Repository Public
1/**2 * =============================================================================3 * SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 * ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project : SP Mail8 * File : web/src/i18n/nextapp/fr.settings.ts9 * Module : i18n10 * Repository : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website : https://mail.spboucher.ai12 * Created : 2026-11-2013 * Last Modified : 2026-11-2014 *15 * Author : Simon-Pierre Boucher16 * Position : Professor of Finance17 * Institution : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization : SP Boucher19 * Website : https://spboucher.ai20 * Git : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development : dev@spboucher.ai24 * Support : support@spboucher.ai25 * Security/Admin : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// SP Mail Next — chaînes « settings » (fr), langue de référence. Clés préfixées `nx.`.44export const frNxSettings = {45 "nx.settings.tab.notifications": "Notifications",46 "nx.settings.tab.rules": "Règles",47 "nx.settings.tab.intelligence": "Intelligence",48 "nx.settings.web.title": "Ce navigateur",49 "nx.settings.web.desc": "Une notification du système quand du courrier arrive alors que SP Mail est ouvert dans un onglet que vous ne regardez pas. Ce choix ne vaut que pour ce navigateur.",50 "nx.settings.web.enable": "Me prévenir quand du courrier arrive et que l'onglet est caché",51 "nx.settings.web.unsupported": "Ce navigateur ne propose pas les notifications.",52 "nx.settings.web.denied": "Les notifications sont bloquées pour ce site dans les réglages du navigateur. Autorisez-les là (icône à gauche de l'adresse, ou réglages du site), puis revenez ici.",53 "nx.settings.web.deniedToast": "Le navigateur a refusé la permission d'afficher des notifications.",54 "nx.settings.web.on": "Activées. Aperçu affiché : {preview}.",55 "nx.settings.web.off": "Désactivées. À l'activation, le navigateur vous demandera sa permission.",56 "nx.settings.web.limits": "Rien n'est envoyé quand tous les onglets SP Mail sont fermés : pour être prévenu en permanence, utilisez les apps SP Mail. La pastille de non lus dans le titre de l'onglet reste toujours affichée.",57 "nx.settings.web.newMail": "Nouveau message|{n} nouveaux messages",58 "nx.settings.web.noSubject": "(sans objet)",59 "nx.settings.web.andMore": "{subject} — et {n} autre|{subject} — et {n} autres",60 "nx.settings.push.nativeNote": "Les réglages ci-dessous s'appliquent à vos appareils : les apps SP Mail pour Mac, iPhone et iPad. Le web est simplement un endroit commode pour les gérer ; le niveau d'aperçu vaut aussi pour les notifications de ce navigateur.",61 "nx.settings.push.statusTitle": "État de l'envoi",62 "nx.settings.push.pipeline": "Service de notification",63 "nx.settings.push.configured": "En service",64 "nx.settings.push.notConfigured": "Les notifications push ne sont pas configurées sur ce serveur (clé APNs d'Apple absente) : aucun appareil ne reçoit d'alerte pour l'instant. Vos préférences sont enregistrées et s'appliqueront dès que le service sera configuré.",65 "nx.settings.push.queue": "Dernières 24 h",66 "nx.settings.push.queueLine": "{pending} en attente · {sent} envoyées · {failed} en échec",67 "nx.settings.push.lastError": "Dernière erreur",68 "nx.settings.push.test": "Envoyer un test",69 "nx.settings.push.testNeedsApns": "Le service de notification n'est pas configuré sur ce serveur.",70 "nx.settings.push.testNeedsDevice": "Aucun appareil actif à qui envoyer le test.",71 "nx.settings.push.testQueued": "Test mis en file pour {n} appareil.|Test mis en file pour {n} appareils.",72 "nx.settings.push.testNone": "Aucun test envoyé : pas d'appareil actif, notifications coupées, ou service non configuré.",73 "nx.settings.push.prefsTitle": "Préférences",74 "nx.settings.push.prefsDesc": "Enregistrées dans votre compte et appliquées par le serveur à tous vos appareils.",75 "nx.settings.push.enabled": "Recevoir des notifications sur mes appareils",76 "nx.settings.push.preview": "Aperçu dans la notification",77 "nx.settings.push.previewNone": "Aucun",78 "nx.settings.push.previewSender": "Expéditeur",79 "nx.settings.push.previewFull": "Expéditeur et contenu",80 "nx.settings.push.previewNoneHelp": "La notification dit seulement qu'un message est arrivé. Rien du message n'apparaît sur l'écran verrouillé.",81 "nx.settings.push.previewSenderHelp": "La notification montre le nom de l'expéditeur, sans l'objet ni le texte.",82 "nx.settings.push.previewFullHelp": "La notification montre l'expéditeur, l'objet et le début du message.",83 "nx.settings.push.quiet": "Heures calmes",84 "nx.settings.push.quietEnable": "Ne pas m'alerter pendant une plage horaire",85 "nx.settings.push.quietStart": "Début",86 "nx.settings.push.quietEnd": "Fin",87 "nx.settings.push.quietZone": "Fuseau horaire",88 "nx.settings.push.quietSame": "Le début et la fin sont identiques : la plage ne couvre aucun moment.",89 "nx.settings.push.quietTz": "Fuseau horaire inconnu.",90 "nx.settings.push.quietTime": "Indiquez une heure de début et une heure de fin.",91 "nx.settings.push.quietOvernight": "De {start} à {end} le lendemain : la pastille est mise à jour en silence, sans alerte.",92 "nx.settings.push.quietSameDay": "De {start} à {end} : la pastille est mise à jour en silence, sans alerte.",93 "nx.settings.push.priority": "Expéditeurs prioritaires",94 "nx.settings.push.priorityDesc": "Ils passent outre les heures calmes. Indiquez une adresse complète ou un domaine précédé de « @ ». Les contacts marqués VIP sont toujours prioritaires.",95 "nx.settings.push.senderLabel": "Adresse ou @domaine à ajouter",96 "nx.settings.push.senderHint": "prenom@exemple.ca ou @exemple.ca",97 "nx.settings.push.senderAdd": "Ajouter",98 "nx.settings.push.senderInvalid": "Indiquez une adresse complète (nom@domaine.ca) ou un domaine précédé de « @ » (@domaine.ca).",99 "nx.settings.push.senderDuplicate": "Cet expéditeur est déjà dans la liste.",100 "nx.settings.push.senderFull": "La liste est pleine (200 expéditeurs).",101 "nx.settings.push.senderRemove": "Retirer {sender}",102 "nx.settings.push.priorityOnly": "N'alerter que pour les expéditeurs prioritaires",103 "nx.settings.push.mailboxes": "Boîtes",104 "nx.settings.push.mailboxesHelp": "Une boîte coupée n'alerte plus et ne compte plus dans la pastille.",105 "nx.settings.push.badge": "Pastille de l'app",106 "nx.settings.push.badgeInbox": "Afficher le nombre de non lus sur l'icône de l'app",107 "nx.settings.push.saving": "Enregistrement…",108 "nx.settings.push.saved": "Enregistré.",109 "nx.settings.push.devicesTitle": "Appareils",110 "nx.settings.push.devicesDesc": "Les appareils où une app SP Mail a activé les notifications.",111 "nx.settings.push.devicesEmpty": "Aucun appareil enregistré. Ouvrez l'app SP Mail sur un Mac, un iPhone ou un iPad et autorisez-y les notifications : il apparaîtra ici.",112 "nx.settings.push.deviceUnnamed": "Appareil sans nom",113 "nx.settings.push.deviceCurrent": "Cette session",114 "nx.settings.push.deviceSandbox": "Développement",115 "nx.settings.push.deviceVersion": "version {version}",116 "nx.settings.push.deviceRegistered": "Enregistré le {when}",117 "nx.settings.push.deviceLastPush": "dernière notification le {when}",118 "nx.settings.push.deviceNoPush": "aucune notification envoyée",119 "nx.settings.push.deviceError": "Dernière erreur : {error}",120 "nx.settings.push.deviceEnable": "Notifications sur {name}",121 "nx.settings.push.deviceTest": "Tester",122 "nx.settings.push.deviceRemove": "Retirer {name}",123 "nx.settings.push.deviceRemoveTitle": "Retirer cet appareil ?",124 "nx.settings.push.deviceRemoveBody": "« {name} » ne recevra plus de notifications. Il se réinscrira au prochain lancement de l'app si les notifications y restent autorisées.",125 "nx.settings.push.deviceRemoveConfirm": "Retirer",126 "nx.settings.push.deviceRemoved": "Appareil retiré.",127 "nx.settings.rules.title": "Règles",128 "nx.settings.rules.desc": "Appliquées dans l'ordre à chaque message reçu, une fois celui-ci livré.",129 "nx.settings.rules.explain": "Les règles s'exécutent après la livraison : elles étiquettent, marquent, mettent en veille, créent des rappels ou préparent des brouillons. Une règle n'envoie jamais de courrier.",130 "nx.settings.rules.explainSieve": "Les filtres de livraison (Sieve) s'exécutent avant, dans le serveur de courrier, au moment où le message arrive : classer dans un dossier, transférer, répondre en cas d'absence.",131 "nx.settings.rules.toFilters": "Ouvrir les filtres de livraison",132 "nx.settings.rules.fromFilters": "Pour étiqueter, mettre en veille, créer un rappel ou préparer un brouillon après la livraison :",133 "nx.settings.rules.fromFiltersLink": "ouvrir les règles",134 "nx.settings.rules.add": "Nouvelle règle",135 "nx.settings.rules.empty": "Aucune règle. Créez-en une pour étiqueter, marquer ou mettre en veille automatiquement le courrier reçu.",136 "nx.settings.rules.enableLabel": "Activer la règle « {name} »",137 "nx.settings.rules.moveUp": "Monter « {name} »",138 "nx.settings.rules.moveDown": "Descendre « {name} »",139 "nx.settings.rules.historyLabel": "Journal de « {name} »",140 "nx.settings.rules.editLabel": "Modifier « {name} »",141 "nx.settings.rules.deleteLabel": "Supprimer « {name} »",142 "nx.settings.rules.deleteTitle": "Supprimer cette règle ?",143 "nx.settings.rules.deleteBody": "La règle « {name} » et son journal d'exécution seront supprimés. Les messages déjà traités ne changent pas.",144 "nx.settings.rules.deleted": "Règle supprimée.",145 "nx.settings.rules.saved": "Règle enregistrée.",146 "nx.settings.rules.created": "Règle créée.",147 "nx.settings.rules.orderNote": "L'ordre compte : les règles s'appliquent de haut en bas, et une règle qui « arrête » empêche les suivantes.",148 "nx.settings.rules.scopeLine": "Boîtes : {scope}",149 "nx.settings.rules.scopeAll": "Toutes mes boîtes",150 "nx.settings.rules.scopeSome": "Certaines boîtes seulement",151 "nx.settings.rules.usesAi": "Intelligence",152 "nx.settings.rules.aiOffBadge": "Intelligence désactivée",153 "nx.settings.rules.aiOffNote": "Certaines règles demandent Intelligence, actuellement désactivée : leurs conditions par catégorie ne sont jamais vraies et leurs actions d'IA sont ignorées.",154 "nx.settings.rules.toIntelligence": "Ouvrir les réglages d'Intelligence",155 "nx.settings.rules.new": "Nouvelle règle",156 "nx.settings.rules.edit": "Modifier la règle",157 "nx.settings.rules.create": "Créer la règle",158 "nx.settings.rules.save": "Enregistrer",159 "nx.settings.rules.name": "Nom",160 "nx.settings.rules.enabled": "Règle active",161 "nx.settings.rules.conditions": "Conditions",162 "nx.settings.rules.match": "Combinaison des conditions",163 "nx.settings.rules.matchAll": "Toutes les conditions",164 "nx.settings.rules.matchAny": "Au moins une condition",165 "nx.settings.rules.noCondition": "Sans condition, la règle s'applique à tout message reçu.",166 "nx.settings.rules.conditionN": "Condition {n}",167 "nx.settings.rules.addCondition": "Ajouter une condition",168 "nx.settings.rules.removeCondition": "Retirer la condition {n}",169 "nx.settings.rules.fieldLabel": "Champ",170 "nx.settings.rules.opLabel": "Opérateur",171 "nx.settings.rules.valueLabel": "Valeur",172 "nx.settings.rules.sizeLabel": "Taille",173 "nx.settings.rules.unitLabel": "Unité",174 "nx.settings.rules.unitKb": "Ko",175 "nx.settings.rules.unitMb": "Mo",176 "nx.settings.rules.sizeKb": "{n} Ko",177 "nx.settings.rules.sizeMb": "{n} Mo",178 "nx.settings.rules.domainHint": "exemple.ca",179 "nx.settings.rules.yes": "oui",180 "nx.settings.rules.no": "non",181 "nx.settings.rules.field.from": "Expéditeur",182 "nx.settings.rules.field.to": "Destinataire (À ou Cc)",183 "nx.settings.rules.field.subject": "Objet",184 "nx.settings.rules.field.list": "Liste de diffusion (List-Id)",185 "nx.settings.rules.field.has_attachment": "Pièce jointe",186 "nx.settings.rules.field.is_newsletter": "Infolettre",187 "nx.settings.rules.field.ai_category": "Catégorie (Intelligence)",188 "nx.settings.rules.field.size": "Taille",189 "nx.settings.rules.op.contains": "contient",190 "nx.settings.rules.op.equals": "est exactement",191 "nx.settings.rules.op.matches_domain": "est du domaine",192 "nx.settings.rules.op.is": "est",193 "nx.settings.rules.op.gt": "dépasse",194 "nx.settings.rules.cat.personal": "Personnel",195 "nx.settings.rules.cat.work": "Travail",196 "nx.settings.rules.cat.newsletter": "Infolettre",197 "nx.settings.rules.cat.notification": "Notification",198 "nx.settings.rules.cat.transaction": "Transaction",199 "nx.settings.rules.cat.social": "Réseaux sociaux",200 "nx.settings.rules.cat.other": "Autre",201 "nx.settings.rules.actions": "Actions",202 "nx.settings.rules.actionN": "Action {n}",203 "nx.settings.rules.actionType": "Type d'action",204 "nx.settings.rules.addAction": "Ajouter une action",205 "nx.settings.rules.removeAction": "Retirer l'action {n}",206 "nx.settings.rules.act.label": "Ajouter un libellé",207 "nx.settings.rules.act.star": "Marquer comme suivi",208 "nx.settings.rules.act.mark_read": "Marquer comme lu",209 "nx.settings.rules.act.pin": "Épingler",210 "nx.settings.rules.act.snooze": "Mettre en veille",211 "nx.settings.rules.act.remind": "Créer un rappel de suivi",212 "nx.settings.rules.act.event": "Émettre un événement",213 "nx.settings.rules.act.notify_app": "Prévenir une application",214 "nx.settings.rules.act.draft_reply": "Préparer un brouillon de réponse",215 "nx.settings.rules.act.extract": "Extraire des champs (Intelligence)",216 "nx.settings.rules.labelPick": "Libellé",217 "nx.settings.rules.labelChoose": "Choisir un libellé…",218 "nx.settings.rules.labelNone": "Aucun libellé : créez-en un dans la barre latérale",219 "nx.settings.rules.untilLabel": "Jusqu'à",220 "nx.settings.rules.untilN": "Nombre",221 "nx.settings.rules.until.later_today": "plus tard aujourd'hui (3 h)",222 "nx.settings.rules.until.tomorrow": "demain matin",223 "nx.settings.rules.until.weekend": "samedi matin",224 "nx.settings.rules.until.next_week": "lundi matin",225 "nx.settings.rules.until.hours": "dans un nombre d'heures…",226 "nx.settings.rules.until.days": "dans un nombre de jours…",227 "nx.settings.rules.until.hoursN": "{n} heure|{n} heures",228 "nx.settings.rules.until.daysN": "{n} jour|{n} jours",229 "nx.settings.rules.remindN": "Délai du rappel",230 "nx.settings.rules.remindUnit": "Unité du délai",231 "nx.settings.rules.unitHours": "heures",232 "nx.settings.rules.unitDays": "jours",233 "nx.settings.rules.eventName": "Nom de l'événement",234 "nx.settings.rules.eventHint": "Émet l'événement « rule.matched » avec ce nom vers vos webhooks. Lettres minuscules, chiffres, « . », « _ » et « - ».",235 "nx.settings.rules.appName": "Nom de l'application",236 "nx.settings.rules.appHint": "Émet l'événement « rule.matched » à l'intention de cette application. Lettres minuscules, chiffres, « . », « _ » et « - ».",237 "nx.settings.rules.replySource": "Origine du texte",238 "nx.settings.rules.replySnippet": "À partir d'un extrait",239 "nx.settings.rules.replyAi": "Rédigé par Intelligence",240 "nx.settings.rules.snippetPick": "Extrait",241 "nx.settings.rules.snippetChoose": "Choisir un extrait…",242 "nx.settings.rules.snippetNone": "Aucun extrait enregistré",243 "nx.settings.rules.tonePick": "Ton",244 "nx.settings.rules.tone.concise": "Concis",245 "nx.settings.rules.tone.professional": "Professionnel",246 "nx.settings.rules.tone.detailed": "Détaillé",247 "nx.settings.rules.draftHint": "Le brouillon est déposé dans Brouillons. Il n'est jamais envoyé : vous le relisez et l'envoyez vous-même. Aucun brouillon pour les infolettres et les messages automatiques.",248 "nx.settings.rules.extractFieldN": "Champ à extraire {n}",249 "nx.settings.rules.extractName": "Nom du champ",250 "nx.settings.rules.extractType": "Type",251 "nx.settings.rules.extractDesc": "Description",252 "nx.settings.rules.extractDescHint": "ce qu'il faut trouver (facultatif)",253 "nx.settings.rules.extractAdd": "Ajouter un champ",254 "nx.settings.rules.extractRemove": "Retirer le champ {n}",255 "nx.settings.rules.extractHint": "Le résultat est conservé dans le journal de la règle. Nom : lettres minuscules sans accent, chiffres et « _ », en commençant par une lettre.",256 "nx.settings.rules.extract.string": "Texte",257 "nx.settings.rules.extract.number": "Nombre",258 "nx.settings.rules.extract.boolean": "Oui / non",259 "nx.settings.rules.extract.date": "Date",260 "nx.settings.rules.needsAi": "Requiert Intelligence.",261 "nx.settings.rules.aiOff": "Elle est désactivée : activez-la dans Réglages › Intelligence.",262 "nx.settings.rules.aiCondition": "La catégorie est attribuée par le modèle choisi dans Intelligence ; sans elle, cette condition n'est jamais vraie.",263 "nx.settings.rules.aiDraft": "Le texte est rédigé par le modèle choisi dans Intelligence ; sans elle, l'action est ignorée.",264 "nx.settings.rules.aiExtract": "Les champs sont lus par le modèle choisi dans Intelligence ; sans elle, l'action est ignorée.",265 "nx.settings.rules.stop": "Arrêter ici : ne pas appliquer les règles suivantes à ce message",266 "nx.settings.rules.scope": "Boîtes concernées",267 "nx.settings.rules.err.name": "Donnez un nom à la règle (80 caractères au plus).",268 "nx.settings.rules.err.noAction": "Ajoutez au moins une action.",269 "nx.settings.rules.err.tooManyConditions": "Une règle accepte 20 conditions au plus.",270 "nx.settings.rules.err.tooManyActions": "Une règle accepte 10 actions au plus.",271 "nx.settings.rules.err.condText": "Condition {n} : indiquez une valeur (300 caractères au plus).",272 "nx.settings.rules.err.condSize": "Condition {n} : indiquez une taille (un nombre positif).",273 "nx.settings.rules.err.condCategory": "Condition {n} : choisissez une catégorie.",274 "nx.settings.rules.err.label": "Action {n} : choisissez un libellé.",275 "nx.settings.rules.err.untilHours": "Action {n} : indiquez un nombre d'heures entre 1 et 999.",276 "nx.settings.rules.err.untilDays": "Action {n} : indiquez un nombre de jours entre 1 et 99.",277 "nx.settings.rules.err.remind": "Action {n} : indiquez un délai positif d'un an au plus.",278 "nx.settings.rules.err.eventName": "Action {n} : nom d'événement invalide (minuscules, chiffres, « . », « _ », « - » ; 64 caractères au plus).",279 "nx.settings.rules.err.appName": "Action {n} : nom d'application invalide (minuscules, chiffres, « . », « _ », « - » ; 64 caractères au plus).",280 "nx.settings.rules.err.snippet": "Action {n} : choisissez un extrait.",281 "nx.settings.rules.err.extractEmpty": "Action {n} : indiquez entre 1 et 12 champs à extraire.",282 "nx.settings.rules.err.extractName": "Action {n} : nom de champ invalide (minuscules sans accent, chiffres, « _ », en commençant par une lettre).",283 "nx.settings.rules.err.extractDup": "Action {n} : deux champs portent le même nom.",284 "nx.settings.rules.err.extractDesc": "Action {n} : description trop longue (200 caractères au plus).",285 "nx.settings.rules.err.duplicateAction": "Action {n} : cette action figure déjà dans la règle.",286 "nx.settings.rules.err.scope": "Choisissez au moins une boîte, ou « Toutes mes boîtes ».",287 "nx.settings.rules.err.unknownLabel": "Ce libellé n'existe plus : choisissez-en un autre.",288 "nx.settings.rules.err.unknownSnippet": "Cet extrait n'existe plus : choisissez-en un autre.",289 "nx.settings.rules.err.unknownMailbox": "Une règle ne s'applique qu'aux boîtes dont vous êtes propriétaire.",290 "nx.settings.rules.err.tooMany": "Limite atteinte : 100 règles au plus.",291 "nx.settings.rules.err.refused": "Le serveur a refusé la règle :",292 "nx.settings.rules.sum.always": "Tout message reçu",293 "nx.settings.rules.sum.and": " et ",294 "nx.settings.rules.sum.or": " ou ",295 "nx.settings.rules.sum.hasAttachment": "avec pièce jointe",296 "nx.settings.rules.sum.noAttachment": "sans pièce jointe",297 "nx.settings.rules.sum.newsletter": "est une infolettre",298 "nx.settings.rules.sum.notNewsletter": "n'est pas une infolettre",299 "nx.settings.rules.sum.size": "dépasse {size}",300 "nx.settings.rules.sum.category": "catégorie « {category} »",301 "nx.settings.rules.sum.label": "libellé « {name} »",302 "nx.settings.rules.sum.star": "marquer comme suivi",303 "nx.settings.rules.sum.markRead": "marquer comme lu",304 "nx.settings.rules.sum.pin": "épingler",305 "nx.settings.rules.sum.snooze": "mettre en veille ({until})",306 "nx.settings.rules.sum.remind": "rappel après {delay}",307 "nx.settings.rules.sum.event": "événement « {name} »",308 "nx.settings.rules.sum.notifyApp": "prévenir « {name} »",309 "nx.settings.rules.sum.draftSnippet": "brouillon de réponse (extrait « {name} »)",310 "nx.settings.rules.sum.draftAi": "brouillon de réponse par Intelligence (ton : {tone})",311 "nx.settings.rules.sum.extract": "extraire {fields}",312 "nx.settings.rules.sum.gone": "supprimé",313 "nx.settings.rules.sum.stop": " · puis arrêter",314 "nx.settings.rules.test.title": "Essai à blanc",315 "nx.settings.rules.test.desc": "Vérifiez la règle sur un message récent. Rien n'est exécuté ni consigné.",316 "nx.settings.rules.test.mailbox": "Boîte",317 "nx.settings.rules.test.message": "Message",318 "nx.settings.rules.test.run": "Tester",319 "nx.settings.rules.test.noMessage": "Aucun message dans la boîte de réception",320 "nx.settings.rules.test.loadFailed": "Les messages n'ont pas pu être lus",321 "nx.settings.rules.test.noSubject": "(sans objet)",322 "nx.settings.rules.test.fixFirst": "Corrigez d'abord la règle ci-dessus.",323 "nx.settings.rules.test.gone": "Ce message n'existe plus.",324 "nx.settings.rules.test.matched": "La règle s'appliquerait à ce message.",325 "nx.settings.rules.test.notMatched": "La règle ne s'appliquerait pas à ce message.",326 "nx.settings.rules.test.condTrue": "(vraie)",327 "nx.settings.rules.test.condFalse": "(fausse)",328 "nx.settings.rules.test.noCondition": "Aucune condition : la règle s'applique à tout message.",329 "nx.settings.rules.test.would": "Actions qui seraient exécutées",330 "nx.settings.rules.test.category": "Catégorie attribuée par Intelligence : {category}",331 "nx.settings.rules.test.nothingDone": "Essai seulement : le message n'a pas été modifié.",332 "nx.settings.rules.runs.title": "Journal de « {name} »",333 "nx.settings.rules.runs.empty": "Cette règle ne s'est encore appliquée à aucun message.",334 "nx.settings.rules.runs.note": "Les 30 dernières exécutions. Une règle ne s'exécute qu'une fois par message.",335 "nx.settings.rules.runs.ok": "Exécutée",336 "nx.settings.rules.runs.partial": "Partielle",337 "nx.settings.rules.runs.error": "En échec",338 "nx.settings.rules.runs.interrupted": "Interrompue",339 "nx.settings.rules.runs.running": "En cours",340 "nx.settings.rules.runs.skipped": "ignorée :",341 "nx.settings.rules.runs.failed": "en échec :",342 "nx.settings.rules.runs.skip.ai": "Intelligence désactivée",343 "nx.settings.rules.runs.skip.label": "libellé supprimé",344 "nx.settings.rules.runs.skip.snippet": "extrait supprimé",345 "nx.settings.rules.runs.skip.notReplyable": "message automatique, infolettre ou envoyé par vous",346 "nx.settings.rules.runs.skip.unavailable": "fonction indisponible sur ce serveur",347}348