SPB Git

Repository Public

fr.adm.addresses.ts 17.1 KB 255 lines typescript

1/**2 * =============================================================================3 *                  SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 *             ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project          : SP Mail8 * File             : web/src/i18n/fr.adm.addresses.ts9 * Module           : i18n10 * Repository       : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website  : https://mail.spboucher.ai12 * Created          : 2026-11-1913 * Last Modified    : 2026-11-1914 *15 * Author           : Simon-Pierre Boucher16 * Position         : Professor of Finance17 * Institution      : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization     : SP Boucher19 * Website          : https://spboucher.ai20 * Git              : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development      : dev@spboucher.ai24 * Support          : support@spboucher.ai25 * Security/Admin   : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License          : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// Chaînes de l'administration « addresses » (fr) — référence ; chargées avec la zone (addMessages).44export const frAdmAddresses = {45  "adm.addr.new": "Nouvelle adresse",46  "adm.addr.filter.label": "Filtrer par nature",47  "adm.addr.filter.all": "Toutes",48  "adm.addr.filter.mailboxes": "Boîtes",49  "adm.addr.filter.aliases": "Alias",50  "adm.addr.filter.shared": "Boîtes partagées",51  "adm.addr.filter.temporary": "Adresses temporaires",52  "adm.addr.search": "Rechercher une adresse",53  "adm.addr.searchPh": "Adresse, boîte ou nom…",54  "adm.addr.count": "{n} adresse affichée|{n} adresses affichées",55  "adm.addr.empty": "Aucune adresse ne correspond à ce filtre.",56  "adm.addr.caption": "Adresses",57  "adm.addr.usageUnavailable": "L'espace utilisé n'a pas pu être lu sur le serveur de courrier : {detail}",58  "adm.addr.col.address": "Adresse",59  "adm.addr.col.kind": "Nature",60  "adm.addr.col.mailbox": "Boîte cible",61  "adm.addr.col.state": "État",62  "adm.addr.col.perms": "Envoi et réception",63  "adm.addr.col.expiry": "Échéance",64  "adm.addr.col.usage": "Espace utilisé",65  "adm.addr.col.actions": "Actions",66  "adm.addr.self": "Elle-même",67  "adm.addr.protected": "Protégée",68  "adm.addr.protectedNote": "Les adresses protégées (cadenas) ne peuvent être ni suspendues ni supprimées, par aucune interface ; leur nom, leurs signatures, leur avatar, l'envoi et leur quota restent modifiables.",69  "adm.addr.protectedWhy": "Adresse protégée : ni suspension ni suppression",70  "adm.addr.send": "Envoi",71  "adm.addr.receive": "Réception",72  "adm.addr.permYes": "{what} : oui",73  "adm.addr.permNo": "{what} : non",74  "adm.addr.inbound.accept": "Courrier entrant accepté",75  "adm.addr.inbound.reject": "Courrier entrant refusé (550)",76  "adm.addr.inbound.discard": "Courrier entrant accepté puis écarté",77  "adm.addr.expiry.none": "Aucune",78  "adm.addr.expiry.past": "Expirée le {when}",79  "adm.addr.expiry.in": "dans {n} jour|dans {n} jours",80  "adm.addr.usage.of": "{used} sur {quota}",81  "adm.addr.usage.label": "Espace utilisé par {address}",82  "adm.addr.usage.withAlias": "Compté avec sa boîte",83  "adm.addr.extra": "+ {n} destination|+ {n} destinations",84  "adm.addr.act.edit": "Modifier",85  "adm.addr.act.editLabel": "Modifier {address}",86  "adm.addr.act.suspend": "Suspendre",87  "adm.addr.act.suspendLabel": "Suspendre {address}",88  "adm.addr.act.resume": "Réactiver",89  "adm.addr.act.resumeLabel": "Réactiver {address}",90  "adm.addr.act.delete": "Supprimer",91  "adm.addr.act.deleteLabel": "Supprimer {address}",92  "adm.addr.suspend.title": "Suspendre cette adresse ?",93  "adm.addr.suspend.bodyAlias": "Le courrier adressé à {address} sera refusé (550) et plus aucun envoi ne partira de cette adresse, jusqu'à sa réactivation. Rien n'est supprimé.",94  "adm.addr.suspend.bodyBox": "Plus aucun envoi ne partira de {address} par l'API et ses clés la perdront de vue, jusqu'à sa réactivation. Le courrier déjà reçu est conservé.",95  "adm.addr.suspended": "{address} est suspendue",96  "adm.addr.resumed": "{address} est de nouveau active",97  "adm.addr.created": "{address} créée",98  "adm.addr.saved": "{address} enregistrée",99  "adm.addr.unchanged": "Aucune modification à enregistrer.",100  "adm.addr.deleted": "{address} supprimée",101  "adm.addr.detached": "{address} détachée (courrier conservé sur le serveur)",102  "adm.addr.purged": "{address} et tout son courrier ont été supprimés",103  "adm.addr.kindDesc.mailbox": "Une vraie boîte : son propre compte, ses dossiers, son courrier.",104  "adm.addr.kindDesc.shared": "Une boîte que plusieurs utilisateurs lisent ou utilisent pour envoyer.",105  "adm.addr.kindDesc.alias": "Une adresse de plus qui livre dans une boîte existante — et, au besoin, dans d'autres.",106  "adm.addr.kindDesc.notification": "Un alias destiné aux notifications d'une application.",107  "adm.addr.kindDesc.send_only": "Envoie, mais ne reçoit pas : vous choisissez ce qu'il advient des réponses.",108  "adm.addr.kindDesc.receive_only": "Reçoit, mais rien ne peut être envoyé en son nom.",109  "adm.addr.kindDesc.temporary": "Un alias qui cesse de fonctionner à la date d'échéance.",110  "adm.addr.create.title": "Nouvelle adresse",111  "adm.addr.create.kind": "Nature de l'adresse",112  "adm.addr.create.address": "Adresse",113  "adm.addr.create.addressHint": "Sur un domaine hébergé : {domains}",114  "adm.addr.create.name": "Nom affiché (facultatif)",115  "adm.addr.create.mailbox": "Boîte cible",116  "adm.addr.create.mailboxHint": "La boîte qui range le courrier de cette adresse et envoie pour elle.",117  "adm.addr.create.chooseMailbox": "Choisir une boîte…",118  "adm.addr.create.owner": "Propriétaire",119  "adm.addr.create.ownerHint": "L'utilisateur qui verra cette boîte dans son webmail.",120  "adm.addr.create.submit": "Créer l'adresse",121  "adm.addr.create.grantsFailed": "{address} est créée, mais les accès partagés n'ont pas été enregistrés : ouvrez sa fiche pour les accorder.",122  "adm.addr.field.destinations": "Autres destinations (facultatif)",123  "adm.addr.field.destinationsHint": "Adresses locales qui reçoivent aussi le courrier de cet alias, en plus de sa boîte : une par ligne, 20 au plus. Adresses gérées par SP Mail seulement, jamais d'adresse externe.",124  "adm.addr.field.replyPolicy": "Courrier reçu par une adresse qui ne reçoit pas",125  "adm.addr.reply.reject": "Refuser (550, l'expéditeur est averti)",126  "adm.addr.reply.accept": "Accepter et livrer dans la boîte",127  "adm.addr.reply.discard": "Accepter puis écarter en silence",128  "adm.addr.field.expires": "Échéance",129  "adm.addr.field.expiresHintTemp": "Obligatoire pour une adresse temporaire : à cette date elle cesse de recevoir et d'envoyer.",130  "adm.addr.field.expiresHint": "Facultative : à cette date l'adresse cesse de recevoir et d'envoyer. Videz le champ pour ne jamais expirer.",131  "adm.addr.edit.back": "Retour aux adresses",132  "adm.addr.edit.title": "Modifier {address}",133  "adm.addr.edit.identity": "Identité",134  "adm.addr.edit.name": "Nom affiché",135  "adm.addr.edit.nameHint": "Le nom que voient les destinataires des messages envoyés depuis cette adresse.",136  "adm.addr.avatar": "Avatar",137  "adm.addr.avatar.choose": "Choisir une image",138  "adm.addr.avatar.replace": "Remplacer l'image",139  "adm.addr.avatar.remove": "Retirer l'avatar",140  "adm.addr.avatar.hint": "PNG, JPEG ou WebP. L'image est réduite dans votre navigateur pour tenir sous 90 ko ; rien n'est envoyé avant l'enregistrement.",141  "adm.addr.avatar.none": "Aucun avatar",142  "adm.addr.avatar.alt": "Avatar de {address}",143  "adm.addr.avatar.size": "{size} après réduction",144  "adm.addr.avatar.failed": "Cette image n'a pas pu être lue ou réduite sous 90 ko. Essayez un fichier PNG, JPEG ou WebP.",145  "adm.addr.edit.signatures": "Signatures",146  "adm.addr.edit.signaturesDesc": "Enregistrées sur l'adresse et reprises par son identité d'envoi. Elles ne sont pas ajoutées d'office aux messages envoyés par l'API.",147  "adm.addr.sig.text": "Signature en texte",148  "adm.addr.sig.html": "Signature HTML",149  "adm.addr.sig.htmlHint": "Mise en forme simple. Le contenu est assaini avant l'enregistrement : scripts, styles actifs et liens non http(s) sont retirés.",150  "adm.addr.sig.toolbar": "Mise en forme de la signature",151  "adm.addr.sig.bold": "Gras",152  "adm.addr.sig.italic": "Italique",153  "adm.addr.sig.underline": "Souligné",154  "adm.addr.sig.list": "Liste à puces",155  "adm.addr.sig.link": "Lien",156  "adm.addr.sig.clear": "Effacer la mise en forme",157  "adm.addr.sig.linkUrl": "Adresse du lien",158  "adm.addr.sig.linkInsert": "Insérer le lien",159  "adm.addr.sig.linkInvalid": "Le lien doit commencer par https://, http:// ou mailto:.",160  "adm.addr.sig.preview": "Aperçu de la signature HTML",161  "adm.addr.sig.previewEmpty": "Aucune signature HTML.",162  "adm.addr.edit.delivery": "Envoi, réception et état",163  "adm.addr.edit.kind": "Nature",164  "adm.addr.edit.kindAliasHint": "Une adresse de type alias peut changer de nature parmi celles-ci. Elle ne peut pas devenir une boîte : l'API ne le permet pas (kind_change_unsupported). Créez plutôt une boîte, puis supprimez l'alias.",165  "adm.addr.edit.kindBoxHint": "Une boîte ne peut pas devenir un alias : l'API ne le permet pas (kind_change_unsupported). Elle devient « partagée » dès qu'un accès est accordé à un autre utilisateur, et redevient une boîte simple quand plus personne ne la partage.",166  "adm.addr.edit.canSend": "Peut envoyer",167  "adm.addr.edit.canReceive": "Peut recevoir",168  "adm.addr.edit.forcedHint": "Imposé par la nature de l'adresse.",169  "adm.addr.edit.status": "État",170  "adm.addr.edit.statusHint": "Une adresse suspendue ne reçoit plus (alias) et n'envoie plus ; rien n'est supprimé.",171  "adm.addr.edit.lockedHint": "Verrouillé : adresse protégée.",172  "adm.addr.edit.protectedBanner": "Adresse protégée : elle ne peut être ni supprimée ni suspendue, et sa nature, sa réception, son échéance, sa conservation, sa politique de réponse et ses destinations sont verrouillées. Le nom, les signatures, l'avatar, l'envoi et le quota restent modifiables.",173  "adm.addr.edit.storage": "Quota et conservation",174  "adm.addr.edit.quota": "Quota (Go)",175  "adm.addr.edit.quotaHint": "Vide = aucun quota. De 0,001 à 1000 Go.",176  "adm.addr.edit.used": "Espace utilisé : {used}",177  "adm.addr.edit.retentionDesc": "Désactivée par défaut. Une fois par jour, les messages plus anciens que la durée indiquée sont supprimés définitivement. Vide = jamais.",178  "adm.addr.edit.retTrash": "Corbeille (jours)",179  "adm.addr.edit.retJunk": "Indésirables (jours)",180  "adm.addr.edit.retAll": "Tous les dossiers (jours)",181  "adm.addr.edit.retAllHint": "Attention : supprime aussi le courrier de la boîte de réception.",182  "adm.addr.edit.save": "Enregistrer l'adresse",183  "adm.addr.edit.dirty": "Modifications non enregistrées",184  "adm.addr.grants.title": "Accès partagés",185  "adm.addr.grants.desc": "Les utilisateurs qui lisent cette boîte ou envoient en son nom, en plus de son propriétaire. Modifier ces accès exige une confirmation par clé d'accès.",186  "adm.addr.grants.owner": "Propriétaire : {user}",187  "adm.addr.grants.none": "Aucun autre utilisateur à qui accorder un accès.",188  "adm.addr.grants.read": "Lecture",189  "adm.addr.grants.send": "Envoi",190  "adm.addr.grants.readLabel": "{user} : lire la boîte",191  "adm.addr.grants.sendLabel": "{user} : envoyer depuis la boîte",192  "adm.addr.grants.save": "Enregistrer les accès",193  "adm.addr.grants.saved": "Accès de {address} enregistrés",194  "adm.addr.grants.legend": "Accès par utilisateur",195  "adm.addr.auto.title": "Réexpédition, réponse automatique et filtres",196  "adm.addr.auto.aliasNote": "L'automatisation appartient à la boîte : celle de cette adresse se règle sur {mailbox}.",197  "adm.addr.auto.openBox": "Ouvrir la fiche de {mailbox}",198  "adm.addr.keys.title": "Clés d'API autorisées",199  "adm.addr.keys.desc": "Les clés qui peuvent agir pour cette adresse. Une adresse n'est jamais ajoutée d'office à une clé : cela se règle dans « Clés d'API ».",200  "adm.addr.keys.none": "Aucune clé d'API n'est autorisée pour cette adresse.",201  "adm.addr.keys.all": "Toutes les adresses",202  "adm.addr.keys.explicit": "Liste explicite",203  "adm.addr.keys.open": "Gérer les clés d'API",204  "adm.addr.keys.failed": "Les clés d'API n'ont pas pu être lues : {detail}",205  "adm.addr.keys.state.active": "Active",206  "adm.addr.keys.state.revoked": "Révoquée",207  "adm.addr.keys.state.expired": "Expirée",208  "adm.addr.danger.title": "Zone sensible",209  "adm.addr.danger.aliasDesc": "Supprimer l'alias le retire du serveur de courrier : le courrier qui lui est adressé sera refusé. Le courrier déjà reçu reste dans sa boîte.",210  "adm.addr.danger.boxDesc": "Détacher retire la boîte de SP Mail en conservant le compte et son courrier sur le serveur. Purger détruit le compte et tout son courrier, sans retour possible.",211  "adm.addr.danger.protected": "Cette adresse est protégée : elle ne peut pas être supprimée.",212  "adm.addr.danger.deleteAlias": "Supprimer cet alias",213  "adm.addr.danger.deleteBox": "Détacher ou purger cette boîte",214  "adm.addr.delete.titleAlias": "Supprimer cet alias ?",215  "adm.addr.delete.titleBox": "Retirer cette boîte ?",216  "adm.addr.delete.bodyAlias": "{address} sera retirée du serveur de courrier. Cette action est définitive et exige votre clé d'accès.",217  "adm.addr.delete.bodyBox": "Choisissez ce qu'il advient de {address}. Cette action exige votre clé d'accès.",218  "adm.addr.delete.mode": "Type de retrait",219  "adm.addr.delete.detach": "Détacher",220  "adm.addr.delete.detachDesc": "La boîte disparaît de SP Mail ; le compte et tout son courrier restent sur le serveur de courrier.",221  "adm.addr.delete.purge": "Purger avec tout le courrier",222  "adm.addr.delete.purgeDesc": "Le compte, ses alias et tous ses messages sont détruits. Irréversible.",223  "adm.addr.delete.confirmAlias": "Supprimer l'alias",224  "adm.addr.delete.confirmDetach": "Détacher la boîte",225  "adm.addr.delete.confirmPurge": "Purger la boîte et son courrier",226  "adm.addr.err.address_invalid": "Saisissez une adresse complète et valide (nom@domaine).",227  "adm.addr.err.mailbox_required": "Choisissez la boîte cible de cette adresse.",228  "adm.addr.err.owner_required": "Choisissez le propriétaire de la boîte.",229  "adm.addr.err.expires_required": "Une adresse temporaire a besoin d'une échéance.",230  "adm.addr.err.expires_invalid": "L'échéance n'est pas une date valide.",231  "adm.addr.err.expires_past": "L'échéance doit être dans le futur.",232  "adm.addr.err.destinations_invalid": "Destination invalide : {detail}",233  "adm.addr.err.destinations_too_many": "Vingt destinations au plus.",234  "adm.addr.err.destination_self": "Une destination ne peut être ni l'adresse elle-même ni sa propre boîte : {detail}",235  "adm.addr.err.destination_unknown": "Destination inconnue de SP Mail (adresses locales seulement) : {detail}",236  "adm.addr.err.destinations_need_receive": "Les destinations supplémentaires exigent une adresse qui reçoit : retirez-les ou réactivez la réception.",237  "adm.addr.err.days_invalid": "Les durées de conservation sont des nombres entiers de jours, de 1 à 36 500.",238  "adm.addr.err.quota_invalid": "Le quota doit être un nombre de gigaoctets entre 0,001 et 1000.",239  "adm.addr.err.name_too_long": "Le nom affiché dépasse 80 caractères.",240  "adm.addr.err.signature_too_long": "La signature en texte dépasse 4 000 caractères.",241  "adm.addr.err.html_too_long": "La signature HTML dépasse 20 000 caractères.",242  "adm.addr.api.address_taken": "Cette adresse existe déjà (dans SP Mail ou sur le serveur de courrier).",243  "adm.addr.api.unknown_domain": "Ce domaine n'est pas hébergé par ce serveur.",244  "adm.addr.api.unknown_mailbox": "La boîte cible doit être l'adresse principale d'une boîte existante.",245  "adm.addr.api.unknown_user": "Utilisateur inconnu.",246  "adm.addr.api.invalid_destination": "Destination refusée : seules des adresses locales connues de SP Mail sont permises, hors l'adresse elle-même et sa boîte.",247  "adm.addr.api.kind_change_unsupported": "Un alias ne peut pas devenir une boîte, ni l'inverse (kind_change_unsupported).",248  "adm.addr.api.protected_address": "Refusé : adresse protégée (protected_address). Elle ne peut être ni supprimée, ni suspendue, ni modifiée de façon destructive.",249  "adm.addr.api.quota_mailbox_only": "Le quota se règle sur l'adresse principale d'une boîte.",250  "adm.addr.api.retention_mailbox_only": "La conservation se règle sur l'adresse principale d'une boîte.",251  "adm.addr.api.confirmation_required": "La purge exige une confirmation explicite.",252  "adm.addr.api.invalid_request": "Demande refusée par l'API : {detail}",253  "adm.addr.api.not_found": "Cette adresse n'existe plus.",254} as const255
Files main
Menu

Theme