17874        "fr-CA" : {17875          "stringUnit" : {17876            "state" : "translated",17877            "value" : "Ce lien contient son propre contenu"17878          }17879        }17880      }17881    },17882    "This link opens an app or a system function, not a web page" : {17883      "localizations" : {17884        "fr-CA" : {17885          "stringUnit" : {17886            "state" : "translated",17887            "value" : "Ce lien ouvre une app ou une fonction du système, pas une page web"17888          }17889        }17890      }17891    },17892    "This link points to a local file" : {17893      "localizations" : {17894        "fr-CA" : {17895          "stringUnit" : {17896            "state" : "translated",17897            "value" : "Ce lien pointe vers un fichier local"17898          }17899        }17900      }17901    },17902    "This link starts a call or a message" : {17903      "localizations" : {17904        "fr-CA" : {17905          "stringUnit" : {17906            "state" : "translated",17907            "value" : "Ce lien lance un appel ou un message"17908          }17909        }17910      }17911    },17912    "This opens ORIX Secure's page in Settings — the only page iOS lets an app open. Go back once to reach the other sections." : {17913      "localizations" : {17914        "fr-CA" : {17915          "stringUnit" : {17916            "state" : "translated",17917            "value" : "Cette action ouvre la page d’ORIX Secure dans Réglages, la seule page qu’iOS permet à une app d’ouvrir. Revenez en arrière une fois pour accéder aux autres sections."17918          }17919        }17920      }17921    },17922    "This protection is optional and you reported that it is off. That is a reasonable choice for most people. %@" : {17923      "localizations" : {17924        "fr-CA" : {17925          "stringUnit" : {17926            "state" : "translated",17927            "value" : "Cette protection est facultative et vous avez indiqué qu’elle est désactivée. C’est un choix raisonnable pour la plupart des gens. %@"17928          }17929        }17930      }17931    },17932    "This report describes what ORIX Secure could observe from inside the iOS app sandbox on the date above. It is not a malware scan and cannot certify that a device is free of compromise." : {17933      "localizations" : {17934        "fr-CA" : {17935          "stringUnit" : {17936            "state" : "translated",17937            "value" : "Ce rapport décrit ce qu’ORIX Secure a pu observer depuis le bac à sable d’app d’iOS à la date ci-dessus. Il ne s’agit pas d’une analyse de logiciels malveillants, et il ne peut pas certifier qu’un appareil est exempt de compromission."17938          }17939        }17940      }17941    },17942    "This report was written by a newer version of ORIX Secure (schema version %lld)." : {17943      "localizations" : {17944        "fr-CA" : {17945          "stringUnit" : {17946            "state" : "translated",17947            "value" : "Ce rapport a été produit par une version plus récente d’ORIX Secure (version de schéma %lld)."17948          }17949        }17950      }17951    },17952    "This shows what was checked, not how secure the device is. No app can certify an iPhone." : {17953      "localizations" : {17954        "fr-CA" : {17955          "stringUnit" : {17956            "state" : "translated",17957            "value" : "Ceci montre ce qui a été vérifié, et non le niveau de sécurité de l’appareil. Aucune app ne peut certifier un iPhone."17958          }17959        }17960      }17961    },17962    "This step needs your go-ahead." : {17963      "localizations" : {17964        "fr-CA" : {17965          "stringUnit" : {17966            "state" : "translated",17967            "value" : "Cette étape nécessite votre accord."17968          }17969        }17970      }17971    },17972    "This text could not be read as a link, so only its characters were examined." : {17973      "localizations" : {17974        "fr-CA" : {17975          "stringUnit" : {17976            "state" : "translated",17977            "value" : "Ce texte n’a pas pu être lu comme un lien ; seuls ses caractères ont donc été examinés."17978          }17979        }17980      }17981    },17982    "This version of ORIX Secure has no action for the step kind “%@”." : {17983      "localizations" : {17984        "fr-CA" : {17985          "stringUnit" : {17986            "state" : "translated",17987            "value" : "Cette version d’ORIX Secure n’a aucune action pour le type d’étape « %@ »."17988          }17989        }17990      }17991    },17992    "Three or more similar photos taken within two seconds of each other. This is a heuristic: nothing is pre-selected." : {17993      "localizations" : {17994        "fr-CA" : {17995          "stringUnit" : {17996            "state" : "translated",17997            "value" : "Trois photos semblables ou plus prises à moins de deux secondes d’intervalle. Il s’agit d’une heuristique : rien n’est présélectionné."17998          }17999        }18000      }18001    },18002    "Thresholds were tuned on generated test images, not on a real library." : {18003      "localizations" : {18004        "fr-CA" : {18005          "stringUnit" : {18006            "state" : "translated",18007            "value" : "Les seuils ont été réglés sur des images de test générées, et non sur une vraie photothèque."18008          }18009        }18010      }18011    },18012    "Throughput (download or upload speed) is not measured." : {18013      "localizations" : {18014        "fr-CA" : {18015          "stringUnit" : {18016            "state" : "translated",18017            "value" : "Le débit (vitesse de téléchargement ou de téléversement) n’est pas mesuré."18018          }18019        }18020      }18021    },18022    "Time since last restart" : {18023      "localizations" : {18024        "fr-CA" : {18025          "stringUnit" : {18026            "state" : "translated",18027            "value" : "Temps écoulé depuis le dernier redémarrage"18028          }18029        }18030      }18031    },18032    "Title" : {18033      "localizations" : {18034        "fr-CA" : {18035          "stringUnit" : {18036            "state" : "translated",18037            "value" : "Titre"18038          }18039        }18040      }18041    },18042    "To" : {18043      "localizations" : {18044        "fr-CA" : {18045          "stringUnit" : {18046            "state" : "translated",18047            "value" : "À"18048          }18049        }18050      }18051    },18052    "Today's date falls between the certificate's start and end dates." : {18053      "localizations" : {18054        "fr-CA" : {18055          "stringUnit" : {18056            "state" : "translated",18057            "value" : "La date d’aujourd’hui se situe entre les dates de début et de fin du certificat."18058          }18059        }18060      }18061    },18062    "Tool finding" : {18063      "localizations" : {18064        "fr-CA" : {18065          "stringUnit" : {18066            "state" : "translated",18067            "value" : "Constat d’outil"18068          }18069        }18070      }18071    },18072    "Tools" : {18073      "localizations" : {18074        "fr-CA" : {18075          "stringUnit" : {18076            "state" : "translated",18077            "value" : "Outils"18078          }18079        }18080      }18081    },18082    "Tools that add evidence" : {18083      "localizations" : {18084        "fr-CA" : {18085          "stringUnit" : {18086            "state" : "translated",18087            "value" : "Outils qui ajoutent des éléments observés"18088          }18089        }18090      }18091    },18092    "Top-level domain" : {18093      "localizations" : {18094        "fr-CA" : {18095          "stringUnit" : {18096            "state" : "translated",18097            "value" : "Domaine de premier niveau"18098          }18099        }18100      }18101    },18102    "Tracking" : {18103      "localizations" : {18104        "fr-CA" : {18105          "stringUnit" : {18106            "state" : "translated",18107            "value" : "Suivi"18108          }18109        }18110      }18111    },18112    "Tracking and advertising" : {18113      "localizations" : {18114        "fr-CA" : {18115          "stringUnit" : {18116            "state" : "translated",18117            "value" : "Suivi et publicité"18118          }18119        }18120      }18121    },18122    "Tracking links your activity across other companies' apps and websites for advertising." : {18123      "localizations" : {18124        "fr-CA" : {18125          "stringUnit" : {18126            "state" : "translated",18127            "value" : "Le suivi relie votre activité dans les apps et les sites web d’autres entreprises à des fins publicitaires."18128          }18129        }18130      }18131    },18132    "Traffic is being intercepted on this network" : {18133      "localizations" : {18134        "fr-CA" : {18135          "stringUnit" : {18136            "state" : "translated",18137            "value" : "Le trafic est intercepté sur ce réseau"18138          }18139        }18140      }18141    },18142    "Treat it as an open network; if it is yours, change the router to WPA2 or WPA3." : {18143      "localizations" : {18144        "fr-CA" : {18145          "stringUnit" : {18146            "state" : "translated",18147            "value" : "Traitez-le comme un réseau ouvert ; s’il vous appartient, réglez le routeur sur WPA2 ou WPA3."18148          }18149        }18150      }18151    },18152    "Treat the link as leading to the decoded address shown above." : {18153      "localizations" : {18154        "fr-CA" : {18155          "stringUnit" : {18156            "state" : "translated",18157            "value" : "Considérez que le lien mène à l’adresse décodée affichée ci-dessus."18158          }18159        }18160      }18161    },18162    "Trusted by iOS" : {18163      "localizations" : {18164        "fr-CA" : {18165          "stringUnit" : {18166            "state" : "translated",18167            "value" : "Approuvé par iOS"18168          }18169        }18170      }18171    },18172    "Trusted phone numbers and e-mail addresses that are not yours." : {18173      "localizations" : {18174        "fr-CA" : {18175          "stringUnit" : {18176            "state" : "translated",18177            "value" : "Des numéros de téléphone et des adresses courriel de confiance qui ne sont pas les vôtres."18178          }18179        }18180      }18181    },18182    "Tunnel interfaces in the scoped proxy settings" : {18183      "localizations" : {18184        "fr-CA" : {18185          "stringUnit" : {18186            "state" : "translated",18187            "value" : "Interfaces de tunnel dans les réglages de serveur mandataire par interface"18188          }18189        }18190      }18191    },18192    "Tunnel interfaces with a routable address" : {18193      "localizations" : {18194        "fr-CA" : {18195          "stringUnit" : {18196            "state" : "translated",18197            "value" : "Interfaces de tunnel avec une adresse routable"18198          }18199        }18200      }18201    },18202    "Tunnel interfaces with link-local addresses only" : {18203      "localizations" : {18204        "fr-CA" : {18205          "stringUnit" : {18206            "state" : "translated",18207            "value" : "Interfaces de tunnel avec des adresses de liaison locale seulement"18208          }18209        }18210      }18211    },18212    "Turn off App Lock" : {18213      "localizations" : {18214        "fr-CA" : {18215          "stringUnit" : {18216            "state" : "translated",18217            "value" : "Désactiver le verrouillage de l’app"18218          }18219        }18220      }18221    },18222    "Turn off Bluetooth access for apps that do not connect to an accessory." : {18223      "localizations" : {18224        "fr-CA" : {18225          "stringUnit" : {18226            "state" : "translated",18227            "value" : "Désactivez l’accès Bluetooth pour les apps qui ne se connectent pas à un accessoire."18228          }18229        }18230      }18231    },18232    "Turn off Personalised Ads." : {18233      "localizations" : {18234        "fr-CA" : {18235          "stringUnit" : {18236            "state" : "translated",18237            "value" : "Désactivez Annonces personnalisées."18238          }18239        }18240      }18241    },18242    "Turn off Wi-Fi Assist if you prefer the device never to switch to mobile data by itself." : {18243      "localizations" : {18244        "fr-CA" : {18245          "stringUnit" : {18246            "state" : "translated",18247            "value" : "Désactivez Assistance Wi-Fi si vous préférez que l’appareil ne passe jamais de lui-même aux données cellulaires."18248          }18249        }18250      }18251    },18252    "Turn off camera access for apps that have no reason to use it." : {18253      "localizations" : {18254        "fr-CA" : {18255          "stringUnit" : {18256            "state" : "translated",18257            "value" : "Désactivez l’accès à l’appareil photo pour les apps qui n’ont aucune raison de l’utiliser."18258          }18259        }18260      }18261    },18262    "Turn off full trust for the certificate in Certificate Trust Settings unless your organisation requires it." : {18263      "localizations" : {18264        "fr-CA" : {18265          "stringUnit" : {18266            "state" : "translated",18267            "value" : "Désactivez la confiance totale pour le certificat dans Réglages des certificats, sauf si votre organisation l’exige."18268          }18269        }18270      }18271    },18272    "Turn off full trust for the certificate you do not recognise, then remove the profile that installed it." : {18273      "localizations" : {18274        "fr-CA" : {18275          "stringUnit" : {18276            "state" : "translated",18277            "value" : "Désactivez la confiance totale pour le certificat que vous ne reconnaissez pas, puis supprimez le profil qui l’a installé."18278          }18279        }18280      }18281    },18282    "Turn off local network access for apps that do not need to reach devices at home." : {18283      "localizations" : {18284        "fr-CA" : {18285          "stringUnit" : {18286            "state" : "translated",18287            "value" : "Désactivez l’accès au réseau local pour les apps qui n’ont pas besoin de joindre des appareils à la maison."18288          }18289        }18290      }18291    },18292    "Turn off microphone access for apps that have no reason to record audio." : {18293      "localizations" : {18294        "fr-CA" : {18295          "stringUnit" : {18296            "state" : "translated",18297            "value" : "Désactivez l’accès au micro pour les apps qui n’ont aucune raison d’enregistrer du son."18298          }18299        }18300      }18301    },18302    "Turn off mobile data for the app in Settings › Mobile Data, or set it to download on Wi-Fi only in its own settings." : {18303      "localizations" : {18304        "fr-CA" : {18305          "stringUnit" : {18306            "state" : "translated",18307            "value" : "Désactivez les données cellulaires pour l’app dans Réglages › Données cellulaires, ou réglez-la pour qu’elle télécharge en Wi-Fi seulement dans ses propres réglages."18308          }18309        }18310      }18311    },18312    "Turn off the Lock Screen features you do not use, in particular Accessories." : {18313      "localizations" : {18314        "fr-CA" : {18315          "stringUnit" : {18316            "state" : "translated",18317            "value" : "Désactivez les fonctions de l’écran verrouillé que vous n’utilisez pas, en particulier Accessoires."18318          }18319        }18320      }18321    },18322    "Turn off the analytics sharing options you do not want." : {18323      "localizations" : {18324        "fr-CA" : {18325          "stringUnit" : {18326            "state" : "translated",18327            "value" : "Désactivez les options de partage des données d’analyse dont vous ne voulez pas."18328          }18329        }18330      }18331    },18332    "Turn off “Allow Apps to Request to Track”, or turn off tracking for individual apps." : {18333      "localizations" : {18334        "fr-CA" : {18335          "stringUnit" : {18336            "state" : "translated",18337            "value" : "Désactivez « Autoriser les demandes de suivi des apps », ou désactivez le suivi pour chaque app individuellement."18338          }18339        }18340      }18341    },18342    "Turn on App Lock" : {18343      "localizations" : {18344        "fr-CA" : {18345          "stringUnit" : {18346            "state" : "translated",18347            "value" : "Activer le verrouillage de l’app"18348          }18349        }18350      }18351    },18352    "Turn on App Privacy Report and look at it again in a week." : {18353      "localizations" : {18354        "fr-CA" : {18355          "stringUnit" : {18356            "state" : "translated",18357            "value" : "Activez Rapport de confidentialité des apps et consultez-le de nouveau dans une semaine."18358          }18359        }18360      }18361    },18362    "Turn on App Privacy Report and look at “App Network Activity” after a few days." : {18363      "localizations" : {18364        "fr-CA" : {18365          "stringUnit" : {18366            "state" : "translated",18367            "value" : "Activez Rapport de confidentialité des apps et consultez « Activité réseau des apps » après quelques jours."18368          }18369        }18370      }18371    },18372    "Turn on Find My iPhone, Find My network and Send Last Location." : {18373      "localizations" : {18374        "fr-CA" : {18375          "stringUnit" : {18376            "state" : "translated",18377            "value" : "Activez Localiser mon iPhone, Réseau Localiser et Envoyer la dernière position."18378          }18379        }18380      }18381    },18382    "Turn on Fraudulent Website Warning." : {18383      "localizations" : {18384        "fr-CA" : {18385          "stringUnit" : {18386            "state" : "translated",18387            "value" : "Activez Alerte de site web frauduleux."18388          }18389        }18390      }18391    },18392    "Turn on Prevent Cross-Site Tracking and set Hide IP Address to “From Trackers”." : {18393      "localizations" : {18394        "fr-CA" : {18395          "stringUnit" : {18396            "state" : "translated",18397            "value" : "Activez Empêcher le suivi intersite et réglez Masquer l’adresse IP sur « Aux traqueurs »."18398          }18399        }18400      }18401    },18402    "Turn on Protect Mail Activity." : {18403      "localizations" : {18404        "fr-CA" : {18405          "stringUnit" : {18406            "state" : "translated",18407            "value" : "Activez Protéger l’activité dans Mail."18408          }18409        }18410      }18411    },18412    "Turn on Stolen Device Protection. It needs two-factor authentication, a passcode, biometrics and Find My." : {18413      "localizations" : {18414        "fr-CA" : {18415          "stringUnit" : {18416            "state" : "translated",18417            "value" : "Activez Protection en cas de vol de l’appareil. Elle nécessite l’identification à deux facteurs, un code, la biométrie et Localiser."18418          }18419        }18420      }18421    },18422    "Turn on automatic installation of iOS updates and of Security Responses & System Files." : {18423      "localizations" : {18424        "fr-CA" : {18425          "stringUnit" : {18426            "state" : "translated",18427            "value" : "Activez l’installation automatique des mises à jour d’iOS et de Réponses de sécurité et fichiers système."18428          }18429        }18430      }18431    },18432    "Turn on two-factor authentication and remove trusted numbers you no longer control." : {18433      "localizations" : {18434        "fr-CA" : {18435          "stringUnit" : {18436            "state" : "translated",18437            "value" : "Activez l’identification à deux facteurs et supprimez les numéros de confiance que vous ne contrôlez plus."18438          }18439        }18440      }18441    },18442    "Turn on two-factor authentication." : {18443      "localizations" : {18444        "fr-CA" : {18445          "stringUnit" : {18446            "state" : "translated",18447            "value" : "Activez l’identification à deux facteurs."18448          }18449        }18450      }18451    },18452    "Two-factor authentication" : {18453      "localizations" : {18454        "fr-CA" : {18455          "stringUnit" : {18456            "state" : "translated",18457            "value" : "Identification à deux facteurs"18458          }18459        }18460      }18461    },18462    "Type, hash and structure of a file you choose" : {18463      "localizations" : {18464        "fr-CA" : {18465          "stringUnit" : {18466            "state" : "translated",18467            "value" : "Type, empreinte numérique et structure d’un fichier que vous choisissez"18468          }18469        }18470      }18471    },18472    "US Letter" : {18473      "localizations" : {18474        "fr-CA" : {18475          "stringUnit" : {18476            "state" : "translated",18477            "value" : "Lettre US"18478          }18479        }18480      }18481    },18482    "Under “Allow Access When Locked”, are Accessories, Wallet and Control Center limited to what you really use from the Lock Screen?" : {18483      "localizations" : {18484        "fr-CA" : {18485          "stringUnit" : {18486            "state" : "translated",18487            "value" : "Sous « Autoriser l’accès en mode verrouillé », Accessoires, Portefeuille et Centre de contrôle sont-ils limités à ce que vous utilisez vraiment depuis l’écran verrouillé ?"18488          }18489        }18490      }18491    },18492    "Unexpected account activity" : {18493      "localizations" : {18494        "fr-CA" : {18495          "stringUnit" : {18496            "state" : "translated",18497            "value" : "Activité inattendue du compte"18498          }18499        }18500      }18501    },18502    "Unexpected battery drain" : {18503      "localizations" : {18504        "fr-CA" : {18505          "stringUnit" : {18506            "state" : "translated",18507            "value" : "Décharge inattendue de la batterie"18508          }18509        }18510      }18511    },18512    "Unique local (IPv6 ULA)" : {18513      "localizations" : {18514        "fr-CA" : {18515          "stringUnit" : {18516            "state" : "translated",18517            "value" : "Locale unique (ULA IPv6)"18518          }18519        }18520      }18521    },18522    "Unknown" : {18523      "localizations" : {18524        "fr-CA" : {18525          "stringUnit" : {18526            "state" : "translated",18527            "value" : "Inconnu"18528          }18529        }18530      }18531    },18532    "Unknown configuration profile" : {18533      "localizations" : {18534        "fr-CA" : {18535          "stringUnit" : {18536            "state" : "translated",18537            "value" : "Profil de configuration inconnu"18538          }18539        }18540      }18541    },18542    "Unlock" : {18543      "localizations" : {18544        "fr-CA" : {18545          "stringUnit" : {18546            "state" : "translated",18547            "value" : "Déverrouiller"18548          }18549        }18550      }18551    },18552    "Unlock ORIX Secure" : {18553      "localizations" : {18554        "fr-CA" : {18555          "stringUnit" : {18556            "state" : "translated",18557            "value" : "Déverrouiller ORIX Secure"18558          }18559        }18560      }18561    },18562    "Unlock with your passcode. If you did not cause the failed attempts, consider who had the device." : {18563      "localizations" : {18564        "fr-CA" : {18565          "stringUnit" : {18566            "state" : "translated",18567            "value" : "Déverrouillez avec votre code. Si vous n’êtes pas à l’origine des tentatives infructueuses, demandez-vous qui a eu l’appareil entre les mains."18568          }18569        }18570      }18571    },18572    "Unspecified" : {18573      "localizations" : {18574        "fr-CA" : {18575          "stringUnit" : {18576            "state" : "translated",18577            "value" : "Non précisé"18578          }18579        }18580      }18581    },18582    "Unusual data usage" : {18583      "localizations" : {18584        "fr-CA" : {18585          "stringUnit" : {18586            "state" : "translated",18587            "value" : "Utilisation inhabituelle des données"18588          }18589        }18590      }18591    },18592    "Unusual network behaviour" : {18593      "localizations" : {18594        "fr-CA" : {18595          "stringUnit" : {18596            "state" : "translated",18597            "value" : "Comportement inhabituel du réseau"18598          }18599        }18600      }18601    },18602    "Update the app; if it still closes, delete and reinstall it (check first that its data is synced or backed up)." : {18603      "localizations" : {18604        "fr-CA" : {18605          "stringUnit" : {18606            "state" : "translated",18607            "value" : "Mettez l’app à jour ; si elle se ferme encore, supprimez-la et réinstallez-la (vérifiez d’abord que ses données sont synchronisées ou sauvegardées)."18608          }18609        }18610      }18611    },18612    "Use Photo Cleanup to review duplicates, similar photos, screenshots and large videos." : {18613      "localizations" : {18614        "fr-CA" : {18615          "stringUnit" : {18616            "state" : "translated",18617            "value" : "Utilisez Nettoyage des photos pour passer en revue les doublons, les photos semblables, les captures d’écran et les vidéos volumineuses."18618          }18619        }18620      }18621    },18622    "Use the https address of this site if it has one, and avoid entering personal data over http." : {18623      "localizations" : {18624        "fr-CA" : {18625          "stringUnit" : {18626            "state" : "translated",18627            "value" : "Utilisez l’adresse https de ce site s’il en a une, et évitez de saisir des données personnelles en http."18628          }18629        }18630      }18631    },18632    "Used only by Photo Cleanup, to find duplicate and similar photos, screenshots and large videos. Limited access works: the analysis then covers the photos you selected." : {18633      "localizations" : {18634        "fr-CA" : {18635          "stringUnit" : {18636            "state" : "translated",18637            "value" : "Sert uniquement à Nettoyage des photos, pour trouver les doublons, les photos semblables, les captures d’écran et les vidéos volumineuses. L’accès limité fonctionne : l’analyse porte alors sur les photos que vous avez sélectionnées."18638          }18639        }18640      }18641    },18642    "Used only if you turn on App Lock, to unlock ORIX Secure." : {18643      "localizations" : {18644        "fr-CA" : {18645          "stringUnit" : {18646            "state" : "translated",18647            "value" : "Sert uniquement si vous activez le verrouillage de l’app, pour déverrouiller ORIX Secure."18648          }18649        }18650      }18651    },18652    "Used only to read the name and security type of the current Wi-Fi network: Apple requires location permission for that. ORIX Secure never reads or stores your position." : {18653      "localizations" : {18654        "fr-CA" : {18655          "stringUnit" : {18656            "state" : "translated",18657            "value" : "Sert uniquement à lire le nom et le type de sécurité du réseau Wi-Fi actuel : Apple exige l’autorisation de localisation pour cela. ORIX Secure ne lit ni ne conserve jamais votre position."18658          }18659        }18660      }18661    },18662    "Used only to scan a QR code when you choose to, so its link can be analysed before you open it." : {18663      "localizations" : {18664        "fr-CA" : {18665          "stringUnit" : {18666            "state" : "translated",18667            "value" : "Sert uniquement à lire un code QR lorsque vous le choisissez, afin que son lien puisse être analysé avant que vous l’ouvriez."18668          }18669        }18670      }18671    },18672    "Used only when you start a local network scan, to list the devices that announce services on your network." : {18673      "localizations" : {18674        "fr-CA" : {18675          "stringUnit" : {18676            "state" : "translated",18677            "value" : "Sert uniquement lorsque vous lancez une analyse du réseau local, pour dresser la liste des appareils qui annoncent des services sur votre réseau."18678          }18679        }18680      }18681    },18682    "User confirmation required" : {18683      "localizations" : {18684        "fr-CA" : {18685          "stringUnit" : {18686            "state" : "translated",18687            "value" : "Confirmation requise"18688          }18689        }18690      }18691    },18692    "User confirmation required: you have not checked it yet, or your answer is out of date." : {18693      "localizations" : {18694        "fr-CA" : {18695          "stringUnit" : {18696            "state" : "translated",18697            "value" : "Confirmation requise : vous ne l’avez pas encore vérifié, ou votre réponse n’est plus à jour."18698          }18699        }18700      }18701    },18702    "Usual port for %@" : {18703      "localizations" : {18704        "fr-CA" : {18705          "stringUnit" : {18706            "state" : "translated",18707            "value" : "Port habituel pour %@"18708          }18709        }18710      }18711    },18712    "VPN" : {18713      "localizations" : {18714        "fr-CA" : {18715          "stringUnit" : {18716            "state" : "translated",18717            "value" : "VPN"18718          }18719        }18720      }18721    },18722    "VPN & Device Management" : {18723      "localizations" : {18724        "fr-CA" : {18725          "stringUnit" : {18726            "state" : "translated",18727            "value" : "VPN et gestion de l’appareil"18728          }18729        }18730      }18731    },18732    "VPN apps, ad blockers, parental controls and beta programmes install profiles as part of their normal operation." : {18733      "localizations" : {18734        "fr-CA" : {18735          "stringUnit" : {18736            "state" : "translated",18737            "value" : "Les apps de VPN, les bloqueurs de publicité, les contrôles parentaux et les programmes bêta installent des profils dans le cadre de leur fonctionnement normal."18738          }18739        }18740      }18741    },18742    "VPN configurations" : {18743      "localizations" : {18744        "fr-CA" : {18745          "stringUnit" : {18746            "state" : "translated",18747            "value" : "Configurations VPN"18748          }18749        }18750      }18751    },18752    "VPN, profiles and management" : {18753      "localizations" : {18754        "fr-CA" : {18755          "stringUnit" : {18756            "state" : "translated",18757            "value" : "VPN, profils et gestion"18758          }18759        }18760      }18761    },18762    "Valid from" : {18763      "localizations" : {18764        "fr-CA" : {18765          "stringUnit" : {18766            "state" : "translated",18767            "value" : "Valide à partir du"18768          }18769        }18770      }18771    },18772    "Valid until" : {18773      "localizations" : {18774        "fr-CA" : {18775          "stringUnit" : {18776            "state" : "translated",18777            "value" : "Valide jusqu’au"18778          }18779        }18780      }18781    },18782    "Valid until %@" : {18783      "localizations" : {18784        "fr-CA" : {18785          "stringUnit" : {18786            "state" : "translated",18787            "value" : "Valide jusqu’au %@"18788          }18789        }18790      }18791    },18792    "Validity period" : {18793      "localizations" : {18794        "fr-CA" : {18795          "stringUnit" : {18796            "state" : "translated",18797            "value" : "Période de validité"18798          }18799        }18800      }18801    },18802    "Value" : {18803      "localizations" : {18804        "fr-CA" : {18805          "stringUnit" : {18806            "state" : "translated",18807            "value" : "Valeur"18808          }18809        }18810      }18811    },18812    "Verification method" : {18813      "localizations" : {18814        "fr-CA" : {18815          "stringUnit" : {18816            "state" : "translated",18817            "value" : "Méthode de vérification"18818          }18819        }18820      }18821    },18822    "Verified" : {18823      "localizations" : {18824        "fr-CA" : {18825          "stringUnit" : {18826            "state" : "translated",18827            "value" : "Vérifié"18828          }18829        }18830      }18831    },18832    "Verified: read from a documented iOS API and in the expected condition." : {18833      "localizations" : {18834        "fr-CA" : {18835          "stringUnit" : {18836            "state" : "translated",18837            "value" : "Vérifié : lu à partir d’une API iOS documentée et dans l’état attendu."18838          }18839        }18840      }18841    },18842    "Version" : {18843      "localizations" : {18844        "fr-CA" : {18845          "stringUnit" : {18846            "state" : "translated",18847            "value" : "Version"18848          }18849        }18850      }18851    },18852    "Video" : {18853      "localizations" : {18854        "fr-CA" : {18855          "stringUnit" : {18856            "state" : "translated",18857            "value" : "Vidéo"18858          }18859        }18860      }18861    },18862    "Video and photo backup are by far the largest consumers of mobile data." : {18863      "localizations" : {18864        "fr-CA" : {18865          "stringUnit" : {18866            "state" : "translated",18867            "value" : "La vidéo et la sauvegarde des photos sont de loin les plus grandes consommatrices de données cellulaires."18868          }18869        }18870      }18871    },18872    "Videos ranked by duration." : {18873      "localizations" : {18874        "fr-CA" : {18875          "stringUnit" : {18876            "state" : "translated",18877            "value" : "Vidéos classées par durée."18878          }18879        }18880      }18881    },18882    "Videos ranked by measured size. Videos whose size could not be measured are ranked separately by an estimate from duration and resolution, and no byte value is shown for them." : {18883      "localizations" : {18884        "fr-CA" : {18885          "stringUnit" : {18886            "state" : "translated",18887            "value" : "Vidéos classées par taille mesurée. Les vidéos dont la taille n’a pas pu être mesurée sont classées à part selon une estimation fondée sur la durée et la résolution, et aucune valeur en octets n’est affichée pour elles."18888          }18889        }18890      }18891    },18892    "Visiting a page, without typing or installing anything, very rarely affects an up-to-date iPhone." : {18893      "localizations" : {18894        "fr-CA" : {18895          "stringUnit" : {18896            "state" : "translated",18897            "value" : "La visite d’une page, sans rien taper ni installer, touche très rarement un iPhone à jour."18898          }18899        }18900      }18901    },18902    "WEP" : {18903      "localizations" : {18904        "fr-CA" : {18905          "stringUnit" : {18906            "state" : "translated",18907            "value" : "WEP"18908          }18909        }18910      }18911    },18912    "WEP is a Wi-Fi protection from 1999 whose key can be recovered by anyone within range in a short time, so it offers little more than an open network. It is still found on old equipment that was never reconfigured." : {18913      "localizations" : {18914        "fr-CA" : {18915          "stringUnit" : {18916            "state" : "translated",18917            "value" : "WEP est une protection Wi-Fi de 1999 dont la clé peut être récupérée en peu de temps par toute personne à portée ; elle n’offre donc guère plus qu’un réseau ouvert. On la trouve encore sur de vieux équipements qui n’ont jamais été reconfigurés."18918          }18919        }18920      }18921    },18922    "WEP is an obsolete protection whose key can be recovered in minutes with freely available tools. It should be treated like an open network." : {18923      "localizations" : {18924        "fr-CA" : {18925          "stringUnit" : {18926            "state" : "translated",18927            "value" : "WEP est une protection désuète dont la clé peut être récupérée en quelques minutes avec des outils librement accessibles. Il faut la traiter comme un réseau ouvert."18928          }18929        }18930      }18931    },18932    "WPA (enterprise)" : {18933      "localizations" : {18934        "fr-CA" : {18935          "stringUnit" : {18936            "state" : "translated",18937            "value" : "WPA (entreprise)"18938          }18939        }18940      }18941    },18942    "WPA (personal)" : {18943      "localizations" : {18944        "fr-CA" : {18945          "stringUnit" : {18946            "state" : "translated",18947            "value" : "WPA (personnel)"18948          }18949        }18950      }18951    },18952    "WPA Enterprise (individual sign-in)" : {18953      "localizations" : {18954        "fr-CA" : {18955          "stringUnit" : {18956            "state" : "translated",18957            "value" : "WPA Entreprise (connexion individuelle)"18958          }18959        }18960      }18961    },18962    "WPA Personal (password)" : {18963      "localizations" : {18964        "fr-CA" : {18965          "stringUnit" : {18966            "state" : "translated",18967            "value" : "WPA Personnel (mot de passe)"18968          }18969        }18970      }18971    },18972    "Wait two days after the update, keeping the device on power and Wi-Fi overnight, before drawing conclusions." : {18973      "localizations" : {18974        "fr-CA" : {18975          "stringUnit" : {18976            "state" : "translated",18977            "value" : "Attendez deux jours après la mise à jour, en laissant l’appareil branché et connecté au Wi-Fi la nuit, avant de tirer des conclusions."18978          }18979        }18980      }18981    },18982    "Waiting" : {18983      "localizations" : {18984        "fr-CA" : {18985          "stringUnit" : {18986            "state" : "translated",18987            "value" : "En attente"18988          }18989        }18990      }18991    },18992    "Waiting for your confirmation" : {18993      "localizations" : {18994        "fr-CA" : {18995          "stringUnit" : {18996            "state" : "translated",18997            "value" : "En attente de votre confirmation"18998          }18999        }19000      }19001    },19002    "Warm while charging" : {19003      "localizations" : {19004        "fr-CA" : {19005          "stringUnit" : {19006            "state" : "translated",19007            "value" : "Tiède pendant la recharge"19008          }19009        }19010      }19011    },19012    "Was Personal Hotspot used by another device?" : {19013      "localizations" : {19014        "fr-CA" : {19015          "stringUnit" : {19016            "state" : "translated",19017            "value" : "Le partage de connexion a-t-il été utilisé par un autre appareil ?"19018          }19019        }19020      }19021    },19022    "Weak mobile signal" : {19023      "localizations" : {19024        "fr-CA" : {19025          "stringUnit" : {19026            "state" : "translated",19027            "value" : "Signal cellulaire faible"19028          }19029        }19030      }19031    },19032    "Web interface (HTTP)" : {19033      "localizations" : {19034        "fr-CA" : {19035          "stringUnit" : {19036            "state" : "translated",19037            "value" : "Interface web (HTTP)"19038          }19039        }19040      }19041    },19042    "Web traffic from this device is sent through the proxy shown. A proxy can read traffic that is not encrypted, and sees which sites encrypted connections go to. Proxies are common on managed work and school networks; on a network you do not know, a proxy you did not set deserves a second look." : {19043      "localizations" : {19044        "fr-CA" : {19045          "stringUnit" : {19046            "state" : "translated",19047            "value" : "Le trafic web de cet appareil passe par le serveur mandataire (proxy) indiqué. Un serveur mandataire peut lire le trafic non chiffré et voit vers quels sites vont les connexions chiffrées. Les serveurs mandataires sont courants sur les réseaux gérés au travail et à l’école ; sur un réseau que vous ne connaissez pas, un serveur mandataire que vous n’avez pas configuré mérite un second regard."19048          }19049        }19050      }19051    },19052    "Website data" : {19053      "localizations" : {19054        "fr-CA" : {19055          "stringUnit" : {19056            "state" : "translated",19057            "value" : "Données de sites web"19058          }19059        }19060      }19061    },19062    "Weights are editorial judgments, not measured probabilities. A legitimate link can score high and a deceptive link can score 0." : {19063      "localizations" : {19064        "fr-CA" : {19065          "stringUnit" : {19066            "state" : "translated",19067            "value" : "Les pondérations sont des jugements éditoriaux, et non des probabilités mesurées. Un lien légitime peut obtenir un score élevé et un lien trompeur peut obtenir 0."19068          }19069        }19070      }19071    },19072    "What \"%@\" resembles in Latin letters" : {19073      "localizations" : {19074        "fr-CA" : {19075          "stringUnit" : {19076            "state" : "translated",19077            "value" : "Ce à quoi « %@ » ressemble en lettres latines"19078          }19079        }19080      }19081    },19082    "What ORIX Secure can and cannot do" : {19083      "localizations" : {19084        "fr-CA" : {19085          "stringUnit" : {19086            "state" : "translated",19087            "value" : "Ce qu’ORIX Secure peut et ne peut pas faire"19088          }19089        }19090      }19091    },19092    "What ORIX Secure does not offer" : {19093      "localizations" : {19094        "fr-CA" : {19095          "stringUnit" : {19096            "state" : "translated",19097            "value" : "Ce qu’ORIX Secure n’offre pas"19098          }19099        }19100      }19101    },19102    "What ORIX Secure does with data" : {19103      "localizations" : {19104        "fr-CA" : {19105          "stringUnit" : {19106            "state" : "translated",19107            "value" : "Ce qu’ORIX Secure fait des données"19108          }19109        }19110      }19111    },19112    "What a network test from an app cannot see" : {19113      "localizations" : {19114        "fr-CA" : {19115          "stringUnit" : {19116            "state" : "translated",19117            "value" : "Ce qu’un test réseau effectué par une app ne peut pas voir"19118          }19119        }19120      }19121    },19122    "What a privacy app cannot see" : {19123      "localizations" : {19124        "fr-CA" : {19125          "stringUnit" : {19126            "state" : "translated",19127            "value" : "Ce qu’une app de confidentialité ne peut pas voir"19128          }19129        }19130      }19131    },19132    "What an investigation cannot establish" : {19133      "localizations" : {19134        "fr-CA" : {19135          "stringUnit" : {19136            "state" : "translated",19137            "value" : "Ce qu’une investigation ne peut pas établir"19138          }19139        }19140      }19141    },19142    "What file cleanup can reach" : {19143      "localizations" : {19144        "fr-CA" : {19145          "stringUnit" : {19146            "state" : "translated",19147            "value" : "Ce que le nettoyage de fichiers peut atteindre"19148          }19149        }19150      }19151    },19152    "What file inspection is, and is not" : {19153      "localizations" : {19154        "fr-CA" : {19155          "stringUnit" : {19156            "state" : "translated",19157            "value" : "Ce qu’est l’inspection de fichiers, et ce qu’elle n’est pas"19158          }19159        }19160      }19161    },19162    "What happens when you delete" : {19163      "localizations" : {19164        "fr-CA" : {19165          "stringUnit" : {19166            "state" : "translated",19167            "value" : "Ce qui se passe lorsque vous supprimez"19168          }19169        }19170      }19171    },19172    "What iOS does not tell apps about storage" : {19173      "localizations" : {19174        "fr-CA" : {19175          "stringUnit" : {19176            "state" : "translated",19177            "value" : "Ce qu’iOS ne dit pas aux apps au sujet du stockage"19178          }19179        }19180      }19181    },19182    "What iOS lets an app measure, and what it does not" : {19183      "localizations" : {19184        "fr-CA" : {19185          "stringUnit" : {19186            "state" : "translated",19187            "value" : "Ce qu’iOS permet à une app de mesurer, et ce qu’il ne permet pas"19188          }19189        }19190      }19191    },19192    "What it does" : {19193      "localizations" : {19194        "fr-CA" : {19195          "stringUnit" : {19196            "state" : "translated",19197            "value" : "Ce que cela fait"19198          }19199        }19200      }19201    },19202    "What it means" : {19203      "localizations" : {19204        "fr-CA" : {19205          "stringUnit" : {19206            "state" : "translated",19207            "value" : "Ce que cela signifie"19208          }19209        }19210      }19211    },19212    "What it resembles in Latin letters" : {19213      "localizations" : {19214        "fr-CA" : {19215          "stringUnit" : {19216            "state" : "translated",19217            "value" : "Ce à quoi cela ressemble en lettres latines"19218          }19219        }19220      }19221    },19222    "What it resembles once lookalike characters are replaced" : {19223      "localizations" : {19224        "fr-CA" : {19225          "stringUnit" : {19226            "state" : "translated",19227            "value" : "Ce à quoi cela ressemble une fois les caractères d’imitation remplacés"19228          }19229        }19230      }19231    },19232    "What link analysis is, and is not" : {19233      "localizations" : {19234        "fr-CA" : {19235          "stringUnit" : {19236            "state" : "translated",19237            "value" : "Ce qu’est l’analyse de liens, et ce qu’elle n’est pas"19238          }19239        }19240      }19241    },19242    "What no app can check on an iPhone" : {19243      "localizations" : {19244        "fr-CA" : {19245          "stringUnit" : {19246            "state" : "translated",19247            "value" : "Ce qu’aucune app ne peut vérifier sur un iPhone"19248          }19249        }19250      }19251    },19252    "What no app can do" : {19253      "localizations" : {19254        "fr-CA" : {19255          "stringUnit" : {19256            "state" : "translated",19257            "value" : "Ce qu’aucune app ne peut faire"19258          }19259        }19260      }19261    },19262    "What only you can see" : {19263      "localizations" : {19264        "fr-CA" : {19265          "stringUnit" : {19266            "state" : "translated",19267            "value" : "Ce que vous seul pouvez voir"19268          }19269        }19270      }19271    },19272    "What the proxy does with the traffic is not visible to an app." : {19273      "localizations" : {19274        "fr-CA" : {19275          "stringUnit" : {19276            "state" : "translated",19277            "value" : "Ce que le serveur mandataire fait du trafic n’est pas visible pour une app."19278          }19279        }19280      }19281    },19282    "What this audit cannot assess" : {19283      "localizations" : {19284        "fr-CA" : {19285          "stringUnit" : {19286            "state" : "translated",19287            "value" : "Ce que cet audit ne peut pas évaluer"19288          }19289        }19290      }19291    },19292    "What was measured" : {19293      "localizations" : {19294        "fr-CA" : {19295          "stringUnit" : {19296            "state" : "translated",19297            "value" : "Ce qui a été mesuré"19298          }19299        }19300      }19301    },19302    "What was not inspected" : {19303      "localizations" : {19304        "fr-CA" : {19305          "stringUnit" : {19306            "state" : "translated",19307            "value" : "Ce qui n’a pas été inspecté"19308          }19309        }19310      }19311    },19312    "What you reported" : {19313      "localizations" : {19314        "fr-CA" : {19315          "stringUnit" : {19316            "state" : "translated",19317            "value" : "Ce que vous avez indiqué"19318          }19319        }19320      }19321    },19322    "When storage is nearly full, iOS spends time reclaiming space and apps can start more slowly." : {19323      "localizations" : {19324        "fr-CA" : {19325          "stringUnit" : {19326            "state" : "translated",19327            "value" : "Lorsque le stockage est presque plein, iOS passe du temps à récupérer de l’espace et les apps peuvent démarrer plus lentement."19328          }19329        }19330      }19331    },19332    "Where it really goes" : {19333      "localizations" : {19334        "fr-CA" : {19335          "stringUnit" : {19336            "state" : "translated",19337            "value" : "Où il mène vraiment"19338          }19339        }19340      }19341    },19342    "Where results are stored" : {19343      "localizations" : {19344        "fr-CA" : {19345          "stringUnit" : {19346            "state" : "translated",19347            "value" : "Où les résultats sont stockés"19348          }19349        }19350      }19351    },19352    "Where to look" : {19353      "localizations" : {19354        "fr-CA" : {19355          "stringUnit" : {19356            "state" : "translated",19357            "value" : "Où regarder"19358          }19359        }19360      }19361    },19362    "Where to look in Settings" : {19363      "localizations" : {19364        "fr-CA" : {19365          "stringUnit" : {19366            "state" : "translated",19367            "value" : "Où regarder dans Réglages"19368          }19369        }19370      }19371    },19372    "Whether a network with this name is really present nearby." : {19373      "localizations" : {19374        "fr-CA" : {19375          "stringUnit" : {19376            "state" : "translated",19377            "value" : "Si un réseau portant ce nom est réellement présent à proximité."19378          }19379        }19380      }19381    },19382    "Whether the Wi-Fi uses WPA2 or WPA3: iOS only says open, WEP, personal or enterprise." : {19383      "localizations" : {19384        "fr-CA" : {19385          "stringUnit" : {19386            "state" : "translated",19387            "value" : "Si le Wi-Fi utilise WPA2 ou WPA3 : iOS indique seulement ouvert, WEP, personnel ou entreprise."19388          }19389        }19390      }19391    },19392    "Whether the access point is the one its name suggests cannot be verified from the network name." : {19393      "localizations" : {19394        "fr-CA" : {19395          "stringUnit" : {19396            "state" : "translated",19397            "value" : "Le nom du réseau ne permet pas de vérifier si le point d’accès est bien celui que son nom suggère."19398          }19399        }19400      }19401    },19402    "Whether the answer came from the system cache is not reported by iOS." : {19403      "localizations" : {19404        "fr-CA" : {19405          "stringUnit" : {19406            "state" : "translated",19407            "value" : "iOS n’indique pas si la réponse provient du cache du système."19408          }19409        }19410      }19411    },19412    "Whether the device is compromised: no App Store app can determine that." : {19413      "localizations" : {19414        "fr-CA" : {19415          "stringUnit" : {19416            "state" : "translated",19417            "value" : "Si l’appareil est compromis : aucune app de l’App Store ne peut le déterminer."19418          }19419        }19420      }19421    },19422    "Whether the name, numbers and addresses of the card belong to the person or organization it names." : {19423      "localizations" : {19424        "fr-CA" : {19425          "stringUnit" : {19426            "state" : "translated",19427            "value" : "Si le nom, les numéros et les adresses de la fiche appartiennent bien à la personne ou à l’organisation qu’elle nomme."19428          }19429        }19430      }19431    },19432    "Whether the site forwards to the nested address." : {19433      "localizations" : {19434        "fr-CA" : {19435          "stringUnit" : {19436            "state" : "translated",19437            "value" : "Si le site redirige vers l’adresse imbriquée."19438          }19439        }19440      }19441    },19442    "Whether the site is on browsers' HSTS preload list is not checked." : {19443      "localizations" : {19444        "fr-CA" : {19445          "stringUnit" : {19446            "state" : "translated",19447            "value" : "L’inscription du site sur la liste de préchargement HSTS des navigateurs n’est pas vérifiée."19448          }19449        }19450      }19451    },19452    "Whether the site really redirects to the address in the parameter." : {19453      "localizations" : {19454        "fr-CA" : {19455          "stringUnit" : {19456            "state" : "translated",19457            "value" : "Si le site redirige réellement vers l’adresse indiquée dans le paramètre."19458          }19459        }19460      }19461    },19462    "Whether the trusted root is built into iOS or was installed by a profile is not exposed to apps." : {19463      "localizations" : {19464        "fr-CA" : {19465          "stringUnit" : {19466            "state" : "translated",19467            "value" : "Les apps ne peuvent pas savoir si la racine de confiance est intégrée à iOS ou a été installée par un profil."19468          }19469        }19470      }19471    },19472    "Which DNS resolver answered (network, encrypted DNS profile, VPN or iCloud Private Relay) is not visible to an app." : {19473      "localizations" : {19474        "fr-CA" : {19475          "stringUnit" : {19476            "state" : "translated",19477            "value" : "Le résolveur DNS qui a répondu (réseau, profil DNS chiffré, VPN ou Relais privé iCloud) n’est pas visible pour une app."19478          }19479        }19480      }19481    },19482    "Which DNS resolver answered (system, encrypted DNS profile or VPN)." : {19483      "localizations" : {19484        "fr-CA" : {19485          "stringUnit" : {19486            "state" : "translated",19487            "value" : "Quel résolveur DNS a répondu (système, profil DNS chiffré ou VPN)."19488          }19489        }19490      }19491    },19492    "Which apps and categories use the space is shown only in Settings › General › iPhone Storage." : {19493      "localizations" : {19494        "fr-CA" : {19495          "stringUnit" : {19496            "state" : "translated",19497            "value" : "Les apps et les catégories qui utilisent l’espace ne sont indiquées que dans Réglages › Général › Stockage iPhone."19498          }19499        }19500      }19501    },19502    "Which installed app, if any, handles this scheme." : {19503      "localizations" : {19504        "fr-CA" : {19505          "stringUnit" : {19506            "state" : "translated",19507            "value" : "Quelle app installée, le cas échéant, prend en charge ce schéma."19508          }19509        }19510      }19511    },19512    "Who answers at this number and what the call costs." : {19513      "localizations" : {19514        "fr-CA" : {19515          "stringUnit" : {19516            "state" : "translated",19517            "value" : "Qui répond à ce numéro et ce que coûte l’appel."19518          }19519        }19520      }19521    },19522    "Who operates the network and what equipment is behind it." : {19523      "localizations" : {19524        "fr-CA" : {19525          "stringUnit" : {19526            "state" : "translated",19527            "value" : "Qui exploite le réseau et quel équipement se trouve derrière."19528          }19529        }19530      }19531    },19532    "Who operates this number and what a message to it costs." : {19533      "localizations" : {19534        "fr-CA" : {19535          "stringUnit" : {19536            "state" : "translated",19537            "value" : "Qui exploite ce numéro et ce que coûte un message qui lui est envoyé."19538          }19539        }19540      }19541    },19542    "Whoever controls the registrable domain can create any names in front of it, including names that look like another site. Deep hosts are also normal for cloud consoles, content networks and large organizations." : {19543      "localizations" : {19544        "fr-CA" : {19545          "stringUnit" : {19546            "state" : "translated",19547            "value" : "Quiconque contrôle le domaine enregistrable peut créer n’importe quel nom devant celui-ci, y compris des noms qui ressemblent à un autre site. Les hôtes à plusieurs niveaux sont aussi normaux pour les consoles infonuagiques, les réseaux de diffusion de contenu et les grandes organisations."19548          }19549        }19550      }19551    },19552    "Whole-device restarts with “panic-full” logs point to hardware or to a system bug; Apple Support can read those logs." : {19553      "localizations" : {19554        "fr-CA" : {19555          "stringUnit" : {19556            "state" : "translated",19557            "value" : "Les redémarrages de tout l’appareil accompagnés d’historiques « panic-full » pointent vers le matériel ou vers un bogue du système ; l’assistance Apple peut lire ces historiques."19558          }19559        }19560      }19561    },19562    "Wi-Fi" : {19563      "localizations" : {19564        "fr-CA" : {19565          "stringUnit" : {19566            "state" : "translated",19567            "value" : "Wi-Fi"19568          }19569        }19570      }19571    },19572    "Wi-Fi Assist" : {19573      "localizations" : {19574        "fr-CA" : {19575          "stringUnit" : {19576            "state" : "translated",19577            "value" : "Assistance Wi-Fi"19578          }19579        }19580      }19581    },19582    "Wi-Fi Assist is on" : {19583      "localizations" : {19584        "fr-CA" : {19585          "stringUnit" : {19586            "state" : "translated",19587            "value" : "Assistance Wi-Fi est activée"19588          }19589        }19590      }19591    },19592    "Wi-Fi access is turned off for this app in Settings." : {19593      "localizations" : {19594        "fr-CA" : {19595          "stringUnit" : {19596            "state" : "translated",19597            "value" : "L’accès Wi-Fi est désactivé pour cette app dans Réglages."19598          }19599        }19600      }19601    },19602    "Wi-Fi encryption details beyond the security type iOS reports are not available to an app." : {19603      "localizations" : {19604        "fr-CA" : {19605          "stringUnit" : {19606            "state" : "translated",19607            "value" : "Les détails du chiffrement Wi-Fi au-delà du type de sécurité signalé par iOS ne sont pas accessibles à une app."19608          }19609        }19610      }19611    },19612    "Wi-Fi network configuration" : {19613      "localizations" : {19614        "fr-CA" : {19615          "stringUnit" : {19616            "state" : "translated",19617            "value" : "Configuration du réseau Wi-Fi"19618          }19619        }19620      }19621    },19622    "Wi-Fi network details" : {19623      "localizations" : {19624        "fr-CA" : {19625          "stringUnit" : {19626            "state" : "translated",19627            "value" : "Détails du réseau Wi-Fi"19628          }19629        }19630      }19631    },19632    "Wi-Fi security" : {19633      "localizations" : {19634        "fr-CA" : {19635          "stringUnit" : {19636            "state" : "translated",19637            "value" : "Sécurité Wi-Fi"19638          }19639        }19640      }19641    },19642    "Wi-Fi security type" : {19643      "localizations" : {19644        "fr-CA" : {19645          "stringUnit" : {19646            "state" : "translated",19647            "value" : "Type de sécurité Wi-Fi"19648          }19649        }19650      }19651    },19652    "Wi-Fi security type not reported" : {19653      "localizations" : {19654        "fr-CA" : {19655          "stringUnit" : {19656            "state" : "translated",19657            "value" : "Type de sécurité Wi-Fi non signalé"19658          }19659        }19660      }19661    },19662    "Wired Ethernet" : {19663      "localizations" : {19664        "fr-CA" : {19665          "stringUnit" : {19666            "state" : "translated",19667            "value" : "Ethernet filaire"19668          }19669        }19670      }19671    },19672    "With \"%@\", what is sent and received can be read or modified by the network in between (a public Wi-Fi access point, for instance), and the identity of the site is not verified. Many sites redirect to https immediately, and http is normal for equipment on a home network such as a router or a printer." : {19673      "localizations" : {19674        "fr-CA" : {19675          "stringUnit" : {19676            "state" : "translated",19677            "value" : "Avec « %@ », ce qui est envoyé et reçu peut être lu ou modifié par le réseau intermédiaire (un point d’accès Wi-Fi public, par exemple), et l’identité du site n’est pas vérifiée. De nombreux sites redirigent immédiatement vers https, et http est normal pour un équipement d’un réseau domestique, comme un routeur ou une imprimante."19678          }19679        }19680      }19681    },19682    "With a weak Wi-Fi signal, iOS silently switches to mobile data." : {19683      "localizations" : {19684        "fr-CA" : {19685          "stringUnit" : {19686            "state" : "translated",19687            "value" : "Lorsque le signal Wi-Fi est faible, iOS passe discrètement aux données cellulaires."19688          }19689        }19690      }19691    },19692    "With it, changing the Apple Account password or turning off Find My away from familiar places needs Face ID or Touch ID and a one-hour delay, so a thief who knows the passcode cannot take over the account." : {19693      "localizations" : {19694        "fr-CA" : {19695          "stringUnit" : {19696            "state" : "translated",19697            "value" : "Avec cette protection, modifier le mot de passe du compte Apple ou désactiver Localiser hors des lieux familiers nécessite Face ID ou Touch ID et un délai d’une heure ; un voleur qui connaît le code ne peut donc pas prendre le contrôle du compte."19698          }19699        }19700      }19701    },19702    "With “Always”, messages and verification codes can be read on the Lock Screen by anyone near the device." : {19703      "localizations" : {19704        "fr-CA" : {19705          "stringUnit" : {19706            "state" : "translated",19707            "value" : "Avec « Toujours », les messages et les codes de vérification peuvent être lus sur l’écran verrouillé par toute personne près de l’appareil."19708          }19709        }19710      }19711    },19712    "With “Everyone”, any nearby person can send you files and see your device's name." : {19713      "localizations" : {19714        "fr-CA" : {19715          "stringUnit" : {19716            "state" : "translated",19717            "value" : "Avec « Tout le monde », toute personne à proximité peut vous envoyer des fichiers et voir le nom de votre appareil."19718          }19719        }19720      }19721    },19722    "Without a VPN or content-filter entitlement that the user installs knowingly, an app sees only its own connections. ORIX Secure installs neither." : {19723      "localizations" : {19724        "fr-CA" : {19725          "stringUnit" : {19726            "state" : "translated",19727            "value" : "Sans un droit de VPN ou de filtre de contenu que l’utilisateur installe en connaissance de cause, une app ne voit que ses propres connexions. ORIX Secure n’installe ni l’un ni l’autre."19728          }19729        }19730      }19731    },19732    "Without a passcode, anyone holding the device can open it, and the data on it is not protected by encryption keys tied to you. Face ID, Apple Pay and Stolen Device Protection are also unavailable." : {19733      "localizations" : {19734        "fr-CA" : {19735          "stringUnit" : {19736            "state" : "translated",19737            "value" : "Sans code, toute personne qui tient l’appareil peut l’ouvrir, et les données qu’il contient ne sont pas protégées par des clés de chiffrement liées à vous. Face ID, Apple Pay et Protection en cas de vol de l’appareil ne sont pas disponibles non plus."19738          }19739        }19740      }19741    },19742    "Without biometric unlock, people tend to choose short passcodes and type them in public. Stolen Device Protection also needs it." : {19743      "localizations" : {19744        "fr-CA" : {19745          "stringUnit" : {19746            "state" : "translated",19747            "value" : "Sans déverrouillage biométrique, les gens ont tendance à choisir des codes courts et à les taper en public. Protection en cas de vol de l’appareil en a aussi besoin."19748          }19749        }19750      }19751    },19752    "Without this header a browser may still try unencrypted http first on a later visit. Many sites work correctly without it; it is a hardening measure." : {19753      "localizations" : {19754        "fr-CA" : {19755          "stringUnit" : {19756            "state" : "translated",19757            "value" : "Sans cet en-tête, un navigateur peut encore essayer d’abord http non chiffré lors d’une visite ultérieure. De nombreux sites fonctionnent correctement sans lui ; c’est une mesure de renforcement."19758          }19759        }19760      }19761    },19762    "Word found in a sub-domain" : {19763      "localizations" : {19764        "fr-CA" : {19765          "stringUnit" : {19766            "state" : "translated",19767            "value" : "Mot trouvé dans un sous-domaine"19768          }19769        }19770      }19771    },19772    "Word found in the domain name" : {19773      "localizations" : {19774        "fr-CA" : {19775          "stringUnit" : {19776            "state" : "translated",19777            "value" : "Mot trouvé dans le nom de domaine"19778          }19779        }19780      }19781    },19782    "Words found in the host" : {19783      "localizations" : {19784        "fr-CA" : {19785          "stringUnit" : {19786            "state" : "translated",19787            "value" : "Mots trouvés dans l’hôte"19788          }19789        }19790      }19791    },19792    "Words such as \"login\", \"verify\" or \"secure\" in a host are meant to reassure, and campaigns imitating a service use them a lot. They are just as common on real sign-in pages, and this domain is simply not in the embedded brand list. On its own this is a weak observation." : {19793      "localizations" : {19794        "fr-CA" : {19795          "stringUnit" : {19796            "state" : "translated",19797            "value" : "Des mots comme « login », « verify » ou « secure » dans un hôte visent à rassurer, et les campagnes qui imitent un service les utilisent beaucoup. Ils sont tout aussi courants sur de vraies pages de connexion, et ce domaine ne figure tout simplement pas dans la liste de marques intégrée. À elle seule, cette observation est faible."19798          }19799        }19800      }19801    },19802    "Workflow" : {19803      "localizations" : {19804        "fr-CA" : {19805          "stringUnit" : {19806            "state" : "translated",19807            "value" : "Flux de travail"19808          }19809        }19810      }19811    },19812    "Workflow name" : {19813      "localizations" : {19814        "fr-CA" : {19815          "stringUnit" : {19816            "state" : "translated",19817            "value" : "Nom du flux de travail"19818          }19819        }19820      }19821    },19822    "Workflow report" : {19823      "localizations" : {19824        "fr-CA" : {19825          "stringUnit" : {19826            "state" : "translated",19827            "value" : "Rapport du flux de travail"19828          }19829        }19830      }19831    },19832    "Workflow “%@”: %@. %lld of %lld steps completed." : {19833      "localizations" : {19834        "fr-CA" : {19835          "stringUnit" : {19836            "state" : "translated",19837            "value" : "Flux de travail « %@ » : %@. %lld sur %lld étapes terminées."19838          }19839        }19840      }19841    },19842    "Working files of finished operations. Nothing is lost." : {19843      "localizations" : {19844        "fr-CA" : {19845          "stringUnit" : {19846            "state" : "translated",19847            "value" : "Fichiers de travail d’opérations terminées. Rien n’est perdu."19848          }19849        }19850      }19851    },19852    "Yes" : {19853      "localizations" : {19854        "fr-CA" : {19855          "stringUnit" : {19856            "state" : "translated",19857            "value" : "Oui"19858          }19859        }19860      }19861    },19862    "Yes (%lld items kept)" : {19863      "localizations" : {19864        "fr-CA" : {19865          "stringUnit" : {19866            "state" : "translated",19867            "value" : "Oui (%lld éléments conservés)"19868          }19869        }19870      }19871    },19872    "You can change it at any time in %@." : {19873      "localizations" : {19874        "fr-CA" : {19875          "stringUnit" : {19876            "state" : "translated",19877            "value" : "Vous pouvez le modifier à tout moment dans %@."19878          }19879        }19880      }19881    },19882    "You can give access to selected photos only: the analysis then covers those." : {19883      "localizations" : {19884        "fr-CA" : {19885          "stringUnit" : {19886            "state" : "translated",19887            "value" : "Vous pouvez donner accès à certaines photos seulement : l’analyse porte alors sur celles-ci."19888          }19889        }19890      }19891    },19892    "You cancelled the confirmation: nothing was deleted." : {19893      "localizations" : {19894        "fr-CA" : {19895          "stringUnit" : {19896            "state" : "translated",19897            "value" : "Vous avez annulé la confirmation : rien n’a été supprimé."19898          }19899        }19900      }19901    },19902    "You confirm what apps cannot read" : {19903      "localizations" : {19904        "fr-CA" : {19905          "stringUnit" : {19906            "state" : "translated",19907            "value" : "Vous confirmez ce que les apps ne peuvent pas lire"19908          }19909        }19910      }19911    },19912    "You declined the confirmation." : {19913      "localizations" : {19914        "fr-CA" : {19915          "stringUnit" : {19916            "state" : "translated",19917            "value" : "Vous avez refusé la confirmation."19918          }19919        }19920      }19921    },19922    "You denied this permission; the feature that needs it stays off, and the rest of the app works. %@" : {19923      "localizations" : {19924        "fr-CA" : {19925          "stringUnit" : {19926            "state" : "translated",19927            "value" : "Vous avez refusé cette autorisation ; la fonction qui en a besoin reste désactivée, et le reste de l’app fonctionne. %@"19928          }19929        }19930      }19931    },19932    "You indicated that this does not apply to your device." : {19933      "localizations" : {19934        "fr-CA" : {19935          "stringUnit" : {19936            "state" : "translated",19937            "value" : "Vous avez indiqué que cela ne s’applique pas à votre appareil."19938          }19939        }19940      }19941    },19942    "Your Apple Account holds your backups, photos, passwords and the ability to erase your devices. Two-factor authentication stops someone who only has the password." : {19943      "localizations" : {19944        "fr-CA" : {19945          "stringUnit" : {19946            "state" : "translated",19947            "value" : "Votre compte Apple contient vos sauvegardes, vos photos, vos mots de passe et la possibilité d’effacer vos appareils. L’identification à deux facteurs arrête une personne qui n’a que le mot de passe."19948          }19949        }19950      }19951    },19952    "Your Apple Account's sign-in history and device list." : {19953      "localizations" : {19954        "fr-CA" : {19955          "stringUnit" : {19956            "state" : "translated",19957            "value" : "L’historique de connexion et la liste des appareils de votre compte Apple."19958          }19959        }19960      }19961    },19962    "Your address book contains other people's personal information; apps often upload it to their servers." : {19963      "localizations" : {19964        "fr-CA" : {19965          "stringUnit" : {19966            "state" : "translated",19967            "value" : "Votre carnet d’adresses contient les renseignements personnels d’autres personnes ; les apps le téléversent souvent sur leurs serveurs."19968          }19969        }19970      }19971    },19972    "Your answer" : {19973      "localizations" : {19974        "fr-CA" : {19975          "stringUnit" : {19976            "state" : "translated",19977            "value" : "Votre réponse"19978          }19979        }19980      }19981    },19982    "Your last answer is more than %lld days old, and settings change. %@" : {19983      "localizations" : {19984        "fr-CA" : {19985          "stringUnit" : {19986            "state" : "translated",19987            "value" : "Votre dernière réponse date de plus de %lld jours, et les réglages changent. %@"19988          }19989        }19990      }19991    },19992    "Your saved reports, checklist answers and workflows. Managed from Reports and Settings." : {19993      "localizations" : {19994        "fr-CA" : {19995          "stringUnit" : {19996            "state" : "translated",19997            "value" : "Vos rapports enregistrés, vos réponses aux listes de vérification et vos flux de travail. Ils se gèrent depuis Rapports et Réglages."19998          }19999        }20000      }20001    },20002    "Your workflow · %lld step(s)" : {20003      "localizations" : {20004        "fr-CA" : {20005          "stringUnit" : {20006            "state" : "translated",20007            "value" : "Votre flux de travail · %lld étape(s)"20008          }20009        }20010      }20011    },20012    "[redacted]" : {20013      "localizations" : {20014        "fr-CA" : {20015          "stringUnit" : {20016            "state" : "translated",20017            "value" : "[caviardé]"20018          }20019        }20020      }20021    },20022    "[your name]" : {20023      "localizations" : {20024        "fr-CA" : {20025          "stringUnit" : {20026            "state" : "translated",20027            "value" : "[votre nom]"20028          }20029        }20030      }20031    },20032    "a VPN or profile you do not recognise is installed" : {20033      "localizations" : {20034        "fr-CA" : {20035          "stringUnit" : {20036            "state" : "translated",20037            "value" : "un VPN ou un profil que vous ne reconnaissez pas est installé"20038          }20039        }20040      }20041    },20042    "a manually trusted root certificate is turned on" : {20043      "localizations" : {20044        "fr-CA" : {20045          "stringUnit" : {20046            "state" : "translated",20047            "value" : "un certificat racine approuvé manuellement est activé"20048          }20049        }20050      }20051    },20052    "absent" : {20053      "localizations" : {20054        "fr-CA" : {20055          "stringUnit" : {20056            "state" : "translated",20057            "value" : "absent"20058          }20059        }20060      }20061    },20062    "an app asked you to install it" : {20063      "localizations" : {20064        "fr-CA" : {20065          "stringUnit" : {20066            "state" : "translated",20067            "value" : "une app vous a demandé de l’installer"20068          }20069        }20070      }20071    },20072    "an unrecognised VPN, profile or DNS configuration is present" : {20073      "localizations" : {20074        "fr-CA" : {20075          "stringUnit" : {20076            "state" : "translated",20077            "value" : "un VPN, un profil ou une configuration DNS non reconnus sont présents"20078          }20079        }20080      }20081    },20082    "an unrecognised device is listed" : {20083      "localizations" : {20084        "fr-CA" : {20085          "stringUnit" : {20086            "state" : "translated",20087            "value" : "un appareil non reconnu figure dans la liste"20088          }20089        }20090      }20091    },20092    "available" : {20093      "localizations" : {20094        "fr-CA" : {20095          "stringUnit" : {20096            "state" : "translated",20097            "value" : "disponible"20098          }20099        }20100      }20101    },20102    "certificate warnings appear on this network only" : {20103      "localizations" : {20104        "fr-CA" : {20105          "stringUnit" : {20106            "state" : "translated",20107            "value" : "des avertissements de certificat apparaissent sur ce réseau seulement"20108          }20109        }20110      }20111    },20112    "failed" : {20113      "localizations" : {20114        "fr-CA" : {20115          "stringUnit" : {20116            "state" : "translated",20117            "value" : "échec"20118          }20119        }20120      }20121    },20122    "iCloud" : {20123      "localizations" : {20124        "fr-CA" : {20125          "stringUnit" : {20126            "state" : "translated",20127            "value" : "iCloud"20128          }20129        }20130      }20131    },20132    "iOS Data Protection ties the encryption of this app's reports to your passcode: they are unreadable while the device is locked." : {20133      "localizations" : {20134        "fr-CA" : {20135          "stringUnit" : {20136            "state" : "translated",20137            "value" : "La protection des données d’iOS lie le chiffrement des rapports de cette app à votre code : ils sont illisibles tant que l’appareil est verrouillé."20138          }20139        }20140      }20141    },20142    "iOS can turn cores off under thermal or power constraints." : {20143      "localizations" : {20144        "fr-CA" : {20145          "stringUnit" : {20146            "state" : "translated",20147            "value" : "iOS peut désactiver des cœurs en cas de contraintes thermiques ou d’alimentation."20148          }20149        }20150      }20151    },20152    "iOS counts space it can reclaim from caches as available, so this figure can differ from the one in Settings." : {20153      "localizations" : {20154        "fr-CA" : {20155          "stringUnit" : {20156            "state" : "translated",20157            "value" : "iOS compte comme disponible l’espace qu’il peut récupérer des caches ; ce chiffre peut donc différer de celui affiché dans Réglages."20158          }20159        }20160      }20161    },20162    "iOS denied access to the local network. Allow it in Settings › Privacy & Security › Local Network, then try again." : {20163      "localizations" : {20164        "fr-CA" : {20165          "stringUnit" : {20166            "state" : "translated",20167            "value" : "iOS a refusé l’accès au réseau local. Autorisez-le dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Réseau local, puis réessayez."20168          }20169        }20170      }20171    },20172    "iOS did not give a reason." : {20173      "localizations" : {20174        "fr-CA" : {20175          "stringUnit" : {20176            "state" : "translated",20177            "value" : "iOS n’a pas donné de raison."20178          }20179        }20180      }20181    },20182    "iOS did not report a battery level." : {20183      "localizations" : {20184        "fr-CA" : {20185          "stringUnit" : {20186            "state" : "translated",20187            "value" : "iOS n’a pas signalé de niveau de batterie."20188          }20189        }20190      }20191    },20192    "iOS did not report a charging state." : {20193      "localizations" : {20194        "fr-CA" : {20195          "stringUnit" : {20196            "state" : "translated",20197            "value" : "iOS n’a pas signalé d’état de recharge."20198          }20199        }20200      }20201    },20202    "iOS did not report a protection class for the test file." : {20203      "localizations" : {20204        "fr-CA" : {20205          "stringUnit" : {20206            "state" : "translated",20207            "value" : "iOS n’a pas signalé de classe de protection pour le fichier de test."20208          }20209        }20210      }20211    },20212    "iOS did not report the memory available to this app." : {20213      "localizations" : {20214        "fr-CA" : {20215          "stringUnit" : {20216            "state" : "translated",20217            "value" : "iOS n’a pas signalé la mémoire disponible pour cette app."20218          }20219        }20220      }20221    },20222    "iOS does not let an app enumerate the other apps on the device." : {20223      "localizations" : {20224        "fr-CA" : {20225          "stringUnit" : {20226            "state" : "translated",20227            "value" : "iOS ne permet pas à une app d’énumérer les autres apps de l’appareil."20228          }20229        }20230      }20231    },20232    "iOS does not let an app read this permission's state before using it. %@" : {20233      "localizations" : {20234        "fr-CA" : {20235          "stringUnit" : {20236            "state" : "translated",20237            "value" : "iOS ne permet pas à une app de lire l’état de cette autorisation avant de l’utiliser. %@"20238          }20239        }20240      }20241    },20242    "iOS does not let apps read these settings. Results are what you reported." : {20243      "localizations" : {20244        "fr-CA" : {20245          "stringUnit" : {20246            "state" : "translated",20247            "value" : "iOS ne permet pas aux apps de lire ces réglages. Les résultats correspondent à ce que vous avez indiqué."20248          }20249        }20250      }20251    },20252    "iOS does not tell apps whether a VPN is connected, who operates it, or which traffic it carries." : {20253      "localizations" : {20254        "fr-CA" : {20255          "stringUnit" : {20256            "state" : "translated",20257            "value" : "iOS n’indique pas aux apps si un VPN est connecté, qui l’exploite, ni quel trafic il achemine."20258          }20259        }20260      }20261    },20262    "iOS does not tell apps whether a network uses WPA2 or WPA3, nor which cipher it uses." : {20263      "localizations" : {20264        "fr-CA" : {20265          "stringUnit" : {20266            "state" : "translated",20267            "value" : "iOS n’indique pas aux apps si un réseau utilise WPA2 ou WPA3, ni quel algorithme de chiffrement il utilise."20268          }20269        }20270      }20271    },20272    "iOS does not trust this certificate chain" : {20273      "localizations" : {20274        "fr-CA" : {20275          "stringUnit" : {20276            "state" : "translated",20277            "value" : "iOS ne fait pas confiance à cette chaîne de certificats"20278          }20279        }20280      }20281    },20282    "iOS gives an app the current Wi-Fi network only if the app has the Access Wi-Fi Information entitlement and at least one of: precise Location authorization, having configured this network itself with NEHotspotConfiguration, an active VPN configuration of its own, or an active NEDNSSettingsManager configuration of its own." : {20283      "localizations" : {20284        "fr-CA" : {20285          "stringUnit" : {20286            "state" : "translated",20287            "value" : "iOS ne fournit à une app le réseau Wi-Fi actuel que si l’app possède le droit Access Wi-Fi Information et remplit au moins une des conditions suivantes : une autorisation de localisation exacte, avoir configuré elle-même ce réseau avec NEHotspotConfiguration, une configuration VPN active qui lui est propre, ou une configuration NEDNSSettingsManager active qui lui est propre."20288          }20289        }20290      }20291    },20292    "iOS has no public API for battery health or maximum capacity." : {20293      "localizations" : {20294        "fr-CA" : {20295          "stringUnit" : {20296            "state" : "translated",20297            "value" : "iOS n’a aucune API publique pour l’état de la batterie ni pour la capacité maximale."20298          }20299        }20300      }20301    },20302    "iOS has no public API for the cycle count." : {20303      "localizations" : {20304        "fr-CA" : {20305          "stringUnit" : {20306            "state" : "translated",20307            "value" : "iOS n’a aucune API publique pour le nombre de cycles."20308          }20309        }20310      }20311    },20312    "iOS hides these settings from apps. They count only once you have looked." : {20313      "localizations" : {20314        "fr-CA" : {20315          "stringUnit" : {20316            "state" : "translated",20317            "value" : "iOS cache ces réglages aux apps. Ils ne comptent qu’une fois que vous les avez consultés."20318          }20319        }20320      }20321    },20322    "iOS is limiting the processor, usually because of heat or Low Power Mode. Performance is reduced until the constraint ends." : {20323      "localizations" : {20324        "fr-CA" : {20325          "stringUnit" : {20326            "state" : "translated",20327            "value" : "iOS limite le processeur, généralement à cause de la chaleur ou du mode Économie d’énergie. Les performances sont réduites jusqu’à la fin de la contrainte."20328          }20329        }20330      }20331    },20332    "iOS is not up to date" : {20333      "localizations" : {20334        "fr-CA" : {20335          "stringUnit" : {20336            "state" : "translated",20337            "value" : "iOS n’est pas à jour"20338          }20339        }20340      }20341    },20342    "iOS is up to date" : {20343      "localizations" : {20344        "fr-CA" : {20345          "stringUnit" : {20346            "state" : "translated",20347            "value" : "iOS est à jour"20348          }20349        }20350      }20351    },20352    "iOS isolates every app. No App Store app can scan the system, other apps or their data, so none can tell you an iPhone is free of malware." : {20353      "localizations" : {20354        "fr-CA" : {20355          "stringUnit" : {20356            "state" : "translated",20357            "value" : "iOS isole chaque app. Aucune app de l’App Store ne peut analyser le système, les autres apps ou leurs données ; aucune ne peut donc vous dire qu’un iPhone est exempt de logiciels malveillants."20358          }20359        }20360      }20361    },20362    "iOS itself creates utun interfaces for some of its own services, and iCloud Private Relay, device management or a content filter can create tunnels too. This indicator can therefore be wrong in both directions." : {20363      "localizations" : {20364        "fr-CA" : {20365          "stringUnit" : {20366            "state" : "translated",20367            "value" : "iOS crée lui-même des interfaces utun pour certains de ses propres services, et Relais privé iCloud, la gestion de l’appareil ou un filtre de contenu peuvent aussi créer des tunnels. Cet indicateur peut donc se tromper dans les deux sens."20368          }20369        }20370      }20371    },20372    "iOS limits background network use on this connection because Low Data Mode is on. This is a setting you or your carrier plan chose; it is not a problem." : {20373      "localizations" : {20374        "fr-CA" : {20375          "stringUnit" : {20376            "state" : "translated",20377            "value" : "iOS limite l’utilisation du réseau en arrière-plan sur cette connexion parce que le mode Données réduites est activé. C’est un réglage que vous ou votre forfait avez choisi ; ce n’est pas un problème."20378          }20379        }20380      }20381    },20382    "iOS marks cellular connections and personal hotspots as expensive: data used here may count against a plan. ORIX Secure's tests use very little data." : {20383      "localizations" : {20384        "fr-CA" : {20385          "stringUnit" : {20386            "state" : "translated",20387            "value" : "iOS marque les connexions cellulaires et les partages de connexion comme coûteux : les données utilisées ici peuvent être comptées dans un forfait. Les tests d’ORIX Secure utilisent très peu de données."20388          }20389        }20390      }20391    },20392    "iOS re-indexes photos, files and Spotlight for a day or two. Battery use returns to normal by itself." : {20393      "localizations" : {20394        "fr-CA" : {20395          "stringUnit" : {20396            "state" : "translated",20397            "value" : "iOS réindexe les photos, les fichiers et Spotlight pendant un jour ou deux. L’utilisation de la batterie revient à la normale d’elle-même."20398          }20399        }20400      }20401    },20402    "iOS reduces background activity, mail fetch, display refresh rate and some visual effects to extend battery life. Slower performance in this mode is expected." : {20403      "localizations" : {20404        "fr-CA" : {20405          "stringUnit" : {20406            "state" : "translated",20407            "value" : "iOS réduit l’activité en arrière-plan, la relève du courrier, la fréquence de rafraîchissement de l’écran et certains effets visuels pour prolonger l’autonomie. Des performances plus lentes dans ce mode sont attendues."20408          }20409        }20410      }20411    },20412    "iOS reports a WPA-family protection between this device and the access point. iOS does not tell apps whether it is WPA2 or WPA3; Settings › Wi-Fi shows a “Weak Security” note when the network uses an older mode. Encryption of the Wi-Fi link says nothing about who operates the network." : {20413      "localizations" : {20414        "fr-CA" : {20415          "stringUnit" : {20416            "state" : "translated",20417            "value" : "iOS signale une protection de la famille WPA entre cet appareil et le point d’accès. iOS n’indique pas aux apps s’il s’agit de WPA2 ou de WPA3 ; Réglages › Wi-Fi affiche la mention « Sécurité faible » lorsque le réseau utilise un mode plus ancien. Le chiffrement de la liaison Wi-Fi ne dit rien sur l’exploitant du réseau."20418          }20419        }20420      }20421    },20422    "iOS reports a four-level thermal state, not a temperature in degrees." : {20423      "localizations" : {20424        "fr-CA" : {20425          "stringUnit" : {20426            "state" : "translated",20427            "value" : "iOS signale un état thermique à quatre niveaux, et non une température en degrés."20428          }20429        }20430      }20431    },20432    "iOS reports open, WEP, personal or enterprise — not the WPA generation." : {20433      "localizations" : {20434        "fr-CA" : {20435          "stringUnit" : {20436            "state" : "translated",20437            "value" : "iOS signale ouvert, WEP, personnel ou entreprise, mais pas la génération de WPA."20438          }20439        }20440      }20441    },20442    "iOS reports that this device cannot reach the network right now. Tests that need the network cannot run." : {20443      "localizations" : {20444        "fr-CA" : {20445          "stringUnit" : {20446            "state" : "translated",20447            "value" : "iOS signale que cet appareil ne peut pas joindre le réseau pour le moment. Les tests qui ont besoin du réseau ne peuvent pas s’exécuter."20448          }20449        }20450      }20451    },20452    "iOS reports the level in 5 % steps" : {20453      "localizations" : {20454        "fr-CA" : {20455          "stringUnit" : {20456            "state" : "translated",20457            "value" : "iOS signale le niveau par paliers de 5 %"20458          }20459        }20460      }20461    },20462    "iOS reports the level to apps in 5 % steps." : {20463      "localizations" : {20464        "fr-CA" : {20465          "stringUnit" : {20466            "state" : "translated",20467            "value" : "iOS signale le niveau aux apps par paliers de 5 %."20468          }20469        }20470      }20471    },20472    "iOS returned the network but not its security type. Check Settings › Wi-Fi: iOS shows a note under the network name when its security is weak or absent." : {20473      "localizations" : {20474        "fr-CA" : {20475          "stringUnit" : {20476            "state" : "translated",20477            "value" : "iOS a fourni le réseau, mais pas son type de sécurité. Vérifiez Réglages › Wi-Fi : iOS affiche une mention sous le nom du réseau lorsque sa sécurité est faible ou absente."20478          }20479        }20480      }20481    },20482    "iOS shows privacy settings to you, not to apps. The checklist tells you where each one is." : {20483      "localizations" : {20484        "fr-CA" : {20485          "stringUnit" : {20486            "state" : "translated",20487            "value" : "iOS montre les réglages de confidentialité à vous, pas aux apps. La liste de vérification vous indique où se trouve chacun."20488          }20489        }20490      }20491    },20492    "iOS suspends apps in the background. Swiping them away forces a full restart next time, which costs more energy. Close an app only when it misbehaves." : {20493      "localizations" : {20494        "fr-CA" : {20495          "stringUnit" : {20496            "state" : "translated",20497            "value" : "iOS suspend les apps en arrière-plan. Les fermer en les balayant impose un redémarrage complet la fois suivante, ce qui coûte plus d’énergie. Ne fermez une app que lorsqu’elle fonctionne mal."20498          }20499        }20500      }20501    },20502    "iOS tells an app the volume's capacity and the size of the app's own files, nothing about other apps." : {20503      "localizations" : {20504        "fr-CA" : {20505          "stringUnit" : {20506            "state" : "translated",20507            "value" : "iOS indique à une app la capacité du volume et la taille de ses propres fichiers, rien au sujet des autres apps."20508          }20509        }20510      }20511    },20512    "iOS then records which apps used your location, camera, microphone and contacts, and which domains they contacted — information no third-party app can collect for you." : {20513      "localizations" : {20514        "fr-CA" : {20515          "stringUnit" : {20516            "state" : "translated",20517            "value" : "iOS consigne alors quelles apps ont utilisé votre position, votre appareil photo, votre micro et vos contacts, et quels domaines elles ont contactés : des renseignements qu’aucune app tierce ne peut recueillir pour vous."20518          }20519        }20520      }20521    },20522    "iOS trusts this certificate chain" : {20523      "localizations" : {20524        "fr-CA" : {20525          "stringUnit" : {20526            "state" : "translated",20527            "value" : "iOS fait confiance à cette chaîne de certificats"20528          }20529        }20530      }20531    },20532    "iOS will ask you to confirm. Declining deletes nothing." : {20533      "localizations" : {20534        "fr-CA" : {20535          "stringUnit" : {20536            "state" : "translated",20537            "value" : "iOS vous demandera de confirmer. Refuser ne supprime rien."20538          }20539        }20540      }20541    },20542    "it contains both a certificate and a VPN, proxy or DNS setting" : {20543      "localizations" : {20544        "fr-CA" : {20545          "stringUnit" : {20546            "state" : "translated",20547            "value" : "il contient à la fois un certificat et un réglage de VPN, de serveur mandataire ou de DNS"20548          }20549        }20550      }20551    },20552    "it does not happen on every network" : {20553      "localizations" : {20554        "fr-CA" : {20555          "stringUnit" : {20556            "state" : "translated",20557            "value" : "cela ne se produit pas sur tous les réseaux"20558          }20559        }20560      }20561    },20562    "it happens when the device is hot or the battery is low" : {20563      "localizations" : {20564        "fr-CA" : {20565          "stringUnit" : {20566            "state" : "translated",20567            "value" : "cela se produit lorsque l’appareil est chaud ou que la batterie est faible"20568          }20569        }20570      }20571    },20572    "it is always the same app" : {20573      "localizations" : {20574        "fr-CA" : {20575          "stringUnit" : {20576            "state" : "translated",20577            "value" : "c’est toujours la même app"20578          }20579        }20580      }20581    },20582    "it started after an update" : {20583      "localizations" : {20584        "fr-CA" : {20585          "stringUnit" : {20586            "state" : "translated",20587            "value" : "cela a commencé après une mise à jour"20588          }20589        }20590      }20591    },20592    "its use is mostly background activity" : {20593      "localizations" : {20594        "fr-CA" : {20595          "stringUnit" : {20596            "state" : "translated",20597            "value" : "son utilisation est surtout de l’activité en arrière-plan"20598          }20599        }20600      }20601    },20602    "less than 5 % of the storage is available" : {20603      "localizations" : {20604        "fr-CA" : {20605          "stringUnit" : {20606            "state" : "translated",20607            "value" : "moins de 5 % du stockage est disponible"20608          }20609        }20610      }20611    },20612    "max-age" : {20613      "localizations" : {20614        "fr-CA" : {20615          "stringUnit" : {20616            "state" : "translated",20617            "value" : "max-age"20618          }20619        }20620      }20621    },20622    "median %@, min %@, max %@, jitter %@, %lld of %lld lost" : {20623      "localizations" : {20624        "fr-CA" : {20625          "stringUnit" : {20626            "state" : "translated",20627            "value" : "médiane %@, min. %@, max. %@, gigue %@, %lld perdus sur %lld"20628          }20629        }20630      }20631    },20632    "no" : {20633      "localizations" : {20634        "fr-CA" : {20635          "stringUnit" : {20636            "state" : "translated",20637            "value" : "non"20638          }20639        }20640      }20641    },20642    "nobody you know installed a profile that changes trust or routing" : {20643      "localizations" : {20644        "fr-CA" : {20645          "stringUnit" : {20646            "state" : "translated",20647            "value" : "aucune personne que vous connaissez n’a installé de profil qui modifie la confiance ou le routage"20648          }20649        }20650      }20651    },20652    "none" : {20653      "localizations" : {20654        "fr-CA" : {20655          "stringUnit" : {20656            "state" : "translated",20657            "value" : "aucun"20658          }20659        }20660      }20661    },20662    "not available" : {20663      "localizations" : {20664        "fr-CA" : {20665          "stringUnit" : {20666            "state" : "translated",20667            "value" : "non disponible"20668          }20669        }20670      }20671    },20672    "not trusted" : {20673      "localizations" : {20674        "fr-CA" : {20675          "stringUnit" : {20676            "state" : "translated",20677            "value" : "non approuvé"20678          }20679        }20680      }20681    },20682    "of %lld checked" : {20683      "localizations" : {20684        "fr-CA" : {20685          "stringUnit" : {20686            "state" : "translated",20687            "value" : "sur %lld vérifiés"20688          }20689        }20690      }20691    },20692    "one app dominates Battery settings" : {20693      "localizations" : {20694        "fr-CA" : {20695          "stringUnit" : {20696            "state" : "translated",20697            "value" : "une app domine les réglages Batterie"20698          }20699        }20700      }20701    },20702    "one app you do not associate with heavy use dominates" : {20703      "localizations" : {20704        "fr-CA" : {20705          "stringUnit" : {20706            "state" : "translated",20707            "value" : "une app que vous n’associez pas à une utilisation intensive domine"20708          }20709        }20710      }20711    },20712    "one app's Documents & Data is very large" : {20713      "localizations" : {20714        "fr-CA" : {20715          "stringUnit" : {20716            "state" : "translated",20717            "value" : "la section Documents et données d’une app est très volumineuse"20718          }20719        }20720      }20721    },20722    "one media or backup app accounts for most of the data" : {20723      "localizations" : {20724        "fr-CA" : {20725          "stringUnit" : {20726            "state" : "translated",20727            "value" : "une app multimédia ou de sauvegarde représente la majeure partie des données"20728          }20729        }20730      }20731    },20732    "panic logs are present" : {20733      "localizations" : {20734        "fr-CA" : {20735          "stringUnit" : {20736            "state" : "translated",20737            "value" : "des historiques de panique (panic) sont présents"20738          }20739        }20740      }20741    },20742    "proposed to keep" : {20743      "localizations" : {20744        "fr-CA" : {20745          "stringUnit" : {20746            "state" : "translated",20747            "value" : "proposé à conserver"20748          }20749        }20750      }20751    },20752    "redirections or certificate warnings occur on every network" : {20753      "localizations" : {20754        "fr-CA" : {20755          "stringUnit" : {20756            "state" : "translated",20757            "value" : "des redirections ou des avertissements de certificat se produisent sur tous les réseaux"20758          }20759        }20760      }20761    },20762    "selected for deletion" : {20763      "localizations" : {20764        "fr-CA" : {20765          "stringUnit" : {20766            "state" : "translated",20767            "value" : "sélectionné pour suppression"20768          }20769        }20770      }20771    },20772    "size not measured" : {20773      "localizations" : {20774        "fr-CA" : {20775          "stringUnit" : {20776            "state" : "translated",20777            "value" : "taille non mesurée"20778          }20779        }20780      }20781    },20782    "the certificate check reported a problem" : {20783      "localizations" : {20784        "fr-CA" : {20785          "stringUnit" : {20786            "state" : "translated",20787            "value" : "la vérification du certificat a signalé un problème"20788          }20789        }20790      }20791    },20792    "the device is provided or enrolled by an organisation" : {20793      "localizations" : {20794        "fr-CA" : {20795          "stringUnit" : {20796            "state" : "translated",20797            "value" : "l’appareil est fourni ou inscrit par une organisation"20798          }20799        }20800      }20801    },20802    "the network diagnostics found a proxy configured" : {20803      "localizations" : {20804        "fr-CA" : {20805          "stringUnit" : {20806            "state" : "translated",20807            "value" : "le diagnostic réseau a trouvé un serveur mandataire configuré"20808          }20809        }20810      }20811    },20812    "the password is used elsewhere" : {20813      "localizations" : {20814        "fr-CA" : {20815          "stringUnit" : {20816            "state" : "translated",20817            "value" : "le mot de passe est utilisé ailleurs"20818          }20819        }20820      }20821    },20822    "the thermal state is %@" : {20823      "localizations" : {20824        "fr-CA" : {20825          "stringUnit" : {20826            "state" : "translated",20827            "value" : "l’état thermique est %@"20828          }20829        }20830      }20831    },20832    "the thermal state is %@ right now" : {20833      "localizations" : {20834        "fr-CA" : {20835          "stringUnit" : {20836            "state" : "translated",20837            "value" : "l’état thermique est %@ en ce moment"20838          }20839        }20840      }20841    },20842    "the whole device restarts" : {20843      "localizations" : {20844        "fr-CA" : {20845          "stringUnit" : {20846            "state" : "translated",20847            "value" : "tout l’appareil redémarre"20848          }20849        }20850      }20851    },20852    "trusted" : {20853      "localizations" : {20854        "fr-CA" : {20855          "stringUnit" : {20856            "state" : "translated",20857            "value" : "approuvé"20858          }20859        }20860      }20861    },20862    "two-factor authentication is off" : {20863      "localizations" : {20864        "fr-CA" : {20865          "stringUnit" : {20866            "state" : "translated",20867            "value" : "l’identification à deux facteurs est désactivée"20868          }20869        }20870      }20871    },20872    "yes" : {20873      "localizations" : {20874        "fr-CA" : {20875          "stringUnit" : {20876            "state" : "translated",20877            "value" : "oui"20878          }20879        }20880      }20881    },20882    "you approved an unexpected request" : {20883      "localizations" : {20884        "fr-CA" : {20885          "stringUnit" : {20886            "state" : "translated",20887            "value" : "vous avez approuvé une demande inattendue"20888          }20889        }20890      }20891    },20892    "you are on a public or shared network" : {20893      "localizations" : {20894        "fr-CA" : {20895          "stringUnit" : {20896            "state" : "translated",20897            "value" : "vous êtes sur un réseau public ou partagé"20898          }20899        }20900      }20901    },20902    "you installed a profile" : {20903      "localizations" : {20904        "fr-CA" : {20905          "stringUnit" : {20906            "state" : "translated",20907            "value" : "vous avez installé un profil"20908          }20909        }20910      }20911    },20912    "you installed an app or subscription" : {20913      "localizations" : {20914        "fr-CA" : {20915          "stringUnit" : {20916            "state" : "translated",20917            "value" : "vous avez installé une app ou un abonnement"20918          }20919        }20920      }20921    },20922    "you received unrequested prompts and no unknown device is listed" : {20923      "localizations" : {20924        "fr-CA" : {20925          "stringUnit" : {20926            "state" : "translated",20927            "value" : "vous avez reçu des demandes non sollicitées et aucun appareil inconnu ne figure dans la liste"20928          }20929        }20930      }20931    },20932    "you signed in through a link in a message" : {20933      "localizations" : {20934        "fr-CA" : {20935          "stringUnit" : {20936            "state" : "translated",20937            "value" : "vous vous êtes connecté au moyen d’un lien reçu dans un message"20938          }20939        }20940      }20941    },20942    "you typed a password, card number or code" : {20943      "localizations" : {20944        "fr-CA" : {20945          "stringUnit" : {20946            "state" : "translated",20947            "value" : "vous avez tapé un mot de passe, un numéro de carte ou un code"20948          }20949        }20950      }20951    },20952    "you typed nothing, installed nothing and approved nothing" : {20953      "localizations" : {20954        "fr-CA" : {20955          "stringUnit" : {20956            "state" : "translated",20957            "value" : "vous n’avez rien tapé, rien installé et rien approuvé"20958          }20959        }20960      }20961    },20962    "you updated or restored recently" : {20963      "localizations" : {20964        "fr-CA" : {20965          "stringUnit" : {20966            "state" : "translated",20967            "value" : "vous avez fait une mise à jour ou une restauration récemment"20968          }20969        }20970      }20971    },20972    "you were in areas with weak signal" : {20973      "localizations" : {20974        "fr-CA" : {20975          "stringUnit" : {20976            "state" : "translated",20977            "value" : "vous étiez dans des zones où le signal est faible"20978          }20979        }20980      }20981    },20982    "your passcode" : {20983      "localizations" : {20984        "fr-CA" : {20985          "stringUnit" : {20986            "state" : "translated",20987            "value" : "votre code"20988          }20989        }20990      }20991    },20992    "—" : {20993      "shouldTranslate" : false20994    },20995    "“%@” is not a valid host name or address." : {20996      "localizations" : {20997        "fr-CA" : {20998          "stringUnit" : {20999            "state" : "translated",21000            "value" : "« %@ » n’est pas un nom d’hôte ni une adresse valide."21001          }21002        }21003      }21004    },21005    "“%@” is not a valid host name." : {21006      "localizations" : {21007        "fr-CA" : {21008          "stringUnit" : {21009            "state" : "translated",21010            "value" : "« %@ » n’est pas un nom d’hôte valide."21011          }21012        }21013      }21014    }21015  },21016  "version" : "1.0"21017}21018
Files main
Menu

Theme