Repository Public
1{2 "%@ $": "$%@",3 "%@ $ entrée / M jetons": "$%@ in / M tokens",4 "%@ $ entrée · %@ $ sortie / M jetons": "$%@ in · $%@ out / M tokens",5 "%@ $ sortie / M jetons": "$%@ out / M tokens",6 "%@ et %lld autres": "%@ and %lld others",7 "%lld caractères": "%lld characters",8 "%lld citation(s) sans référence dans la bibliothèque": "%lld citation(s) without a reference in the library",9 "%lld clés citées": "%lld cited keys",10 "%lld entrée(s) lue(s), %lld à créer": "%lld entries read, %lld to create",11 "%lld expériences": "%lld experiments",12 "%lld figures": "%lld figures",13 "%lld modèles": "%lld models",14 "%lld renvoi(s) sans source retiré(s) par le serveur": "%lld marker(s) without a source removed by the server",15 "%lld référence(s)": "%lld reference(s)",16 "%lld références": "%lld references",17 "%lld sections": "%lld sections",18 "%lld tâches en retard": "%lld overdue tasks",19 "%lld tâches ouvertes": "%lld open tasks",20 "0 $ (aucun appel de modèle)": "$0 (no model call)",21 "Actualiser le catalogue": "Refresh the catalogue",22 "Adresse": "URL",23 "Afficher les modèles indisponibles": "Show unavailable models",24 "Ajouter": "Add",25 "Ajouter cette référence": "Add this reference",26 "Ajouter par DOI": "Add by DOI",27 "Ajouter une référence": "Add a reference",28 "Ajoutez d'abord des références dans l'écran Recherche.": "Add references in the Research screen first.",29 "Ajoutez une référence par son DOI, importez du BibTeX ou saisissez-la.": "Add a reference by its DOI, import BibTeX, or type it in.",30 "Année": "Year",31 "Aperçu : %@": "Preview: %@",32 "Aperçu de l'import": "Preview the import",33 "Arrêter la réponse": "Stop the answer",34 "Articles": "Papers",35 "Aucun article": "No papers",36 "Aucun modèle": "No models",37 "Aucun modèle disponible pour répondre.": "No model is available to answer.",38 "Aucun modèle ne correspond à cette recherche.": "No model matches this search.",39 "Aucun résultat": "No results",40 "Aucune citation": "No citations",41 "Aucune conversation enregistrée.": "No saved conversations.",42 "Aucune expérience": "No experiments",43 "Aucune note à l'appui": "No supporting note",44 "Aucune référence": "No references",45 "Aucune référence ne correspond à cette recherche.": "No reference matches this search.",46 "Auteur inconnu": "Unknown author",47 "Auteurs": "Authors",48 "Auteurs (un par ligne, Prénom Nom)": "Authors (one per line, First Last)",49 "Auto": "Auto",50 "Bibliothèque vide": "Empty library",51 "Blocs non exportés : %@": "Blocks not exported: %@",52 "Ce DOI est inconnu du registre.": "The registry does not know this DOI.",53 "Ce DOI n'a pas une forme valide.": "This is not a valid DOI.",54 "Ce modèle n'est pas disponible.": "This model is not available.",55 "Ce projet": "This project",56 "Ce serveur ne conserve pas les conversations.": "This server does not keep conversations.",57 "Cette page": "This page",58 "Cette portée a besoin d'un texte sélectionné.": "This scope needs selected text.",59 "Cette portée a besoin d'une page ouverte.": "This scope needs an open page.",60 "Cette portée n'est pas acceptée par le serveur.": "The server does not accept this scope.",61 "Chaque envoi peut appeler un modèle payant.": "Each send may call a paid model.",62 "Chercher la notice": "Look up the record",63 "Chercher un autre DOI": "Look up another DOI",64 "Chercher un modèle": "Search models",65 "Choisissez une référence.": "Choose a reference.",66 "Choix manuel seulement : non mesuré, jamais retenu par Auto.": "Manual choice only: not benchmarked, never picked by Auto.",67 "Citer": "Cite",68 "Citer une référence": "Cite a reference",69 "Clé de citation": "Cite key",70 "Clé de citation (vide : générée par le serveur)": "Cite key (empty: generated by the server)",71 "Collez des entrées BibTeX.": "Paste BibTeX entries.",72 "Collez des entrées BibTeX. L'aperçu dit ce qui serait créé ; rien n'est écrit avant la confirmation.": "Paste BibTeX entries. The preview says what would be created; nothing is written before you confirm.",73 "Contexte %@": "Context %@",74 "Conversation sans titre": "Untitled conversation",75 "Conversations": "Conversations",76 "Conversations précédentes": "Previous conversations",77 "Coût estimé : %@ $": "Estimated cost: $%@",78 "Créateur inconnu": "Unknown creator",79 "DOI": "DOI",80 "DOI vérifié": "DOI verified",81 "Demande coûteuse : rien n'a encore été envoyé à un modèle.": "Expensive request: nothing has been sent to a model yet.",82 "Demander à mes notes": "Ask my notes",83 "Des réponses appuyées sur vos notes, avec leurs sources.": "Answers grounded in your notes, with their sources.",84 "Déjà dans la bibliothèque sous la clé %@ : l'ajout la rattachera sans la dupliquer.": "Already in the library under the key %@: adding will link it without duplicating it.",85 "Développement": "Development",86 "En cours": "Running",87 "Enregistrer le titre": "Save the title",88 "Entrée APA": "APA entry",89 "Entrées BibTeX": "BibTeX entries",90 "Envoyer la question": "Send the question",91 "Envoyer quand même": "Send anyway",92 "Exporter": "Export",93 "Expériences": "Experiments",94 "Fermer": "Close",95 "Fermer le panneau": "Close the panel",96 "Gratuit": "Free",97 "Hors ligne : lecture seule.": "Offline: read-only.",98 "Hors ligne : les conversations enregistrées sont sur le serveur.": "Offline: saved conversations live on the server.",99 "Hors ligne : les références se modifient en ligne seulement.": "Offline: references can only be edited online.",100 "Hors ligne : seules les références attachées à la page du projet sont connues de l'appareil.": "Offline: the device only knows the references attached to the project's page.",101 "Ignorées": "Skipped",102 "Import terminé : %lld créée(s)": "Import finished: %lld created",103 "Importer %lld référence(s)": "Import %lld reference(s)",104 "Importer du BibTeX": "Import BibTeX",105 "Indisponible : aucune clé configurée sur le serveur pour cette route.": "Unavailable: no key is configured on the server for this route.",106 "Indisponible : cette route est désactivée sur le serveur.": "Unavailable: this route is disabled on the server.",107 "Indisponible : le fournisseur ne propose plus ce modèle.": "Unavailable: the provider no longer lists this model.",108 "Indisponible : modèle désactivé sur le serveur.": "Unavailable: model disabled on the server.",109 "Indisponible pour le moment.": "Unavailable for now.",110 "Indisponibles": "Unavailable",111 "L'année doit être un nombre à quatre chiffres.": "The year must be a four-digit number.",112 "L'assistant n'est pas configuré sur le serveur (aucune clé de fournisseur).": "The assistant is not configured on the server (no provider key).",113 "L'export LaTeX est proposé quand l'écran est ouvert sur un projet.": "LaTeX export is offered when the screen is opened on a project.",114 "L'export LaTeX porte sur un projet.": "LaTeX export works on a project.",115 "La bibliographie se remplit quand la page cite des références.": "The bibliography fills in when the page cites references.",116 "La clé « %@ » était déjà prise : le serveur a attribué « %@ ».": "The key “%@” was already taken: the server assigned “%@”.",117 "La réponse cite les passages qui l'appuient. Sans passage à l'appui, aucun modèle n'est appelé.": "The answer cites the passages that support it. Without a supporting passage, no model is called.",118 "La réponse s'est interrompue avant la fin.": "The answer was cut off before the end.",119 "La sélection": "The selection",120 "Le créateur du modèle, et la route d'API qui le sert.": "The model's creator, and the API route that serves it.",121 "Le fournisseur du modèle a échoué. Réessayez.": "The model provider failed. Try again.",122 "Le modèle a refusé de répondre.": "The model refused to answer.",123 "Le modèle a répondu sans citer aucun des passages retrouvés. Le serveur n'affiche pas cette réponse : elle n'est pas appuyée sur vos notes.": "The model answered without citing any retrieved passage. The server withholds this answer: it is not grounded in your notes.",124 "Le serveur choisit le modèle mesuré le plus adapté à la demande.": "The server picks the benchmarked model best suited to the request.",125 "Le serveur interroge le registre des DOI. Vous voyez la notice avant de l'ajouter.": "The server queries the DOI registry. You see the record before adding it.",126 "Le style %@ n'est pas mis en forme sur cet appareil : les entrées sont affichées en APA.": "The %@ style is not formatted on this device: entries are shown in APA.",127 "Le titre est obligatoire.": "The title is required.",128 "Les exports sont produits par le serveur, puis partagés comme fichiers.": "Exports are produced by the server, then shared as files.",129 "Les expériences se créent depuis la page d'un article, sur le Web.": "Experiments are created from a paper's page, on the web.",130 "Les pages de type article apparaissent ici avec leur avancement.": "Paper pages appear here with their progress.",131 "Logos : collection simple-icons (CC0) ; les marques appartiennent à leurs propriétaires.": "Logos: simple-icons collection (CC0); trademarks belong to their owners.",132 "Masquer les modèles indisponibles": "Hide unavailable models",133 "Mesures : %@": "Metrics: %@",134 "Modifier la référence": "Edit the reference",135 "Modèle": "Model",136 "Modèle : %@": "Model: %@",137 "Ne peut pas être choisi": "Cannot be chosen",138 "Notice trouvée": "Record found",139 "Nouvelle conversation": "New conversation",140 "Nouvelle référence": "New reference",141 "Outils": "Tools",142 "Ouvrir le lien": "Open the link",143 "PDF joint": "PDF attached",144 "Paramètres : %@": "Parameters: %@",145 "Partager": "Share",146 "Partager %@": "Share %@",147 "Passages retrouvés": "Retrieved passages",148 "Planification": "Planning",149 "Planifiée": "Planned",150 "Portée : %@": "Scope: %@",151 "Posez une question à vos notes": "Ask your notes a question",152 "Produire le BibTeX": "Produce the BibTeX",153 "Produire le LaTeX du projet": "Produce the project's LaTeX",154 "Publié": "Published",155 "Raisonnement": "Reasoning",156 "Recherche dans vos notes…": "Searching your notes…",157 "Refusées": "Rejected",158 "Renommer": "Rename",159 "Repère (p. 12, chap. 3…), facultatif": "Locator (p. 12, ch. 3…), optional",160 "Repère dans la source": "Locator in the source",161 "Revue": "Journal",162 "Revue ou éditeur": "Journal or publisher",163 "Rien dans cette portée ne permet de répondre. Aucun modèle n'a été appelé et rien n'a été dépensé.": "Nothing in this scope answers the question. No model was called and nothing was spent.",164 "Rédaction": "Writing",165 "Rédaction de la réponse…": "Writing the answer…",166 "Référence introuvable": "Reference not found",167 "Références de ce projet": "References of this project",168 "Références de cette page": "References of this page",169 "Réponse déjà enregistrée, rejouée sans nouvel appel": "Answer already stored, replayed without a new call",170 "Réponse interrompue : le texte ci-dessus est incomplet.": "Answer interrupted: the text above is incomplete.",171 "Réponse retenue": "Answer withheld",172 "Saisie par vous": "Entered by you",173 "Saisir une référence": "Type a reference",174 "Saisissez un DOI (par exemple 10.2307/2325486).": "Enter a DOI (for example 10.2307/2325486).",175 "Sortie structurée": "Structured output",176 "Soumis": "Submitted",177 "Sources citées": "Cited sources",178 "Style %@ · calculée à partir des citations de la page": "%@ style · computed from the page's citations",179 "Suggérée par l'IA, à vérifier": "Suggested by AI, to be verified",180 "Terminée": "Done",181 "Titre": "Title",182 "Titre de la conversation": "Conversation title",183 "Titre, auteur, année, clé, DOI": "Title, author, year, key, DOI",184 "Toute la bibliothèque": "Whole library",185 "Toutes mes notes": "All my notes",186 "Vision": "Vision",187 "Votre question": "Your question",188 "Votre question : %@": "Your question: %@",189 "Vérifiée par DOI": "Verified by DOI",190 "existe déjà : %@": "already exists: %@",191 "s. d.": "n.d.",192 "via %@": "via %@",193 "« %@ » supprimée": "“%@” deleted",194 "Échouée": "Failed",195 "Épinglée": "Pinned"196}