Repository Public
1import type { Locale } from "@/schema";23/** Renderer strings. The site has its own i18n; the renderer stays self-contained so it also runs in the worker. */4const STRINGS = {5 exampleBanner: { fr: "Exemple de démonstration — non révisé par l'auteur", en: "Demonstration example — not reviewed by the author" },6 empirical: { fr: "Données empiriques", en: "Empirical data" },7 synthetic: { fr: "Données synthétiques", en: "Synthetic data" },8 illustrative: { fr: "Données illustratives", en: "Illustrative data" },9 seeData: { fr: "Voir les données", en: "View the data" },10 series: { fr: "Série", en: "Series" },11 interval: { fr: "Intervalle", en: "Interval" },12 sources: { fr: "Sources", en: "Sources" },13 references: { fr: "Références", en: "References" },14 noReferences: { fr: "Aucune source n'est citée dans cette fiche.", en: "This sheet cites no source." },15 unverifiedSource: { fr: "non vérifiée", en: "unverified" },16 unreachableSource: { fr: "non vérifiée — source injoignable", en: "unverified — source unreachable" },17 derived: { fr: "Résultat dérivé dans cette fiche", en: "Result derived in this sheet" },18 unverified: { fr: "Formule non vérifiée", en: "Unverified formula" },19 symbol: { fr: "Symbole", en: "Symbol" },20 meaning: { fr: "Signification", en: "Meaning" },21 unit: { fr: "Unité", en: "Unit" },22 variables: { fr: "Variables", en: "Variables" },23 mathError: { fr: "Formule illisible", en: "Unreadable formula" },24 note: { fr: "Note", en: "Note" },25 tip: { fr: "Conseil", en: "Tip" },26 warning: { fr: "Attention", en: "Warning" },27 definition: { fr: "Définition", en: "Definition" },28 theorem: { fr: "Théorème", en: "Theorem" },29 example: { fr: "Exemple", en: "Example" },30 assumption: { fr: "Hypothèse", en: "Assumption" },31 verdict: { fr: "Verdict", en: "Verdict" },32 criterion: { fr: "Critère", en: "Criterion" },33 credit: { fr: "Crédit", en: "Credit" },34 missingImage: { fr: "Image indisponible", en: "Image unavailable" },35 legend: { fr: "Légende", en: "Legend" },36 zoomIn: { fr: "Zoom avant", en: "Zoom in" },37 zoomOut: { fr: "Zoom arrière", en: "Zoom out" },38 fit: { fr: "Ajuster à l'écran", en: "Fit to screen" },39 fullscreen: { fr: "Plein écran", en: "Full screen" },40 exitFullscreen: { fr: "Quitter le plein écran", en: "Exit full screen" },41 previous: { fr: "Étape précédente", en: "Previous step" },42 next: { fr: "Étape suivante", en: "Next step" },43 play: { fr: "Lecture", en: "Play" },44 pause: { fr: "Pause", en: "Pause" },45 reset: { fr: "Réinitialiser", en: "Reset" },46 speed: { fr: "Vitesse", en: "Speed" },47 step: { fr: "Étape", en: "Step" },48 steps: { fr: "Étapes", en: "Steps" },49 overview: { fr: "Vue d'ensemble", en: "Overview" },50 overviewHint: { fr: "Parcourez le schéma étape par étape.", en: "Walk through the diagram step by step." },51 reducedMotion: { fr: "Lecture automatique désactivée (mouvement réduit)", en: "Auto-play disabled (reduced motion)" },52 diagram: { fr: "Schéma", en: "Diagram" },53 chart: { fr: "Graphique", en: "Chart" },54 matrix: { fr: "Matrice", en: "Matrix" },55 timeline: { fr: "Chronologie", en: "Timeline" },56 illustration: { fr: "Illustration", en: "Illustration" },57 question: { fr: "Question", en: "Question" },58 correct: { fr: "Bonne réponse", en: "Correct" },59 incorrect: { fr: "Mauvaise réponse", en: "Incorrect" },60 showAnswers: { fr: "Voir la réponse", en: "Show the answer" },61 retry: { fr: "Recommencer", en: "Start over" },62 pickOne: { fr: "Choisissez une réponse.", en: "Pick an answer." },63 code: { fr: "Code", en: "Code" },64 table: { fr: "Tableau", en: "Table" },65 scrollHint: { fr: "défilable horizontalement", en: "scrolls horizontally" },66 tabs: { fr: "Onglets", en: "Tabs" },67} as const satisfies Record<string, Record<Locale, string>>;6869export type StringKey = keyof typeof STRINGS;70export const t = (locale: Locale, key: StringKey): string => STRINGS[key][locale];7172/** Number formatting that is identical on server and client (no Intl: ICU data may differ between runtimes). */73export function formatNumber(value: number, locale: Locale, decimals?: number): string {74 if (!Number.isFinite(value)) return "—";75 let s: string;76 if (decimals !== undefined) s = value.toFixed(decimals);77 else {78 const abs = Math.abs(value);79 if (abs !== 0 && (abs >= 1e9 || abs < 1e-4)) s = value.toExponential(2).replace(/\.?0+e/, "e").replace("e+", "e");80 else s = String(Number(value.toPrecision(6)));81 }82 if (s.includes("e")) return locale === "fr" ? s.replace(".", ",") : s;83 const neg = s.startsWith("-"); if (neg) s = s.slice(1);84 const [int, frac] = s.split(".");85 const sep = locale === "fr" ? " " : ",";86 const grouped = int.length > 4 ? int.replace(/\B(?=(\d{3})+(?!\d))/g, sep) : int;87 const out = frac ? grouped + (locale === "fr" ? "," : ".") + frac : grouped;88 return (neg ? "−" : "") + out;89}90