Repository Public
1// Author: Simon-Pierre Boucher — contact@spboucher.ai2// File: Core/Models/ErrorText.swift3// Description: French sentences for the errors of the wallet (API codes, approval refusals). Unknown codes show the server's own message verbatim: nothing is paraphrased into something milder.4import Foundation5import SPWalletCore67enum ErrorText {8 static func approval(_ e: ApprovalError) -> String {9 switch e {10 case .challengeMismatch: "Refusé par l’app : le défi à signer ne correspond pas à l’opération affichée. Rien n’a été signé."11 case .wrongRelyingParty(let s): "Refusé par l’app : l’approbation a été émise pour un autre domaine (\(s ?? "inconnu")). Rien n’a été signé."12 case .userVerificationNotRequired: "Refusé par l’app : l’approbation n’exige pas la vérification de l’utilisateur. Rien n’a été signé."13 case .expired: "La fenêtre d’approbation est expirée. Recommencez."14 case .unsupported(let s): "Cette opération ne peut pas être vérifiée par cette version de l’app (\(s)). Rien n’a été signé."15 case .inconsistent(let s): "Refusé par l’app : l’opération à approuver diffère de ce qui a été demandé (\(s)). Rien n’a été signé."16 }17 }1819 static let codes: [String: String] = [20 "offline": "Le portefeuille est injoignable.",21 "unauthenticated": "Session expirée. Reconnectez-vous.",22 "login_failed": "Authentification refusée.",23 "challenge_expired": "La demande a expiré. Réessayez.",24 "csrf": "Requête refusée par le serveur (origine).",25 "rate_limited": "Trop de requêtes. Patientez un instant.",26 "halted": "L’arrêt d’urgence est actif : plus rien ne peut être signé.",27 "signer_unreachable": "Le signataire isolé est injoignable : rien ne peut être signé pour l’instant.",28 "pending_tx": "Une opération précédente sur ce réseau n’est pas encore confirmée. Attendez sa confirmation.",29 "bad_address": "Adresse de destination invalide.",30 "bad_amount": "Montant invalide.",31 "bad_memo": "Mémo ou étiquette de destination invalide.",32 "unsupported_asset": "Cet actif n’est pas pris en charge sur ce réseau.",33 "expired": "La fenêtre d’approbation est expirée. Recommencez.",34 "conflict": "L’opération a changé entre-temps. Rechargez.",35 "simulation_failed": "La simulation de la transaction a échoué.",36 "internal": "Erreur interne du serveur.",37 "hash_mismatch": "Le signataire a répondu pour une autre intention. Rien n’a été diffusé.",38 "quote_moved": "Le prix a bougé depuis la cotation affichée. Rien n’a été préparé.",39 "mainnet_disabled": "Désactivé sur le serveur pour le réseau principal.",40 "execution_disabled": "L’exécution est désactivée sur le serveur.",41 "policy": "Refusé par les limites du signataire.",42 "vault_unconfirmed": "Le coffre THORChain n’a pas pu être confirmé par assez d’opérateurs indépendants : l’opération est refusée par prudence.",43 "token_account_missing": "Le compte de jetons USDC du portefeuille n’existe pas encore sur Solana.",44 "signer_too_old": "Le signataire en service ne prend pas en charge cette opération.",45 "unsupported_network": "Réseau non pris en charge pour cette opération.",46 "nft_disabled": "Le module NFT est désactivé sur le serveur.",47 "nft_not_found": "NFT introuvable.",48 "mandate_required": "Un mandat approuvé par passkey est requis.",49 "insufficient_gas": "Solde insuffisant pour payer les frais de réseau.",50 "fee_ceiling": "Les frais dépassent le plafond fixé par le signataire.",51 "idempotency_mismatch": "Cette demande a déjà été utilisée pour une autre opération.",52 "bad_state": "L’opération n’est plus dans un état qui permet cette action.",53 "not_found": "Introuvable.",54 ]5556 static func api(_ e: APIError) -> String {57 let known = codes[e.code]58 // policy refusals, insufficient funds, fee ceilings…: the server's sentence carries the figures — keep it59 if let known { return e.message.isEmpty || ["offline", "unauthenticated", "internal", "csrf", "rate_limited"].contains(e.code) ? known : "\(known) — \(e.message)" }60 return e.message.isEmpty ? "Erreur \(e.status) (\(e.code))" : "\(e.message) [\(e.code)]"61 }6263 /// Warnings attached to a proposal by the server.64 static func warning(_ code: String) -> String {65 switch code {66 case "new_destination": "Première fois que vous envoyez à cette adresse."67 case "address_poisoning_suspected": "ATTENTION : cette adresse ressemble à une adresse connue (mêmes début et fin) sans être la même. Vérifiez chaque caractère."68 case "contract_destination": "La destination est un contrat, pas un portefeuille."69 case "unfunded_destination": "Le compte de destination n’existe pas encore sur ce réseau."70 case "swap_needs_approval": "Une autorisation de dépense (approbation ERC-20 du montant exact) précède l’échange."71 default: code72 }73 }7475 static func state(_ s: ProposalState, raw: String? = nil) -> String {76 switch s {77 case .draft: "Brouillon"78 case .pendingApproval: "En attente d’approbation"79 case .approved: "Approuvée, signature en cours"80 case .signed: "Signée, non diffusée"81 case .broadcast: "Diffusée, non confirmée"82 case .confirming: "En cours de confirmation"83 case .finalized: "Finalisée"84 case .rejected: "Rejetée"85 case .expired: "Expirée"86 case .failed: "Échouée"87 case .replaced: "Remplacée"88 case .reorged: "Réorganisation de chaîne, à reconfirmer"89 case .notBroadcast: "Signée, NON diffusée (diffusion désactivée)"90 case .unknown: raw ?? "État inconnu"91 }92 }93 static func activityState(_ raw: String) -> String { ProposalState(rawValue: raw).map { state($0, raw: raw) } ?? raw }94}95