SPB Git

Repository Public

AnalysisKit.fr.tsv 5.1 KB 89 lines

1The p-value is not available, so no decision is made.	La valeur p n’est pas disponible; aucune décision n’est prise.2At α = %@, reject the null hypothesis (%@ < α).	Au seuil α = %@, on rejette l’hypothèse nulle (%@ < α).3At α = %@, fail to reject the null hypothesis (%@ ≥ α).	Au seuil α = %@, on ne rejette pas l’hypothèse nulle (%@ ≥ α).4Null hypothesis: %@.	Hypothèse nulle : %@.5two-sided	bilatéral6one-sided, lower tail	unilatéral, queue inférieure7one-sided, upper tail	unilatéral, queue supérieure8Statistic (%@)	Statistique (%@)9Degrees of freedom	Degrés de liberté10p-value	Valeur p11Effect size (%@)	Taille d’effet (%@)12Assumptions	Hypothèses13Degrees of freedom (numerator)	Degrés de liberté (numérateur)14Degrees of freedom (denominator)	Degrés de liberté (dénominateur)15p-value refers to	La valeur p correspond à16%@ confidence interval, lower	Intervalle de confiance à %@, borne inférieure17%@ confidence interval, upper	Intervalle de confiance à %@, borne supérieure18Quantity	Grandeur19Value	Valeur20Insert Report	Insérer le rapport21Report written to %@	Rapport écrit dans %@22Chart data — %@	Données du graphique — %@23Category	Catégorie24Row	Ligne25Series %d	Série %d26category	catégorie27lower	borne inférieure28upper	borne supérieure29size	taille30Choose a data range first.	Choisissez d’abord une plage de données.31Choose a column for every required field.	Choisissez une colonne pour chaque champ obligatoire.32Choose at least one column.	Choisissez au moins une colonne.33Choose at least %d columns.	Choisissez au moins %d colonnes.34Enter a cell reference for every required field.	Entrez une référence de cellule pour chaque champ obligatoire.35The workbook model is not available.	Le modèle du classeur n’est pas disponible.36Enter a range for “%@”.	Entrez une plage pour « %@ ».37“%@” is not a valid range.	« %@ » n’est pas une plage valide.38The range “%@” contains no data rows.	La plage « %@ » ne contient aucune ligne de données.39“%@” is not a valid cell reference.	« %@ » n’est pas une référence de cellule valide.40“%@” must be a single cell.	« %@ » doit désigner une seule cellule.41Enter the top-left cell of the report (for example %@).	Entrez la cellule supérieure gauche du rapport (par exemple %@).42Range, e.g. A1:D50	Plage, p. ex. A1:D5043Use Selection	Utiliser la sélection44Use the selected range (or the data region around the active cell)	Utiliser la plage sélectionnée (ou la zone de données autour de la cellule active)45First row contains headers	La première ligne contient les en-têtes46%d rows × %d columns	%d lignes × %d colonnes47Not a valid range	Plage non valide48Cells, e.g. B3, B5:B7	Cellules, p. ex. B3, B5:B749Cell, e.g. B3	Cellule, p. ex. B350Use the selected cells	Utiliser les cellules sélectionnées51Use the active cell	Utiliser la cellule active52empty	vide53No column available	Aucune colonne disponible54None	Aucune55No numeric column in the range	Aucune colonne numérique dans la plage56selected	sélectionnée57not selected	non sélectionnée58All	Toutes59%d of %d selected	%d sur %d sélectionnées60Showing the first %d of %d rows; the report written to the sheet contains all of them.	Affichage des %d premières lignes sur %d; le rapport écrit dans la feuille les contient toutes.61Table	Tableau62Insert Chart into Sheet	Insérer le graphique dans la feuille63Insert chart “%@” into the sheet	Insérer le graphique « %@ » dans la feuille64Method notes and documented limitations	Notes de méthode et limites documentées65Method notes	Notes de méthode66Source: SheetAnalytics validation record (reference tests against SciPy, statsmodels, scikit-learn and arch).	Source : dossier de validation de SheetAnalytics (tests de référence contre SciPy, statsmodels, scikit-learn et arch).67Assumptions & conventions	Hypothèses et conventions68Run	Exécuter69Run (⌘↩)	Exécuter (⌘↩)70Progress	Progression71Cancel	Annuler72No results yet	Aucun résultat pour l’instant73Choose the inputs above, then press Run. Results are computed from the workbook data and can be written to a sheet.	Choisissez les entrées ci-dessus, puis cliquez sur Exécuter. Les résultats sont calculés à partir des données du classeur et peuvent être écrits dans une feuille.74Computing…	Calcul en cours…75The computation was cancelled. The workbook was not modified.	Le calcul a été annulé. Le classeur n’a pas été modifié.76Results	Résultats77Chart inserted on sheet “%@”	Graphique inséré dans la feuille « %@ »78Report destination	Destination du rapport79New sheet	Nouvelle feuille80At cell	À la cellule81Top-left cell of the report	Cellule supérieure gauche du rapport82Include charts	Inclure les graphiques83Write Report to Sheet	Écrire le rapport dans la feuille84Writes the tables above as a formatted report. One step to undo.	Écrit les tableaux ci-dessus sous forme de rapport mis en forme. Une seule étape à annuler.85Tools	Outils86No tool selected	Aucun outil sélectionné87Choose a tool in the list.	Choisissez un outil dans la liste.88Open in Studio (more room for charts and tables)	Ouvrir dans le studio (plus d’espace pour les graphiques et les tableaux)89
Files main
Menu

Theme