% Nouvelles références du chapitre 11 — à fusionner dans library.bib par l'orchestrateur.
% Non citées dans ch11.tex (règle de collision : le chapitre ne cite que des clés déjà dans library.bib) ;
% les sources sont mentionnées en toutes lettres et en note de bas de page avec URL et date de consultation.
% Toutes les entrées ont été ouvertes et lues le 31 octobre 2026 (registre : verification/chapters/ch11-registry.csv).

@manual{aibqNorme2011,
  author       = {{Association des inspecteurs en bâtiments du Québec}},
  title        = {Norme de pratique professionnelle pour l'inspection visuelle de bâtiments principalement résidentiels},
  organization = {Association des inspecteurs en bâtiments du Québec, en collaboration avec l'Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec},
  year         = {2011},
  note         = {Version V03, avril 2011 (entrée en vigueur janvier 2010), fichier mis à jour le 23 mars 2023 (art.~12.10) ; 24~p. ; art.~7--8 (inspection visuelle, non techniquement exhaustive), 11--12 (limites et exclusions, dont la valeur marchande), 14 (rapport), 16 (déclarations du vendeur)},
  url          = {https://www.aibq.qc.ca/media/2220/aibq_normepreachat_maj-23-mars-2023-art1210.pdf},
  urldate      = {2026-10-31}
}

@online{internachiSOP2022,
  author  = {{International Association of Certified Home Inspectors}},
  title   = {Home Inspection Standards of Practice},
  year    = {2022},
  note    = {Last revised October 2022 ; art.~2.1.5 (ne détermine pas la valeur marchande), 2.1.8 (ni l'espérance de vie), 3.1--3.10 (systèmes)},
  url     = {https://www.nachi.org/sop.htm},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{scRadonLignes2025,
  author  = {{Santé Canada}},
  title   = {Lignes directrices sur le radon},
  year    = {2025},
  note    = {Page datée du 15 octobre 2025 ; ligne directrice de 200~Bq/m\textsuperscript{3} ; mesures correctives d'ici un an},
  url     = {https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/securite-et-risque-pour-sante/radiation/radon/lignes-directrices-gouvernement-canada.html},
  urldate = {2026-10-31}
}

@manual{scRadonMesure2026,
  author       = {{Santé Canada}},
  title        = {Guide pour la mesure du radon dans les maisons},
  organization = {Santé Canada},
  year         = {2026},
  note         = {Page datée du 22 mai 2026 ; mesure à long terme d'au moins 91 jours en saison de chauffage, au niveau le plus bas normalement occupé},
  url          = {https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/publications/securite-et-risque-pour-sante/guide-mesures-radon-maisons.html},
  urldate      = {2026-10-31}
}

@online{qcRadonDomiciliaire2026,
  author  = {{Gouvernement du Québec}},
  title   = {Radon domiciliaire},
  year    = {2026},
  note    = {Dernière mise à jour : 20 août 2026 ; concentration moyenne dans les sous-sols d'environ 37~Bq/m\textsuperscript{3} ; dosimètre passif (3 mois, octobre à avril, environ 50~\$)},
  url     = {https://www.quebec.ca/habitation-territoire/milieu-de-vie-sain/radon-domiciliaire},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{scMoisissure2023,
  author  = {{Santé Canada}},
  title   = {Moisissure},
  year    = {2023},
  note    = {Page datée du 13 février 2023 ; humidité relative de 30 à 50~\% ; catégories de surface petite / moyenne / grande (seuils de 1 et 3~m\textsuperscript{2})},
  url     = {https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/contaminants-air-interieur/reduisez-humidite-et-moisissures.html},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{scAmiante2023,
  author  = {{Santé Canada}},
  title   = {L'amiante et votre santé},
  year    = {2023},
  note    = {Page datée du 10 février 2023 ; usage avant 1990 ; interdiction (règlement de 2018) ; matériaux de construction anciens pouvant contenir de l'amiante},
  url     = {https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/qualite-air/contaminants-air-interieur/risques-pour-sante-associes-amiante.html},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{rncanRenovations2025,
  author  = {{Ressources naturelles Canada}},
  title   = {Rénovations écoénergétiques --- Mesures de santé et de sécurité relatives aux améliorations écoénergétiques},
  year    = {2025},
  note    = {Page modifiée le 16 janvier 2025 ; MIUF interdite au Canada depuis décembre 1980 (Loi sur les produits dangereux) ; isolant de vermiculite pouvant contenir de l'amiante ; voir aussi \emph{Emprisonnons la chaleur}, section~1.4 (mine de Libby, 1920--1990, Zonolite)},
  url     = {https://ressources-naturelles.canada.ca/efficacite-energetique/efficacite-energetique-maison/renovations-ecoenergetiques},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{rbqOcre,
  author  = {{Régie du bâtiment du Québec}},
  title   = {Dépôt d'ocre},
  year    = {2026},
  note    = {Page consultée le 31 octobre 2026 (aucune date de mise à jour affichée) ; mécanismes chimique et biologique de l'ocre ferreuse, sols à risque, cheminées de nettoyage},
  url     = {https://www.rbq.gouv.qc.ca/vous-etes/citoyen/problemes-avec-votre-residence/depot-docre},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{rbqPyritePyrrhotite,
  author  = {{Régie du bâtiment du Québec}},
  title   = {Pyrite et pyrrhotite},
  year    = {2026},
  note    = {Page consultée le 31 octobre 2026 (aucune date de mise à jour affichée) ; mécanismes, garantie de cinq ans, recours},
  url     = {https://www.rbq.gouv.qc.ca/vous-etes/citoyen/problemes-particuliers-en-batiment/pyrite-et-pyrrhotite/},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{rbqSolsArgileux,
  author  = {{Régie du bâtiment du Québec}},
  title   = {Sols argileux},
  year    = {2026},
  note    = {Texte publié en avril 2006 (Info-RBQ) et mis à jour ; consulté le 31 octobre 2026 ; vallée du Saint-Laurent, vallée de l'Outaouais, Saguenay--Lac-Saint-Jean},
  url     = {https://www.rbq.gouv.qc.ca/vous-etes/citoyen/problemes-particuliers-en-batiment/sols-argileux/},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{rbqEquipementsPetroliers,
  author  = {{Régie du bâtiment du Québec}},
  title   = {Équipements pétroliers --- Équipements pétroliers visés ; Lois et règlements},
  year    = {2026},
  note    = {Pages consultées le 31 octobre 2026 ; chapitre VIII du Code de construction ; équipements de moins de 10~000~L d'une maison unifamiliale non considérés à risque élevé},
  url     = {https://www.rbq.gouv.qc.ca/domaines-dintervention/equipements-petroliers/},
  urldate = {2026-10-31}
}

@online{qcPyrrhotiteVoletI2026,
  author  = {{Gouvernement du Québec}},
  title   = {Programme pour les résidences endommagées par la pyrrhotite --- Volet I : aide financière pour la réalisation de travaux},
  year    = {2026},
  note    = {Dernière mise à jour : 8 octobre 2026 ; programme terminé le 30 septembre 2026 ; aide de 75~\% des coûts admissibles jusqu'à 75~000~\$ ; taux minimal de 0,23~\% de pyrrhotite},
  url     = {https://www.quebec.ca/habitation-territoire/construction-renovation/renovation-residentielle/programme-residences-endommagees-pyrrhotite/programme-pyrrhotite-aide-financiere-realisation-travaux},
  urldate = {2026-10-31}
}