SPB Git

Repository Public

fr.core.ts 19.1 KB 362 lines typescript

1// Chaînes principales (fr). Généré à la main ; « a|b » = singulier|pluriel selon {n}.2export const frCore = {3  "action.archive": "Archiver",4  "action.delete": "Supprimer",5  "action.deleteForever": "Supprimer définitivement",6  "action.flag": "Ajouter aux favoris",7  "action.unflag": "Retirer des favoris",8  "action.forward": "Transférer",9  "action.junk": "Signaler comme indésirable",10  "action.notJunk": "Ce n'est pas un indésirable",11  "action.markRead": "Marquer comme lu",12  "action.markUnread": "Marquer comme non lu",13  "action.move": "Déplacer vers…",14  "action.pin": "Épingler",15  "action.unpin": "Désépingler",16  "action.reply": "Répondre",17  "action.replyAll": "Répondre à tous",18  "action.undo": "Annuler",19  "auth.title": "Connexion à SP Mail",20  "auth.subtitle": "Utilisez votre clé d'accès : aucun mot de passe à retenir.",21  "auth.signIn": "Se connecter avec une clé d'accès",22  "auth.waiting": "En attente de la clé d'accès…",23  "auth.help": "Votre appareil vous demandera Touch ID, Face ID, votre code ou une clé de sécurité.",24  "auth.expired": "Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour continuer.",25  "auth.expiredDraftKept": "Votre brouillon en cours est conservé.",26  "auth.unsupported": "Ce navigateur ne prend pas en charge les clés d'accès.",27  "auth.cancelled": "Connexion annulée ou délai dépassé. Réessayez.",28  "auth.failed": "La connexion a échoué. Réessayez.",29  "auth.unknownPasskey": "Cette clé d'accès n'est associée à aucun compte.",30  "auth.verificationFailed": "La clé d'accès n'a pas pu être vérifiée.",31  "auth.accountDisabled": "Ce compte est désactivé.",32  "auth.invalidToken": "Ce lien n'est plus valide : il a expiré ou a déjà servi.",33  "auth.handleTaken": "Cet identifiant est déjà pris.",34  "auth.challengeExpired": "La demande a expiré. Réessayez.",35  "auth.invalidRequest": "Les renseignements fournis ne sont pas valides.",36  "auth.alreadyRegistered": "Cette clé d'accès est déjà enregistrée pour ce compte.",37  "auth.signOutFailed": "La déconnexion a échoué. Vérifiez votre connexion.",38  "auth.verdict.pass": "réussi",39  "auth.verdict.fail": "échec",40  "auth.verdict.softfail": "échec partiel",41  "auth.verdict.neutral": "neutre",42  "auth.verdict.none": "aucun",43  "auth.verdict.temperror": "erreur temporaire",44  "auth.verdict.permerror": "erreur permanente",45  "auth.verdict.policy": "refusé par la politique",46  "auth.verdict.absent": "non vérifié",47  "common.add": "Ajouter",48  "common.cancel": "Annuler",49  "common.close": "Fermer",50  "common.create": "Créer",51  "common.delete": "Supprimer",52  "common.dismiss": "Masquer",53  "common.edit": "Modifier",54  "common.loading": "Chargement…",55  "common.reload": "Recharger la page",56  "common.remove": "Retirer",57  "common.retry": "Réessayer",58  "common.save": "Enregistrer",59  "common.saved": "Enregistré",60  "common.typeToConfirm": "Pour confirmer, tapez « {text} »",61  "compose.new": "Nouveau message",62  "compose.attach": "Joindre des fichiers",63  "compose.attachmentsTotal": "Total des pièces jointes : {size} sur {max}",64  "compose.fromNone": "Choisir une adresse d'expéditeur…",65  "compose.fromLabel": "De :",66  "compose.toLabel": "À :",67  "compose.ccLabel": "Cc :",68  "compose.bccLabel": "Cci :",69  "compose.subjectLabel": "Objet :",70  "compose.dateLabel": "Date :",71  "compose.showCc": "Cc / Cci",72  "compose.body": "Corps du message",73  "compose.formatting": "Mise en forme",74  "compose.bold": "Gras",75  "compose.italic": "Italique",76  "compose.underline": "Souligné",77  "compose.bullets": "Liste à puces",78  "compose.numbers": "Liste numérotée",79  "compose.quote": "Citation",80  "compose.clear": "Effacer la mise en forme",81  "compose.link": "Insérer un lien",82  "compose.linkUrl": "Adresse du lien",83  "compose.insertLink": "Insérer",84  "compose.toPlain": "Texte brut",85  "compose.toRich": "Texte riche",86  "compose.send": "Envoyer",87  "compose.sending": "Envoi en cours…",88  "compose.sendAnyway": "Envoyer quand même",89  "compose.noSubjectTitle": "Envoyer sans objet ?",90  "compose.noSubjectBody": "Ce message n'a pas d'objet.",91  "compose.discard": "Supprimer le brouillon",92  "compose.discardTitle": "Supprimer ce brouillon ?",93  "compose.discardBody": "Le texte et les pièces jointes de ce brouillon seront perdus.",94  "compose.discarded": "Brouillon supprimé",95  "compose.minimize": "Réduire",96  "compose.saveClose": "Enregistrer et fermer",97  "compose.saving": "Enregistrement…",98  "compose.saved": "Brouillon enregistré",99  "compose.saveError": "Brouillon non enregistré",100  "compose.unsaved": "Modifications non enregistrées",101  "compose.retrySave": "Réessayer l'enregistrement",102  "compose.dropHere": "Déposez les fichiers pour les joindre",103  "compose.finishCurrent": "Terminez ou fermez d'abord le message en cours.",104  "compose.forwardedMessage": "Message transféré",105  "compose.wrote": "Le {date}, {who} a écrit :",106  "compose.invalidAddress": "Adresse non valide. Corrigez-la ou effacez-la.",107  "compose.openDraftFailed": "Impossible d'ouvrir ce brouillon.",108  "compose.problem.noRecipient": "Ajoutez au moins un destinataire.",109  "compose.problem.invalidRecipient": "Une adresse de destinataire n'est pas valide.",110  "compose.problem.uploading": "Attendez la fin du téléversement des pièces jointes.",111  "compose.problem.uploadError": "Une pièce jointe n'a pas pu être téléversée : retirez-la ou réessayez.",112  "compose.problem.noIdentity": "Aucune identité d'expéditeur n'est disponible pour cette boîte.",113  "compose.recipientsOf": "Destinataires — {field}",114  "compose.removeAttachment": "Retirer {name}",115  "compose.removeRecipient": "Retirer {name}",116  "compose.riskyType": "type risqué",117  "compose.suggestions": "Suggestions de destinataires",118  "compose.tooLarge": "« {name} » dépasse la limite de 50 Mo par message.",119  "compose.uploadFailed": "Échec du téléversement",120  "compose.uploading": "Téléversement de {name}",121  "confirm.deleteForeverTitle": "Supprimer définitivement ?",122  "confirm.deleteForeverBody": "Cette conversation sera supprimée pour de bon. Cette action est irréversible.|Ces {n} conversations seront supprimées pour de bon. Cette action est irréversible.",123  "enroll.title": "Créer votre accès",124  "enroll.recoverTitle": "Récupérer votre accès",125  "enroll.checking": "Vérification du lien…",126  "enroll.bootstrapIntro": "Vous créez le compte administrateur de cette installation.",127  "enroll.inviteIntro": "Vous avez été invité à utiliser SP Mail. Choisissez votre nom et créez une clé d'accès.",128  "enroll.recoverIntro": "Ajoutez une nouvelle clé d'accès au compte de {name}.",129  "enroll.displayName": "Nom affiché",130  "enroll.handle": "Identifiant",131  "enroll.handleHint": "2 à 32 caractères : lettres minuscules, chiffres, point, tiret, souligné.",132  "enroll.passkeyLabel": "Nom de cette clé d'accès (facultatif)",133  "enroll.passkeyLabelPlaceholder": "p. ex. MacBook, iPhone",134  "enroll.create": "Créer la clé d'accès",135  "enroll.help": "Le lien ne sert qu'une fois. La clé d'accès reste sur votre appareil ; SP Mail n'en conserve que la partie publique.",136  "enroll.askNewLink": "Demandez un nouveau lien à l'administrateur.",137  "enroll.goSignIn": "Aller à la connexion",138  "error.offline": "Connexion impossible. Vérifiez votre réseau.",139  "error.unauthorized": "Votre session a expiré.",140  "error.forbidden": "Cette action n'est pas permise.",141  "error.notFound": "Élément introuvable : il a peut-être été déplacé ou supprimé.",142  "error.tooLarge": "Trop volumineux.",143  "error.rateLimited": "Trop de requêtes. Patientez un instant.",144  "error.mailServer": "Le serveur de courrier ne répond pas. Réessayez dans un instant.",145  "error.invalid": "Requête refusée par le serveur.",146  "error.quota": "Espace de stockage épuisé.",147  "error.conflict": "Conflit : l'élément a changé entre-temps.",148  "error.unknown": "Une erreur est survenue.",149  "error.actionFailed": "L'action a échoué.",150  "error.boundaryTitle": "Un problème d'affichage est survenu",151  "error.boundaryBody": "Cette partie de l'application a rencontré une erreur. Vos messages ne sont pas touchés.",152  "folder.inbox": "Boîte de réception",153  "folder.drafts": "Brouillons",154  "folder.sent": "Envoyés",155  "folder.archive": "Archives",156  "folder.junk": "Indésirables",157  "folder.trash": "Corbeille",158  "folder.create": "Nouveau dossier",159  "folder.name": "Nom du dossier",160  "folder.rename": "Renommer le dossier",161  "folder.delete": "Supprimer le dossier",162  "folder.deleteBody": "Le dossier « {name} » et ses {n} messages seront supprimés définitivement.",163  "folder.actions": "Actions pour le dossier {name}",164  "help.title": "Raccourcis clavier",165  "help.next": "Conversation suivante",166  "help.prev": "Conversation précédente",167  "help.open": "Ouvrir la conversation",168  "help.back": "Revenir à la liste",169  "help.select": "Sélectionner",170  "help.archive": "Archiver",171  "help.delete": "Supprimer",172  "help.flag": "Ajouter ou retirer des favoris",173  "help.reply": "Répondre",174  "help.replyAll": "Répondre à tous",175  "help.forward": "Transférer",176  "help.compose": "Nouveau message",177  "help.search": "Rechercher",178  "help.goInbox": "Aller à la boîte de réception",179  "help.goFlagged": "Aller aux favoris",180  "help.goDrafts": "Aller aux brouillons",181  "help.goSent": "Aller aux messages envoyés",182  "help.read": "Marquer comme lu",183  "help.unread": "Marquer comme non lu",184  "help.junk": "Signaler comme indésirable",185  "help.send": "Envoyer le message",186  "help.escape": "Fermer, désélectionner",187  "help.help": "Afficher cette aide",188  "list.region": "Liste des messages",189  "list.aria": "Conversations — {name}",190  "list.toolbar": "Actions sur la liste",191  "list.count": "{count} conversation|{count} conversations",192  "list.selected": "{n} sélectionnée|{n} sélectionnées",193  "list.selectAll": "Tout sélectionner",194  "list.unread": "Non lu",195  "list.flagged": "favori",196  "list.pinned": "épinglé",197  "list.hasAttachment": "pièce jointe",198  "list.threadCount": "{n} message|{n} messages",199  "list.noSubject": "(sans objet)",200  "list.noRecipient": "(aucun destinataire)",201  "list.unknownSender": "(expéditeur inconnu)",202  "list.emptyTitle": "Rien ici",203  "list.emptyBody": "Ce dossier ne contient aucun message.",204  "list.emptyInbox": "Votre boîte de réception est vide. Belle journée !",205  "list.emptySearchTitle": "Aucun résultat",206  "list.emptySearchBody": "Essayez d'autres mots ou retirez un filtre.",207  "list.searchPromptTitle": "Recherche",208  "list.searchPromptBody": "Tapez des mots, ou utilisez from:, to:, subject:, has:attachment, after:, before:.",209  "list.errorTitle": "Impossible de charger les messages",210  "list.noMailboxTitle": "Aucune boîte de courrier",211  "list.noMailboxBody": "Aucune boîte n'est encore rattachée à votre compte. Un administrateur peut en créer une.",212  "list.emptyFolder": "Vider le dossier",213  "list.emptyFolderTitle": "Vider « {folder} » ?",214  "list.emptyFolderBody": "{n} conversation sera supprimée définitivement.|{n} conversations seront supprimées définitivement.",215  "nav.templates": "Modèles",216  "help.section.mail": "Courrier",217  "help.section.templates": "Modèles",218  "help.tpl.new": "Créer un modèle avec l'IA (bibliothèque)",219  "help.tpl.search": "Rechercher dans la bibliothèque",220  "help.tpl.save": "Enregistrer le modèle",221  "help.tpl.find": "Rechercher dans la source",222  "help.tpl.generate": "Lancer la génération ou la retouche",223  "help.tpl.tabOut": "Sortir de l'éditeur de source",224  "help.tpl.tabs": "Changer d'onglet",225  "nav.label": "Boîtes et dossiers",226  "nav.skip": "Aller au contenu",227  "nav.open": "Ouvrir le menu",228  "nav.close": "Fermer le menu",229  "nav.folders": "Dossiers",230  "nav.noFolders": "Aucun dossier personnel",231  "nav.noMailbox": "Aucune boîte rattachée",232  "nav.settings": "Réglages",233  "nav.admin": "Administration",234  "nav.adminBadge": "Administrateur",235  "nav.shortcuts": "Raccourcis clavier",236  "nav.signOut": "Se déconnecter",237  "nav.backToMail": "Courrier",238  "nav.unreadCount": "{n} non lu|{n} non lus",239  "nav.totalCount": "{n} message|{n} messages",240  "offline.banner": "Vous êtes hors ligne. Les derniers messages consultés restent lisibles.",241  "offline.serverBanner": "Serveur injoignable. Affichage des dernières données connues.",242  "offline.cached": "copie locale",243  "offline.cachedThread": "Copie locale de cette conversation (hors ligne).",244  "prefs.saveFailed": "Les préférences n'ont pas pu être enregistrées.",245  "quota.label": "Stockage",246  "quota.title": "Espace utilisé par cette boîte",247  "quota.usage": "{used} sur {total}",248  "quota.aria": "{pct} % de l'espace utilisé",249  "reader.region": "Lecture",250  "reader.toolbar": "Actions sur la conversation",251  "reader.back": "Retour à la liste",252  "reader.emptyTitle": "Aucune conversation sélectionnée",253  "reader.emptyBody": "Choisissez un message dans la liste pour le lire ici.",254  "reader.errorTitle": "Impossible d'ouvrir la conversation",255  "reader.messageFrom": "Message de {name}, {date}",256  "reader.toLine": "à {names}",257  "reader.more": "Autres actions",258  "reader.showDetails": "Afficher les détails",259  "reader.hideDetails": "Masquer les détails",260  "reader.sender": "Émetteur :",261  "reader.replyTo": "Répondre à :",262  "reader.size": "Taille :",263  "reader.allHeaders": "Tous les en-têtes ({n})",264  "reader.source": "Afficher la source",265  "reader.downloadEml": "Télécharger (.eml)",266  "reader.bodyTitle": "Contenu du message : {subject}",267  "reader.remoteBlocked": "Images distantes bloquées ({n})",268  "reader.showImages": "Afficher",269  "reader.alwaysShow": "Toujours afficher pour {sender}",270  "reader.suspiciousLinks": "Attention : {n} lien affiche une adresse différente de sa destination réelle.|Attention : {n} liens affichent une adresse différente de leur destination réelle.",271  "reader.privacyNote": "Protection : {trackers} pixel(s) espion(s) retiré(s), {other} autre(s) ressource(s) distante(s) neutralisée(s).",272  "reader.truncated": "Ce message est très long : il a été tronqué. Affichez la source pour le voir en entier.",273  "reader.authLabel": "Vérifications d'authenticité",274  "reader.authNone": "Authenticité non vérifiée",275  "reader.authNoneHint": "Aucun résultat SPF/DKIM/DMARC : courrier interne ou non vérifié par le serveur.",276  "reader.authFailed": "Ce message a échoué aux vérifications d'authenticité : l'expéditeur n'est peut-être pas celui qu'il prétend être.",277  "reader.spoofWarning": "Le nom affiché imite une autre adresse. Ce message vient en réalité de {email}.",278  "reader.attachments": "Pièces jointes",279  "reader.attachmentsCount": "{n} pièce jointe|{n} pièces jointes",280  "reader.unnamed": "fichier",281  "reader.download": "Télécharger {name}",282  "reader.preview": "Aperçu de {name}",283  "reader.riskType": "type dangereux",284  "reader.riskDoubleExt": "extension déguisée",285  "reader.riskBanner": "Une pièce jointe peut exécuter du code sur votre ordinateur. Ne l'ouvrez que si vous attendiez ce fichier de cette personne.",286  "search.label": "Rechercher dans le courrier",287  "search.placeholder": "Rechercher",288  "search.clear": "Effacer la recherche",289  "search.filters": "Filtres de recherche",290  "search.activeFilters": "Filtres actifs",291  "search.removeFilter": "Retirer le filtre {label}",292  "search.from": "De",293  "search.to": "À",294  "search.subject": "Objet",295  "search.after": "Depuis le",296  "search.before": "Jusqu'au",297  "search.hasAttachment": "Avec pièce jointe",298  "search.reset": "Réinitialiser",299  "search.run": "Rechercher",300  "send.accepted": "Accepté pour livraison",301  "send.acceptedHint": "Le serveur d'envoi a pris le message en charge. État par destinataire :",302  "send.tracker": "Suivi des envois",303  "send.status.checking": "vérification…",304  "send.status.queued": "en file d'attente",305  "send.status.yes": "remis au serveur destinataire",306  "send.status.no": "échec",307  "send.status.unknown": "état inconnu",308  "send.notSent": "Message non envoyé.",309  "send.failed": "Le serveur d'envoi a refusé le message",310  "send.invalidRecipients": "Un ou plusieurs destinataires ont été refusés",311  "send.forbiddenFrom": "Cette adresse d'expéditeur n'est pas autorisée pour cette boîte.",312  "send.addressInactive": "L'adresse {address} est suspendue ou expirée : elle ne peut plus envoyer.",313  "send.addressCannotSend": "L'adresse {address} n'est pas autorisée à envoyer.",314  "send.tooLarge": "Le message est trop volumineux.",315  "toast.archived": "Conversation archivée|{n} conversations archivées",316  "toast.trashed": "Conversation placée dans la corbeille|{n} conversations placées dans la corbeille",317  "toast.deletedForever": "Conversation supprimée définitivement|{n} conversations supprimées définitivement",318  "toast.movedTo": "Déplacé vers {folder}",319  "toast.markedJunk": "Signalé comme indésirable",320  "toast.markedNotJunk": "Replacé dans la boîte de réception",321  "toast.pinned": "Épinglé",322  "toast.unpinned": "Désépinglé",323  "toast.undone": "Action annulée",324  "view.unread": "Non lus",325  "view.flagged": "Favoris",326  "view.pinned": "Épinglés",327  "view.search": "Recherche",328  "unified.all": "Toutes les boîtes",329  "unified.inbox": "Boîte de réception",330  "unified.scheduled": "Programmés",331  "unified.refresh": "Actualiser la liste",332  "unified.count": "{n} message|{n} messages",333  "unified.countMore": "{n} message affiché, la suite se charge en défilant|{n} messages affichés, la suite se charge en défilant",334  "unified.receivedBy": "reçu par {address}",335  "unified.sentFrom": "envoyé depuis {address}",336  "unified.cannotOpen": "Ce message ne peut pas être ouvert : sa boîte n'est pas rattachée à votre compte.",337  "unified.emptyInbox": "Aucun message dans les boîtes de réception retenues.",338  "unified.subset.title": "Boîtes à afficher",339  "unified.subset.hint": "Les vues « Toutes les boîtes » ne montrent que les boîtes cochées. Le choix est enregistré dans vos préférences.",340  "unified.subset.all": "Tout cocher",341  "unified.subset.apply": "Appliquer",342  "unified.subset.none": "Toutes les boîtes",343  "unified.subset.some": "{n} boîte sur {total}|{n} boîtes sur {total}",344  "unified.subset.active": "Boîtes affichées",345  "unified.subset.remove": "Ne plus afficher {address}",346  "unified.scheduled.count": "{n} envoi programmé|{n} envois programmés",347  "unified.scheduled.emptyTitle": "Aucun message programmé",348  "unified.scheduled.emptyBody": "Les messages dont l'envoi est fixé à une date ultérieure apparaissent ici, et peuvent y être annulés.",349  "unified.scheduled.to": "À : {recipients}",350  "unified.scheduled.at": "Envoi prévu le {date}",351  "unified.scheduled.cancel": "Annuler l'envoi",352  "unified.scheduled.cancelLabel": "Annuler l'envoi programmé « {subject} »",353  "unified.scheduled.cancelTitle": "Annuler cet envoi programmé ?",354  "unified.scheduled.cancelBody": "« {subject} » ne sera pas envoyé et son brouillon sera supprimé.",355  "unified.scheduled.cancelled": "Envoi programmé annulé : rien n'a été envoyé.",356  "unified.scheduled.tooLate": "Ce message n'est plus programmé (déjà parti ou déjà annulé).",357  "nav.unified": "Toutes les boîtes",358  "nav.unifiedGroup": "Vues de toutes les boîtes",359  "nav.pendingApprovals": "{n} envoi en attente d'approbation|{n} envois en attente d'approbation",360  "help.goAll": "Aller à « Toutes les boîtes »",361} as const362
Files main
Menu

Theme