\chapter*{Remerciements}        % ne pas numéroter
\label{chap-remerciements}      % étiquette pour renvois
\phantomsection\addcontentsline{toc}{chapter}{\nameref{chap-remerciements}} % inclure dans TdM

% BROUILLON À RÉVISER PAR L'AUTEUR.
% Autres éléments possibles : membres du comité (Marie-Claude Beaulieu,
% Andréanne Tremblay-Simard), examinateur externe (Valeri Sokolovski,
% University of Alberta), organismes de financement (p. ex. CRSH, Chaire
% Industrielle-Alliance Groupe financier), collègues.
\begin{otherlanguage*}{french}
  Je tiens d'abord à remercier ma directrice de recherche, Marie-Hélène
  Gagnon, et mon codirecteur, Gabriel Power, pour leur encadrement, leur
  disponibilité et leur confiance tout au long de mon parcours doctoral.
  Leurs conseils rigoureux et leur générosité intellectuelle ont façonné
  chacun des trois essais de cette thèse, et bien au-delà, le chercheur que
  je suis devenu.

  Je remercie enfin mes parents, Richard et feu Sylvie, à qui je dois tout.
  Leur soutien indéfectible et les valeurs qu'ils m'ont transmises m'ont
  porté jusqu'ici. Cette thèse est aussi la leur.

  [À COMPLÉTER — ajouter, s'il y a lieu : membres du comité, examinateur
  externe, organismes de financement, collègues et proches.]
\end{otherlanguage*}