Repository Public
1/**2 * =============================================================================3 * SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 * ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project : SP Mail8 * File : web/src/i18n/nextapp/fr.ai.ts9 * Module : i18n10 * Repository : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website : https://mail.spboucher.ai12 * Created : 2026-11-2013 * Last Modified : 2026-11-2014 *15 * Author : Simon-Pierre Boucher16 * Position : Professor of Finance17 * Institution : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization : SP Boucher19 * Website : https://spboucher.ai20 * Git : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development : dev@spboucher.ai24 * Support : support@spboucher.ai25 * Security/Admin : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// SP Mail Next — chaînes « ai » (fr), langue de référence. Clés préfixées `nx.`.44export const frNxAi = {45 // commun46 "nx.ai.cached": "depuis le cache",47 "nx.ai.openSettings": "Ouvrir les réglages",48 "nx.ai.collapse": "Replier",49 "nx.ai.expand": "Déplier",50 "nx.ai.cmd.summarize": "Résumer la conversation",51 "nx.ai.provider.off": "Désactivée",52 "nx.ai.provider.offHint": "Aucune fonction d'intelligence ; rien n'est jamais envoyé à un modèle.",53 "nx.ai.provider.local": "MacLustr (local)",54 "nx.ai.provider.localHint": "Les modèles tournent sur les machines du propriétaire : le contenu de vos messages ne quitte pas son infrastructure.",55 "nx.ai.provider.localMissing": "Indisponible : le fournisseur local n'est pas configuré sur ce serveur.",56 "nx.ai.provider.anthropic": "Anthropic",57 "nx.ai.provider.anthropicLong": "Anthropic (fournisseur externe)",58 "nx.ai.provider.anthropicHint": "Le contenu des conversations sur lesquelles vous demandez quelque chose est envoyé à Anthropic, hors de l'infrastructure du propriétaire. Consentement explicite requis.",59 "nx.ai.provider.anthropicMissing": "Indisponible : aucune clé Anthropic n'est configurée sur ce serveur.",60 "nx.ai.provider.embed": "Index local",61 // états d'échec62 "nx.ai.issue.disabled": "Cette fonction d'intelligence est désactivée pour votre compte.",63 "nx.ai.issue.consent": "Le fournisseur externe demande votre consentement avant tout envoi.",64 "nx.ai.issue.unavailable": "Le fournisseur d'intelligence ne répond pas pour le moment.",65 "nx.ai.issue.rateLimited": "Limite de demandes atteinte : réessayez dans une minute.",66 "nx.ai.issue.timeout": "Le modèle n'a pas répondu à temps.",67 "nx.ai.issue.invalidOutput": "La réponse du modèle était inutilisable ; elle a été écartée.",68 "nx.ai.issue.refused": "Le modèle a décliné cette demande.",69 "nx.ai.issue.notFound": "Conversation introuvable (supprimée ou déplacée).",70 "nx.ai.issue.error": "La demande n'a pas abouti.",71 // résumé72 "nx.ai.summary.ask": "Résumer",73 "nx.ai.summary.askHint": "Demander un résumé de cette conversation au modèle choisi dans les réglages",74 "nx.ai.summary.region": "Résumé de la conversation",75 "nx.ai.summary.title": "Résumé",76 "nx.ai.summary.regenerate": "Régénérer le résumé",77 "nx.ai.summary.loading": "Résumé en cours…",78 "nx.ai.summary.empty": "Le modèle n'a rien trouvé à résumer dans cette conversation.",79 "nx.ai.summary.decisions": "Décisions",80 "nx.ai.summary.actions": "À faire",81 "nx.ai.summary.deadlines": "Échéances",82 "nx.ai.summary.timeline": "Chronologie",83 "nx.ai.summary.caution": "Texte produit par un modèle à partir du courrier : à vérifier dans les messages.",84 "nx.ai.remind.button": "Rappel",85 "nx.ai.remind.title": "Créer un rappel pour cette action",86 "nx.ai.remind.tomorrow": "Demain, 9 h",87 "nx.ai.remind.in3days": "Dans 3 jours, 9 h",88 "nx.ai.remind.nextWeek": "Lundi prochain, 9 h",89 "nx.ai.remind.created": "Rappel créé pour le {date}.",90 "nx.ai.remind.done": "Rappel : {date}",91 "nx.ai.remind.failed": "Le rappel n'a pas pu être créé.",92 // suggestions de réponse93 "nx.ai.reply.ask": "Suggestions de réponse",94 "nx.ai.reply.askHint": "Demander trois propositions de réponse ; rien n'est envoyé",95 "nx.ai.reply.title": "Suggestions de réponse",96 "nx.ai.reply.regenerate": "Proposer d'autres réponses",97 "nx.ai.reply.close": "Fermer les suggestions",98 "nx.ai.reply.language": "Langue",99 "nx.ai.reply.loading": "Préparation des suggestions…",100 "nx.ai.reply.subject": "Objet proposé : {subject}",101 "nx.ai.reply.use": "Utiliser",102 "nx.ai.reply.useN": "Utiliser la suggestion {n} dans la rédaction",103 "nx.ai.reply.caution": "Choisir une suggestion ouvre la rédaction pour relecture. Rien n'est envoyé sans vous.",104 "nx.ai.reply.inserted": "Suggestion placée dans la rédaction : relisez avant d'envoyer.",105 "nx.ai.reply.openFailed": "La rédaction n'a pas pu s'ouvrir.",106 "nx.ai.tone.label": "Ton",107 "nx.ai.tone.concise": "Concis",108 "nx.ai.tone.professional": "Professionnel",109 "nx.ai.tone.detailed": "Détaillé",110 "nx.ai.tone.friendly": "Amical",111 "nx.ai.tone.formal": "Formel",112 "nx.ai.lang.auto": "Automatique",113 "nx.ai.lang.fr": "Français",114 "nx.ai.lang.en": "Anglais",115 "nx.ai.lang.es": "Espagnol",116 "nx.ai.lang.de": "Allemand",117 "nx.ai.lang.it": "Italien",118 "nx.ai.lang.pt": "Portugais",119 // assistant d'écriture120 "nx.ai.write.button": "Assistant",121 "nx.ai.write.title": "Assistant d'écriture",122 "nx.ai.write.intro": "L'assistant travaille sur le texte sélectionné, à défaut sur ce que vous avez rédigé — jamais sur la signature ni le message cité. Le résultat vous est montré avant tout remplacement.",123 "nx.ai.write.improve": "Améliorer",124 "nx.ai.write.grammar": "Corriger l'orthographe et la grammaire",125 "nx.ai.write.shorten": "Raccourcir",126 "nx.ai.write.expand": "Développer",127 "nx.ai.write.tone": "Changer de ton",128 "nx.ai.write.translate": "Traduire",129 "nx.ai.write.subject": "Proposer un objet",130 "nx.ai.write.target": "Traduire vers",131 "nx.ai.write.replace": "Remplacer",132 "nx.ai.write.back": "Retour",133 "nx.ai.write.loading": "Réécriture en cours…",134 "nx.ai.write.emptyText": "Écrivez d'abord quelques mots : il n'y a rien à transformer.",135 "nx.ai.write.tooLong": "Texte trop long pour l'assistant (20 000 caractères au plus) : sélectionnez un passage.",136 "nx.ai.write.noSubject": "Le modèle n'a proposé aucun objet.",137 // boîte intelligente138 "nx.ai.insight.region": "Aperçus de la boîte de réception",139 "nx.ai.insight.newsletters": "Infolettres",140 "nx.ai.insight.newslettersHint": "Envois de listes de diffusion, reconnus à leurs en-têtes.",141 "nx.ai.insight.needsReply": "À répondre",142 "nx.ai.insight.needsReplyHint": "Messages qui vous sont adressés et restés sans réponse depuis plus d'un jour.",143 "nx.ai.insight.unansweredSent": "Sans réponse",144 "nx.ai.insight.unansweredSentHint": "Vos envois restés sans réponse depuis plus de trois jours.",145 "nx.ai.insight.important": "Important",146 "nx.ai.insight.importantHint": "Messages affichés que le tri par IA juge importants. Avis indicatif.",147 "nx.ai.insight.close": "Fermer l'aperçu",148 "nx.ai.insight.unknown": "Expéditeur inconnu",149 "nx.ai.insight.noSubject": "(sans objet)",150 "nx.ai.triage.by": "Tri par",151 "nx.ai.triage.important": "Important (tri par IA)",152 "nx.ai.triage.category": "Catégorie (tri par IA) : {category}",153 "nx.ai.category.personal": "personnel",154 "nx.ai.category.work": "travail",155 "nx.ai.category.newsletter": "infolettre",156 "nx.ai.category.notification": "notification",157 "nx.ai.category.transaction": "transaction",158 "nx.ai.category.social": "réseaux",159 "nx.ai.category.other": "autre",160 // réglages161 "nx.ai.settings.provider": "Fournisseur",162 "nx.ai.settings.providerDesc": "L'intelligence est facultative et désactivée par défaut. Vous choisissez qui traite vos demandes, pour votre compte seulement.",163 "nx.ai.settings.stateOff": "Désactivée",164 "nx.ai.settings.stateOn": "Activée",165 "nx.ai.settings.features": "Fonctions",166 "nx.ai.settings.featuresDesc": "Chaque fonction se coupe séparément ; une fonction coupée disparaît de l'interface.",167 "nx.ai.settings.featuresOff": "Choisissez d'abord un fournisseur : aucune fonction n'est proposée tant que l'intelligence est désactivée.",168 "nx.ai.settings.language": "Langue des réponses",169 "nx.ai.settings.languageDesc": "« Automatique » suit la langue du message traité.",170 "nx.ai.settings.loadFailed": "Les réglages d'intelligence n'ont pas pu être lus.",171 "nx.ai.settings.saveFailed": "Le réglage n'a pas été enregistré.",172 "nx.ai.feature.summary": "Résumé de conversation",173 "nx.ai.feature.summaryHint": "Un bouton « Résumer » dans le lecteur ; jamais déclenché tout seul.",174 "nx.ai.feature.reply": "Suggestions de réponse",175 "nx.ai.feature.replyHint": "Trois propositions à relire dans la rédaction ; rien n'est envoyé.",176 "nx.ai.feature.write": "Assistant d'écriture",177 "nx.ai.feature.writeHint": "Améliorer, corriger, raccourcir, traduire le texte que vous rédigez.",178 "nx.ai.feature.triage": "Tri de la boîte de réception",179 "nx.ai.feature.triageHint": "Catégorie indicative sur les messages affichés ; rien n'est déplacé ni marqué.",180 "nx.ai.feature.semantic": "Recherche par le sens",181 "nx.ai.feature.semanticHint": "Indexe vos messages sur les machines du propriétaire pour chercher par idée, pas seulement par mot.",182 "nx.ai.feature.semanticMissing": "Indisponible : aucun moteur d'indexation sur ce serveur.",183 "nx.ai.consent.title": "Envoyer du contenu à Anthropic ?",184 "nx.ai.consent.sent": "En activant Anthropic, le contenu des conversations sur lesquelles vous demandez un résumé, une réponse ou un tri — en-têtes, texte, noms des pièces jointes — sera envoyé à Anthropic, une société externe, HORS de l'infrastructure du propriétaire de ce service.",185 "nx.ai.consent.scope": "Seuls les messages concernés par votre demande partent ; jamais le contenu des pièces jointes, vos autres boîtes ni vos identifiants.",186 "nx.ai.consent.local": "Le fournisseur local MacLustr, lui, garde tout sur les machines du propriétaire.",187 "nx.ai.consent.withdraw": "Vous pouvez revenir en arrière à tout moment : changer de fournisseur retire ce consentement.",188 "nx.ai.consent.confirm": "J'accepte, activer Anthropic",189 "nx.ai.consent.given": "Consentement donné le {date}.",190 "nx.ai.index.title": "Index de la recherche par le sens",191 "nx.ai.index.desc": "Les vecteurs sont calculés localement ; ils ne sont jamais envoyés à un fournisseur externe.",192 "nx.ai.index.unavailable": "La recherche par le sens n'est pas disponible sur ce serveur.",193 "nx.ai.index.reason": "Raison donnée par le serveur : {reason}",194 "nx.ai.index.backend": "Moteur : {backend} · modèle : {model}",195 "nx.ai.index.last": "dernier message indexé le {date}",196 "nx.ai.index.off": "indexation désactivée",197 "nx.ai.index.mailbox": "Boîte",198 "nx.ai.index.indexed": "Indexés",199 "nx.ai.index.queuedCol": "En attente",200 "nx.ai.index.total": "Messages",201 "nx.ai.index.rebuild": "Reconstruire",202 "nx.ai.index.rebuildTitle": "Reconstruire l'index ?",203 "nx.ai.index.rebuildBody": "Les messages qui n'ont pas encore de vecteur (2 000 par boîte, les plus récents d'abord) seront mis en file d'indexation. Cela peut prendre plusieurs minutes.",204 "nx.ai.index.enableFirst": "Activez d'abord la recherche par le sens.",205 "nx.ai.index.queued": "{n} message(s) mis en file d'indexation.",206 "nx.ai.index.failed": "La reconstruction n'a pas pu être lancée.",207 "nx.ai.usage.title": "Usage",208 "nx.ai.usage.desc": "Vos demandes des 30 derniers jours. Le journal ne contient ni le contenu des messages ni les réponses des modèles.",209 "nx.ai.usage.limits": "{used} demande(s) sur 24 h — limite : {day} par jour, {minute} par minute.",210 "nx.ai.usage.empty": "Aucune demande pour l'instant.",211 "nx.ai.usage.day": "Jour",212 "nx.ai.usage.feature": "Fonction",213 "nx.ai.usage.provider": "Fournisseur · modèle",214 "nx.ai.usage.status": "État",215 "nx.ai.usage.requests": "Demandes",216 "nx.ai.usage.tokens": "Jetons (entrée / sortie)",217 "nx.ai.usage.ok": "Réussie",218 "nx.ai.usage.cached": "Depuis le cache",219 "nx.ai.usage.error": "Échec",220 "nx.ai.usage.invalid": "Sortie invalide",221 "nx.ai.usage.refused": "Déclinée",222 "nx.ai.usage.extract": "Extraction (règles)",223 "nx.ai.privacy.title": "Confidentialité, en un paragraphe",224 "nx.ai.privacy.body": "Rien n'est envoyé à un modèle tant que vous n'avez pas choisi un fournisseur, puis demandé quelque chose. Ne part alors que la conversation ou le message concerné : expéditeur, destinataires, date, objet, texte (le HTML est aplati, l'historique cité raccourci) et le nom des pièces jointes. Ne partent jamais : le contenu des pièces jointes, vos autres boîtes, vos identifiants. Le modèle n'a aucun outil : il ne peut ni envoyer, ni déplacer, ni supprimer un message, et ses réponses sont affichées comme du simple texte. Le journal d'usage garde la date, la fonction, le fournisseur, le modèle et le nombre de jetons — jamais vos messages ni les réponses. Avec le fournisseur local, tout reste sur les machines du propriétaire ; avec Anthropic, le contenu traité quitte cette infrastructure, d'où le consentement demandé.",225}226