Repository Public
1{2 "sourceLanguage" : "en",3 "strings" : {4 "%@ margin in points" : {5 "localizations" : {6 "fr-CA" : {7 "stringUnit" : {8 "state" : "translated",9 "value" : "Marge %@ en points"10 }11 }12 }13 },14 "%@: %@. %@" : {15 "localizations" : {16 "fr-CA" : {17 "stringUnit" : {18 "state" : "translated",19 "value" : "%1$@ : %2$@. %3$@"20 }21 }22 }23 },24 "%d %@" : {25 "localizations" : {26 "fr-CA" : {27 "stringUnit" : {28 "state" : "translated",29 "value" : "%1$d %2$@"30 }31 }32 }33 },34 "%d page(s) with these settings" : {35 "localizations" : {36 "fr-CA" : {37 "stringUnit" : {38 "state" : "translated",39 "value" : "%d page(s) avec ces réglages"40 }41 }42 }43 },44 "%d%%" : {45 "localizations" : {46 "fr-CA" : {47 "stringUnit" : {48 "state" : "translated",49 "value" : "%d %%"50 }51 }52 }53 },54 "A3" : {55 "localizations" : {56 "fr-CA" : {57 "stringUnit" : {58 "state" : "translated",59 "value" : "A3"60 }61 }62 }63 },64 "A4" : {65 "localizations" : {66 "fr-CA" : {67 "stringUnit" : {68 "state" : "translated",69 "value" : "A4"70 }71 }72 }73 },74 "A5" : {75 "localizations" : {76 "fr-CA" : {77 "stringUnit" : {78 "state" : "translated",79 "value" : "A5"80 }81 }82 }83 },84 "About ORIX Sheet" : {85 "localizations" : {86 "fr-CA" : {87 "stringUnit" : {88 "state" : "translated",89 "value" : "À propos d’ORIX Sheet"90 }91 }92 }93 },94 "Accessibility" : {95 "localizations" : {96 "fr-CA" : {97 "stringUnit" : {98 "state" : "translated",99 "value" : "Accessibilité"100 }101 }102 }103 },104 "Actual Size" : {105 "localizations" : {106 "fr-CA" : {107 "stringUnit" : {108 "state" : "translated",109 "value" : "Taille réelle"110 }111 }112 }113 },114 "All" : {115 "localizations" : {116 "fr-CA" : {117 "stringUnit" : {118 "state" : "translated",119 "value" : "Tout"120 }121 }122 }123 },124 "All Templates" : {125 "localizations" : {126 "fr-CA" : {127 "stringUnit" : {128 "state" : "translated",129 "value" : "Tous les modèles"130 }131 }132 }133 },134 "An empty sheet." : {135 "localizations" : {136 "fr-CA" : {137 "stringUnit" : {138 "state" : "translated",139 "value" : "Une feuille vide."140 }141 }142 }143 },144 "Analyze" : {145 "localizations" : {146 "fr-CA" : {147 "stringUnit" : {148 "state" : "translated",149 "value" : "Analyse"150 }151 }152 }153 },154 "Appearance" : {155 "localizations" : {156 "fr-CA" : {157 "stringUnit" : {158 "state" : "translated",159 "value" : "Apparence"160 }161 }162 }163 },164 "Applies to new windows. Workbooks always store formulas in a locale-independent form." : {165 "localizations" : {166 "fr-CA" : {167 "stringUnit" : {168 "state" : "translated",169 "value" : "S’applique aux nouvelles fenêtres. Les classeurs enregistrent toujours les formules sous une forme indépendante de la région."170 }171 }172 }173 },174 "Apply" : {175 "localizations" : {176 "fr-CA" : {177 "stringUnit" : {178 "state" : "translated",179 "value" : "Appliquer"180 }181 }182 }183 },184 "Arrow keys" : {185 "localizations" : {186 "fr-CA" : {187 "stringUnit" : {188 "state" : "translated",189 "value" : "Touches fléchées"190 }191 }192 }193 },194 "Back to Sheet" : {195 "localizations" : {196 "fr-CA" : {197 "stringUnit" : {198 "state" : "translated",199 "value" : "Revenir à la feuille"200 }201 }202 }203 },204 "Beyond Spreadsheets." : {205 "localizations" : {206 "fr-CA" : {207 "stringUnit" : {208 "state" : "translated",209 "value" : "Au-delà du tableur."210 }211 }212 }213 },214 "Blank Workbook" : {215 "localizations" : {216 "fr-CA" : {217 "stringUnit" : {218 "state" : "translated",219 "value" : "Classeur vierge"220 }221 }222 }223 },224 "Bold" : {225 "localizations" : {226 "fr-CA" : {227 "stringUnit" : {228 "state" : "translated",229 "value" : "Gras"230 }231 }232 }233 },234 "Bold, italic, underline" : {235 "localizations" : {236 "fr-CA" : {237 "stringUnit" : {238 "state" : "translated",239 "value" : "Gras, italique, souligné"240 }241 }242 }243 },244 "Bottom" : {245 "localizations" : {246 "fr-CA" : {247 "stringUnit" : {248 "state" : "translated",249 "value" : "Bas"250 }251 }252 }253 },254 "Bring All to Front" : {255 "localizations" : {256 "fr-CA" : {257 "stringUnit" : {258 "state" : "translated",259 "value" : "Tout ramener au premier plan"260 }261 }262 }263 },264 "CSV — Active Sheet…" : {265 "localizations" : {266 "fr-CA" : {267 "stringUnit" : {268 "state" : "translated",269 "value" : "CSV — feuille active…"270 }271 }272 }273 },274 "Calculate in the background above %d pending formulas" : {275 "localizations" : {276 "fr-CA" : {277 "stringUnit" : {278 "state" : "translated",279 "value" : "Calculer en arrière-plan au-delà de %d formules en attente"280 }281 }282 }283 },284 "Cancel" : {285 "localizations" : {286 "fr-CA" : {287 "stringUnit" : {288 "state" : "translated",289 "value" : "Annuler"290 }291 }292 }293 },294 "Cell, range or name" : {295 "localizations" : {296 "fr-CA" : {297 "stringUnit" : {298 "state" : "translated",299 "value" : "Cellule, plage ou nom"300 }301 }302 }303 },304 "Cell, range or name (for example B12, A1:C5, Sheet2!D4)" : {305 "localizations" : {306 "fr-CA" : {307 "stringUnit" : {308 "state" : "translated",309 "value" : "Cellule, plage ou nom (par exemple B12, A1:C5, Feuille2!D4)"310 }311 }312 }313 },314 "Centre horizontally" : {315 "localizations" : {316 "fr-CA" : {317 "stringUnit" : {318 "state" : "translated",319 "value" : "Centrer horizontalement"320 }321 }322 }323 },324 "Centre vertically" : {325 "localizations" : {326 "fr-CA" : {327 "stringUnit" : {328 "state" : "translated",329 "value" : "Centrer verticalement"330 }331 }332 }333 },334 "Changed" : {335 "localizations" : {336 "fr-CA" : {337 "stringUnit" : {338 "state" : "translated",339 "value" : "Modifié"340 }341 }342 }343 },344 "Clear" : {345 "localizations" : {346 "fr-CA" : {347 "stringUnit" : {348 "state" : "translated",349 "value" : "Effacer"350 }351 }352 }353 },354 "Clear Menu" : {355 "localizations" : {356 "fr-CA" : {357 "stringUnit" : {358 "state" : "translated",359 "value" : "Effacer le menu"360 }361 }362 }363 },364 "Clear contents" : {365 "localizations" : {366 "fr-CA" : {367 "stringUnit" : {368 "state" : "translated",369 "value" : "Effacer le contenu"370 }371 }372 }373 },374 "Clipboard" : {375 "localizations" : {376 "fr-CA" : {377 "stringUnit" : {378 "state" : "translated",379 "value" : "Presse-papiers"380 }381 }382 }383 },384 "Close" : {385 "localizations" : {386 "fr-CA" : {387 "stringUnit" : {388 "state" : "translated",389 "value" : "Fermer"390 }391 }392 }393 },394 "Codes: &L &C &R sections · &P page · &N pages · &D date · &T time · &F file · &A sheet" : {395 "localizations" : {396 "fr-CA" : {397 "stringUnit" : {398 "state" : "translated",399 "value" : "Codes : &L &C &R sections · &P page · &N pages · &D date · &T heure · &F fichier · &A feuille"400 }401 }402 }403 },404 "Columns" : {405 "localizations" : {406 "fr-CA" : {407 "stringUnit" : {408 "state" : "translated",409 "value" : "Colonnes"410 }411 }412 }413 },414 "Comma and semicolon: =SUM(1,5; 2)" : {415 "localizations" : {416 "fr-CA" : {417 "stringUnit" : {418 "state" : "translated",419 "value" : "Virgule et point-virgule : =SUM(1,5; 2)"420 }421 }422 }423 },424 "Commit and move down / right" : {425 "localizations" : {426 "fr-CA" : {427 "stringUnit" : {428 "state" : "translated",429 "value" : "Valider et descendre / aller à droite"430 }431 }432 }433 },434 "Compatibility issues" : {435 "localizations" : {436 "fr-CA" : {437 "stringUnit" : {438 "state" : "translated",439 "value" : "Problèmes de compatibilité"440 }441 }442 }443 },444 "Copy" : {445 "localizations" : {446 "fr-CA" : {447 "stringUnit" : {448 "state" : "translated",449 "value" : "Copier"450 }451 }452 }453 },454 "Copy Report" : {455 "localizations" : {456 "fr-CA" : {457 "stringUnit" : {458 "state" : "translated",459 "value" : "Copier le rapport"460 }461 }462 }463 },464 "Copy, cut, paste" : {465 "localizations" : {466 "fr-CA" : {467 "stringUnit" : {468 "state" : "translated",469 "value" : "Copier, couper, coller"470 }471 }472 }473 },474 "Create" : {475 "localizations" : {476 "fr-CA" : {477 "stringUnit" : {478 "state" : "translated",479 "value" : "Créer"480 }481 }482 }483 },484 "Currency" : {485 "localizations" : {486 "fr-CA" : {487 "stringUnit" : {488 "state" : "translated",489 "value" : "Monétaire"490 }491 }492 }493 },494 "Cut" : {495 "localizations" : {496 "fr-CA" : {497 "stringUnit" : {498 "state" : "translated",499 "value" : "Couper"500 }501 }502 }503 },504 "Dark" : {505 "localizations" : {506 "fr-CA" : {507 "stringUnit" : {508 "state" : "translated",509 "value" : "Sombre"510 }511 }512 }513 },514 "Data" : {515 "localizations" : {516 "fr-CA" : {517 "stringUnit" : {518 "state" : "translated",519 "value" : "Données"520 }521 }522 }523 },524 "Date" : {525 "localizations" : {526 "fr-CA" : {527 "stringUnit" : {528 "state" : "translated",529 "value" : "Date"530 }531 }532 }533 },534 "Default zoom of the grid: %d%%" : {535 "localizations" : {536 "fr-CA" : {537 "stringUnit" : {538 "state" : "translated",539 "value" : "Zoom par défaut de la grille : %d %%"540 }541 }542 }543 },544 "Delete" : {545 "localizations" : {546 "fr-CA" : {547 "stringUnit" : {548 "state" : "translated",549 "value" : "Supprimer"550 }551 }552 }553 },554 "Duplicate" : {555 "localizations" : {556 "fr-CA" : {557 "stringUnit" : {558 "state" : "translated",559 "value" : "Dupliquer"560 }561 }562 }563 },564 "Edit" : {565 "localizations" : {566 "fr-CA" : {567 "stringUnit" : {568 "state" : "translated",569 "value" : "Édition"570 }571 }572 }573 },574 "Edit in the cell" : {575 "localizations" : {576 "fr-CA" : {577 "stringUnit" : {578 "state" : "translated",579 "value" : "Modifier dans la cellule"580 }581 }582 }583 },584 "Editing" : {585 "localizations" : {586 "fr-CA" : {587 "stringUnit" : {588 "state" : "translated",589 "value" : "Modification"590 }591 }592 }593 },594 "Enter Full Screen" : {595 "localizations" : {596 "fr-CA" : {597 "stringUnit" : {598 "state" : "translated",599 "value" : "Activer le mode plein écran"600 }601 }602 }603 },604 "Esc" : {605 "localizations" : {606 "fr-CA" : {607 "stringUnit" : {608 "state" : "translated",609 "value" : "Échap"610 }611 }612 }613 },614 "Everything runs on this Mac: no account, no network. Other formats are imported into an ORIX workbook; use File ▸ Export To to write Excel, CSV, OpenDocument, JSON or PDF, with a report of anything the format cannot hold." : {615 "localizations" : {616 "fr-CA" : {617 "stringUnit" : {618 "state" : "translated",619 "value" : "Tout fonctionne sur ce Mac : aucun compte, aucun réseau. Les autres formats sont importés dans un classeur ORIX; utilisez Fichier ▸ Exporter vers pour produire un fichier Excel, CSV, OpenDocument, JSON ou PDF, avec un rapport de ce que le format ne peut pas conserver."620 }621 }622 }623 },624 "Everything stays on this Mac." : {625 "localizations" : {626 "fr-CA" : {627 "stringUnit" : {628 "state" : "translated",629 "value" : "Tout reste sur ce Mac."630 }631 }632 }633 },634 "Excel Macro-Enabled Workbook (.xlsm)…" : {635 "localizations" : {636 "fr-CA" : {637 "stringUnit" : {638 "state" : "translated",639 "value" : "Classeur Excel avec macros (.xlsm)…"640 }641 }642 }643 },644 "Excel Workbook (.xlsx)…" : {645 "localizations" : {646 "fr-CA" : {647 "stringUnit" : {648 "state" : "translated",649 "value" : "Classeur Excel (.xlsx)…"650 }651 }652 }653 },654 "Export Anyway" : {655 "localizations" : {656 "fr-CA" : {657 "stringUnit" : {658 "state" : "translated",659 "value" : "Exporter quand même"660 }661 }662 }663 },664 "Export To" : {665 "localizations" : {666 "fr-CA" : {667 "stringUnit" : {668 "state" : "translated",669 "value" : "Exporter vers"670 }671 }672 }673 },674 "Exported %@" : {675 "localizations" : {676 "fr-CA" : {677 "stringUnit" : {678 "state" : "translated",679 "value" : "%@ exporté"680 }681 }682 }683 },684 "Exporting to %@" : {685 "localizations" : {686 "fr-CA" : {687 "stringUnit" : {688 "state" : "translated",689 "value" : "Exportation vers %@"690 }691 }692 }693 },694 "Extend the selection" : {695 "localizations" : {696 "fr-CA" : {697 "stringUnit" : {698 "state" : "translated",699 "value" : "Étendre la sélection"700 }701 }702 }703 },704 "External links" : {705 "localizations" : {706 "fr-CA" : {707 "stringUnit" : {708 "state" : "translated",709 "value" : "Liens externes"710 }711 }712 }713 },714 "F2 or double-click" : {715 "localizations" : {716 "fr-CA" : {717 "stringUnit" : {718 "state" : "translated",719 "value" : "F2 ou double-clic"720 }721 }722 }723 },724 "File" : {725 "localizations" : {726 "fr-CA" : {727 "stringUnit" : {728 "state" : "translated",729 "value" : "Fichier"730 }731 }732 }733 },734 "Fill Down" : {735 "localizations" : {736 "fr-CA" : {737 "stringUnit" : {738 "state" : "translated",739 "value" : "Recopier vers le bas"740 }741 }742 }743 },744 "Fill Right" : {745 "localizations" : {746 "fr-CA" : {747 "stringUnit" : {748 "state" : "translated",749 "value" : "Recopier vers la droite"750 }751 }752 }753 },754 "Fill down / right" : {755 "localizations" : {756 "fr-CA" : {757 "stringUnit" : {758 "state" : "translated",759 "value" : "Recopier vers le bas / vers la droite"760 }761 }762 }763 },764 "Fill the selection with the entry" : {765 "localizations" : {766 "fr-CA" : {767 "stringUnit" : {768 "state" : "translated",769 "value" : "Remplir la sélection avec la saisie"770 }771 }772 }773 },774 "Find and Replace…" : {775 "localizations" : {776 "fr-CA" : {777 "stringUnit" : {778 "state" : "translated",779 "value" : "Rechercher et remplacer…"780 }781 }782 }783 },784 "Fit all columns on one page wide" : {785 "localizations" : {786 "fr-CA" : {787 "stringUnit" : {788 "state" : "translated",789 "value" : "Ajuster toutes les colonnes sur une page en largeur"790 }791 }792 }793 },794 "Fit all rows on one page tall" : {795 "localizations" : {796 "fr-CA" : {797 "stringUnit" : {798 "state" : "translated",799 "value" : "Ajuster toutes les lignes sur une page en hauteur"800 }801 }802 }803 },804 "Follow system region" : {805 "localizations" : {806 "fr-CA" : {807 "stringUnit" : {808 "state" : "translated",809 "value" : "Selon la région du système"810 }811 }812 }813 },814 "Footer" : {815 "localizations" : {816 "fr-CA" : {817 "stringUnit" : {818 "state" : "translated",819 "value" : "Pied de page"820 }821 }822 }823 },824 "Format" : {825 "localizations" : {826 "fr-CA" : {827 "stringUnit" : {828 "state" : "translated",829 "value" : "Format"830 }831 }832 }833 },834 "Formatting" : {835 "localizations" : {836 "fr-CA" : {837 "stringUnit" : {838 "state" : "translated",839 "value" : "Mise en forme"840 }841 }842 }843 },844 "Formulas" : {845 "localizations" : {846 "fr-CA" : {847 "stringUnit" : {848 "state" : "translated",849 "value" : "Formules"850 }851 }852 }853 },854 "Freeze Panes at Selection" : {855 "localizations" : {856 "fr-CA" : {857 "stringUnit" : {858 "state" : "translated",859 "value" : "Figer les volets à la sélection"860 }861 }862 }863 },864 "General" : {865 "localizations" : {866 "fr-CA" : {867 "stringUnit" : {868 "state" : "translated",869 "value" : "Standard"870 }871 }872 }873 },874 "Go" : {875 "localizations" : {876 "fr-CA" : {877 "stringUnit" : {878 "state" : "translated",879 "value" : "Aller"880 }881 }882 }883 },884 "Go To" : {885 "localizations" : {886 "fr-CA" : {887 "stringUnit" : {888 "state" : "translated",889 "value" : "Aller à"890 }891 }892 }893 },894 "Go To…" : {895 "localizations" : {896 "fr-CA" : {897 "stringUnit" : {898 "state" : "translated",899 "value" : "Aller à…"900 }901 }902 }903 },904 "Go to a cell, range or name" : {905 "localizations" : {906 "fr-CA" : {907 "stringUnit" : {908 "state" : "translated",909 "value" : "Aller à une cellule, une plage ou un nom"910 }911 }912 }913 },914 "Header" : {915 "localizations" : {916 "fr-CA" : {917 "stringUnit" : {918 "state" : "translated",919 "value" : "En-tête"920 }921 }922 }923 },924 "Header and footer" : {925 "localizations" : {926 "fr-CA" : {927 "stringUnit" : {928 "state" : "translated",929 "value" : "En-tête et pied de page"930 }931 }932 }933 },934 "Help" : {935 "localizations" : {936 "fr-CA" : {937 "stringUnit" : {938 "state" : "translated",939 "value" : "Aide"940 }941 }942 }943 },944 "Hide" : {945 "localizations" : {946 "fr-CA" : {947 "stringUnit" : {948 "state" : "translated",949 "value" : "Masquer"950 }951 }952 }953 },954 "Hide ORIX Sheet" : {955 "localizations" : {956 "fr-CA" : {957 "stringUnit" : {958 "state" : "translated",959 "value" : "Masquer ORIX Sheet"960 }961 }962 }963 },964 "Hide Others" : {965 "localizations" : {966 "fr-CA" : {967 "stringUnit" : {968 "state" : "translated",969 "value" : "Masquer les autres"970 }971 }972 }973 },974 "Import Report…" : {975 "localizations" : {976 "fr-CA" : {977 "stringUnit" : {978 "state" : "translated",979 "value" : "Rapport d’importation…"980 }981 }982 }983 },984 "Imported from %@" : {985 "localizations" : {986 "fr-CA" : {987 "stringUnit" : {988 "state" : "translated",989 "value" : "Importé de %@"990 }991 }992 }993 },994 "Insert" : {995 "localizations" : {996 "fr-CA" : {997 "stringUnit" : {998 "state" : "translated",999 "value" : "Insertion"1000 }1001 }1002 }1003 },1004 "Insert today's date" : {1005 "localizations" : {1006 "fr-CA" : {1007 "stringUnit" : {1008 "state" : "translated",1009 "value" : "Insérer la date du jour"1010 }1011 }1012 }1013 },1014 "Inspector" : {1015 "localizations" : {1016 "fr-CA" : {1017 "stringUnit" : {1018 "state" : "translated",1019 "value" : "Inspecteur"1020 }1021 }1022 }1023 },1024 "Italic" : {1025 "localizations" : {1026 "fr-CA" : {1027 "stringUnit" : {1028 "state" : "translated",1029 "value" : "Italique"1030 }1031 }1032 }1033 },1034 "JSON — Active Sheet…" : {1035 "localizations" : {1036 "fr-CA" : {1037 "stringUnit" : {1038 "state" : "translated",1039 "value" : "JSON — feuille active…"1040 }1041 }1042 }1043 },1044 "Jump to the edge of the data" : {1045 "localizations" : {1046 "fr-CA" : {1047 "stringUnit" : {1048 "state" : "translated",1049 "value" : "Aller au bord des données"1050 }1051 }1052 }1053 },1054 "Landscape" : {1055 "localizations" : {1056 "fr-CA" : {1057 "stringUnit" : {1058 "state" : "translated",1059 "value" : "Paysage"1060 }1061 }1062 }1063 },1064 "Left" : {1065 "localizations" : {1066 "fr-CA" : {1067 "stringUnit" : {1068 "state" : "translated",1069 "value" : "Gauche"1070 }1071 }1072 }1073 },1074 "Legal" : {1075 "localizations" : {1076 "fr-CA" : {1077 "stringUnit" : {1078 "state" : "translated",1079 "value" : "Légal US"1080 }1081 }1082 }1083 },1084 "Letter" : {1085 "localizations" : {1086 "fr-CA" : {1087 "stringUnit" : {1088 "state" : "translated",1089 "value" : "Lettre US"1090 }1091 }1092 }1093 },1094 "Light" : {1095 "localizations" : {1096 "fr-CA" : {1097 "stringUnit" : {1098 "state" : "translated",1099 "value" : "Clair"1100 }1101 }1102 }1103 },1104 "Lost" : {1105 "localizations" : {1106 "fr-CA" : {1107 "stringUnit" : {1108 "state" : "translated",1109 "value" : "Perdu"1110 }1111 }1112 }1113 },1114 "Macros" : {1115 "localizations" : {1116 "fr-CA" : {1117 "stringUnit" : {1118 "state" : "translated",1119 "value" : "Macros"1120 }1121 }1122 }1123 },1124 "Margins (points)" : {1125 "localizations" : {1126 "fr-CA" : {1127 "stringUnit" : {1128 "state" : "translated",1129 "value" : "Marges (points)"1130 }1131 }1132 }1133 },1134 "Merge or Unmerge Cells" : {1135 "localizations" : {1136 "fr-CA" : {1137 "stringUnit" : {1138 "state" : "translated",1139 "value" : "Fusionner les cellules ou annuler la fusion"1140 }1141 }1142 }1143 },1144 "Merge or unmerge" : {1145 "localizations" : {1146 "fr-CA" : {1147 "stringUnit" : {1148 "state" : "translated",1149 "value" : "Fusionner ou annuler la fusion"1150 }1151 }1152 }1153 },1154 "Minimize" : {1155 "localizations" : {1156 "fr-CA" : {1157 "stringUnit" : {1158 "state" : "translated",1159 "value" : "Réduire"1160 }1161 }1162 }1163 },1164 "Move" : {1165 "localizations" : {1166 "fr-CA" : {1167 "stringUnit" : {1168 "state" : "translated",1169 "value" : "Se déplacer"1170 }1171 }1172 }1173 },1174 "Move To…" : {1175 "localizations" : {1176 "fr-CA" : {1177 "stringUnit" : {1178 "state" : "translated",1179 "value" : "Déplacer vers…"1180 }1181 }1182 }1183 },1184 "Navigation" : {1185 "localizations" : {1186 "fr-CA" : {1187 "stringUnit" : {1188 "state" : "translated",1189 "value" : "Navigation"1190 }1191 }1192 }1193 },1194 "Navigator" : {1195 "localizations" : {1196 "fr-CA" : {1197 "stringUnit" : {1198 "state" : "translated",1199 "value" : "Navigateur"1200 }1201 }1202 }1203 },1204 "New" : {1205 "localizations" : {1206 "fr-CA" : {1207 "stringUnit" : {1208 "state" : "translated",1209 "value" : "Nouveau"1210 }1211 }1212 }1213 },1214 "New Workbook" : {1215 "localizations" : {1216 "fr-CA" : {1217 "stringUnit" : {1218 "state" : "translated",1219 "value" : "Nouveau classeur"1220 }1221 }1222 }1223 },1224 "New from Template…" : {1225 "localizations" : {1226 "fr-CA" : {1227 "stringUnit" : {1228 "state" : "translated",1229 "value" : "Nouveau à partir d’un modèle…"1230 }1231 }1232 }1233 },1234 "New line in the cell" : {1235 "localizations" : {1236 "fr-CA" : {1237 "stringUnit" : {1238 "state" : "translated",1239 "value" : "Nouvelle ligne dans la cellule"1240 }1241 }1242 }1243 },1244 "Next Sheet" : {1245 "localizations" : {1246 "fr-CA" : {1247 "stringUnit" : {1248 "state" : "translated",1249 "value" : "Feuille suivante"1250 }1251 }1252 }1253 },1254 "Note" : {1255 "localizations" : {1256 "fr-CA" : {1257 "stringUnit" : {1258 "state" : "translated",1259 "value" : "Remarque"1260 }1261 }1262 }1263 },1264 "Number" : {1265 "localizations" : {1266 "fr-CA" : {1267 "stringUnit" : {1268 "state" : "translated",1269 "value" : "Nombre"1270 }1271 }1272 }1273 },1274 "Number Format" : {1275 "localizations" : {1276 "fr-CA" : {1277 "stringUnit" : {1278 "state" : "translated",1279 "value" : "Format de nombre"1280 }1281 }1282 }1283 },1284 "OK" : {1285 "localizations" : {1286 "fr-CA" : {1287 "stringUnit" : {1288 "state" : "translated",1289 "value" : "OK"1290 }1291 }1292 }1293 },1294 "ORIX Sheet Help" : {1295 "localizations" : {1296 "fr-CA" : {1297 "stringUnit" : {1298 "state" : "translated",1299 "value" : "Aide ORIX Sheet"1300 }1301 }1302 }1303 },1304 "ORIX Sheet has no account and no analytics. Calculation, files, Python and AI assistance all run on this Mac. The only network use is installing a Python package, and only when you ask for it in Python Studio." : {1305 "localizations" : {1306 "fr-CA" : {1307 "stringUnit" : {1308 "state" : "translated",1309 "value" : "ORIX Sheet n’a ni compte ni mesure d’audience. Les calculs, les fichiers, Python et l’assistance par IA s’exécutent tous sur ce Mac. Le seul accès au réseau est l’installation d’un paquet Python, et seulement lorsque vous la demandez dans Python Studio."1310 }1311 }1312 }1313 },1314 "Open Recent" : {1315 "localizations" : {1316 "fr-CA" : {1317 "stringUnit" : {1318 "state" : "translated",1319 "value" : "Ouvrir l’élément récent"1320 }1321 }1322 }1323 },1324 "Open a File…" : {1325 "localizations" : {1326 "fr-CA" : {1327 "stringUnit" : {1328 "state" : "translated",1329 "value" : "Ouvrir un fichier…"1330 }1331 }1332 }1333 },1334 "OpenDocument Spreadsheet (.ods)…" : {1335 "localizations" : {1336 "fr-CA" : {1337 "stringUnit" : {1338 "state" : "translated",1339 "value" : "Feuille de calcul OpenDocument (.ods)…"1340 }1341 }1342 }1343 },1344 "Open…" : {1345 "localizations" : {1346 "fr-CA" : {1347 "stringUnit" : {1348 "state" : "translated",1349 "value" : "Ouvrir…"1350 }1351 }1352 }1353 },1354 "Orientation" : {1355 "localizations" : {1356 "fr-CA" : {1357 "stringUnit" : {1358 "state" : "translated",1359 "value" : "Orientation"1360 }1361 }1362 }1363 },1364 "PDF — Active Sheet…" : {1365 "localizations" : {1366 "fr-CA" : {1367 "stringUnit" : {1368 "state" : "translated",1369 "value" : "PDF — feuille active…"1370 }1371 }1372 }1373 },1374 "PDF — All Sheets…" : {1375 "localizations" : {1376 "fr-CA" : {1377 "stringUnit" : {1378 "state" : "translated",1379 "value" : "PDF — toutes les feuilles…"1380 }1381 }1382 }1383 },1384 "Page Setup — %@" : {1385 "localizations" : {1386 "fr-CA" : {1387 "stringUnit" : {1388 "state" : "translated",1389 "value" : "Format d’impression — %@"1390 }1391 }1392 }1393 },1394 "Page Setup…" : {1395 "localizations" : {1396 "fr-CA" : {1397 "stringUnit" : {1398 "state" : "translated",1399 "value" : "Format d’impression…"1400 }1401 }1402 }1403 },1404 "Paper" : {1405 "localizations" : {1406 "fr-CA" : {1407 "stringUnit" : {1408 "state" : "translated",1409 "value" : "Papier"1410 }1411 }1412 }1413 },1414 "Paste" : {1415 "localizations" : {1416 "fr-CA" : {1417 "stringUnit" : {1418 "state" : "translated",1419 "value" : "Coller"1420 }1421 }1422 }1423 },1424 "Paste Special" : {1425 "localizations" : {1426 "fr-CA" : {1427 "stringUnit" : {1428 "state" : "translated",1429 "value" : "Collage spécial"1430 }1431 }1432 }1433 },1434 "Paste formatting" : {1435 "localizations" : {1436 "fr-CA" : {1437 "stringUnit" : {1438 "state" : "translated",1439 "value" : "Coller la mise en forme"1440 }1441 }1442 }1443 },1444 "Paste values" : {1445 "localizations" : {1446 "fr-CA" : {1447 "stringUnit" : {1448 "state" : "translated",1449 "value" : "Coller les valeurs"1450 }1451 }1452 }1453 },1454 "Percent" : {1455 "localizations" : {1456 "fr-CA" : {1457 "stringUnit" : {1458 "state" : "translated",1459 "value" : "Pourcentage"1460 }1461 }1462 }1463 },1464 "Period and comma: =SUM(1.5, 2)" : {1465 "localizations" : {1466 "fr-CA" : {1467 "stringUnit" : {1468 "state" : "translated",1469 "value" : "Point et virgule : =SUM(1.5, 2)"1470 }1471 }1472 }1473 },1474 "Portrait" : {1475 "localizations" : {1476 "fr-CA" : {1477 "stringUnit" : {1478 "state" : "translated",1479 "value" : "Portrait"1480 }1481 }1482 }1483 },1484 "Previous / next sheet" : {1485 "localizations" : {1486 "fr-CA" : {1487 "stringUnit" : {1488 "state" : "translated",1489 "value" : "Feuille précédente / suivante"1490 }1491 }1492 }1493 },1494 "Previous Sheet" : {1495 "localizations" : {1496 "fr-CA" : {1497 "stringUnit" : {1498 "state" : "translated",1499 "value" : "Feuille précédente"1500 }1501 }1502 }1503 },1504 "Print area (e.g. A1:H40, empty = used cells)" : {1505 "localizations" : {1506 "fr-CA" : {1507 "stringUnit" : {1508 "state" : "translated",1509 "value" : "Zone d’impression (p. ex. A1:H40; vide = cellules utilisées)"1510 }1511 }1512 }1513 },1514 "Print gridlines" : {1515 "localizations" : {1516 "fr-CA" : {1517 "stringUnit" : {1518 "state" : "translated",1519 "value" : "Imprimer le quadrillage"1520 }1521 }1522 }1523 },1524 "Print row and column headings" : {1525 "localizations" : {1526 "fr-CA" : {1527 "stringUnit" : {1528 "state" : "translated",1529 "value" : "Imprimer les en-têtes de lignes et de colonnes"1530 }1531 }1532 }1533 },1534 "Print…" : {1535 "localizations" : {1536 "fr-CA" : {1537 "stringUnit" : {1538 "state" : "translated",1539 "value" : "Imprimer…"1540 }1541 }1542 }1543 },1544 "Privacy" : {1545 "localizations" : {1546 "fr-CA" : {1547 "stringUnit" : {1548 "state" : "translated",1549 "value" : "Confidentialité"1550 }1551 }1552 }1553 },1554 "Quit ORIX Sheet" : {1555 "localizations" : {1556 "fr-CA" : {1557 "stringUnit" : {1558 "state" : "translated",1559 "value" : "Quitter ORIX Sheet"1560 }1561 }1562 }1563 },1564 "Recalculate Everything" : {1565 "localizations" : {1566 "fr-CA" : {1567 "stringUnit" : {1568 "state" : "translated",1569 "value" : "Tout recalculer"1570 }1571 }1572 }1573 },1574 "Recalculate everything" : {1575 "localizations" : {1576 "fr-CA" : {1577 "stringUnit" : {1578 "state" : "translated",1579 "value" : "Tout recalculer"1580 }1581 }1582 }1583 },1584 "Redo" : {1585 "localizations" : {1586 "fr-CA" : {1587 "stringUnit" : {1588 "state" : "translated",1589 "value" : "Rétablir"1590 }1591 }1592 }1593 },1594 "Rename the sheet" : {1595 "localizations" : {1596 "fr-CA" : {1597 "stringUnit" : {1598 "state" : "translated",1599 "value" : "Renommer la feuille"1600 }1601 }1602 }1603 },1604 "Rename…" : {1605 "localizations" : {1606 "fr-CA" : {1607 "stringUnit" : {1608 "state" : "translated",1609 "value" : "Renommer…"1610 }1611 }1612 }1613 },1614 "Replace the cell" : {1615 "localizations" : {1616 "fr-CA" : {1617 "stringUnit" : {1618 "state" : "translated",1619 "value" : "Remplacer le contenu de la cellule"1620 }1621 }1622 }1623 },1624 "Revert To Saved" : {1625 "localizations" : {1626 "fr-CA" : {1627 "stringUnit" : {1628 "state" : "translated",1629 "value" : "Revenir à la version enregistrée"1630 }1631 }1632 }1633 },1634 "Right" : {1635 "localizations" : {1636 "fr-CA" : {1637 "stringUnit" : {1638 "state" : "translated",1639 "value" : "Droite"1640 }1641 }1642 }1643 },1644 "Rows" : {1645 "localizations" : {1646 "fr-CA" : {1647 "stringUnit" : {1648 "state" : "translated",1649 "value" : "Lignes"1650 }1651 }1652 }1653 },1654 "Rows to repeat at top (e.g. 1:2)" : {1655 "localizations" : {1656 "fr-CA" : {1657 "stringUnit" : {1658 "state" : "translated",1659 "value" : "Lignes à répéter en haut (p. ex. 1:2)"1660 }1661 }1662 }1663 },1664 "Save…" : {1665 "localizations" : {1666 "fr-CA" : {1667 "stringUnit" : {1668 "state" : "translated",1669 "value" : "Enregistrer…"1670 }1671 }1672 }1673 },1674 "Scale: %d%%" : {1675 "localizations" : {1676 "fr-CA" : {1677 "stringUnit" : {1678 "state" : "translated",1679 "value" : "Échelle : %d %%"1680 }1681 }1682 }1683 },1684 "Scaling" : {1685 "localizations" : {1686 "fr-CA" : {1687 "stringUnit" : {1688 "state" : "translated",1689 "value" : "Échelle"1690 }1691 }1692 }1693 },1694 "Scientific" : {1695 "localizations" : {1696 "fr-CA" : {1697 "stringUnit" : {1698 "state" : "translated",1699 "value" : "Scientifique"1700 }1701 }1702 }1703 },1704 "Select All" : {1705 "localizations" : {1706 "fr-CA" : {1707 "stringUnit" : {1708 "state" : "translated",1709 "value" : "Tout sélectionner"1710 }1711 }1712 }1713 },1714 "Select row / column" : {1715 "localizations" : {1716 "fr-CA" : {1717 "stringUnit" : {1718 "state" : "translated",1719 "value" : "Sélectionner la ligne / la colonne"1720 }1721 }1722 }1723 },1724 "Select the data region, then the sheet" : {1725 "localizations" : {1726 "fr-CA" : {1727 "stringUnit" : {1728 "state" : "translated",1729 "value" : "Sélectionner la zone de données, puis la feuille"1730 }1731 }1732 }1733 },1734 "Separators" : {1735 "localizations" : {1736 "fr-CA" : {1737 "stringUnit" : {1738 "state" : "translated",1739 "value" : "Séparateurs"1740 }1741 }1742 }1743 },1744 "Services" : {1745 "localizations" : {1746 "fr-CA" : {1747 "stringUnit" : {1748 "state" : "translated",1749 "value" : "Services"1750 }1751 }1752 }1753 },1754 "Sets the size of cell text and headers in new windows. ORIX Sheet also follows the system settings Reduce Motion, Increase Contrast and Differentiate Without Colour." : {1755 "localizations" : {1756 "fr-CA" : {1757 "stringUnit" : {1758 "state" : "translated",1759 "value" : "Détermine la taille du texte des cellules et des en-têtes dans les nouvelles fenêtres. ORIX Sheet respecte aussi les réglages système Réduire les animations, Augmenter le contraste et Différencier sans couleur."1760 }1761 }1762 }1763 },1764 "Settings" : {1765 "localizations" : {1766 "fr-CA" : {1767 "stringUnit" : {1768 "state" : "translated",1769 "value" : "Réglages"1770 }1771 }1772 }1773 },1774 "Settings…" : {1775 "localizations" : {1776 "fr-CA" : {1777 "stringUnit" : {1778 "state" : "translated",1779 "value" : "Réglages…"1780 }1781 }1782 }1783 },1784 "Sheet" : {1785 "localizations" : {1786 "fr-CA" : {1787 "stringUnit" : {1788 "state" : "translated",1789 "value" : "Feuille"1790 }1791 }1792 }1793 },1794 "Sheet1" : {1795 "localizations" : {1796 "fr-CA" : {1797 "stringUnit" : {1798 "state" : "translated",1799 "value" : "Feuille1"1800 }1801 }1802 }1803 },1804 "Show All" : {1805 "localizations" : {1806 "fr-CA" : {1807 "stringUnit" : {1808 "state" : "translated",1809 "value" : "Tout afficher"1810 }1811 }1812 }1813 },1814 "Show Formulas" : {1815 "localizations" : {1816 "fr-CA" : {1817 "stringUnit" : {1818 "state" : "translated",1819 "value" : "Afficher les formules"1820 }1821 }1822 }1823 },1824 "Show Inspector" : {1825 "localizations" : {1826 "fr-CA" : {1827 "stringUnit" : {1828 "state" : "translated",1829 "value" : "Afficher l’inspecteur"1830 }1831 }1832 }1833 },1834 "Show Navigator" : {1835 "localizations" : {1836 "fr-CA" : {1837 "stringUnit" : {1838 "state" : "translated",1839 "value" : "Afficher le navigateur"1840 }1841 }1842 }1843 },1844 "Show formulas" : {1845 "localizations" : {1846 "fr-CA" : {1847 "stringUnit" : {1848 "state" : "translated",1849 "value" : "Afficher les formules"1850 }1851 }1852 }1853 },1854 "Show the template chooser at launch" : {1855 "localizations" : {1856 "fr-CA" : {1857 "stringUnit" : {1858 "state" : "translated",1859 "value" : "Afficher le sélecteur de modèles au lancement"1860 }1861 }1862 }1863 },1864 "Sort Ascending" : {1865 "localizations" : {1866 "fr-CA" : {1867 "stringUnit" : {1868 "state" : "translated",1869 "value" : "Tri croissant"1870 }1871 }1872 }1873 },1874 "Sort Descending" : {1875 "localizations" : {1876 "fr-CA" : {1877 "stringUnit" : {1878 "state" : "translated",1879 "value" : "Tri décroissant"1880 }1881 }1882 }1883 },1884 "Strikethrough" : {1885 "localizations" : {1886 "fr-CA" : {1887 "stringUnit" : {1888 "state" : "translated",1889 "value" : "Barré"1890 }1891 }1892 }1893 },1894 "System" : {1895 "localizations" : {1896 "fr-CA" : {1897 "stringUnit" : {1898 "state" : "translated",1899 "value" : "Système"1900 }1901 }1902 }1903 },1904 "TSV — Active Sheet…" : {1905 "localizations" : {1906 "fr-CA" : {1907 "stringUnit" : {1908 "state" : "translated",1909 "value" : "TSV — feuille active…"1910 }1911 }1912 }1913 },1914 "Tabloid" : {1915 "localizations" : {1916 "fr-CA" : {1917 "stringUnit" : {1918 "state" : "translated",1919 "value" : "Tabloïd"1920 }1921 }1922 }1923 },1924 "Text" : {1925 "localizations" : {1926 "fr-CA" : {1927 "stringUnit" : {1928 "state" : "translated",1929 "value" : "Texte"1930 }1931 }1932 }1933 },1934 "The file contains no sheet." : {1935 "localizations" : {1936 "fr-CA" : {1937 "stringUnit" : {1938 "state" : "translated",1939 "value" : "Le fichier ne contient aucune feuille."1940 }1941 }1942 }1943 },1944 "The file was converted into an ORIX Sheet workbook. The original file is untouched." : {1945 "localizations" : {1946 "fr-CA" : {1947 "stringUnit" : {1948 "state" : "translated",1949 "value" : "Le fichier a été converti en classeur ORIX Sheet. Le fichier d’origine reste intact."1950 }1951 }1952 }1953 },1954 "Theme" : {1955 "localizations" : {1956 "fr-CA" : {1957 "stringUnit" : {1958 "state" : "translated",1959 "value" : "Thème"1960 }1961 }1962 }1963 },1964 "This format cannot hold everything in the workbook. Review what will change before exporting; your ORIX workbook is not modified." : {1965 "localizations" : {1966 "fr-CA" : {1967 "stringUnit" : {1968 "state" : "translated",1969 "value" : "Ce format ne peut pas conserver tout le contenu du classeur. Vérifiez ce qui changera avant d’exporter; votre classeur ORIX n’est pas modifié."1970 }1971 }1972 }1973 },1974 "This workbook contains VBA macros. ORIX Sheet never runs macros; they are kept only if you export as .xlsm." : {1975 "localizations" : {1976 "fr-CA" : {1977 "stringUnit" : {1978 "state" : "translated",1979 "value" : "Ce classeur contient des macros VBA. ORIX Sheet n’exécute jamais de macros; elles ne sont conservées que si vous exportez au format .xlsm."1980 }1981 }1982 }1983 },1984 "This workbook refers to other files. ORIX Sheet does not fetch external data; cached values are shown." : {1985 "localizations" : {1986 "fr-CA" : {1987 "stringUnit" : {1988 "state" : "translated",1989 "value" : "Ce classeur fait référence à d’autres fichiers. ORIX Sheet ne récupère aucune donnée externe; les valeurs en cache sont affichées."1990 }1991 }1992 }1993 },1994 "Time" : {1995 "localizations" : {1996 "fr-CA" : {1997 "stringUnit" : {1998 "state" : "translated",1999 "value" : "Heure"2000 }2001 }2002 }2003 },2004 "Tools" : {2005 "localizations" : {2006 "fr-CA" : {2007 "stringUnit" : {2008 "state" : "translated",2009 "value" : "Outils"2010 }2011 }2012 }2013 },2014 "Top" : {2015 "localizations" : {2016 "fr-CA" : {2017 "stringUnit" : {2018 "state" : "translated",2019 "value" : "Haut"2020 }2021 }2022 }2023 },2024 "Transposed" : {2025 "localizations" : {2026 "fr-CA" : {2027 "stringUnit" : {2028 "state" : "translated",2029 "value" : "En transposant"2030 }2031 }2032 }2033 },2034 "Type" : {2035 "localizations" : {2036 "fr-CA" : {2037 "stringUnit" : {2038 "state" : "translated",2039 "value" : "Saisie"2040 }2041 }2042 }2043 },2044 "Underline" : {2045 "localizations" : {2046 "fr-CA" : {2047 "stringUnit" : {2048 "state" : "translated",2049 "value" : "Souligné"2050 }2051 }2052 }2053 },2054 "Undo" : {2055 "localizations" : {2056 "fr-CA" : {2057 "stringUnit" : {2058 "state" : "translated",2059 "value" : "Annuler"2060 }2061 }2062 }2063 },2064 "Unfreeze Panes" : {2065 "localizations" : {2066 "fr-CA" : {2067 "stringUnit" : {2068 "state" : "translated",2069 "value" : "Libérer les volets"2070 }2071 }2072 }2073 },2074 "Unhide" : {2075 "localizations" : {2076 "fr-CA" : {2077 "stringUnit" : {2078 "state" : "translated",2079 "value" : "Afficher"2080 }2081 }2082 }2083 },2084 "Use Selection" : {2085 "localizations" : {2086 "fr-CA" : {2087 "stringUnit" : {2088 "state" : "translated",2089 "value" : "Utiliser la sélection"2090 }2091 }2092 }2093 },2094 "Values" : {2095 "localizations" : {2096 "fr-CA" : {2097 "stringUnit" : {2098 "state" : "translated",2099 "value" : "Valeurs"2100 }2101 }2102 }2103 },2104 "View" : {2105 "localizations" : {2106 "fr-CA" : {2107 "stringUnit" : {2108 "state" : "translated",2109 "value" : "Présentation"2110 }2111 }2112 }2113 },2114 "Window" : {2115 "localizations" : {2116 "fr-CA" : {2117 "stringUnit" : {2118 "state" : "translated",2119 "value" : "Fenêtre"2120 }2121 }2122 }2123 },2124 "Zoom" : {2125 "localizations" : {2126 "fr-CA" : {2127 "stringUnit" : {2128 "state" : "translated",2129 "value" : "Zoom"2130 }2131 }2132 }2133 },2134 "Zoom In" : {2135 "localizations" : {2136 "fr-CA" : {2137 "stringUnit" : {2138 "state" : "translated",2139 "value" : "Zoom avant"2140 }2141 }2142 }2143 },2144 "Zoom Out" : {2145 "localizations" : {2146 "fr-CA" : {2147 "stringUnit" : {2148 "state" : "translated",2149 "value" : "Zoom arrière"2150 }2151 }2152 }2153 },2154 "⇧ + arrows" : {2155 "localizations" : {2156 "fr-CA" : {2157 "stringUnit" : {2158 "state" : "translated",2159 "value" : "⇧ + flèches"2160 }2161 }2162 }2163 },2164 "⇧Space / ⌃Space" : {2165 "localizations" : {2166 "fr-CA" : {2167 "stringUnit" : {2168 "state" : "translated",2169 "value" : "⇧Espace / ⌃Espace"2170 }2171 }2172 }2173 },2174 "⌘ + arrows" : {2175 "localizations" : {2176 "fr-CA" : {2177 "stringUnit" : {2178 "state" : "translated",2179 "value" : "⌘ + flèches"2180 }2181 }2182 }2183 }2184 },2185 "version" : "1.0"2186}2187