spb/wp-spboucher-ai

1import type { Dict } from "./en";2export const fr: Dict = {3  site: { title: "Cahiers de recherche", secondary: "Observatoire de recherche Simon-Pierre Boucher", tagline: "Recherche, méthodes et données probantes à la frontière des sciences quantitatives.", affiliation: "Université du Québec en Outaouais" },4  nav: { papers: "Cahiers", topics: "Thèmes", methods: "Méthodes", datasets: "Données", authors: "Auteurs", series: "Séries", map: "Carte de recherche", timeline: "Chronologie", search: "Recherche", about: "À propos", citation: "Citer et réutiliser", api: "API", admin: "Admin", menu: "Menu", close: "Fermer", skip: "Aller au contenu", theme: "Thème", language: "Langue", lightDark: "Basculer clair / sombre" },5  home: { heroTitle: "Cahiers de recherche", heroLead: "Une collection ouverte de travaux en finance, en économie, en intelligence artificielle, en immobilier et en sciences quantitatives.", searchPlaceholder: "Chercher dans les titres, résumés, méthodes, données, texte intégral…", explore: "Explorer les cahiers", browseTopics: "Parcourir par thème", latest: "Derniers cahiers", latestLead: "Manuscrits publiés ou révisés récemment, du plus récent au plus ancien.", featured: "Recherches en vedette", featuredLead: "Une sélection de l'éditeur.", domains: "Domaines de recherche", domainsLead: "Parcourir la collection par champ.", stats: "La collection en chiffres", statsLead: "Calculés à partir de la base de publications au moment de la requête. Rien ici n'est estimé.", constellation: "Constellation de recherche", constellationLead: "Cahiers reliés par des méthodes, des données, des thèmes, des auteurs et une similarité textuelle. Les liens déterministes viennent des métadonnées curatées ; les liens de similarité sont inférés et identifiés comme tels.", openMap: "Ouvrir la carte de recherche complète", viewAll: "Voir tous les cahiers", newRelease: "Nouveau", revision: "Révisé" },6  stats: { papers: "Cahiers de recherche", manuscripts: "Manuscrits publics", topics: "Thèmes de recherche", authors: "Auteurs", datasets: "Jeux de données", methods: "Méthodes", latest: "Dernière parution", pages: "Pages", ssrn: "Sur SSRN", versions: "Versions archivées" },7  papers: { title: "Bibliothèque des cahiers", lead: "Tous les cahiers publics de la série, avec métadonnées complètes, versions et outils de citation.", results: "résultats", result: "résultat", noResults: "Aucun cahier ne correspond à ces filtres.", clear: "Effacer les filtres", view: "Voir", sort: "Trier", display: "Affichage", filters: "Filtres", list: "Liste académique", compact: "Compacte", cards: "Cartes", table: "Tableau", sortRecent: "Plus récents", sortRevised: "Récemment révisés", sortNumber: "Numéro de cahier", sortTitle: "Titre A–Z", sortYear: "Année de publication", sortViews: "Plus consultés", sortDownloads: "Plus téléchargés", year: "Année", field: "Domaine", topic: "Thème", author: "Auteur", keyword: "Mot-clé", method: "Méthodologie", dataset: "Jeu de données", status: "État du cahier", pubStatus: "Statut de publication", fulltext: "Texte intégral", language: "Langue", series: "Série", onlyPdf: "Avec PDF", popularityNote: "Consultations = visiteurs quotidiens distincts d'une page de cahier depuis le lancement (robots exclus). Téléchargements = requêtes du fichier du manuscrit, toutes versions.", pdf: "PDF", pages: "pages", number: "No" },8  paper: { download: "Télécharger le PDF", read: "Lire en ligne", cite: "Citer", copyCitation: "Copier la citation", bibtex: "BibTeX", ris: "RIS", share: "Partager le lien", copied: "Copié", versions: "Historique des versions", previousVersions: "Voir les versions précédentes", abstract: "Résumé", question: "Question de recherche", contributions: "Contributions scientifiques", methodology: "Méthodologie", data: "Données de recherche", artifacts: "Artefacts de recherche", related: "Recherches liées", keywords: "Mots-clés", jel: "Codes JEL", authors: "Auteurs", affiliation: "Affiliation", year: "Année", released: "Première parution", revised: "Dernière révision", version: "Version courante", status: "État", pubStatus: "Statut de publication", identifier: "Cahier", series: "Série", pagesLabel: "Pages", sha: "SHA-256", doi: "DOI", ssrn: "SSRN", repository: "Dépôt", journal: "Revue", viewsLabel: "consultations", downloadsLabel: "téléchargements", whyRelated: "Pourquoi lié :", inferred: "inféré", curated: "curaté", versionTable: { version: "Version", date: "Date", description: "Description", file: "Fichier", current: "courante", withdrawn: "retirée" }, topics: "Thèmes", methodsTag: "Méthodes", datasetsTag: "Jeux de données", findings: "Résultats clés", reproducibility: "Reproductibilité", frOnly: "Ce résumé n'est disponible qu'en anglais.", withdrawnNotice: "Ce cahier a été retiré. La fiche est conservée pour l'intégrité de la série.", supersededNotice: "Ce cahier a été remplacé.", readerTitle: "Lire en ligne", readerFallback: "Votre navigateur ne peut pas afficher le PDF.", domain: "Domaine", notAvailable: "Non disponible" },9  search: { title: "Recherche avancée", lead: "La recherche lexicale tolère les fautes de frappe et couvre les titres, résumés, mots-clés, auteurs, méthodes, données et le texte intégral des manuscrits. La recherche sémantique est utilisée lorsque des plongements sont disponibles et est identifiée.", placeholder: "Chercher…", mode: "Mode", hybrid: "Hybride", lexical: "Lexical", semantic: "Sémantique", go: "Chercher", matches: "Passages correspondants", none: "Aucun résultat.", took: "en", in: "dans", fieldHit: "correspondance dans" },10  topics: { title: "Thèmes de recherche", lead: "Les domaines et thèmes sont des catégories éditoriales. Chaque attribution est faite par l'éditeur ; les attributions inférées sont identifiées.", papers: "cahiers", paper: "cahier", domains: "Domaines de recherche", all: "Tous les thèmes" },11  methods: { title: "Méthodes de recherche", lead: "Méthodes économétriques, computationnelles et expérimentales utilisées dans la série, telles que documentées dans les manuscrits." },12  datasets: { title: "Catalogue des données", lead: "Jeux de données utilisés dans la série, avec fournisseur, couverture, fréquence et conditions d'accès tels qu'énoncés par les auteurs.", provider: "Fournisseur", coverage: "Couverture", frequency: "Fréquence", access: "Accès", license: "Licence", public: "Public", restricted: "Restreint" },13  authors: { title: "Auteurs", lead: "Chercheuses et chercheurs contribuant à la série.", papers: "cahiers", orcid: "ORCID", website: "Site web", scholar: "Google Scholar", ssrn: "Page d'auteur SSRN", github: "GitHub" },14  series: { title: "Séries de recherche", lead: "Chaque série possède son propre schéma d'identifiants. Les numéros de cahier sont permanents et jamais réattribués ; les trous sont permis." },15  map: { title: "Carte de recherche", lead: "Graphe de connaissances interactif de la collection. Cliquez sur un nœud pour ouvrir le cahier. La couleur des liens encode le type de relation ; les liens pointillés sont inférés par similarité textuelle.", legend: "Légende", topic: "Thème partagé", method: "Méthode partagée", dataset: "Données partagées", author: "Auteur partagé", semantic: "Similarité textuelle (inférée)", curated: "Curaté par l'auteur", nodes: "cahiers", edges: "liens", reset: "Réinitialiser la vue", filter: "Types de relation" },16  timeline: { title: "Chronologie des publications", lead: "Parutions et révisions dans le temps, par mois.", releases: "parutions", revisions: "révisions" },17  about: { title: "À propos de l'observatoire" },18  citation: { title: "Citation et réutilisation" },19  api: { title: "API publique" },20  footer: { rights: "Tous les manuscrits sont la propriété intellectuelle de leurs auteurs.", attribution: "Attribution", built: "Infrastructure de publication opérée sur MacLustr.", feed: "Fil RSS", oai: "OAI-PMH", sitemap: "Plan du site" },21  misc: { readMore: "Lire la suite", back: "Retour", loading: "Chargement…", notFound: "Page introuvable", notFoundLead: "La page ou le cahier demandé n'existe pas. Les numéros de cahier sont permanents ; vérifiez l'identifiant.", home: "Accueil", all: "Tous", none: "Aucun", yes: "Oui", no: "Non", updated: "Mis à jour", more: "plus", less: "moins", of: "de", page: "Page", next: "Suivant", previous: "Précédent", status: { draft: "Brouillon", reserved: "Réservé", published: "Publié", withdrawn: "Retiré", superseded: "Remplacé" }, pubStatus: { working_paper: "Cahier de recherche", under_review: "En évaluation", forthcoming: "À paraître", published: "Publié dans une revue" } },22};23