Repository Public
1// Chaînes de la zone « settings » (fr) — langue de référence.2export const frSettings = {3 "settings.title": "Réglages",4 "settings.mailbox": "Boîte",5 "settings.noMailbox": "Aucune boîte de courrier n'est rattachée à ce compte.",6 "settings.accountError": "Impossible de joindre cette boîte de courrier.",7 "settings.invalidEmail": "Cette adresse de courriel n'est pas valide.",8 "settings.signOut": "Se déconnecter",910 "settings.tab.profile": "Profil",11 "settings.tab.identities": "Identités et signatures",12 "settings.tab.vacation": "Réponse automatique",13 "settings.tab.filters": "Filtres",14 "settings.tab.appearance": "Apparence",15 "settings.tab.privacy": "Confidentialité",16 "settings.tab.security": "Sécurité",17 "settings.tab.export": "Exporter",18 "settings.tab.storage": "Stockage",1920 // ---- profil21 "settings.profile.title": "Votre compte",22 "settings.profile.name": "Nom affiché",23 "settings.profile.handle": "Identifiant",24 "settings.profile.role": "Rôle",25 "settings.profile.roleAdmin": "Administrateur",26 "settings.profile.roleMember": "Membre",27 "settings.profile.version": "Version de SP Mail",28 "settings.profile.nameNote": "Le nom affiché est modifié par l'administrateur.",29 "settings.profile.mailboxes": "Boîtes de courrier",30 "settings.profile.session": "Session",31 "settings.profile.sessionDesc": "La déconnexion efface de cet appareil le courrier gardé hors ligne et le brouillon en cours.",3233 // ---- identités34 "settings.identities.title": "Identités",35 "settings.identities.desc": "Le nom et la signature utilisés quand vous écrivez depuis chaque adresse.",36 "settings.identities.empty": "Aucune identité pour cette boîte.",37 "settings.identities.noName": "(sans nom)",38 "settings.identities.noSignature": "Aucune signature",39 "settings.identities.name": "Nom d'expéditeur",40 "settings.identities.email": "Adresse de courriel",41 "settings.identities.signature": "Signature",42 "settings.identities.signatureHint": "Texte simple, ajouté à la fin de vos nouveaux messages. Laissez vide pour ne rien ajouter.",43 "settings.identities.editLabel": "Modifier l'identité {email}",44 "settings.identities.removeLabel": "Retirer l'identité {email}",45 "settings.identities.removeTitle": "Retirer cette identité ?",46 "settings.identities.removeBody": "Vous ne pourrez plus écrire en tant que {email} tant que l'identité n'aura pas été recréée. Les messages déjà envoyés ne changent pas.",47 "settings.identities.removed": "Identité retirée",48 "settings.identities.aliasTitle": "Alias de cette boîte",49 "settings.identities.aliasDesc": "Adresses supplémentaires qui livrent dans cette boîte. Chacune peut avoir son nom d'expéditeur et sa signature ; la rédaction change de signature quand vous changez d'expéditeur.",50 "settings.identities.aliasNoSend": "envoi désactivé",51 "settings.identities.addTitle": "Ajouter une identité",52 "settings.identities.addDesc": "L'adresse doit appartenir à cette boîte (son adresse principale ou l'un de ses alias).",53 "settings.identities.add": "Ajouter l'identité",54 "settings.identities.added": "Identité ajoutée",55 "settings.identities.rejected": "Le serveur refuse cette adresse : elle n'appartient pas à cette boîte.",5657 // ---- réponse automatique58 "settings.vacation.title": "Réponse automatique",59 "settings.vacation.desc": "Répond à votre place aux personnes qui vous écrivent pendant votre absence.",60 "settings.vacation.stateOn": "Activée",61 "settings.vacation.stateOff": "Désactivée",62 "settings.vacation.enable": "Activer la réponse automatique",63 "settings.vacation.subject": "Objet",64 "settings.vacation.subjectHint": "Facultatif. Sans objet, la réponse reprend celui du message reçu.",65 "settings.vacation.message": "Message",66 "settings.vacation.messageRequired": "Écrivez le message à envoyer avant d'activer la réponse automatique.",67 "settings.vacation.from": "Du (facultatif)",68 "settings.vacation.to": "Au (facultatif)",69 "settings.vacation.datesInverted": "La date de fin précède la date de début.",70 "settings.vacation.days": "Jours entre deux réponses à la même personne",71 "settings.vacation.daysHint": "De 1 à 30. Une même personne ne reçoit pas plus d'une réponse pendant cette période.",72 "settings.vacation.savedOn": "Réponse automatique activée",73 "settings.vacation.savedOff": "Réponse automatique désactivée",74 "settings.vacation.sharedNote": "La réponse automatique et les filtres sont enregistrés dans le même script sur le serveur de courrier : enregistrer l'un réécrit aussi l'autre, sans le modifier.",75 "settings.vacation.legacy": "Une réponse automatique a été activée depuis une autre application. Tant qu'elle est active, vos filtres SP Mail ne s'appliquent pas.",76 "settings.vacation.takeOver": "Reprendre dans SP Mail",77 "settings.vacation.customScript": "Cette boîte utilise un script Sieve écrit à la main : la réponse automatique se règle directement dans ce script.",78 "settings.vacation.openFilters": "Ouvrir les filtres",7980 // ---- filtres81 "settings.filters.title": "Règles de tri",82 "settings.filters.desc": "Les règles s'appliquent dans l'ordre à chaque message reçu. La première qui déplace ou supprime un message arrête le traitement.",83 "settings.filters.empty": "Aucune règle pour l'instant.",84 "settings.filters.add": "Ajouter une règle",85 "settings.filters.unnamed": "Règle sans nom",86 "settings.filters.incompleteBadge": "Incomplète",87 "settings.filters.incomplete": "Il faut au moins une condition avec une valeur et au moins une action (avec un dossier si le message est déplacé).",88 "settings.filters.enableLabel": "Activer la règle {name}",89 "settings.filters.moveUp": "Monter la règle {name}",90 "settings.filters.moveDown": "Descendre la règle {name}",91 "settings.filters.editLabel": "Modifier la règle {name}",92 "settings.filters.deleteLabel": "Supprimer la règle {name}",93 "settings.filters.deleteTitle": "Supprimer cette règle ?",94 "settings.filters.deleteBody": "La règle « {name} » sera retirée de la liste. La suppression prend effet au prochain enregistrement.",95 "settings.filters.saveActivate": "Enregistrer et activer",96 "settings.filters.saved": "Filtres enregistrés et activés",97 "settings.filters.unsaved": "Modifications non enregistrées",98 "settings.filters.sharedNote": "Les filtres et la réponse automatique sont enregistrés dans le même script sur le serveur de courrier.",99 "settings.filters.newRule": "Nouvelle règle",100 "settings.filters.editRule": "Modifier la règle",101 "settings.filters.addRule": "Ajouter la règle",102 "settings.filters.applyRule": "Appliquer",103 "settings.filters.name": "Nom de la règle",104 "settings.filters.conditions": "Conditions",105 "settings.filters.match": "Correspondance",106 "settings.filters.matchAll": "Toutes les conditions",107 "settings.filters.matchAny": "Au moins une condition",108 "settings.filters.conditionN": "Condition {n}",109 "settings.filters.field": "Champ",110 "settings.filters.fieldFrom": "De",111 "settings.filters.fieldTo": "À ou Cc",112 "settings.filters.fieldSubject": "Objet",113 "settings.filters.operator": "Comparaison",114 "settings.filters.opContains": "contient",115 "settings.filters.opIs": "est exactement",116 "settings.filters.value": "Valeur",117 "settings.filters.addCondition": "Ajouter une condition",118 "settings.filters.removeCondition": "Retirer la condition {n}",119 "settings.filters.actions": "Actions",120 "settings.filters.actRead": "Marquer comme lu",121 "settings.filters.actFlag": "Marquer d'une étoile",122 "settings.filters.filing": "Classement",123 "settings.filters.fileNone": "Laisser dans la boîte de réception",124 "settings.filters.fileMove": "Déplacer dans un dossier",125 "settings.filters.fileTrash": "Mettre à la corbeille",126 "settings.filters.folder": "Dossier",127 "settings.filters.chooseFolder": "Choisir un dossier…",128 "settings.filters.newFolderOption": "Nouveau dossier…",129 "settings.filters.newFolder": "Nom du nouveau dossier",130 "settings.filters.newFolderHint": "Le dossier est créé à l'arrivée du premier message. Utilisez « Parent/Enfant » pour un sous-dossier.",131 "settings.filters.joinAll": " et ",132 "settings.filters.joinAny": " ou ",133 "settings.filters.sumMove": "déplacer dans « {folder} »",134 "settings.filters.sumTrash": "mettre à la corbeille",135 "settings.filters.sumFlag": "marquer d'une étoile",136 "settings.filters.sumRead": "marquer comme lu",137 "settings.filters.advanced": "Avancé",138 "settings.filters.advancedDesc": "Le script Sieve exécuté par le serveur de courrier pour cette boîte. Il reflète les règles ci-dessus et la réponse automatique.",139 "settings.filters.script": "Script Sieve",140 "settings.filters.validate": "Valider",141 "settings.filters.valid": "Le script est valide.",142 "settings.filters.saveRaw": "Enregistrer ce script tel quel",143 "settings.filters.rawSaved": "Script enregistré et activé",144 "settings.filters.rawWarning": "Un script écrit à la main désactive le générateur de règles et le formulaire de réponse automatique, jusqu'à ce que vous choisissiez « Revenir au générateur ».",145 "settings.filters.discardDraft": "Annuler mes modifications",146 "settings.filters.customWarning": "Cette boîte utilise un script Sieve écrit à la main. Le générateur de règles est désactivé : modifiez le script ci-dessous, ou revenez au générateur.",147 "settings.filters.reset": "Revenir au générateur",148 "settings.filters.resetTitle": "Revenir au générateur de règles ?",149 "settings.filters.resetBody": "Le script écrit à la main sera remplacé par un script généré vide : plus aucune règle ni réponse automatique, jusqu'à ce que vous en créiez de nouvelles.",150 "settings.filters.resetDone": "Générateur de règles rétabli",151152 // ---- apparence153 "settings.appearance.title": "Affichage",154 "settings.appearance.desc": "Ces choix vous suivent sur tous vos appareils.",155 "settings.appearance.theme": "Thème",156 "settings.appearance.themeSystem": "Système",157 "settings.appearance.themeLight": "Clair",158 "settings.appearance.themeDark": "Sombre",159 "settings.appearance.density": "Densité",160 "settings.appearance.densityComfortable": "Aérée",161 "settings.appearance.densityCompact": "Compacte",162 "settings.appearance.language": "Langue",163 "settings.appearance.langAuto": "Automatique (navigateur)",164165 // ---- confidentialité166 "settings.privacy.images": "Images distantes",167 "settings.privacy.policy": "Images hébergées hors du message",168 "settings.privacy.block": "Bloquer par défaut (recommandé)",169 "settings.privacy.allow": "Toujours afficher (via le mandataire SP Mail)",170 "settings.privacy.explain": "Quand des images sont affichées, c'est le serveur SP Mail qui va les chercher : l'expéditeur ne voit jamais votre adresse IP ni votre navigateur. Les pixels espions sont toujours retirés, quel que soit votre choix.",171 "settings.privacy.trusted": "Expéditeurs de confiance",172 "settings.privacy.trustedDesc": "Les images des messages de ces adresses sont toujours affichées.",173 "settings.privacy.trustedEmpty": "Aucun expéditeur de confiance pour l'instant.",174 "settings.privacy.addLabel": "Ajouter une adresse",175 "settings.privacy.removeLabel": "Retirer {email} des expéditeurs de confiance",176177 // ---- sécurité178 "settings.security.passkeys": "Clés d'accès",179 "settings.security.passkeysDesc": "Les clés d'accès remplacent le mot de passe. Gardez-en au moins deux, sur des appareils différents, pour ne jamais perdre l'accès.",180 "settings.security.addPasskey": "Ajouter une clé d'accès",181 "settings.security.passkeyLabel": "Nom de la clé (par exemple « iPhone » ou « Clé USB »)",182 "settings.security.passkeyAdded": "Clé d'accès ajoutée",183 "settings.security.passkeyRemoved": "Clé d'accès retirée",184 "settings.security.passkeyUnnamed": "Clé sans nom",185 "settings.security.noPasskeys": "Aucune clé d'accès.",186 "settings.security.colLabel": "Nom",187 "settings.security.colSync": "Synchronisation",188 "settings.security.colCreated": "Créée",189 "settings.security.colLastUsed": "Dernière utilisation",190 "settings.security.colActions": "Actions",191 "settings.security.synced": "Synchronisée",192 "settings.security.deviceOnly": "Cet appareil seulement",193 "settings.security.never": "Jamais",194 "settings.security.removePasskeyLabel": "Retirer la clé {label}",195 "settings.security.removePasskeyTitle": "Retirer cette clé d'accès ?",196 "settings.security.removePasskeyBody": "La clé « {label} » ne permettra plus de se connecter à SP Mail. Pensez aussi à la supprimer de l'appareil ou du gestionnaire de mots de passe.",197 "settings.security.lastPasskey": "La dernière clé d'accès ne peut pas être retirée. Ajoutez-en une autre d'abord.",198 "settings.security.sessions": "Appareils connectés",199 "settings.security.sessionsDesc": "Les sessions ouvertes avec votre compte. Révoquez celles que vous ne reconnaissez pas.",200 "settings.security.noSessions": "Aucune session ouverte.",201 "settings.security.colDevice": "Appareil",202 "settings.security.colKind": "Type",203 "settings.security.colIp": "Adresse IP",204 "settings.security.colLastSeen": "Dernière activité",205 "settings.security.kindWeb": "Web",206 "settings.security.kindApp": "App",207 "settings.security.unknownDevice": "Appareil inconnu",208 "settings.security.thisSession": "Cette session",209 "settings.security.revoke": "Révoquer",210 "settings.security.revokeTitle": "Révoquer cette session ?",211 "settings.security.revokeBody": "L'appareil « {device} » sera déconnecté immédiatement.",212 "settings.security.sessionRevoked": "Session révoquée",213 "settings.security.signOutTitle": "Se déconnecter de cet appareil ?",214 "settings.security.signOutBody": "C'est la session que vous utilisez en ce moment. Le courrier gardé hors ligne sur cet appareil sera effacé.",215216 // ---- export217 "settings.export.title": "Exporter un dossier",218 "settings.export.desc": "Téléchargez une copie des messages d'un dossier, pour les archiver ou les importer ailleurs.",219 "settings.export.folder": "Dossier",220 "settings.export.format": "Format",221 "settings.export.zip": "Archive ZIP de fichiers .eml",222 "settings.export.mbox": "Fichier mbox unique",223 "settings.export.start": "Exporter",224 "settings.export.listing": "Inventaire des messages…",225 "settings.export.downloading": "Téléchargement des messages :",226 "settings.export.building": "Assemblage du fichier…",227 "settings.export.progress": "Progression de l'export",228 "settings.export.done": "{n} message exporté ({size}).|{n} messages exportés ({size}).",229 "settings.export.emptyFolder": "Ce dossier est vide : rien à exporter.",230 "settings.export.cancelled": "Export annulé",231 "settings.export.noSubject": "(sans objet)",232 "settings.export.tooLarge": "Ce dossier pèse {size}, plus que la limite de {max} pour un export dans le navigateur. Exportez-le en plusieurs dossiers plus petits, ou utilisez un client IMAP.",233 "settings.export.tooMany": "Ce dossier contient trop de messages pour une archive ZIP (65 535 au plus). Choisissez le format mbox.",234 "settings.export.note": "L'export est assemblé dans votre navigateur : gardez cette page ouverte jusqu'à la fin. Les messages restent sur le serveur.",235236 // ---- stockage237 "settings.storage.quota": "Quota",238 "settings.storage.noQuota": "Aucun quota n'est défini pour cette boîte.",239 "settings.storage.typeOctets": "Espace",240 "settings.storage.typeCount": "Nombre d'éléments",241 "settings.storage.usageOf": "Utilisation du quota {name}",242 "settings.storage.usedOf": "{used} utilisés sur {limit} ({pct} %)",243 "settings.storage.usedNoLimit": "{used} utilisés, sans limite",244 "settings.storage.folders": "Dossiers",245 "settings.storage.noFolders": "Aucun dossier.",246 "settings.storage.colFolder": "Dossier",247 "settings.storage.colTotal": "Messages",248 "settings.storage.colUnread": "Non lus",249} as const250