Repository Public
1/**2 * =============================================================================3 * SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 * ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project : SP Mail8 * File : web/src/i18n/fr.adm.infra.ts9 * Module : i18n10 * Repository : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website : https://mail.spboucher.ai12 * Created : 2026-11-1913 * Last Modified : 2026-11-2014 *15 * Author : Simon-Pierre Boucher16 * Position : Professor of Finance17 * Institution : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization : SP Boucher19 * Website : https://spboucher.ai20 * Git : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development : dev@spboucher.ai24 * Support : support@spboucher.ai25 * Security/Admin : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// Chaînes de l'administration « infra » (fr) — référence ; chargées avec la zone (addMessages).44export const frAdmInfra = {45 // ---- Livraison (métriques)46 "adm.infra.view.chart": "Graphique",47 "adm.infra.view.table": "Tableau",48 "adm.infra.view.label": "Affichage de « {title} »",49 "adm.infra.series.delivered": "Livrés",50 "adm.infra.series.sent": "Remis au serveur",51 "adm.infra.series.deferred": "Différés",52 "adm.infra.series.bounced": "Refusés",53 "adm.infra.series.failed": "Échoués",54 "adm.infra.series.other": "Autres",55 "adm.infra.metrics.period": "Période",56 "adm.infra.metrics.period.days": "{n} jours",57 "adm.infra.metrics.total": "Total",58 "adm.infra.metrics.periodTotal": "Total de la période",59 "adm.infra.metrics.noSend": "Aucun envoi sur la période.",60 "adm.infra.metrics.empty": "Aucun envoi par l'API depuis {n} jours. Les graphiques apparaîtront dès le premier envoi.",61 "adm.infra.metrics.stat.total": "Envois sur {n} jours",62 "adm.infra.metrics.stat.delivered": "Part des envois livrés",63 "adm.infra.metrics.stat.queue": "Envois en cours",64 "adm.infra.metrics.stat.hooks": "Arriéré des webhooks",65 "adm.infra.metrics.stat.approvals": "Approbations en attente",66 "adm.infra.metrics.days.title": "Envois par jour ({n} derniers jours)",67 "adm.infra.metrics.days.desc": "État actuel de chaque envoi créé par l'API, classé au jour de sa création (jours en temps universel, UTC).",68 "adm.infra.metrics.summary": "{n} envoi sur la période.|{n} envois sur la période.",69 "adm.infra.metrics.busiest": "Jour le plus chargé : {day} ({n} envoi).|Jour le plus chargé : {day} ({n} envois).",70 "adm.infra.metrics.other.note": "« Autres » regroupe les envois en file, programmés, en attente d'approbation, annulés et les brouillons. « Remis au serveur » : envoi accepté par le serveur de courrier, sans confirmation de livraison pour l'instant.",71 "adm.infra.metrics.addresses.title": "Envois par adresse d'expédition ({n} derniers jours)",72 "adm.infra.metrics.addresses.desc": "Les adresses qui envoient le plus d'abord.",73 "adm.infra.metrics.addresses.summary": "{n} adresse a envoyé.|{n} adresses ont envoyé.",74 "adm.infra.metrics.addresses.top": "La première : {address}, {n} envoi ({pct} %).|La première : {address}, {n} envois ({pct} %).",75 "adm.infra.metrics.col.day": "Jour",76 "adm.infra.metrics.col.address": "Adresse",77 "adm.infra.metrics.col.state": "État",78 "adm.infra.metrics.col.count": "Nombre",79 "adm.infra.metrics.col.oldest": "Le plus ancien",80 "adm.infra.metrics.queue.title": "Envois en cours",81 "adm.infra.metrics.queue.desc": "Envois de l'API qui n'ont pas encore atteint un état final, toutes périodes confondues.",82 "adm.infra.metrics.queue.empty": "Aucun envoi en cours.",83 "adm.infra.queue.queued": "En file",84 "adm.infra.queue.scheduled": "Programmés",85 "adm.infra.queue.pending_approval": "En attente d'approbation",86 "adm.infra.queue.sent": "Remis au serveur, livraison non confirmée",87 "adm.infra.queue.deferred": "Différés par le destinataire",88 "adm.infra.metrics.hooks.title": "Arriéré des webhooks",89 "adm.infra.metrics.hooks.desc": "Livraisons de webhooks en attente ou en nouvelle tentative, et échecs définitifs des 7 derniers jours.",90 "adm.infra.metrics.hooks.empty": "Aucune livraison de webhook en attente ni en échec.",91 "adm.infra.hook.pending": "En attente",92 "adm.infra.hook.retrying": "Nouvelle tentative prévue",93 "adm.infra.hook.failed": "Échecs définitifs (7 jours)",94 "adm.infra.metrics.approvals.title": "Approbations en attente",95 "adm.infra.metrics.approvals.none": "Aucun envoi n'attend d'approbation.",96 "adm.infra.metrics.approvals.count": "{n} envoi attend une approbation (onglet « Approbations »).|{n} envois attendent une approbation (onglet « Approbations »).",9798 // ---- Stockage99 "adm.infra.storage.note": "Espace occupé par chaque boîte sur le serveur de courrier, rapproché du quota de son adresse principale.",100 "adm.infra.storage.caption": "Stockage par boîte",101 "adm.infra.storage.unreachable": "Le serveur de courrier ne répond pas : l'espace utilisé ne peut pas être lu pour l'instant.",102 "adm.infra.storage.empty": "Aucune boîte sur le serveur de courrier.",103 "adm.infra.storage.stat.boxes": "Boîtes",104 "adm.infra.storage.stat.used": "Espace utilisé au total",105 "adm.infra.storage.stat.quota": "Quotas cumulés ({n} boîte avec quota)|Quotas cumulés ({n} boîtes avec quota)",106 "adm.infra.storage.col.box": "Boîte",107 "adm.infra.storage.col.used": "Utilisé",108 "adm.infra.storage.col.quota": "Quota",109 "adm.infra.storage.col.fill": "Occupation",110 "adm.infra.storage.noQuota": "Sans quota",111 "adm.infra.storage.unknown": "Inconnu",112 "adm.infra.storage.ofQuota": "{pct} % du quota",113 "adm.infra.storage.ofTotal": "{pct} % de l'espace utilisé au total (sans quota)",114 "adm.infra.storage.high": "Presque pleine",115 "adm.infra.storage.full": "Quota atteint",116117 // ---- Santé118 "adm.infra.health.auto.off": "Actualisation automatique (30 s) : désactivée",119 "adm.infra.health.auto.on": "Actualisation automatique (30 s) : activée",120 "adm.infra.health.allOk": "Tout répond : API, base de données et serveur de courrier.",121 "adm.infra.health.degraded": "Service dégradé : un élément ne répond pas (détail ci-dessous).",122 "adm.infra.health.checkedAt": "Vérifié : {when}.",123 "adm.infra.health.dashboardNote": "Cet écran montre l'état public du service (celui que voient les sondes externes) et son exposition réseau. Tous les contrôles d'infrastructure — file, disque, certificats, sauvegardes, DNS, travailleurs — sont dans",124 "adm.infra.health.dashboardLink": "la vue d'ensemble.",125 "adm.infra.health.services": "Services",126 "adm.infra.health.unknown": "Inconnu",127 "adm.infra.health.api": "API",128 "adm.infra.health.api.ok": "Répond",129 "adm.infra.health.version": "version {version}",130 "adm.infra.health.database": "Base de données",131 "adm.infra.health.database.ok": "En service",132 "adm.infra.health.database.down": "En panne",133 "adm.infra.health.mail": "Serveur de courrier",134 "adm.infra.health.mail.ok": "Joignable",135 "adm.infra.health.mail.down": "Injoignable",136 "adm.infra.health.latency": "API de gestion : réponse en {ms} ms",137 "adm.infra.health.mail.error": "API de gestion : {detail}",138 "adm.infra.health.mail.managementDown": "L'API de gestion du serveur de courrier ne répond pas.",139 "adm.infra.health.workers": "Travailleurs",140 "adm.infra.health.workers.on": "Actifs",141 "adm.infra.health.workers.off": "Désactivés",142 "adm.infra.health.workers.hint": "Suivi des livraisons, détection du courrier reçu, envois programmés, livraison des webhooks.",143 "adm.infra.health.workers.offHint": "Sur cette instance, rien ne tourne en arrière-plan : pas de suivi des livraisons, de détection du courrier reçu, d'envois programmés ni de livraison des webhooks.",144 "adm.infra.health.overviewFailed": "La vue d'ensemble du serveur de courrier n'a pas pu être lue. {detail}",145146 "adm.infra.exposure.title": "Exposition réseau",147 "adm.infra.exposure.source": "Selon la configuration de déploiement documentée (docs/architecture.md, docs/deployment.md, docs/security-model.md).",148 "adm.infra.exposure.col.service": "Service",149 "adm.infra.exposure.col.exposure": "Exposition",150 "adm.infra.exposure.col.detail": "Détail",151 "adm.infra.exposure.public": "Public",152 "adm.infra.exposure.private": "Privé",153 "adm.infra.exposure.closed": "Non exposé",154 "adm.infra.exposure.smtp": "SMTP, port 25",155 "adm.infra.exposure.smtp.detail": "Réception et envoi directs entre serveurs (STARTTLS). Aucune authentification n'y est offerte : le serveur ne relaie pas pour des tiers.",156 "adm.infra.exposure.web": "Webmail et API, HTTPS (port 443)",157 "adm.infra.exposure.web.detail": "Servis par le backend derrière le mandataire Caddy. Les clients parlent au backend, jamais au serveur de courrier.",158 "adm.infra.exposure.jmap": "JMAP du serveur de courrier",159 "adm.infra.exposure.jmap.detail": "Boucle locale et tunnel WireGuard seulement ; le pare-feu n'accepte que le backend.",160 "adm.infra.exposure.admin": "Gestion du serveur de courrier",161 "adm.infra.exposure.admin.detail": "Même interface privée que JMAP. Aucune console d'administration n'est exposée publiquement.",162 "adm.infra.exposure.legacy": "IMAP, POP, soumission SMTP",163 "adm.infra.exposure.legacy.detail": "Aucun de ces protocoles n'est ouvert au public : seuls les ports 25 et 443 le sont pour le courrier.",164 "adm.infra.exposure.live": "Constaté à l'instant",165 "adm.infra.exposure.live.ok": "Le backend joint l'API de gestion du serveur de courrier par le lien privé ({ms} ms).",166 "adm.infra.exposure.live.down": "Le backend ne joint pas l'API de gestion du serveur de courrier.",167 "adm.infra.exposure.live.unknown": "Non vérifié (vue d'ensemble indisponible).",168 "adm.infra.exposure.domains": "Domaines servis",169 "adm.infra.exposure.noScan": "Ce tableau reprend la configuration de déploiement documentée ; il ne résulte pas d'un balayage de ports en direct, que l'API ne fournit pas. Seules les lignes « Constaté à l'instant » et « Domaines servis » viennent de mesures faites à l'ouverture de cette page.",170} as const171