Repository Public
1// Chaînes de la zone « admin » (fr) — référence.2export const frAdmin = {3 "admin.title": "Administration",4 "admin.tab.overview": "Vue d'ensemble",5 "admin.tab.dns": "DNS",6 "admin.tab.mailboxes": "Boîtes",7 "admin.tab.queue": "File d'attente",8 "admin.tab.audit": "Journal d'audit",9 "admin.refresh": "Actualiser",10 "admin.working": "Traitement en cours…",11 "admin.denied.title": "Accès réservé aux administrateurs",12 "admin.denied.body": "Votre compte n'a pas accès à l'administration de SP Mail.",13 "admin.denied.back": "Retour au courrier",14 "admin.error.forbidden": "Accès refusé : cette section est réservée aux administrateurs.",15 "admin.error.mailServer": "Le serveur de courrier a refusé la demande ou n'a pas répondu ({detail}).",16 "admin.error.detail": "La demande a échoué : {detail}",17 "admin.col.address": "Adresse",18 "admin.col.description": "Description",19 "admin.col.used": "Espace utilisé",20 "admin.col.aliases": "Alias",21 "admin.col.actions": "Actions",22 "admin.server.title": "Serveur de courrier",23 "admin.server.ok": "Le serveur de courrier est joignable.",24 "admin.server.okLatency": "Le serveur de courrier est joignable (réponse en {ms} ms).",25 "admin.server.down": "Le serveur de courrier est injoignable.",26 "admin.counts.users": "Utilisateurs",27 "admin.counts.mailboxes": "Boîtes",28 "admin.counts.sessions": "Sessions actives",29 "admin.domains.title": "Domaines",30 "admin.domains.empty": "Aucun domaine signalé par le serveur",31 "admin.domains.enabled": "Actif",32 "admin.domains.disabled": "Désactivé",33 "admin.cert.title": "Certificats TLS",34 "admin.cert.empty": "Aucun certificat signalé par le serveur",35 "admin.cert.names": "Noms couverts",36 "admin.cert.issuer": "Émetteur",37 "admin.cert.expires": "Expiration",38 "admin.cert.state": "État",39 "admin.cert.valid": "Valide ({n} jour restant)|Valide ({n} jours restants)",40 "admin.cert.expiring": "Expire dans {n} jour|Expire dans {n} jours",41 "admin.cert.expired": "Expiré",42 "admin.cert.unknown": "Date inconnue",43 "admin.backup.title": "Sauvegarde",44 "admin.backup.none": "La sauvegarde est non configurée sur cet environnement.",45 "admin.backup.state": "État",46 "admin.backup.ok": "Réussie",47 "admin.backup.failed": "Échouée",48 "admin.backup.when": "Dernière exécution",49 "admin.backup.size": "Taille",50 "admin.backup.raw": "Rapport complet du script de sauvegarde",51 "admin.accounts.title": "Comptes sur le serveur de courrier",52 "admin.accounts.desc": "Tous les comptes connus du serveur de courrier, qu'ils soient rattachés ou non à un utilisateur de SP Mail.",53 "admin.accounts.empty": "Aucun compte signalé par le serveur",54 "admin.dns.intro": "Enregistrements lus en direct dans le DNS public ; aucune valeur n'est supposée.",55 "admin.dns.empty": "Aucun domaine à vérifier",56 "admin.dns.caption": "Vérifications DNS de {domain}",57 "admin.dns.col.check": "Vérification",58 "admin.dns.col.status": "État",59 "admin.dns.col.records": "Enregistrements lus",60 "admin.dns.check.mxHost": "Hôte MX (A)",61 "admin.dns.ok": "Conforme",62 "admin.dns.bad": "À corriger",63 "admin.dns.none": "aucun enregistrement",64 "admin.dns.published": "publié",65 "admin.dns.unpublished": "non publié",66 "admin.dns.allOk": "Tout est conforme",67 "admin.dns.problems": "{n} problème|{n} problèmes",68 "admin.mailboxes.create.title": "Créer une boîte",69 "admin.mailboxes.create.desc": "Crée le compte sur le serveur de courrier et le rattache à un utilisateur de SP Mail.",70 "admin.mailboxes.create.submit": "Créer la boîte",71 "admin.mailboxes.adopt.title": "Adopter un compte existant",72 "admin.mailboxes.adopt.desc": "Rattache à un utilisateur un compte déjà présent sur le serveur de courrier, créé hors de SP Mail.",73 "admin.mailboxes.adopt.warning": "Le mot de passe actuel du compte sera remplacé par un secret connu de SP Mail seulement : les logiciels de courrier qui l'utilisent cesseront de se connecter.",74 "admin.mailboxes.adopt.submit": "Adopter le compte",75 "admin.mailboxes.address": "Adresse",76 "admin.mailboxes.addressPlaceholder": "nom@domaine",77 "admin.mailboxes.displayName": "Nom affiché",78 "admin.mailboxes.owner": "Propriétaire",79 "admin.mailboxes.domainsHint": "Domaines hébergés : {domains}",80 "admin.mailboxes.created": "La boîte {address} a été créée.",81 "admin.mailboxes.adopted": "Le compte {address} a été adopté.",82 "admin.mailboxes.detached": "La boîte {address} a été détachée.",83 "admin.mailboxes.purged": "La boîte {address} et tout son courrier ont été supprimés.",84 "admin.mailboxes.err.invalid": "Entrez une adresse de courriel valide, par exemple nom@domaine.",85 "admin.mailboxes.err.owner": "Choisissez un propriétaire.",86 "admin.mailboxes.err.taken": "Cette adresse existe déjà.",87 "admin.mailboxes.err.domain": "Ce domaine n'est pas hébergé ici.",88 "admin.mailboxes.err.noAccount": "Aucun compte de courrier à cette adresse.",89 "admin.mailboxes.err.gone": "Cette boîte n'existe plus.",90 "admin.mailboxes.meRefreshFailed": "Votre liste de boîtes n'a pas pu être actualisée. Rechargez la page.",91 "admin.mailboxes.overviewFailed": "L'espace utilisé, les alias et les domaines ne sont pas disponibles. {detail}",92 "admin.mailboxes.serverDown": "Le serveur de courrier est injoignable : l'espace utilisé et les alias ne sont pas disponibles.",93 "admin.mailboxes.aliasesBtn": "Alias…",94 "admin.mailboxes.detachBtn": "Détacher",95 "admin.mailboxes.purgeBtn": "Supprimer la boîte et tout son courrier",96 "admin.users.empty": "Aucun utilisateur",97 "admin.users.noMailbox": "Aucune boîte rattachée",98 "admin.users.caption": "Boîtes de {name}",99 "admin.users.role.admin": "Administrateur",100 "admin.users.role.member": "Membre",101 "admin.users.passkeys": "{n} clé d'accès|{n} clés d'accès",102 "admin.aliases.title": "Alias de {address}",103 "admin.aliases.label": "Alias (un par ligne)",104 "admin.aliases.hint": "Le courrier envoyé à ces adresses arrive dans cette boîte. Laissez vide pour retirer tous les alias.",105 "admin.aliases.saved": "Les alias de {address} ont été enregistrés.",106 "admin.aliases.err.invalid": "Adresses invalides : {list}",107 "admin.aliases.err.tooMany": "Une boîte accepte au plus 50 alias.",108 "admin.aliases.err.rejected": "Le serveur a refusé une de ces adresses.",109 "admin.detach.title": "Détacher {address} ?",110 "admin.detach.body": "La boîte ne sera plus accessible dans SP Mail. Le compte et tout son courrier restent sur le serveur de courrier ; vous pourrez l'adopter de nouveau plus tard.",111 "admin.detach.confirm": "Détacher",112 "admin.purge.title": "Supprimer la boîte et tout son courrier ?",113 "admin.purge.body": "Le compte {address} sera supprimé du serveur de courrier avec tous ses messages, dossiers et alias.",114 "admin.purge.warning": "Cette action est irréversible : le courrier ne pourra pas être récupéré.",115 "admin.purge.confirm": "Supprimer définitivement",116 "admin.queue.note": "Seules les enveloppes sont affichées (expéditeur, destinataires, état) ; jamais le contenu des messages.",117 "admin.queue.unreachable": "Le serveur de courrier est injoignable : la file d'attente ne peut pas être lue.",118 "admin.queue.empty": "La file d'attente est vide",119 "admin.queue.col.from": "Expéditeur",120 "admin.queue.col.recipients": "Destinataires",121 "admin.queue.col.created": "Mis en file",122 "admin.queue.col.nextRetry": "Prochain essai",123 "admin.queue.col.size": "Taille",124 "admin.queue.retry": "Réessayer maintenant",125 "admin.queue.retried": "Nouvel essai de livraison demandé.",126 "admin.audit.filter": "Filtrer",127 "admin.audit.filterHint": "Par action, cible ou auteur",128 "admin.audit.count": "{n} événement|{n} événements",129 "admin.audit.countFiltered": "{n} événement sur {total}|{n} événements sur {total}",130 "admin.audit.empty": "Le journal d'audit est vide",131 "admin.audit.noMatch": "Aucun événement ne correspond au filtre",132 "admin.audit.system": "système",133 "admin.audit.col.date": "Date",134 "admin.audit.col.actor": "Auteur",135 "admin.audit.col.action": "Action",136 "admin.audit.col.target": "Cible",137 "admin.audit.col.ip": "Adresse IP",138 "admin.audit.col.details": "Détails",139} as const140