Repository Public
1/**2 * =============================================================================3 * SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 * ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project : SP Mail8 * File : web/src/i18n/fr.adm.ops.ts9 * Module : i18n10 * Repository : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website : https://mail.spboucher.ai12 * Created : 2026-11-2013 * Last Modified : 2026-11-2014 *15 * Author : Simon-Pierre Boucher16 * Position : Professor of Finance17 * Institution : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization : SP Boucher19 * Website : https://spboucher.ai20 * Git : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development : dev@spboucher.ai24 * Support : support@spboucher.ai25 * Security/Admin : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// Console d'administration — exploitation : santé de l'infrastructure, alertes, tendances, diagnostics de remise, appareils, sécurité.44export const frAdmOps = {45 // ---- commun46 "adm.ops.status.ok": "En ordre",47 "adm.ops.status.warn": "À surveiller",48 "adm.ops.status.fail": "En panne",49 "adm.ops.status.unknown": "Inconnu",50 "adm.ops.ago": "il y a {d}",51 "adm.ops.days": "{n} jour|{n} jours",52 "adm.ops.yes": "Oui",53 "adm.ops.no": "Non",54 "adm.ops.checked": "Vérifié {when}",55 "adm.ops.generated": "État du {when}",56 "adm.ops.refreshNow": "Actualiser maintenant",57 "adm.ops.auto.on": "Actualisation automatique : activée",58 "adm.ops.auto.off": "Actualisation automatique : en pause",59 "adm.ops.rawDetail": "Détail technique rendu par le serveur",60 "adm.ops.unknown.plain": "Impossible à déterminer depuis ici pour le moment.",61 // ---- tableau de bord62 "adm.ops.overall.ok": "Tout fonctionne.",63 "adm.ops.overall.warn": "Des points demandent votre attention.",64 "adm.ops.overall.fail": "Un élément est en panne.",65 "adm.ops.count.ok": "{n} en ordre",66 "adm.ops.count.warn": "{n} à surveiller",67 "adm.ops.count.fail": "{n} en panne",68 "adm.ops.count.unknown": "{n} inconnu|{n} inconnus",69 "adm.ops.alerts.open": "{n} alerte ouverte attend d'être acquittée.|{n} alertes ouvertes attendent d'être acquittées.",70 "adm.ops.alerts.acked": "{n} alerte acquittée, condition toujours présente.|{n} alertes acquittées, conditions toujours présentes.",71 "adm.ops.alerts.see": "Voir les alertes",72 "adm.ops.check.mail_server": "Serveur de courrier",73 "adm.ops.check.queue": "File d'attente",74 "adm.ops.check.disk": "Disque",75 "adm.ops.check.certificates": "Certificats",76 "adm.ops.check.backups": "Sauvegardes",77 "adm.ops.check.dns": "DNS",78 "adm.ops.check.push": "Notifications push",79 "adm.ops.check.workers": "Travailleurs",80 "adm.ops.check.webhooks": "Webhooks",81 "adm.ops.check.database": "Base de données",82 "adm.ops.mail_server.ok": "Le serveur de courrier répond en {ms} ms.",83 "adm.ops.mail_server.warn": "Le serveur de courrier répond lentement ({ms} ms).",84 "adm.ops.mail_server.fail": "Le serveur de courrier ne répond pas : réception, envoi et lecture sont interrompus.",85 "adm.ops.queue.empty": "Aucun message n'attend d'être remis.",86 "adm.ops.queue.ok": "{n} message en cours de remise, rien d'anormal.|{n} messages en cours de remise, rien d'anormal.",87 "adm.ops.queue.warn": "{n} messages attendent : la file est plus longue que d'habitude.",88 "adm.ops.queue.fail": "Un message échoue ou attend depuis plus d'une heure.",89 "adm.ops.queue.unknown": "File illisible : le serveur de courrier ne répond pas.",90 "adm.ops.disk.ok": "{pct} % d'espace libre sur le nœud du backend.",91 "adm.ops.disk.warn": "Il ne reste que {pct} % d'espace libre (seuil : 10 %).",92 "adm.ops.disk.fail": "Espace presque épuisé : {pct} % libres (seuil : 5 %).",93 "adm.ops.certificates.ok": "Tous les certificats sont valides ; le prochain expire dans {n} jour.|Tous les certificats sont valides ; le prochain expire dans {n} jours.",94 "adm.ops.certificates.warn": "Un certificat expire dans {n} jour (seuil : 14 jours).|Un certificat expire dans {n} jours (seuil : 14 jours).",95 "adm.ops.certificates.fail": "Un certificat a expiré.",96 "adm.ops.certificates.unknown": "Aucun certificat n'a pu être vérifié depuis ce nœud.",97 "adm.ops.backups.ok": "Dernière sauvegarde réussie il y a {d}.",98 "adm.ops.backups.stale": "La dernière sauvegarde réussie date de {d} (limite : 36 h).",99 "adm.ops.backups.failed": "La dernière sauvegarde a échoué.",100 "adm.ops.backups.unreadable": "Le fichier d'état de la sauvegarde est absent ou illisible.",101 "adm.ops.backups.unknown": "Suivi des sauvegardes non configuré sur ce nœud (SPMAIL_BACKUP_STATUS) : aucune alerte ne sera levée.",102 "adm.ops.backups.result.ok": "Réussie",103 "adm.ops.backups.result.failed": "Échouée",104 "adm.ops.dns.ok": "Les enregistrements du domaine sont alignés.|Les enregistrements des {n} domaines sont alignés.",105 "adm.ops.dns.warn": "{n} enregistrement n'est pas aligné.|{n} enregistrements ne sont pas alignés.",106 "adm.ops.push.ok": "Les notifications partent normalement.",107 "adm.ops.push.warn": "Autant d'échecs que de notifications remises sur 24 h.",108 "adm.ops.push.off": "Non configuré : aucune notification push n'est envoyée.",109 "adm.ops.push.absent": "Le pipeline de notifications n'est pas installé.",110 "adm.ops.workers.ok": "Les {n} travailleurs ont donné signe de vie.",111 "adm.ops.workers.stale": "{n} travailleur n'a pas tourné depuis trois intervalles.|{n} travailleurs n'ont pas tourné depuis trois intervalles.",112 "adm.ops.workers.lag": "Une file prend du retard ou un envoi est bloqué depuis plus de dix minutes.",113 "adm.ops.workers.stalled": "Le veilleur de réception échoue pour {n} boîte.|Le veilleur de réception échoue pour {n} boîtes.",114 "adm.ops.workers.off": "Les travailleurs sont désactivés (SPMAIL_WORKERS=off) : ni règles, ni push, ni webhooks, ni alertes.",115 "adm.ops.webhooks.ok": "Aucune livraison de webhook échouée sur 24 h.",116 "adm.ops.webhooks.warn": "{n} livraison de webhook a échoué sur 24 h.|{n} livraisons de webhook ont échoué sur 24 h.",117 "adm.ops.webhooks.fail": "{n} livraisons de webhook ont échoué sur 24 h (seuil : 5).",118 "adm.ops.database.ok": "PostgreSQL répond.",119 "adm.ops.fact.latency": "Latence",120 "adm.ops.fact.domains": "Domaines",121 "adm.ops.fact.failures": "Échecs consécutifs",122 "adm.ops.fact.queued": "En file",123 "adm.ops.fact.oldest": "Plus ancien",124 "adm.ops.fact.failing": "En échec",125 "adm.ops.fact.free": "Libre",126 "adm.ops.fact.volume": "Volume",127 "adm.ops.fact.certs": "Certificats suivis",128 "adm.ops.fact.nextExpiry": "Prochaine expiration",129 "adm.ops.fact.lastBackup": "Dernière exécution",130 "adm.ops.fact.result": "Résultat",131 "adm.ops.fact.misaligned": "Non alignés",132 "adm.ops.fact.configured": "Configuré",133 "adm.ops.fact.sent24": "Envoyées (24 h)",134 "adm.ops.fact.failed24": "Échouées (24 h)",135 "adm.ops.fact.pending": "En attente",136 "adm.ops.fact.backlog": "En attente ou en reprise",137 "adm.ops.fact.alive": "Actifs",138 "adm.ops.fact.rulesQueue": "File des règles",139 "adm.ops.fact.semanticQueue": "File d'indexation",140 "adm.ops.fact.stuckOutbound": "Envois bloqués",141 "adm.ops.fact.watcherIdle": "Dernier passage du veilleur",142 "adm.ops.link.queue": "Ouvrir la file",143 "adm.ops.link.storage": "Stockage et tendance",144 "adm.ops.link.certificates": "Liste des certificats",145 "adm.ops.link.backups": "Vérification",146 "adm.ops.link.dns": "DNS en direct",147 "adm.ops.link.devices": "Appareils",148 "adm.ops.link.workers": "Battements",149 "adm.ops.link.webhooks": "Webhooks",150 "adm.ops.certs.title": "Expiration des certificats",151 "adm.ops.certs.desc": "Origine web (TLS), serveur de réception (STARTTLS sur le port 25) et magasin du serveur de courrier. Alerte à moins de 14 jours, panne à l'expiration.",152 "adm.ops.certs.empty": "Aucun certificat à suivre.",153 "adm.ops.certs.col.name": "Nom",154 "adm.ops.certs.col.kind": "Usage",155 "adm.ops.certs.col.expires": "Expire le",156 "adm.ops.certs.col.days": "Reste",157 "adm.ops.certs.col.state": "État",158 "adm.ops.certs.kind.web": "Site web",159 "adm.ops.certs.kind.smtp": "Réception SMTP",160 "adm.ops.certs.kind.stalwart": "Serveur de courrier",161 "adm.ops.certs.expired": "Expiré",162 "adm.ops.certs.unverifiable": "Non vérifiable d'ici : {detail}",163 "adm.ops.backup.title": "Vérification des sauvegardes",164 "adm.ops.backup.desc": "D'après le fichier d'état écrit par la tâche de sauvegarde : chaque archive est contrôlée par sa somme SHA-256 avant d'être déclarée réussie.",165 "adm.ops.backup.last": "Dernière exécution",166 "adm.ops.backup.result": "Résultat",167 "adm.ops.backup.verification": "Somme de contrôle",168 "adm.ops.backup.verified": "Vérifiée",169 "adm.ops.backup.notVerified": "Non vérifiée",170 "adm.ops.backup.age": "Ancienneté",171 "adm.ops.backup.age.ok": "{d} — dans la limite de 36 h",172 "adm.ops.backup.age.late": "{d} — au-delà de la limite de 36 h (panne après 72 h)",173 "adm.ops.backup.file": "Archive",174 "adm.ops.backup.copies": "Copies conservées",175 "adm.ops.workers.title": "Travailleurs et veilleur de réception",176 "adm.ops.workers.desc": "Battements des travailleurs en arrière-plan, files internes et boîtes dont la réception n'est plus suivie.",177 "adm.ops.workers.none": "Aucun travailleur n'a encore donné signe de vie depuis le démarrage.",178 "adm.ops.workers.col.name": "Travailleur",179 "adm.ops.workers.col.last": "Dernier passage",180 "adm.ops.workers.col.state": "État",181 "adm.ops.workers.stalledIntro": "Ces boîtes ne produisent plus ni notifications, ni règles, ni webhooks :",182 "adm.ops.workers.stalledItem": "{n} échecs consécutifs, depuis {since}",183 "adm.ops.more.title": "Pour aller plus loin",184 "adm.ops.more.dns": "Enregistrements DNS en direct (MX, SPF, DKIM, DMARC, PTR)",185 "adm.ops.more.webhooks": "Webhooks : points de terminaison et historique des livraisons",186 "adm.ops.more.exposure": "État public du service et exposition réseau",187 "adm.ops.more.security": "Événements de sécurité",188 // ---- alertes189 "adm.ops.alert.scope": "Alertes affichées",190 "adm.ops.alert.scope.open": "En cours",191 "adm.ops.alert.scope.all": "Toutes",192 "adm.ops.alert.none": "Aucune alerte en cours.",193 "adm.ops.alert.noneEver": "Aucune alerte n'a encore été levée.",194 "adm.ops.alert.severity.fail": "Panne",195 "adm.ops.alert.severity.warn": "Avertissement",196 "adm.ops.alert.state.open": "Ouverte",197 "adm.ops.alert.state.acked": "Acquittée",198 "adm.ops.alert.state.resolved": "Résolue",199 "adm.ops.alert.first": "Première observation",200 "adm.ops.alert.last": "Dernière observation",201 "adm.ops.alert.count": "Observations",202 "adm.ops.alert.ackedBy": "Acquittée par",203 "adm.ops.alert.resolvedAt": "Résolue le",204 "adm.ops.alert.ack": "Acquitter",205 "adm.ops.alert.acked": "Alerte acquittée : plus de rappel tant que la condition dure.",206 "adm.ops.alert.ackedNote": "Acquittée : elle disparaîtra quand la condition aura cessé.",207 "adm.ops.alert.notOpen": "Cette alerte a déjà été acquittée ou résolue.",208 "adm.ops.alert.investigate": "Examiner",209 "adm.ops.alert.why": "Condition :",210 "adm.ops.alert.kind.mail_server": "Serveur de courrier injoignable",211 "adm.ops.alert.kind.queue": "File d'attente en échec ou bloquée",212 "adm.ops.alert.kind.disk": "Espace disque faible",213 "adm.ops.alert.kind.cert": "Certificat proche de l'expiration",214 "adm.ops.alert.kind.backup": "Sauvegarde échouée ou trop ancienne",215 "adm.ops.alert.kind.auth_anomaly": "Anomalie d'authentification",216 "adm.ops.alert.kind.delivery": "Dégradation des remises",217 "adm.ops.alert.kind.webhooks": "Webhooks en échec",218 "adm.ops.alert.kind.watcher": "Veilleur de réception en échec",219 "adm.ops.alert.explain.mail_server": "L'API de gestion du serveur de courrier n'a pas répondu pendant trois tours consécutifs du moniteur.",220 "adm.ops.alert.explain.queue": "Un message de la file échoue, ou le plus ancien attend depuis plus d'une heure.",221 "adm.ops.alert.explain.disk": "Moins de 10 % d'espace libre sur le volume surveillé (avertissement), moins de 5 % (panne).",222 "adm.ops.alert.explain.cert": "Le certificat expire dans moins de 14 jours (avertissement) ou a expiré (panne).",223 "adm.ops.alert.explain.backup": "La dernière sauvegarde a échoué, son fichier d'état est illisible, ou la dernière réussite date de plus de 36 h (panne au-delà de 72 h).",224 "adm.ops.alert.explain.auth_anomaly": "Au moins 10 échecs de connexion ou de réauthentification en dix minutes.",225 "adm.ops.alert.explain.delivery": "Au moins 20 % de messages rebondis ou échoués parmi au moins 10 envois de la dernière heure.",226 "adm.ops.alert.explain.webhooks": "Au moins 5 livraisons de webhook définitivement échouées en 24 h.",227 "adm.ops.alert.explain.watcher": "Le veilleur de réception échoue sans interruption pour une boîte (une douzaine de tours, environ une minute) : elle ne déclenche plus ni notifications, ni règles, ni webhooks.",228 "adm.ops.alert.sev.mail_server": "Panne",229 "adm.ops.alert.sev.queue": "Panne",230 "adm.ops.alert.sev.disk": "Avertissement, puis panne",231 "adm.ops.alert.sev.cert": "Avertissement, puis panne",232 "adm.ops.alert.sev.backup": "Avertissement, puis panne",233 "adm.ops.alert.sev.auth_anomaly": "Avertissement",234 "adm.ops.alert.sev.delivery": "Panne",235 "adm.ops.alert.sev.webhooks": "Avertissement",236 "adm.ops.alert.sev.watcher": "Panne",237 "adm.ops.alert.types.title": "Types d'alertes et seuils",238 "adm.ops.alert.types.desc": "Le moniteur évalue ces conditions chaque minute. Une seule alerte par condition tant qu'elle dure ; elle se résout d'elle-même quand la condition cesse.",239 "adm.ops.alert.types.col.type": "Alerte",240 "adm.ops.alert.types.col.condition": "Condition et seuil",241 "adm.ops.alert.types.col.severity": "Gravité",242 "adm.ops.alert.notify": "À la première levée, puis au plus toutes les 12 heures tant que l'alerte reste ouverte, chaque administrateur reçoit un message interne dans sa boîte principale et, si le push est configuré, une notification. Acquitter arrête les rappels. Une alerte ne quitte jamais la plateforme.",243 // ---- tendances244 "adm.ops.trend.period": "Jours affichés pour « {title} »",245 "adm.ops.trend.projection": "Projection à 30 jours",246 "adm.ops.trend.perDay": " / jour",247 "adm.ops.trend.storage.title": "Évolution de l'espace utilisé",248 "adm.ops.trend.storage.desc": "Relevé quotidien de l'espace de chaque boîte. L'historique commence le jour de la mise en service de cette version.",249 "adm.ops.trend.storage.box": "Boîte",250 "adm.ops.trend.storage.all": "Toutes les boîtes",251 "adm.ops.trend.storage.series": "Espace utilisé",252 "adm.ops.trend.storage.now": "Aujourd'hui",253 "adm.ops.trend.storage.rate": "Rythme",254 "adm.ops.trend.storage.in30": "Dans 30 jours",255 "adm.ops.trend.storage.toQuota": "Quota atteint dans",256 "adm.ops.trend.storage.never": "Pas à ce rythme",257 "adm.ops.trend.storage.none": "Aucun relevé pour cette période.",258 "adm.ops.trend.storage.summary": "{name} : {used} aujourd'hui, {rate} par jour en moyenne, soit environ {projected} dans 30 jours.",259 "adm.ops.trend.storage.single": "{name} : {used} aujourd'hui.",260 "adm.ops.trend.storage.method": "Projection linéaire (moindres carrés) sur {n} relevé.|Projection linéaire (moindres carrés) sur {n} relevés.",261 "adm.ops.trend.storage.needTwo": "Il faut au moins deux jours de relevés pour une projection.",262 "adm.ops.trend.delivery.title": "Issue des remises par jour",263 "adm.ops.trend.delivery.desc": "Tous les envois (webmail, apps et API), d'après les relevés quotidiens : livrés, en cours ou différés, rebondis, échoués.",264 "adm.ops.trend.delivery.out": "Envois soumis",265 "adm.ops.trend.delivery.bad": "Rebondis ou échoués",266 "adm.ops.trend.delivery.received": "Messages reçus",267 "adm.ops.trend.delivery.none": "Aucun envoi relevé depuis {n} jours.",268 "adm.ops.trend.delivery.summary": "{n} envoi sur la période : {delivered} livrés, {deferred} en cours ou différés, {bounced} rebondis, {failed} échoués.|{n} envois sur la période : {delivered} livrés, {deferred} en cours ou différés, {bounced} rebondis, {failed} échoués.",269 "adm.ops.trend.delivery.note": "« En cours ou différés » est déduit : envois soumis ni livrés, ni rebondis, ni échoués au moment du relevé. Une alerte est levée au-delà de 20 % de rebonds ou d'échecs sur une heure.",270 "adm.ops.trend.delivery.col.delivered": "Livrés",271 "adm.ops.trend.delivery.col.deferred": "En cours ou différés",272 "adm.ops.trend.delivery.col.bounced": "Rebondis",273 "adm.ops.trend.delivery.col.failed": "Échoués",274 "adm.ops.trend.delivery.col.received": "Reçus",275 "adm.ops.trend.api.title": "Utilisation de l'API par jour",276 "adm.ops.trend.api.desc": "Toutes les clés confondues (conservé 90 jours). Le détail par clé est plus bas.",277 "adm.ops.trend.api.requests": "Requêtes",278 "adm.ops.trend.api.errors": "Taux d'erreur",279 "adm.ops.trend.api.limited": "Limitées (429)",280 "adm.ops.trend.api.avg": "Durée moyenne",281 "adm.ops.trend.api.none": "Aucune requête d'API depuis {n} jours.",282 "adm.ops.trend.api.summary": "{n} requête sur la période, dont {errors} en erreur et {limited} limitées ; {ms} ms en moyenne.|{n} requêtes sur la période, dont {errors} en erreur et {limited} limitées ; {ms} ms en moyenne.",283 "adm.ops.trend.api.col.requests": "Requêtes",284 "adm.ops.trend.api.col.errors": "Erreurs (4xx, 5xx)",285 "adm.ops.trend.api.col.limited": "Limitées (429)",286 "adm.ops.trend.api.col.avg": "Durée moyenne",287 // ---- remises à problème et file288 "adm.ops.problems.title": "Remises à problème récentes",289 "adm.ops.problems.desc": "Envois différés, rebondis ou échoués des 14 derniers jours, avec la réponse du serveur distant. Enveloppes seulement, jamais le contenu.",290 "adm.ops.problems.empty": "Aucune remise à problème sur la période.",291 "adm.ops.problems.attempts": "{n} essai|{n} essais",292 "adm.ops.queue.summary": "{n} message en file.|{n} messages en file.",293 "adm.ops.queue.old": "{n} attend depuis plus d'une heure : voyez son diagnostic.|{n} attendent depuis plus d'une heure : voyez leur diagnostic.",294 "adm.ops.queue.fresh": "Aucun n'attend depuis plus d'une heure.",295 "adm.ops.queue.col.why": "Pourquoi il attend",296 "adm.ops.queue.waiting": "Premier essai en cours ou prochain essai planifié",297 "adm.ops.queue.detail": "Détail",298 "adm.ops.queue.hide": "Masquer",299 "adm.ops.queue.id": "Identifiant en file",300 "adm.ops.queue.attempts": "Essais",301 "adm.ops.queue.noReply": "Aucune réponse du serveur distant pour l'instant.",302 "adm.ops.queue.toDelivery": "Voir l'issue des remises",303 "adm.ops.smtp.transient": "Temporaire : un nouvel essai peut réussir",304 "adm.ops.smtp.final": "Définitif : un nouvel essai échouera tant que rien ne change",305 "adm.ops.smtp.mailbox_full": "La boîte du destinataire est pleine.",306 "adm.ops.smtp.unknown_user": "L'adresse du destinataire n'existe pas (ou plus) sur ce serveur.",307 "adm.ops.smtp.greylisted": "Le serveur distant fait patienter les nouveaux expéditeurs (liste grise) : le prochain essai devrait passer.",308 "adm.ops.smtp.rate_limited": "Le serveur distant limite le débit : trop de messages ou de connexions en peu de temps.",309 "adm.ops.smtp.blocked": "Le serveur distant refuse ce message par politique : réputation de l'adresse IP, liste de blocage ou contenu jugé indésirable.",310 "adm.ops.smtp.auth_dns": "Le serveur distant rejette l'authentification du domaine : vérifiez SPF, DKIM, DMARC et le PTR dans l'onglet DNS.",311 "adm.ops.smtp.tls": "La négociation TLS a échoué avec le serveur distant (certificat ou chiffrement exigé).",312 "adm.ops.smtp.too_large": "Le message dépasse la taille acceptée par le serveur distant.",313 "adm.ops.smtp.relay_denied": "Le serveur distant refuse de relayer vers cette adresse : domaine du destinataire mal orthographié ou MX erroné.",314 "adm.ops.smtp.connect": "Le serveur distant est injoignable ou a coupé la connexion.",315 "adm.ops.smtp.dns": "Le domaine du destinataire est introuvable ou n'a pas de serveur de courrier (MX).",316 "adm.ops.smtp.content": "Le contenu ou une pièce jointe a été refusé par le serveur distant.",317 "adm.ops.smtp.temporary": "Refus temporaire du serveur distant.",318 "adm.ops.smtp.permanent": "Refus définitif du serveur distant.",319 "adm.ops.smtp.unknown": "Pas de réponse exploitable du serveur distant.",320 // ---- appareils321 "adm.ops.dev.note": "Révoquer une session ou retirer un appareil exige votre clé d'accès (réauthentification de moins de cinq minutes) et est consigné.",322 "adm.ops.dev.stat.sessions": "Sessions actives",323 "adm.ops.dev.stat.push": "Appareils de notification",324 "adm.ops.dev.stat.users": "Utilisateurs connectés",325 "adm.ops.dev.filter.user": "Utilisateur",326 "adm.ops.dev.filter.allUsers": "Tous les utilisateurs",327 "adm.ops.dev.filter.platform": "Plateforme",328 "adm.ops.dev.filter.allPlatforms": "Toutes les plateformes",329 "adm.ops.dev.platform.web": "Web",330 "adm.ops.dev.platform.mac": "Mac",331 "adm.ops.dev.platform.ios": "iPhone ou iPad",332 "adm.ops.dev.platform.android": "Android",333 "adm.ops.dev.platform.other": "Autre",334 "adm.ops.dev.sessions.title": "Sessions ({n})",335 "adm.ops.dev.sessions.desc": "Chaque navigateur ou application connecté. Une session révoquée est fermée immédiatement ; ses jetons de notification partent avec elle.",336 "adm.ops.dev.sessions.empty": "Aucune session ne correspond aux filtres.",337 "adm.ops.dev.push.title": "Appareils de notification ({n})",338 "adm.ops.dev.push.desc": "Applications enregistrées pour les notifications push. Le jeton n'est jamais affiché en entier : ses six derniers caractères seulement.",339 "adm.ops.dev.push.empty": "Aucun appareil de notification enregistré.",340 "adm.ops.dev.col.user": "Utilisateur",341 "adm.ops.dev.col.device": "Appareil",342 "adm.ops.dev.col.lastSeen": "Vu",343 "adm.ops.dev.col.created": "Ouverte le",344 "adm.ops.dev.col.ip": "Adresse IP",345 "adm.ops.dev.col.app": "Application",346 "adm.ops.dev.col.token": "Jeton",347 "adm.ops.dev.current": "Cette session",348 "adm.ops.dev.revoke": "Révoquer",349 "adm.ops.dev.revoke.aria": "Révoquer la session de {user} ({device})",350 "adm.ops.dev.revoke.title": "Révoquer cette session ?",351 "adm.ops.dev.revoke.body": "{user} sera déconnecté de « {device} » immédiatement et devra présenter sa clé d'accès pour revenir.",352 "adm.ops.dev.revoke.bodySelf": "C'est la session que vous utilisez en ce moment ({device}) : vous serez déconnecté immédiatement.",353 "adm.ops.dev.revoked": "Session de {user} révoquée.",354 "adm.ops.dev.remove": "Retirer",355 "adm.ops.dev.remove.aria": "Retirer l'appareil de notification de {user}",356 "adm.ops.dev.remove.title": "Retirer cet appareil ?",357 "adm.ops.dev.remove.body": "Cet appareil de {user} ne recevra plus de notifications tant que l'application ne s'y sera pas réenregistrée.",358 "adm.ops.dev.removed": "Appareil de {user} retiré.",359 "adm.ops.dev.gone": "Cette session ou cet appareil n'existe plus.",360 "adm.ops.dev.trail.title": "Dernières révocations",361 "adm.ops.dev.trail.desc": "Extrait du journal de sécurité : qui a révoqué quoi, et quand.",362 "adm.ops.dev.trail.empty": "Aucune révocation par un administrateur pour l'instant.",363 "adm.ops.dev.trail.session": "Session révoquée",364 "adm.ops.dev.trail.push": "Appareil retiré",365 "adm.ops.dev.trail.by": "par {actor}",366 // ---- sécurité367 "adm.ops.sec.note": "Connexions, réauthentifications, clés d'accès et d'API, sessions, approbations, consentement à l'IA, règles, alertes. Aucun secret n'y figure.",368 "adm.ops.sec.stat.login": "Connexions échouées (24 h)",369 "adm.ops.sec.stat.reauth": "Réauthentifications échouées (24 h)",370 "adm.ops.sec.stat.total": "Échecs au total (24 h)",371 "adm.ops.sec.threshold": "Dix échecs en dix minutes lèvent l'alerte « Anomalie d'authentification ».",372 "adm.ops.sec.filter": "Famille d'événements",373 "adm.ops.sec.period": "Période",374 "adm.ops.sec.f.all": "Tous les événements de sécurité",375 "adm.ops.sec.f.loginFailed": "Connexions échouées",376 "adm.ops.sec.f.reauthFailed": "Réauthentifications échouées",377 "adm.ops.sec.f.login": "Connexions",378 "adm.ops.sec.f.reauth": "Réauthentifications",379 "adm.ops.sec.f.apikey": "Clés d'API (création, rotation, révocation)",380 "adm.ops.sec.f.session": "Sessions",381 "adm.ops.sec.f.admin": "Révocations par un administrateur",382 "adm.ops.sec.f.passkey": "Clés d'accès",383 "adm.ops.sec.f.consent": "Consentement et fournisseur d'IA",384 "adm.ops.sec.f.rule": "Règles",385 "adm.ops.sec.f.approval": "Approbations d'envoi",386 "adm.ops.sec.f.webhook": "Webhooks",387 "adm.ops.sec.f.alert": "Alertes",388 "adm.ops.sec.p.0": "Depuis toujours",389 "adm.ops.sec.p.24": "24 dernières heures",390 "adm.ops.sec.p.168": "7 derniers jours",391 "adm.ops.sec.p.720": "30 derniers jours",392 "adm.ops.sec.col.date": "Date",393 "adm.ops.sec.col.action": "Événement",394 "adm.ops.sec.col.actor": "Auteur",395 "adm.ops.sec.col.target": "Cible",396 "adm.ops.sec.col.ip": "Adresse IP",397 "adm.ops.sec.col.meta": "Détails",398 "adm.ops.sec.empty": "Aucun événement ne correspond à ces filtres.",399 "adm.ops.sec.shown": "{n} événement affiché|{n} événements affichés",400 "adm.ops.sec.more": "Charger plus",401 "adm.ops.sec.end": "Fin du journal",402 // ---- boîtes403 "adm.ops.mb.col.activity": "Activité",404 "adm.ops.mb.devices": "Appareils",405 "adm.ops.mb.lastIn": "Dernière réception : {when}",406 "adm.ops.mb.lastOut": "Dernier envoi : {when}",407 "adm.ops.mb.noDelivery": "Aucune remise relevée",408 "adm.ops.mb.watcher.ok": "Veilleur actif",409 "adm.ops.mb.watcher.failing": "Veilleur en difficulté",410 "adm.ops.mb.watcher.stalled": "Veilleur bloqué",411 "adm.ops.mb.watcher.off": "Travailleurs désactivés",412 "adm.ops.mb.watcher.unknown": "Veilleur : état inconnu",413} as const414