Repository Public
1/**2 * =============================================================================3 * SP BOUCHER | SOFTWARE & RESEARCH4 * ARTIFICIAL INTELLIGENCE • FINANCE • ENGINEERING5 * =============================================================================6 *7 * Project : SP Mail8 * File : web/src/i18n/nextapp/fr.snooze.ts9 * Module : i18n10 * Repository : https://git.spboucher.ai/sp-mail11 * Project Website : https://mail.spboucher.ai12 * Created : 2026-11-2013 * Last Modified : 2026-11-2014 *15 * Author : Simon-Pierre Boucher16 * Position : Professor of Finance17 * Institution : Université du Québec en Outaouais (UQO)18 * Organization : SP Boucher19 * Website : https://spboucher.ai20 * Git : https://git.spboucher.ai21 *22 * Preferred Contact: support@spboucher.ai23 * Development : dev@spboucher.ai24 * Support : support@spboucher.ai25 * Security/Admin : admin@spboucher.ai26 *27 * Copyright (c) 202628 * Simon-Pierre Boucher29 * All rights reserved where applicable. This file is governed by the30 * applicable project license, copyright notices and relevant law.31 * Existing third-party rights and notices remain unaffected.32 *33 * License : None specified (no license file in this repository)34 *35 * Do not embed credentials, private keys, access tokens,36 * certificates or confidential personal information.37 *38 * =============================================================================39 * END OF SP BOUCHER SOURCE HEADER40 * =============================================================================41 */4243// SP Mail Next — chaînes « snooze » (fr), langue de référence. Clés préfixées `nx.`.44export const frNxSnooze = {45 "nx.snooze.nav": "En veille",46 "nx.snooze.title": "En veille",47 "nx.snooze.sub": "{n} conversation reviendra à l'heure dite|{n} conversations reviendront à l'heure dite",48 "nx.snooze.go": "Aller à « En veille »",49 "nx.snooze.pickerTitle": "Mettre en veille",50 "nx.snooze.rescheduleTitle": "Replanifier le retour",51 "nx.snooze.count": "{n} conversation|{n} conversations",52 "nx.snooze.presets": "Échéances proposées",53 "nx.snooze.preset.laterToday": "Plus tard aujourd'hui",54 "nx.snooze.preset.tonight": "Ce soir",55 "nx.snooze.preset.tomorrow": "Demain matin",56 "nx.snooze.preset.weekend": "Ce week-end",57 "nx.snooze.preset.nextWeekend": "Le week-end prochain",58 "nx.snooze.preset.nextWeek": "La semaine prochaine",59 "nx.snooze.custom": "Date et heure",60 "nx.snooze.customDate": "Date",61 "nx.snooze.customTime": "Heure",62 "nx.snooze.customSubmit": "Mettre en veille",63 "nx.snooze.customReschedule": "Replanifier",64 "nx.snooze.err.past": "Choisissez un moment à venir.",65 "nx.snooze.zone": "Heures du fuseau {zone}.",66 "nx.snooze.done": "En veille jusqu'à {date}.",67 "nx.snooze.failed": "La mise en veille n'a pas abouti.",68 "nx.snooze.undone": "Mise en veille annulée.",69 "nx.snooze.rescheduled": "Retour replanifié : {date}.",70 "nx.snooze.woken": "Conversation réveillée.",71 "nx.snooze.notActive": "Cette mise en veille n'est plus active.",72 "nx.snooze.until": "Jusqu'à {date}",73 "nx.snooze.wake": "Réveiller",74 "nx.snooze.wakeNamed": "Réveiller maintenant « {subject} »",75 "nx.snooze.reschedule": "Replanifier",76 "nx.snooze.rescheduleNamed": "Replanifier « {subject} »",77 "nx.snooze.empty": "Aucune conversation en veille.",78 "nx.snooze.emptyHint": "Touche « b » sur une conversation pour la faire revenir plus tard.",79 "nx.snooze.list": "Conversations en veille",80 "nx.snooze.noSubject": "(sans objet)",81 "nx.snooze.unknown": "Expéditeur inconnu",82 "nx.snooze.glyph.snoozed": "en veille",83 "nx.snooze.glyph.followup": "suivi à faire",84 "nx.snooze.loadFailed": "La liste n'a pas pu être lue.",85 "nx.remind.action": "Me le rappeler",86 "nx.remind.title": "Me le rappeler",87 "nx.remind.rearmTitle": "Relancer le rappel",88 "nx.remind.onlyIfNoReply": "Seulement si personne n'a répondu",89 "nx.remind.onlyIfNoReplyHint": "Le rappel s'efface de lui-même si une réponse arrive avant l'échéance.",90 "nx.remind.note": "Note (facultative)",91 "nx.remind.notePlaceholder": "Ce qu'il faudra faire",92 "nx.remind.when": "Quand ?",93 "nx.remind.preset.tomorrow": "Demain matin",94 "nx.remind.preset.in3days": "Dans 3 jours",95 "nx.remind.preset.in1week": "Dans une semaine",96 "nx.remind.preset.in2weeks": "Dans deux semaines",97 "nx.remind.customSubmit": "Créer le rappel",98 "nx.remind.customRearm": "Relancer",99 "nx.remind.created": "Rappel créé pour le {date}.|{n} rappels créés pour le {date}.",100 "nx.remind.failed": "Le rappel n'a pas pu être créé.",101 "nx.remind.rearmed": "Rappel relancé pour le {date}.",102 "nx.remind.doneToast": "Suivi terminé.",103 "nx.remind.cancelled": "Rappel annulé.",104 "nx.remind.closed": "Ce rappel est déjà clos.",105 "nx.followups.nav": "Suivis",106 "nx.followups.title": "Suivis",107 "nx.followups.sub": "{due} à traiter · {pending} à venir",108 "nx.followups.go": "Aller aux suivis",109 "nx.followups.due": "À traiter",110 "nx.followups.pending": "À venir",111 "nx.followups.dueSince": "Échu le {date}",112 "nx.followups.dueOn": "Rappel le {date}",113 "nx.followups.ifNoReply": "si sans réponse",114 "nx.followups.done": "Terminé",115 "nx.followups.doneNamed": "Marquer « {subject} » comme terminé",116 "nx.followups.rearm": "Relancer",117 "nx.followups.rearmNamed": "Relancer le rappel de « {subject} »",118 "nx.followups.reschedule": "Replanifier",119 "nx.followups.rescheduleNamed": "Replanifier le rappel de « {subject} »",120 "nx.followups.cancel": "Annuler le rappel",121 "nx.followups.cancelNamed": "Annuler le rappel de « {subject} »",122 "nx.followups.empty": "Aucun suivi en cours.",123 "nx.followups.emptyHint": "« Me le rappeler », dans une conversation, crée un rappel de suivi.",124 "nx.followups.noneDue": "Rien à traiter pour l'instant.",125 "nx.followups.nonePending": "Aucun rappel à venir.",126 "nx.when.openMessage": "Ouvrir la conversation « {subject} »",127 "nx.snooze.offline": "Hors ligne : la mise en veille et les rappels sont planifiés par le serveur et demandent une connexion.",128}129