Repository Public
1/**2 * =============================================================================3 * SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 * ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project : SP Mail8 * File : web/src/i18n/fr.adm.keys.ts9 * Module : i18n10 * Repository : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website : https://mail.spboucher.ai12 * Created : 2026-11-1913 * Last Modified : 2026-11-1914 *15 * Author : Simon-Pierre Boucher16 * Position : Professor of Finance17 * Institution : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization : SP Boucher19 * Website : https://spboucher.ai20 * Git : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development : dev@spboucher.ai24 * Support : support@spboucher.ai25 * Security/Admin : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// Chaînes de l'administration « keys » (fr) — référence ; chargées avec la zone (addMessages).44export const frAdmKeys = {45 // ---- liste46 "adm.keys.new": "Nouvelle clé",47 "adm.keys.showInactive": "Afficher les clés révoquées ou expirées",48 "adm.keys.count": "{n} clé active|{n} clés actives",49 "adm.keys.countInactive": "{n} révoquée ou expirée|{n} révoquées ou expirées",50 "adm.keys.empty": "Aucune clé d'API. Créez-en une pour qu'un programme ou un agent accède au courrier, avec des droits précis.",51 "adm.keys.emptyActive": "Aucune clé active. Les clés révoquées ou expirées sont masquées.",52 "adm.keys.rotated": "Issue d'une rotation",53 "adm.keys.col.name": "Nom",54 "adm.keys.col.scopes": "Portées",55 "adm.keys.col.addresses": "Adresses",56 "adm.keys.col.policy": "Envoi externe",57 "adm.keys.col.limits": "Limites",58 "adm.keys.col.lastUsed": "Dernière utilisation",59 "adm.keys.col.expiry": "Expiration",60 "adm.keys.col.state": "État",61 "adm.keys.state.active": "Active",62 "adm.keys.state.revoked": "Révoquée",63 "adm.keys.state.expired": "Expirée",64 "adm.keys.state.revoking": "Active jusqu'au {date}",65 "adm.keys.action.usage": "Utilisation",66 "adm.keys.action.usageOf": "Utilisation de la clé {name}",67 "adm.keys.action.editOf": "Modifier la clé {name}",68 "adm.keys.action.rotate": "Rotation",69 "adm.keys.action.rotateOf": "Rotation de la clé {name}",70 "adm.keys.action.revoke": "Révoquer",71 "adm.keys.action.revokeOf": "Révoquer la clé {name}",72 "adm.keys.policyShort.approval": "Avec approbation",73 "adm.keys.policyShort.deny": "Interdit",74 "adm.keys.policyShort.allow": "Permis",75 "adm.keys.domains.only": "Destinataires limités à : {list}",76 "adm.keys.domains.any": "Aucune restriction de domaine",77 "adm.keys.limits.summary": "{rate} requêtes/min · {daily} envois/jour",7879 // ---- assistant80 "adm.keys.create.title": "Nouvelle clé d'API",81 "adm.keys.create.submit": "Créer la clé",82 "adm.keys.edit.title": "Modifier la clé {name}",83 "adm.keys.edit.submit": "Enregistrer les droits",84 "adm.keys.edit.done": "La clé {name} a été mise à jour. Les nouveaux droits s'appliquent dès sa prochaine requête.",85 "adm.keys.edit.unchanged": "Aucun changement à enregistrer.",86 "adm.keys.wizard.steps": "Étapes",87 "adm.keys.wizard.stepOf": "Étape {n} sur {total}",88 "adm.keys.wizard.previous": "Précédent",89 "adm.keys.wizard.next": "Suivant",90 "adm.keys.wizard.leave": "Abandonner la saisie ? Rien n'a encore été enregistré.",91 "adm.keys.wizard.stay": "Continuer la saisie",92 "adm.keys.wizard.discard": "Abandonner",93 "adm.keys.step.identity": "Nom",94 "adm.keys.step.scopes": "Portées",95 "adm.keys.step.addresses": "Adresses",96 "adm.keys.step.policy": "Envoi externe",97 "adm.keys.step.limits": "Limites",98 "adm.keys.step.review": "Récapitulatif",99 "adm.keys.identity.intro": "Une clé d'API donne à un programme ou à un agent un accès limité au courrier. Donnez-lui un nom qui dit à quoi elle sert : c'est lui que vous verrez dans les journaux et les demandes d'approbation.",100 "adm.keys.field.name": "Nom de la clé",101 "adm.keys.field.nameHint": "Par exemple « alertes-serveur » ou « agent-tri ». 80 caractères au plus.",102 "adm.keys.field.description": "Description (facultative)",103 "adm.keys.field.descriptionHint": "Qui utilise cette clé, et pour quoi faire.",104105 "adm.keys.scopes.intro": "Les portées disent ce que la clé peut faire. Partez d'un profil, puis ajustez au besoin : donnez le moins de droits possible.",106 "adm.keys.scopes.presets": "Profils",107 "adm.keys.scopes.matches": "Profil retenu : {preset}.",108 "adm.keys.scopes.custom": "Sélection personnalisée : {n} portée.|Sélection personnalisée : {n} portées.",109 "adm.keys.scopes.powerful": "Sensible",110 "adm.keys.scopes.adminNote": "« Administration » inclut toutes les autres portées, la création et la suppression de boîtes, et permet de donner accès à toutes les adresses. Réservez-la à vos propres outils.",111 "adm.keys.preset.send_only": "Envoi seul (notifications)",112 "adm.keys.presetDesc.send_only": "Envoie des messages depuis les adresses permises et suit leur remise. Ne lit aucun courrier.",113 "adm.keys.preset.read_only": "Lecture seule (agent)",114 "adm.keys.presetDesc.read_only": "Lit, recherche et télécharge les pièces jointes. Ne modifie rien et n'envoie rien.",115 "adm.keys.preset.agent_drafts": "Agent : lecture + brouillons",116 "adm.keys.presetDesc.agent_drafts": "Lit le courrier et prépare des brouillons qu'une personne relira. N'envoie rien.",117 "adm.keys.preset.agent_send_approval": "Agent : envoi avec approbation",118 "adm.keys.presetDesc.agent_send_approval": "Lit, rédige et envoie. Tout envoi vers l'extérieur attend votre approbation.",119 "adm.keys.preset.admin": "Administration",120 "adm.keys.presetDesc.admin": "Tous les droits, y compris la gestion des boîtes. À réserver à vos propres outils.",121 "adm.keys.group.send": "Écrire et envoyer",122 "adm.keys.group.read": "Lire",123 "adm.keys.group.modify": "Classer et supprimer",124 "adm.keys.group.manage": "Adresses et webhooks",125 "adm.keys.group.admin": "Administration",126 "adm.keys.scope.mail.send": "Envoyer",127 "adm.keys.scopeDesc.mail.send": "Envoyer des messages et des réponses, programmer un envoi, suivre la remise.",128 "adm.keys.scope.mail.read": "Lire",129 "adm.keys.scopeDesc.mail.read": "Lister et lire les messages, les fils et les dossiers ; suivre les nouveautés.",130 "adm.keys.scope.mail.search": "Rechercher",131 "adm.keys.scopeDesc.mail.search": "Filtrer par expéditeur, destinataire, objet, texte ou libellé.",132 "adm.keys.scope.mail.modify": "Classer",133 "adm.keys.scopeDesc.mail.modify": "Marquer lu ou non lu, suivre, étiqueter, déplacer, archiver, mettre à la corbeille, créer des dossiers.",134 "adm.keys.scope.mail.delete": "Supprimer définitivement",135 "adm.keys.scopeDesc.mail.delete": "Effacer des messages sans retour possible (inclut la mise à la corbeille).",136 "adm.keys.scope.mail.drafts": "Brouillons",137 "adm.keys.scopeDesc.mail.drafts": "Créer, lire, modifier et jeter des brouillons. Ne permet pas de les envoyer.",138 "adm.keys.scope.mail.attachments.read": "Lire les pièces jointes",139 "adm.keys.scopeDesc.mail.attachments.read": "Lister et télécharger les pièces jointes des messages visibles.",140 "adm.keys.scope.mail.attachments.write": "Joindre des fichiers",141 "adm.keys.scopeDesc.mail.attachments.write": "Téléverser des fichiers et les joindre à un envoi ou à un brouillon.",142 "adm.keys.scope.mail.addresses.read": "Voir les adresses",143 "adm.keys.scopeDesc.mail.addresses.read": "Lister les adresses permises et lire leurs règles automatiques.",144 "adm.keys.scope.mail.addresses.manage": "Gérer les adresses",145 "adm.keys.scopeDesc.mail.addresses.manage": "Créer, modifier et supprimer des alias dans les boîtes permises ; écrire les règles automatiques.",146 "adm.keys.scope.mail.aliases.manage": "Gérer les alias",147 "adm.keys.scopeDesc.mail.aliases.manage": "Créer, modifier et supprimer des alias dans les boîtes permises.",148 "adm.keys.scope.mail.webhooks.manage": "Gérer ses webhooks",149 "adm.keys.scopeDesc.mail.webhooks.manage": "Créer et gérer les webhooks de cette clé, consulter et rejouer leurs livraisons.",150 "adm.keys.scope.mail.admin": "Administration",151 "adm.keys.scopeDesc.mail.admin": "Tout ce qui précède, plus : créer, suspendre et supprimer des boîtes, protéger une adresse, écrire du Sieve brut.",152153 "adm.keys.addresses.intro": "Une clé n'agit que pour les adresses cochées ici. Avec l'adresse principale d'une boîte, elle voit toute la boîte ; avec un alias seul, uniquement le courrier de cet alias.",154 "adm.keys.addresses.legend": "Adresses permises",155 "adm.keys.addresses.hint": "Rien n'est coché par défaut. Une adresse créée plus tard ne sera jamais ajoutée d'elle-même.",156 "adm.keys.addresses.all": "Toutes les adresses, présentes et futures",157 "adm.keys.addresses.allHint": "Choix explicite, possible seulement avec la portée « Administration ».",158 "adm.keys.addresses.allUnavailable": "L'accès à toutes les adresses n'existe que pour une clé qui porte « Administration » : choisissez les adresses une à une.",159 "adm.keys.addresses.allWarn": "Cette clé agira pour toutes les boîtes et tous les alias, y compris ceux créés plus tard. Quiconque obtient son secret lit et envoie tout le courrier.",160 "adm.keys.addresses.allBadge": "Toutes les adresses",161 "adm.keys.addresses.noneBadge": "Aucune adresse",162 "adm.keys.addresses.emptyWarn": "Sans adresse, cette clé ne voit rien et ne peut rien envoyer.",163 "adm.keys.addresses.more": "et {n} autre|et {n} autres",164 "adm.keys.addresses.unknown": "(adresse supprimée)",165166 "adm.keys.policy.intro": "Un destinataire est « externe » quand son domaine n'est pas hébergé par ce serveur. Ce réglage décide de ce qui arrive quand la clé écrit à l'extérieur.",167 "adm.keys.policy.legend": "Envoi vers l'extérieur",168 "adm.keys.policy.approval": "Avec approbation (recommandé)",169 "adm.keys.policyDesc.approval": "Le message est mis en attente : rien ne part, pas même vers les destinataires internes, tant qu'un administrateur ne l'a pas approuvé dans « Approbations ». Sans décision après 7 jours, il est annulé.",170 "adm.keys.policy.deny": "Interdit",171 "adm.keys.policyDesc.deny": "Tout envoi comportant un destinataire externe est refusé. La clé n'écrit qu'aux adresses hébergées ici.",172 "adm.keys.policy.allow": "Permis sans approbation",173 "adm.keys.policyDesc.allow": "Les messages partent directement vers n'importe quel destinataire, sans contrôle humain.",174 "adm.keys.policy.allowWarn": "Avec ce choix, un programme défaillant ou un agent manipulé peut écrire à n'importe qui en votre nom. Limitez au moins les domaines et le nombre d'envois par jour.",175 "adm.keys.policy.cannotSend": "Cette clé ne peut pas envoyer : ce réglage ne servira que si vous lui donnez plus tard la portée « Envoyer ».",176 "adm.keys.policy.cannotSendShort": "Sans effet : la clé ne peut pas envoyer.",177 "adm.keys.policy.invalidDomains": "Domaines non reconnus : {list}",178 "adm.keys.field.domains": "Domaines de destinataires permis (facultatif)",179 "adm.keys.field.domainsHint": "Vide : aucune restriction. Sinon, tout destinataire hors de ces domaines est refusé. Séparez par des virgules ou des retours à la ligne.",180181 "adm.keys.limits.intro": "Les limites contiennent les dégâts si la clé fuit ou si le programme s'emballe.",182 "adm.keys.field.rate": "Requêtes par minute",183 "adm.keys.field.rateHint": "De 1 à {max}. Au-delà, la clé reçoit une erreur 429 jusqu'à la minute suivante.",184 "adm.keys.field.daily": "Envois par jour",185 "adm.keys.field.dailyHint": "De 0 à {max}. À 0, la clé ne peut rien envoyer.",186 "adm.keys.field.expiry": "Expiration",187 "adm.keys.field.expiryHint": "Passé cette date, la clé est refusée d'office.",188 "adm.keys.field.expiryDate": "Date d'expiration (fin de journée)",189 "adm.keys.expiry.never": "Sans expiration",190 "adm.keys.expiry.keep": "Conserver l'échéance actuelle ({date})",191 "adm.keys.expiry.30": "Dans 30 jours",192 "adm.keys.expiry.90": "Dans 90 jours",193 "adm.keys.expiry.365": "Dans un an",194 "adm.keys.expiry.date": "À une date précise",195196 "adm.keys.review.intro": "Vérifiez les droits avant de créer la clé.",197 "adm.keys.review.introEdit": "Vérifiez les droits avant de les enregistrer. Le secret de la clé ne change pas.",198 "adm.keys.review.secretNote": "À la création, le secret est affiché une seule fois. Préparez l'endroit où vous le conserverez (gestionnaire de mots de passe, coffre de secrets).",199200 "adm.keys.err.name_required": "Donnez un nom à la clé.",201 "adm.keys.err.name_too_long": "Le nom dépasse 80 caractères.",202 "adm.keys.err.description_too_long": "La description dépasse 500 caractères.",203 "adm.keys.err.scopes_required": "Choisissez un profil ou cochez au moins une portée.",204 "adm.keys.err.addresses_required": "Cochez au moins une adresse : une clé n'a jamais accès à « tout » par défaut.",205 "adm.keys.err.too_many_addresses": "Une clé accepte 500 adresses au plus.",206 "adm.keys.err.all_requires_admin": "« Toutes les adresses » n'est possible qu'avec la portée « Administration ».",207 "adm.keys.err.domains_invalid": "Un des domaines n'est pas valide (exemple attendu : exemple.org).",208 "adm.keys.err.too_many_domains": "100 domaines au plus.",209 "adm.keys.err.rate_invalid": "Le nombre de requêtes par minute doit être un entier de 1 à 6 000.",210 "adm.keys.err.daily_invalid": "Le nombre d'envois par jour doit être un entier de 0 à 100 000.",211 "adm.keys.err.expiry_invalid": "Indiquez une date d'expiration valide.",212 "adm.keys.err.expiry_past": "La date d'expiration doit être dans le futur.",213 "adm.keys.api.unknownAddress": "Une des adresses choisies n'existe plus. Revenez à l'étape « Adresses » et vérifiez la sélection.",214 "adm.keys.api.invalidScope": "Le serveur ne connaît pas une des portées demandées.",215 "adm.keys.api.invalid": "Le serveur a refusé ces réglages : vérifiez chaque étape.",216 "adm.keys.api.notFound": "Cette clé n'existe plus. Actualisez la liste.",217 "adm.keys.api.revoked": "Cette clé est déjà révoquée : elle ne peut plus faire l'objet d'une rotation.",218 "adm.keys.api.reauth": "La confirmation par clé d'accès a expiré avant la fin de l'opération. Recommencez.",219220 // ---- secret, rotation, révocation221 "adm.keys.secret.createdTitle": "Secret de la clé {name}",222 "adm.keys.secret.rotatedTitle": "Nouveau secret de la clé {name}",223 "adm.keys.secret.body": "Copiez ce secret maintenant : il ne sera plus jamais affiché. SP Mail n'en garde qu'une empreinte. S'il est perdu, faites une rotation.",224 "adm.keys.secret.rotatedNow": "L'ancien secret ne fonctionne plus.",225 "adm.keys.secret.rotatedGrace": "L'ancien secret fonctionne encore jusqu'à la fin du délai de grâce.",226 "adm.keys.rotate.title": "Rotation de la clé {name}",227 "adm.keys.rotate.body": "La rotation crée un nouveau secret avec exactement les mêmes droits. L'ancien secret cesse de fonctionner tout de suite, ou après un délai de grâce qui vous laisse le temps de mettre à jour vos programmes.",228 "adm.keys.rotate.grace": "L'ancien secret cesse de fonctionner",229 "adm.keys.rotate.graceHint": "Si le secret a fuité, choisissez « immédiatement ».",230 "adm.keys.rotate.grace.0": "Immédiatement",231 "adm.keys.rotate.grace.3600": "Dans 1 heure",232 "adm.keys.rotate.grace.86400": "Dans 24 heures",233 "adm.keys.rotate.grace.604800": "Dans 7 jours",234 "adm.keys.rotate.webhooks": "Les webhooks de la clé suivent la rotation. L'historique d'utilisation de l'ancien secret reste consultable.",235 "adm.keys.rotate.submit": "Faire la rotation",236 "adm.keys.revoke.title": "Révoquer la clé {name} ?",237 "adm.keys.revoke.body": "La clé est refusée dès sa prochaine requête, sans délai. C'est définitif : une clé révoquée ne se réactive pas. Ses envois programmés ou en attente d'approbation ne partiront pas.",238 "adm.keys.revoke.pending": "Cette clé est en délai de grâce après une rotation : la révoquer maintenant y met fin tout de suite.",239 "adm.keys.revoke.confirm": "Révoquer la clé",240 "adm.keys.revoke.done": "La clé {name} est révoquée.",241242 // ---- utilisation243 "adm.keys.usage.intro": "Chaque requête faite avec une clé est journalisée pendant 90 jours : heure, méthode, gabarit de la route, état, durée, adresse IP. Jamais le contenu, le secret ni les identifiants.",244 "adm.keys.usage.key": "Clé",245 "adm.keys.usage.choose": "Choisir une clé…",246 "adm.keys.usage.pickOne": "Choisissez une clé pour voir son utilisation.",247 "adm.keys.usage.unknownKey": "La clé demandée dans l'adresse n'existe pas.",248 "adm.keys.usage.noKeys": "Aucune clé d'API : il n'y a encore rien à journaliser.",249 "adm.keys.usage.toKeys": "Ouvrir « Clés d'API »",250 "adm.keys.usage.period": "Période",251 "adm.keys.usage.days": "Dernières 24 heures|{n} derniers jours",252 "adm.keys.usage.summary": "Utilisation de la clé {name}",253 "adm.keys.usage.summaryNote": "Sur les dernières 24 heures.|Sur les {n} derniers jours.",254 "adm.keys.usage.requests": "Requêtes",255 "adm.keys.usage.errors": "Erreurs (4xx, 5xx)",256 "adm.keys.usage.sends": "Envois",257 "adm.keys.usage.explorerCalls": "Depuis l'explorateur",258 "adm.keys.usage.sendsByStatus": "Envois par état",259 "adm.keys.usage.noSends": "Aucun envoi sur la période.",260 "adm.keys.usage.byDay": "Par jour (UTC)",261 "adm.keys.usage.byRoute": "Par route",262 "adm.keys.usage.noCalls": "Aucun appel sur la période.",263 "adm.keys.usage.noMatch": "Aucun appel ne correspond à ces filtres.",264 "adm.keys.usage.recent": "Appels récents",265 "adm.keys.usage.recentNote": "Les 200 derniers appels de la clé, du plus récent au plus ancien.",266 "adm.keys.usage.count": "{n} appel affiché sur {total}|{n} appels affichés sur {total}",267 "adm.keys.usage.showAll": "Afficher les {n} appels",268 "adm.keys.usage.ms": "{n} ms",269 "adm.keys.usage.explorerBadge": "Explorateur",270 "adm.keys.usage.col.day": "Jour",271 "adm.keys.usage.col.at": "Heure",272 "adm.keys.usage.col.method": "Méthode",273 "adm.keys.usage.col.route": "Route",274 "adm.keys.usage.col.status": "État",275 "adm.keys.usage.col.duration": "Durée",276 "adm.keys.usage.col.avg": "Durée moyenne",277 "adm.keys.usage.col.ip": "Adresse IP",278 "adm.keys.usage.filter.status": "État de la réponse",279 "adm.keys.usage.filter.method": "Méthode",280 "adm.keys.usage.filter.explorer": "Origine",281 "adm.keys.usage.status.all": "Tous les états",282 "adm.keys.usage.status.2xx": "Réussites (2xx)",283 "adm.keys.usage.status.3xx": "Redirections (3xx)",284 "adm.keys.usage.status.4xx": "Refus (4xx)",285 "adm.keys.usage.status.5xx": "Pannes (5xx)",286 "adm.keys.usage.method.all": "Toutes les méthodes",287 "adm.keys.usage.explorer.all": "Toutes les origines",288 "adm.keys.usage.explorer.without": "Hors explorateur",289 "adm.keys.usage.explorer.only": "Explorateur seulement",290} as const291